bardd commited on
Commit
3c5bbf0
·
verified ·
1 Parent(s): 2e1b573

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes.   See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. .gitattributes +11 -0
  2. data/common/shaders/win32_40/ptxgpu_render.fxc +3 -0
  3. data/common/shaders/win32_40/reflect.fxc +3 -0
  4. data/common/shaders/win32_40/reflect_decal.fxc +3 -0
  5. data/common/shaders/win32_40/sky_system.fxc +3 -0
  6. data/common/shaders/win32_40/spec.fxc +3 -0
  7. data/common/shaders/win32_40/spec_decal.fxc +3 -0
  8. data/common/shaders/win32_40/spec_reflect.fxc +3 -0
  9. data/common/shaders/win32_40/spec_reflect_decal.fxc +3 -0
  10. data/common/shaders/win32_40/spec_tnt.fxc +3 -0
  11. data/common/shaders/win32_40/spec_twiddle_tnt.fxc +3 -0
  12. data/common/shaders/win32_40/spot.fxc +3 -0
  13. data/x64/data/legal/eula/eula_de.xml +106 -0
  14. data/x64/data/legal/eula/eula_en.xml +78 -0
  15. data/x64/data/legal/eula/eula_es.xml +86 -0
  16. data/x64/data/legal/eula/eula_fr.xml +108 -0
  17. data/x64/data/legal/eula/eula_it.xml +94 -0
  18. data/x64/data/legal/eula/eula_ja.xml +80 -0
  19. data/x64/data/legal/eula/eula_ko.xml +79 -0
  20. data/x64/data/legal/eula/eula_mx.xml +83 -0
  21. data/x64/data/legal/eula/eula_pl.xml +79 -0
  22. data/x64/data/legal/eula/eula_pt.xml +83 -0
  23. data/x64/data/legal/eula/eula_ru.xml +80 -0
  24. data/x64/data/legal/eula/eula_zh.xml +79 -0
  25. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_de.xml +4 -0
  26. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_en.xml +4 -0
  27. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_es.xml +4 -0
  28. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_fr.xml +4 -0
  29. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_it.xml +4 -0
  30. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ko.xml +4 -0
  31. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_mx.xml +5 -0
  32. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pl.xml +4 -0
  33. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pt.xml +4 -0
  34. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ru.xml +4 -0
  35. data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_zh.xml +4 -0
  36. data/x64/data/legal/pp/pp_de.xml +172 -0
  37. data/x64/data/legal/pp/pp_en.xml +128 -0
  38. data/x64/data/legal/pp/pp_es.xml +167 -0
  39. data/x64/data/legal/pp/pp_fr.xml +148 -0
  40. data/x64/data/legal/pp/pp_it.xml +167 -0
  41. data/x64/data/legal/pp/pp_ja.xml +143 -0
  42. data/x64/data/legal/pp/pp_ko.xml +146 -0
  43. data/x64/data/legal/pp/pp_mx.xml +166 -0
  44. data/x64/data/legal/pp/pp_pl.xml +144 -0
  45. data/x64/data/legal/pp/pp_pt.xml +197 -0
  46. data/x64/data/legal/pp/pp_ru.xml +143 -0
  47. data/x64/data/legal/pp/pp_zh.xml +140 -0
  48. data/x64/data/legal/tos/tos_de.xml +104 -0
  49. data/x64/data/legal/tos/tos_en.xml +76 -0
  50. data/x64/data/legal/tos/tos_es.xml +110 -0
.gitattributes CHANGED
@@ -240,3 +240,14 @@ data/common/shaders/win32_40/postfxMS0.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
240
  data/common/shaders/win32_40/ptfx_model.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
241
  data/common/shaders/win32_40/ptfx_trail.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
242
  data/common/shaders/win32_40/ptfx_sprite.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
240
  data/common/shaders/win32_40/ptfx_model.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
241
  data/common/shaders/win32_40/ptfx_trail.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
242
  data/common/shaders/win32_40/ptfx_sprite.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
243
+ data/common/shaders/win32_40/ptxgpu_render.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
244
+ data/common/shaders/win32_40/reflect.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
245
+ data/common/shaders/win32_40/reflect_decal.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
246
+ data/common/shaders/win32_40/sky_system.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
247
+ data/common/shaders/win32_40/spec.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
248
+ data/common/shaders/win32_40/spec_reflect.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
249
+ data/common/shaders/win32_40/spec_decal.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
250
+ data/common/shaders/win32_40/spec_reflect_decal.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
251
+ data/common/shaders/win32_40/spec_tnt.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
252
+ data/common/shaders/win32_40/spec_twiddle_tnt.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
253
+ data/common/shaders/win32_40/spot.fxc filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
data/common/shaders/win32_40/ptxgpu_render.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:9a06e49949e03bbff202c7add0d6a97ee36ec1977cd1b3ace8214a5a8bde1e75
3
+ size 234729
data/common/shaders/win32_40/reflect.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:3c2d3e67db72416937baf0db0c2338ea5f659cd3c1c0c445f184420925a6bb30
3
+ size 393311
data/common/shaders/win32_40/reflect_decal.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:6f7ddd10a373e1aafc40a2a21255077347732b893a50539c92d8689647b9c510
3
+ size 396073
data/common/shaders/win32_40/sky_system.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:76426b6c03277caa019d10b7b7ed0308ecf858881916a4f3d4b9dba639cbb75b
3
+ size 819092
data/common/shaders/win32_40/spec.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:2ea17cdea5c3a1aaa3ec764bd520600910888fbe964f23939d5f8ed197350fca
3
+ size 549058
data/common/shaders/win32_40/spec_decal.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:d8c6e5dfd922c80b92be0332ef7660cb36c4a1c90dbd1bcf700adf3f86af942c
3
+ size 444837
data/common/shaders/win32_40/spec_reflect.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:efe806b0aa8b9e6cb280c733a8368c49dd30b77f9e69254ad4359699c274601d
3
+ size 540333
data/common/shaders/win32_40/spec_reflect_decal.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:f63e6531d3e120eaddb6fda3a579135898639012c1232165417cee02403a75b1
3
+ size 459010
data/common/shaders/win32_40/spec_tnt.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:c29ae8af9f6f6eb67b9a52d88de852669fc7ad699957e6df25baf4751b0961ac
3
+ size 550998
data/common/shaders/win32_40/spec_twiddle_tnt.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:04ceb61f4ed3b27b1f3a7a2080472aa188b52b5bee2c57ac5cd0c9360f78e33f
3
+ size 578433
data/common/shaders/win32_40/spot.fxc ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:157689975e339f5460b920e90c6be868f4a327d02b8e76df053f4cabaf993f0d
3
+ size 1211432
data/x64/data/legal/eula/eula_de.xml ADDED
@@ -0,0 +1,106 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ EINGESCHRÄNKTE SOFTWAREGARANTIE
6
+ UND LIZENZVEREINBARUNG
7
+
8
+ Diese eingeschränkte Softwaregarantie und Lizenzvereinbarung (diese „Vereinbarung“) kann in unregelmäßigen Abständen aktualisiert werden. Die aktuell gültige Version wird auf www.rockstargames.com/eula (die „Website“) veröffentlicht. Durch die Nutzung der Software über die Veröffentlichung der aktualisierten Version hinaus erklären Sie Ihr Einverständnis mit den aktualisierten Bedingungen.
9
+ „SOFTWARE“ BEINHALTET SÄMTLICHE MIT DIESER VEREINBARUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE SOFTWARE, DAS ODER DIE BEGLEITENDEN BENUTZERHANDBÜCHER, VERPACKUNG UND ANDERE SCHRIFTLICHE, GESPEICHERTE, ELEKTRONISCHE ODER ONLINE ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE MATERIALIEN UND SÄMTLICHE KOPIEN DIESER SOFTWARE ODER DES BEGLEITMATERIALS.
10
+ DIESE SOFTWARE WIRD LIZENSIERT, NICHT VERKAUFT. INDEM SIE DIESE SOFTWARE ODER DAS BEGLEITMATERIAL DIESER SOFTWARE ÖFFNEN, INSTALLIEREN, HERUNTERLADEN, KOPIEREN ODER AUF ANDERE WEISE VERWENDEN AKZEPTIEREN SIE DIE VORLIEGENDE VEREINBARUNG MIT DER TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC. MIT SITZ IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA („LIZENZGEBER“) UND DIE DATENSCHUTZRICHTLINIEN, EINZUSEHEN UNTER www.rockstargames.com/privacy, SOWIE DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN, EINZUSEHEN UNTER www.rockstargames.com/legal. DIESE EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG IST BINDEND.
11
+ BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG. SIND SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT ÖFFNEN, HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER VERWENDEN.
12
+ LIZENZ
13
+ Vorbehaltlich dieser Vereinbarung und deren Bedingungen erteilt der Lizenzgeber Ihnen hiermit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, eingeschränktes und widerrufliches Recht und die Lizenz, eine Kopie dieser Software für Ihren persönlichen, nicht-gewerblichen Gebrauch auf einer einzelnen Spieleplattform (z.B Computer, Mobilgerät oder Spielkonsole) zum Computerspiel zu nutzen, außer es wird in der Softwaredokumentation ausdrücklich anders festgelegt. Die von Ihnen erworbenen Lizenzrechte sind abhängig von der Befolgung der Bestimmungen dieser Vereinbarung. Die Laufzeit Ihrer in dieser Vereinbarung enthaltenen Lizenz beginnt mit dem Datum, zu dem Sie die Software installieren oder anderweitig nutzen und endet, abhängig davon, was früher eintritt, entweder wenn Sie diese Software veräußern oder wenn diese Vereinbarung beendet wird (siehe unten).
14
+ Diese Software wird an Sie lizenziert, nicht verkauft, und Sie erkennen hiermit an, dass keinerlei Eigentumsrechte an der Software übertragen werden und dass diese Vereinbarung nicht als Verkauf an Rechten an der Software auszulegen ist. Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte und Ansprüche in Bezug auf die Software vor, einschließlich aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Handelsbezeichnungen, Eigentumsrechte, Patente, Titel, Computercodes, audiovisuelle Effekte, Themen, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Schauplätze, künstlerische Darstellung, Soundeffekte, musikalische Werke und Urheberpersönlichkeitsrechte. Die Software unterliegt dem Schutz des US-amerikanischen Urheber- und Markenrechts und den weltweit anwendbaren Gesetzen und Verträgen. Die Software darf in keiner Weise, ganz oder in Teilen, egal auf welche Weise und auf welchem Medium, kopiert, vervielfältigt oder verbreitet werden, wenn nicht die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vorliegt. Wird die Software in irgendeiner Weise ganz oder teilweise kopiert, vervielfältigt oder verbreitet, liegt eine vorsätzliche Verletzung der Urheberrechte vor, die möglicherweise in den USA oder in dem entsprechenden Heimatland zivil- und strafrechtlich geahndet wird. Beachten Sie, dass Urheberrechtsverletzungen in den USA gesetzliche Strafen von bis zu US-$ 150.000 pro Verletzung nach sich ziehen können. Die Software enthält bestimmte lizenzierte Inhalte und die Lizenzgeber des Lizenzgebers können ebenfalls ihre Rechte im Fall jedweder Verletzung dieser Vereinbarung geltend machen. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich gemäß dieser Vereinbarung eingeräumt werden, behalten sich der Lizenzgeber und gegebenenfalls seine Lizenzgeber vor.
15
+
16
+ LIZENZBEDINGUNGEN
17
+ Sie stimmen zu, folgende Dinge nicht zu tun:
18
+ • die Software gewerblich zu nutzen;
19
+
20
+ • die Software oder Kopien davon zu verbreiten, vermieten, lizenzieren, verkaufen, verleihen, in eine konvertierbare Währung umzustellen oder sonst wie zu übertragen, einschließlich aber nicht beschränkt auf virtuelle Gegenstände oder virtuelle Währungen (wie unten definiert), wenn nicht die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vorliegt oder es in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen ist;
21
+
22
+ • die Software oder Teile davon zu kopieren (, wenn von dieser Vereinbarung abweichend);
23
+
24
+ • die Software in einem Netzwerk zur Verfügung zu stellen, das die Nutzung oder das Herunterladen durch mehrere Nutzer ermöglicht;
25
+
26
+ • die Software in anderer Weise als durch die Software oder diese Vereinbarung vorgesehen in einem Netzwerk, für den Online-Gebrauch oder auf mehr als einem Computer oder einer Spielkonsole zur selben Zeit zu nutzen oder zu installieren (oder dies Dritten zu gestatten);
27
+
28
+ • die Software zum Zweck der Umgehung der Nutzungsvoraussetzungen, die auf der beigefügten CD-ROM oder DVD-ROM vorgesehen sind, auf ein Festplattenlaufwerk oder andere Speichermedien zu kopieren, (dieses Verbot bezieht sich nicht auf Kopien, die ganz oder zum Teil durch die Software selbst als Teil des Installationsprozesses gefertigt werden, um einen möglichst effizienten Ablauf zu gewährleisten);
29
+
30
+ • die Software in einem gewerblichen Computerspielcenter oder einem anderen ortsgebundenen Platz zu nutzen oder zu kopieren, es sei denn, der Lizenzgeber räumt Ihnen eine spezifische ortsgebundene Lizenz ein, um die Software auch gewerblich zu nutzen;
31
+
32
+ • die Software ganz oder teilweise zurück zu entwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren, disassemblieren, ausstellen, vorführen, davon abgeleitete Werke herzustellen oder in sonstiger Weise die Software zu verändern;
33
+
34
+ • Eigentumsvermerke, Marken oder Label auf oder innerhalb der Software oder deren Verpackung zu entfernen oder zu verändern;
35
+
36
+ • einen anderen Nutzer einzuschränken bzw. daran zu hindern irgendwelche Online-Features der Software zu nutzen und zu genießen;
37
+
38
+ • zu betrügen bzw. irgendeinen unerlaubten Robot- oder Spiderdienst bzw. ein anderweitiges Programm im Zusammenhang mit Online-Features der Software zu verwenden;
39
+
40
+ • Nutzungsbedingungen, Verhaltensregeln, Lizenzen bzw. den Verhaltenskodex für irgendwelche Online-Features der Software zu verletzen; oder
41
+
42
+ • die Software in ein Land zu transportieren, exportieren oder re-exportieren (direkt oder indirekt), das nach den US-amerikanischen Exportgesetzen oder den dazugehörigen Regelungen oder den US-amerikanischen Wirtschaftssanktionen derartige Software nicht erhalten darf oder in sonstiger Weise diese Bestimmungen und Regelungen oder den Gesetzen des Landes, aus dem die Software stammt, die sich von Zeit zu Zeit ändern können, zu verletzen.
43
+ ZUGIFF AUF SPEZIELLE INHALTE UND/ODER DIENSTE INKL. DIGITALER KOPIEN: Um die Software zu aktivieren und Zugang zu digitalen Kopien der Software oder zu bestimmten freischaltbaren, herunterladbaren Online- oder sonstigen speziellen Inhalten, Diensten und/oder Funktionen (zusammenfassend „spezielle Inhalte“ genannt) zu erhalten, kann es nötig sein, die Software herunterzuladen, einzigartige Seriennummern einzugeben, die Software zu registrieren, Mitglied bei Diensten von Drittanbietern und/oder des Lizenzgebers zu sein (und sich mit den entsprechenden Nutzungsbedingungen einverstanden zu erklären). Der Zugang zu speziellen Inhalten ist auf ein Benutzerkonto (wie nachstehend definiert) pro Seriennummer beschränkt. Der Zugang zu speziellen Inhalten kann nicht übertragen, verkauft, vermietet, lizenziert, verliehen, in eine konvertierbare Virtuelle Währung umgestellt oder von einem anderen Nutzer neuregistriert werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich eingeräumt. Die Bestimmungen dieses Absatzes ersetzen sämtliche etwaig anders lautende Klauseln dieser Vereinbarung.
44
+ ÜBERTRAGUNG ZUVOR GESPEICHERTER KOPIEN: Sie sind berechtigt, die gesamte physische Kopie der Software und das Begleitmaterial dauerhaft an eine andere Person zu übertragen, wenn Sie keine Kopien (einschließlich Archiv- oder Sicherungskopien) der Software und des Begleitmaterials oder von Teilen davon zurückbehalten und der Empfänger sich mit dem Inhalt dieser Vereinbarung einverstanden erklärt. Für die Übertragung zuvor gespeicherter Kopien können spezifische Maßnahmen gemäß der Softwaredokumentation erforderlich sein. Sie dürfen keine virtuellen Gegenstände bzw. virtuelle Währung übertragen, verkaufen, verleihen, lizenzieren, vermieten oder in eine konvertierbare Währung umstellen, außer es ist in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen oder es liegt die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vor. Spezielle Inhalte einschließlich ansonsten nicht verfügbarer Inhalte ohne Seriennummer zum einmaligen Gebrauch sind unter keinen Umständen auf andere Personen übertragbar. Spezielle Inhalte funktionieren eventuell nicht mehr, wenn die Kopie der Originalinstallation gelöscht wird oder die zuvor gespeicherte Kopie dem Nutzer nicht zur Verfügung steht. Die Software ist ausschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt. DESSEN UNGEACHTET DÜRFEN SIE KEINE PRE-RELEASE-KOPIEN DER SOFTWARE AUF ANDERE ÜBERTRAGEN.
45
+ TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN: Die Software beinhaltet möglicherweise Mittel, um den Zugang zu der Software und/oder zu bestimmten Software-Bestandteilen oder Inhalten zu kontrollieren, nicht genehmigte Kopien zu verhindern oder in anderer Weise Verstöße gegen die in dieser Vereinbarung eingeräumten beschränkten Rechte und Lizenzen zu verhindern. Diese Maßnahmen können die Einbeziehung von Lizenz-Management, Produkt-Aktivierung, und anderen Sicherheits-Technologien in die Software beinhalten sowie die Überwachung der Nutzung, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Uhrzeit, Datum, Zugang oder andere Steuerungen, Zähler, Seriennummern bzw. andere Sicherheitsvorrichtungen, welche entwickelt wurden, um den unbefugten Zugriff, die Nutzung und das Kopieren der Software oder irgendwelche Teile oder Komponenten davon, einschließlich etwaiger Verstöße gegen diese Vereinbarung, zu jeder Zeit zu verhindern. Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, die Verwendung der Software zu jeder Zeit zu überwachen. Sie dürfen weder solche Zugangskontrollmaßnahmen stören noch versuchen, solche Sicherheits-Features zu deaktivieren oder zu umgehen; wenn Sie es dennoch tun, wird die Software möglicherweise nicht richtig funktionieren. Wenn die Software Zugang zu speziellen Inhalten zulässt, kann lediglich ein Exemplar der Software zur gleichen Zeit auf diese Inhalte zugreifen. Zusätzliche Vereinbarungen und eine Registrierung können notwendig sein, um Zugang zu Online-Diensten zu erlangen und um Software-Updates und Patches herunterzuladen. Lediglich Software, die Gegenstand einer gültigen Lizenz ist, kann genutzt werden, um Zugang zu Online-Diensten zu erlangen. Dies betrifft auch das Herunterladen von Updates und Patches. Sofern es ihm das geltende Recht nicht verbietet, kann der Lizenzgeber die gewährte Lizenz und den Zugriff auf die Software einschränken, aussetzen oder beenden, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf alle damit verbundenen Dienstleistungen und Produkte, jederzeit und ohne Angabe von Gründen.
46
+ DURCH DEN NUTZER GESCHAFFENE INHALTE: Die Software ermöglicht Ihnen eventuell, selber Inhalte zu schaffen, einschließlich eines Spielplans, eines Szenarios, eines Screenshots, eines Autodesigns oder eines Videos Ihres Spiels. Im Austausch gegen die Nutzung der Software und insoweit, als dass Ihre Beiträge durch die Nutzung der Software urheberrechtliche Ansprüche begründen, erteilen Sie hiermit dem Lizenzgeber das ausschließliche, zeitlich unbegrenzte, unwiderrufliche, voll übertragbare und unterlizenzierbare, weltweite Recht und die Lizenz, Ihre Beiträge in jedweder Weise und für jedweden Zweck im Zusammenhang mit der Software und verwandten Waren und Dienstleistungen zu nutzen, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf das Recht zu vervielfältigen, zu kopieren, anzupassen, zu ändern, vorzuführen, auszustellen, zu veröffentlichen, auszustrahlen, zu übertragen oder in anderer Weise in der Öffentlichkeit zu kommunizieren, unabhängig ob mit heute bekannten oder unbekannten Mitteln und Ihre Beiträge ohne Ankündigung oder Vergütung Ihnen gegenüber für die gesamte Zeit des Schutzes, der durch die anwendbaren Gesetze und internationale Verträge für geistige Eigentumsrechte gewährt wird, zu verbreiten. Sie geben hiermit alle Urheberpersönlichkeitsrechte an der Veröffentlichung, Reputation oder Zuschreibung, sowohl in Bezug auf die Nutzung dieser Rechte durch den Lizenzgeber als auch durch andere Spieler, im Zusammenhang mit der Software und verwandten Waren und Dienstleistungen nach dem anwendbaren Recht auf und stimmen zu, diese zu keinem Zeitpunkt für sich geltend zu machen. Diese Lizenzeinräumung an den Lizenzgeber und der Verzicht auf Urheberpersönlichkeitsrechte bestehen über eine Beendigung dieser Vereinbarung hinaus fort.
47
+ INTERNETVERBINDUNG: Die Software benötigt möglicherweise eine Internetverbindung, um auf die internet-basierten Features zuzugreifen, die Software zu authentifizieren oder um andere Funktionen durchzuführen.
48
+ BENUTZERKONTEN: Um die Software oder ein Software-Feature zu benutzen oder um sicherzustellen, dass bestimmte Funktionen ordnungsgemäß laufen, kann es notwendig sein, dass Sie über einen gültigen und aktiven Account bei einem Online-Dienstleister verfügen, wie z.B. eine Spielplattform von Drittanbietern bzw. ein Account bei einem sozialen Netzwerk (“Drittanbieter-Konto”), oder beim Lizenzgeber bzw. einem verbundenen Unternehmen des Lizenzgebers, wie dies in der Software-Dokumentation vorgesehen ist. Wenn Sie derartige Accounts nicht unterhalten, ist es möglich, dass bestimmte Features der Software jetzt oder in Zukunft ganz oder teilweise nicht ordnungsgemäß funktionieren. Für die Software kann es auch notwendig sein, dass Sie ein software-spezifisches Benutzerkonto beim Lizenzgeber oder einem verbundenen Unternehmen des Lizenzgebers ("Benutzerkonto") einrichten, um auf die Software und ihre Funktionen und Features zugreifen zu können. Das Login Ihres Benutzerkontos kann auch einem Drittparteikonto zugeordnet werden. Sie haften für die allgemeine Nutzung und Sicherheit Ihres Benutzerkontos und aller Drittparteikonten, die Sie verwenden, um auf die Software Zugriff zu erhalten und diese zu nutzen.
49
+ VIRTUELLE WÄHRUNG UND VIRTUELLE GEGENSTÄNDE
50
+ Wenn Sie mit der Software eine Lizenz für die Nutzung einer virtuelle Währung bzw. virtueller Gegenstände kaufen bzw. im Spielverlauf erwerben, finden die folgenden zusätzlichen Bedingungen Anwendung.
51
+ VIRTUELLE WÄHRUNG UND VIRTUELLE GEGENSTÄNDE: Die Software enthält möglicherweise Funktionen, durch welche ein Nutzer (i) eine fiktive virtuelle Währung als Tauschmittel ausschließlich innerhalb der Software verwenden ("Virtuelle Währung"), bzw. (ii) Zugang (und bestimmte eingeschränkte Nutzungsrechte) zu virtuellen Gegenständen ausschließlich innerhalb der Software zu erhalten kann ("Virtuelle Gegenstände"). Unabhängig von der verwendeten Terminologie stellen virtuelle Währung und virtuelle Gegenstände ein durch diese Vereinbarung geregeltes eingeschränktes Lizenzrecht dar. Vorbehaltlich dieser Vereinbarung und deren Bedingungen erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit das nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, eingeschränkte Recht und die Lizenz zur Verwendung der virtuellen Währung und der virtuellen Gegenstände, die Sie für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Spielverlauf ausschließlich innerhalb der Software erhalten. Die erworbenen Rechte unterliegen der Einhaltung dieser Vereinbarung. Sofern nicht anderweitig durch das geltende Recht untersagt, werden die von Ihnen bezogenen virtuellen Gegenstände und virtuelle Währungen an Sie lizenziert und Sie erkennen hiermit an, dass kein Anspruch bzw. keine Eigentumsrechte an der virtuellen Währung und den virtuellen Gegenständen hiermit übertragen oder abgetreten werden. Diese Vereinbarung darf nicht als Verkauf von Rechten irgendwelcher Art an der virtuellen Währung und den virtuellen Gegenständen ausgelegt werden.
52
+ Die virtuelle Währung sowie die virtuellen Gegenstände haben keinen Gegenwert in wirklicher Währung und gelten nicht als Ersatz für eine wirkliche Währung. Sie stimmen zu, dass der Lizenzgeber eine Überprüfung vornehmen bzw. Maßnahmen ergreifen kann, welche auf den wahrgenommenen Wert oder den Kaufpreis einer virtuellen Währung oder virtueller Gegenstände jederzeit einwirkt, außer es verbietet das geltende Recht. Für virtuelle Währung oder virtuelle Gegenstände entstehen keinerlei Gebühren bei Nicht-Nutzung, vorausgesetzt jedoch, dass die hiermit für virtuelle Währung bzw. virtuelle Gegenstände erteilte Lizenz in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung und der Software-Dokumentation endet, wenn der Lizenzgeber die Software nicht mehr liefert, oder diese Vereinbarung anderweitig beendet wird. Der Lizenzgeber behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, Gebühren für das Recht auf Zugang oder Nutzung der virtuellen Währung und virtuellen Gegenstände in Rechnung zu stellen bzw. kann die virtuelle Währung oder die virtuellen Gegenstände entgeltlich oder unentgeltlich vertreiben.
53
+ VERDIENST ODER ERWERB VON VIRTUELLER WÄHRUNG UND VIRTUELLEN GEGENSTÄNDEN: Die Software kann Ihnen die Möglichkeit bieten, eine virtuelle Währung vom Lizenzgeber als Gegenleistung bei Abschluss bestimmter Tätigkeiten bzw. Leistungen innerhalb der Software zu erwerben. Der Lizenzgeber kann z.B. den Nutzern einen bestimmten Betrag in virtueller Währung oder einen bestimmten virtuellen Gegenstand nach Abschluss einer spielinternen Aktivität gewähren, wie etwa das Erreichen einer neuen Stufe innerhalb der Software, der Abschluss einer Spielaufgabe oder die Erstellung von Nutzer-Inhalten. Die erworbenen virtuellen Gegenstände/virtuelle Währung werden Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben. Der Erwerb von virtuellen Gegenständen/virtueller Währung ist nur innerhalb der Software, über eine Benutzerplattform, einen teilnehmenden Drittanbieter online bzw. einen anderen durch den Lizenzgeber autorisierten Store (im Weiteren als "Software Store" bezeichnet) möglich. Kauf und Nutzung spielinterner Gegenstände und Währungen über einen Software Store unterliegen den jeweiligen Geschäftsbedingungen des Anbieters, einschließlich der Nutzungsbedingungen und Vertragsbestimmungen. Dieser Online-Dienst wurde durch den Software Store an Sie unterlizensiert. Der Lizenzgeber kann Ermäßigungen oder Sonderangebote für den Kauf von virtueller Währung anbieten und kann solche Ermäßigungen und Sonderangebote jederzeit und ohne Vorankündigung ändern oder absetzen. Nach Abschluss eines autorisierten Ankaufs virtueller Währung in einem Applikations-Store wird der Betrag an gekaufter virtueller Währung Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben. Der Lizenzgeber setzt einen maximalen Betrag fest, den Sie ausgeben dürfen, um virtuelle Währung pro Geschäftsgang bzw. pro Tag zu kaufen, der je nach zugehöriger Software unterschiedlich sein kann. Der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen zusätzliche Einschränkungen hinsichtlich des Betrages für den Kauf oder die Nutzung der virtuellen Währung und des maximalen Guthabens an virtueller Währung, der Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben werden kann, festsetzen. Sie haften allein für jeden Ankauf von virtueller Währung, der über Ihr Benutzerkonto getätigt wird, unabhängig davon, ob von Ihnen autorisiert oder nicht.
54
+ BERECHNUNG DES SPIELGUTHABENS: Sie können auf die Ihnen zur Verfügung stehenden virtuellen Gegenst��nde bzw. die virtuelle Währung auf Ihrem Benutzerkonto Zugriff haben und sie einsehen, wenn Sie eingeloggt sind. Der Lizenzgeber behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, sämtliche Berechnungen zu den Ihnen auf Ihrem Benutzerkonto zur Verfügung stehenden virtuellen Gegenständen und der virtuellen Währung anzustellen. Der Lizenzgeber behält sich weiterhin nach eigenem Ermessen das Recht vor, den Betrag an virtueller Währung, die im Zusammenhang mit Ihrem Kauf an virtuellen Gegenständen oder zu anderen Zwecken Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben oder von diesem abgebucht wird, zu ermitteln. Während der Lizenzgeber bemüht ist, alle diese Berechnungen angemessen und konsequent anzustellen, erkennen Sie an und erklären hiermit, dass die Ermittlung des Lizenzgebers hinsichtlich der verfügbaren virtuellen Währung bzw. der virtuellen Gegenstände auf Ihrem Benutzerkonto richtig und endgültig ist, außer Sie können dem Lizenzgeber anhand von Belegen nachweisen, dass diese Berechnung absichtlich falsch war oder ist.
55
+ VERWENDUNG VIRTUELLER WÄHRUNG UND VIRTUELLER GEGENSTÄNDE: Alle gekauften, spielinternen virtuellen Gegenstände bzw. virtuellen Währungen können die Spieler laut den Spielregeln für Währung und Gegenstände im Verlauf des Spiels, die je nach zugehöriger Software unterschiedlich sein können, verbrauchen oder verlieren. Virtuelle Währung und virtuelle Gegenstände dürfen nur innerhalb der Software verwendet werden und der Lizenzgeber kann nach eigenem Ermessen die virtuelle Währung und die virtuellen Gegenstände auf ein einziges Spiel begrenzen. Die zugelassene Verwendung und zugelassenen Zwecke der virtuellen Währung bzw. der virtuellen Gegenstände können jederzeit geändert werden. Ihre laut Ihres Benutzerkontos verfügbaren virtuellen Gegenstände/virtuelle Währung verringern sich jedes Mal, wenn Sie virtuelle Währung/virtuelle Gegenstände für den Ankauf virtueller Gegenstände oder für andere zugelassene Verwendungen innerhalb der Software verwenden. Die Nutzung der virtuellen Währung/virtuellen Gegenstände stellt einen Anspruch gegen und eine Abhebung von der auf Ihrem Benutzerkonto verfügbaren virtuellen Währung bzw. den virtuellen Gegenständen dar. Sie müssen über ausreichend virtuelle Währung/virtuelle Gegenstände auf Ihrem Benutzerkonto verfügen, um ein Geschäft innerhalb der Software abschließen zu können. Virtuelle Währung/Virtuelle Gegenstände können ohne vorherige Ankündigung bei Eintritt bestimmter Ereignisse im Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Software von Ihrem Benutzerkonto abgezogen werden: Sie können z.B. virtuelle Währung oder virtuelle Gegenstände verlieren, wenn Sie ein Spiel verlieren oder Ihre Spielfigur stirbt. Sie haften für jede Verwendung der virtuellen Währung bzw. der virtuellen Gegenstände, die über Ihr Benutzerkonto getätigt wird, unabhängig davon, ob von Ihnen autorisiert oder nicht. Sie müssen den Lizenzgeber bei Feststellung der unbefugten Verwendung von virtueller Währung/virtuellen Gegenständen, die über Ihr Benutzerkonto getätigt wird, unverzüglich benachrichtigen, indem Sie eine Support-Anfrage an www.rockstargames.com/support richten.
56
+ NICHT-EINLÖSBAR: Virtuelle Währung und virtuelle Gegenstände können nur gegen spielinterne Waren oder Dienstleistungen eingelöst werden. Sie dürfen zu keinem Zeitpunkt verkauft, verleihen, lizenziert, vermietet bzw. in eine konvertierbare virtuelle Währung umgestellt werden. Virtuelle Währung und virtuelle Gegenstände können zu keinem Zeitpunkt gegen einen Geldbetrag oder Geldwert bzw. gegen andere Gegenstände durch den Lizenzgeber oder eine andere Person oder juristische Person eingelöst werden, sofern dies nicht hier ausdrücklich vorgesehen ist oder anderweitig durch geltendes Recht vorgeschrieben. Virtuelle Währung und Virtuelle Gegenstände haben keinen Barwert. Weder der Lizenzgeber noch eine andere natürliche oder juristische Person ist auf irgendeine Art verpflichtet virtuelle Währung bzw. virtuellen Gegenstände in einen Gegenwert zu wechseln, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf echte Währungen.
57
+ KEINE RÜCKERSTATTUNG: Alle Käufe an virtueller Währung und virtuellen Gütern sind endgültig und unter keinen Umständen erstattungsfähig, übertragbar oder austauschbar. Außer das geltende Recht verbietet es, ist der Lizenzgeber uneingeschränkt berechtigt, diese virtuelle Währung bzw. die virtuellen Gegenstände nach seinem alleinigen Ermessen zu verwalten, regulieren, kontrollieren, abzuändern, auszusetzen bzw. zu beseitigen. Der Lizenzgeber haftet weder Ihnen noch anderen Person gegenüber hinsichtlich der Ausübung dieser Rechte.
58
+ KEINE ÜBERTRAGUNG: Die Übertragung, der Handel, der Verkauf oder der Tausch von virtueller Währung/virtuellen Gegenständen an jemanden für andere Zwecke als Spielzwecke unter Verwendung der Software gemäß der ausdrücklichen Genehmigung des Lizenzgebers ("Nicht genehmigte Geschäfte"), einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Nutzer der Software u.a., wird vom Lizenzgeber nicht genehmigt und ist streng verboten. Der Lizenzgeber behält sich in eigenem Ermessen das Recht vor, Ihr Benutzerkonto und Ihre virtuelle Währung/virtuellen Gegenstände zu löschen, auszusetzen oder zu ändern und diese Vereinbarung zu kündigen, wenn Sie sich an nicht genehmigten Geschäften beteiligen, sie fördern oder anfordern. Alle Nutzer, die an solchen Aktivitäten teilnehmen, tun dies auf eigene Gefahr und erklären sich damit einverstanden, den Lizenzgeber, seine Partner, Lizenzgeber, verbundenen Unternehmen, Auftragnehmer, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Schäden, Verlusten und Aufwendungen, die direkt oder indirekt durch solche Aktionen verursacht wurden, schadlos zu halten. Sie erkennen an, dass der Lizenzgeber vom jeweiligen Applikations-Store verlangen kann, alle nicht genehmigten Geschäfte, unabhängig vom Zeitpunkt (ob vergangen oder bevorstehend) des nicht genehmigten Geschäfts, zu verhindern, auszusetzen, zu beenden, unterbrechen oder rückgängig zu machen, wenn er einen Verdacht auf oder Beweise für Betrug, Verstöße gegen dieses Abkommen, Verstöße gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften hat, oder eine vorsätzliche Handlung mit dem Ziel oder mit der Wirkung oder möglichen Wirkung des Eingriffs in den Betrieb der Software in irgendeiner Weise. Besteht Grund zur Annahme, dass Sie an einem nicht genehmigten Geschäft beteiligt sind, erklären Sie sich ferner damit einverstanden, dass der Lizenzgeber Ihnen nach eigenem Ermessen den Zugriff auf die auf Ihrem Benutzerkonto verfügbaren virtuellen Gegenstände bzw. virtuelle Währung einschränken kann oder Ihr Benutzerkonto sowie Ihren Anspruch auf beliebige virtuelle Gegenstände bzw. virtuelle Währung und andere Gegenstände im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto kündigen oder sperren kann.
59
+ STANDORT: Die virtuelle Währung ist nur für Kunden an bestimmten Standorten verfügbar. Sie können keine virtuelle Währung kaufen oder verwenden, wenn Sie sich nicht an einem anerkannten Standort befinden.
60
+
61
+
62
+
63
+ BEDINGUNGEN DER SOFTWARE-STORES
64
+ Diese Vereinbarung und die Bereitstellung der Software durch alle Software-Stores (einschließlich dem Erwerb von virtueller Währung und virtuellen Gegenständen) unterliegen den vorhandenen oder erforderlichen zusätzlichen Bedingungen des jeweiligen Software-Stores und allen in dieser Beziehung relevanten Bedingungen als Bestandteil dieser Vereinbarung. Der Lizenzgeber ist nicht verantwortlich und haftet nicht für jegliche Kreditkarten- oder Bankentgelte, -abgaben bzw. -gebühren im Zusammenhang mit Ihren Kaufgeschäften innerhalb der Software oder über einen Software-Store. Alle derartigen Geschäfte werden durch den Software-Store und nicht durch den Lizenzgeber abgewickelt. Der Lizenzgeber lehnt jegliche Haftung für solche Geschäfte ausdrücklich ab und Sie stimmen zu, dass Ihr einziges Rechtsmittel in Bezug auf alle Geschäftsabschlüsse von oder über diesen Software-Store stammt bzw. besteht.
65
+ Diese Vereinbarung wird ausschließlich zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber getroffen, nicht mit einem Software-Store. Sie erkennen an, dass der Software-Store nicht verpflichtet ist Instandhaltungs- oder Supportdienste in Verbindung mit der Software zu leisten. Mit Ausnahme des Vorgenannten und dem maximal gesetzlich vorgeschriebenen Umfang hat der Software-Store keinerlei Gewährleistungspflicht in Bezug auf die Software. Jegliche Mängelrüge in Verbindung mit der Software bezüglich Produkthaftung, einer Nichteinhaltung gegebener gesetzlicher oder rechtlicher Anforderungen, Verbraucherschutzansprüchen oder ähnlichen Verstößen gegen Gesetze oder das Urheberrecht sind Gegenstand dieser Vereinbarung und fallen nicht in den Verantwortungsbereich des Software-Stores. Die Dienstleitungsbestimmungen sowie sämtliche anderen anwendbaren Bestimmungen des Software-Stores sind zu beachten. Die Softwarelizenz ist nicht übertragbar und ist nur zur Nutzung der Software auf einem geeigneten Gerät vorgesehen, das sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Verfügungsgewalt befindet. Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land unter US-amerikanischen Embargo befinden bzw. nicht auf der Liste der „Specially Designated Nationals“ des US-amerikanischen Finanzministeriums bzw. der Liste der „Commerce Denied Persons“ oder der „Entity List“ des US-amerikanischen Wirtschaftsministeriums geführt werden. Gemäß dieser Vereinbarung sind Software-Stores anspruchsberechtigte Drittpartei und dazu berechtigt, diese Vereinbarung gegen Sie geltend zu machen.
66
+ INFORMATIONSSAMMLUNG UND -NUTZUNG
67
+ Durch das Installieren und Verwenden dieser Software erklären Sie Ihr Einverständnis mit den Bedingungen über die Erfassung und Verwendung von Informationen, wie im vorliegenden Absatz beschrieben und gemäß der Datenschutzrichtlinien des Lizenzgebers, einschließlich (sofern zutreffend) (i) der Weitergabe von jeglichen persönlichen Daten und anderen Informationen an den Lizenzgeber, seine verbundenen Unternehmen, Verkäufer und Geschäftspartner sowie an bestimmte weitere Drittparteien, wie Regierungsbehörden in den USA und in anderen Ländern außerhalb Europas bzw. außerhalb Ihres Landes, einschließlich Länder, in denen ein geringerer Datenschutz vorherrscht; (ii) des öffentlichen Anzeigens Ihrer Daten, wie z.B. Identifizierung Ihrer nutzererstellten Inhalte oder Anzeigen Ihrer Punktzahlen, Ranglisten und Ergebnisse, sowie anderer Spieldaten auf Websites und anderen Plattformen; (iii) des Teilens Ihrer Spieldaten mit Hardware-Herstellern, Plattform-Hosts und Marketingpartnern des Lizenzgebers; und (iv) anderer Verwendungen und Offenlegungen Ihrer persönlichen Daten oder anderer Informationen gemäß der oben genannten Datenschutzrichtlinie in der jeweils geltenden Fassung. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten auf diese Weise geteilt oder genutzt werden, sollten Sie die Software nicht benutzen.
68
+ Für die Zwecke aller datenschutzrechtlichen Fragen, einschließlich der Erfassung, Verwendung, Offenlegung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten und anderer Informationen, hat die Datenschutzrichtlinie unter www.rockstargames.com/privacy in der jeweils geltenden Fassung Vorrang vor jeder anderen Aussage dieser Vereinbarung.
69
+ GEWÄHRLEISTUNG
70
+ BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG: Der Lizenzgeber garantiert Ihnen (wenn Sie der ursprüngliche Käufer sind, jedoch nicht, wenn Sie die vorab aufgezeichnete Software und begleitende Dokumentation vom ursprünglichen Käufer übertragen erhalten haben), dass das ursprüngliche die Software enthaltene Speichermedium in Bezug auf Material und Verarbeitung unter normalen Nutzungs- und Betriebsbedingungen für die Dauer von 90 Tagen ab dem Kaufdatum frei von Mängeln ist. Der Lizenzgeber garantiert Ihnen, dass die Software mit einem Computer kompatibel ist, der den Mindestsystemanforderungen der Software-Dokumentation entspricht, oder dass sie durch den Spielkonsolenhersteller als kompatibel mit der Spielkonsole, für die sie veröffentlicht wurde, erklärt worden ist. Aufgrund von Schwankungen in Bezug auf Hardware, Software, Internet-Verbindungen und individuelle Nutzung übernimmt der Lizenzgeber keine Garantie für die Leistungsfähigkeit der Software auf Ihrem individuellen Computer oder Ihrer persönlichen Spielkonsole. Der Lizenzgeber haftet nicht bei Störungen bei der Nutzung der Software; er ist nicht dafür verantwortlich, dass die Software Ihren Anforderungen entspricht; dass der Betrieb der Software ununterbrochen oder fehlerfrei ist; oder dass die Software mit der Software oder Hardware von Drittanbietern kompatibel ist oder dass etwaige Fehler in der Software behoben werden. Eine mündliche oder schriftliche Beratung durch den Lizenzgeber oder einen autorisierten Vertreter stellt keine Garantie dar. Da einige Länder den Ausschluss oder die Begrenzung der impliziten Gewährleistung oder die Einschränkung der gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nicht zulassen, können einige oder alle der oben genannten Ausschlüsse und Begrenzungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.
71
+ Sollten während der Garantiezeit aus irgendeinem Grund Mängel an dem Speichermedium oder der Software auftreten, verpflichtet sich der Lizenzgeber, jede für mangelhaft befundene Software innerhalb der Garantiezeit kostenlos zu ersetzen, solange die Software vom Lizenzgeber aktuell hergestellt wird. Wenn die Software nicht mehr verfügbar ist, behält sich der Lizenzgeber das Recht vor, sie durch eine ähnliche Software von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen. Diese Garantie gilt nur für das Speichermedium und die Software, wie sie ursprünglich vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt worden sind, und gilt nicht für den normalen Verschleiß. Diese Garantie gilt nicht und erlischt, wenn der Mangel durch falschen bzw. unsachgemäßen Gebrauch oder Unachtsamkeit entstanden ist. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht ist ausdrücklich auf die vorstehend beschriebene 90-Tage-Frist begrenzt.
72
+ Es sei denn, dass sich aus dem Vorstehenden Gegenteiliges ergibt, gilt diese Gewährleistung anstelle sämtlicher anderer Gewährleistungen, ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder konkludent erteilt, einschließlich anderer Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten. Keine anderen Gewährleistungen jeglicher Art sind für den Lizenzgeber verbindlich.
73
+ Wenn Sie die Software aufgrund der oben beschriebenen beschränkten Gewährleistung zurücksenden, senden Sie die Original-Software bitte nur an die unten angegebene Adresse des Lizenzgebers und geben Sie folgendes an: Ihren Namen, die Rücksendeadresse, eine Kopie des datierten Kaufbelegs sowie eine kurze Mitteilung, die den Fehler und das System, auf welchem Sie die Software benutzen, beschreiben.
74
+
75
+ HAFTUNGSFREISTELLUNG
76
+ Sie sind damit einverstanden, den Lizenzgeber, seine Partner, Lizenzgeber, verbundenen Unternehmen, Auftragnehmer, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter im Zusammenhang mit allen Schäden, Verlusten und Aufwendungen zu entschädigen, zu verteidigen und sie davon schadlos zu halten, die direkt oder indirekt aufgrund Ihrer Handlungen oder Unterlassungen bei der Nutzung der Software gemäß den Bedingungen der Vereinbarung entstanden sind.
77
+ DER LIZENZGEBER HAFTET IN KEINEM FALL FÜR BESONDERE, NEBEN-, ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DEM EIGENTUM, DER NUTZUNG ODER DER FEHLERFUNKTION DER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, SCHÄDEN AN EIGENTUM, VERLUST DES FIRMENWERTS (GOODWILL), COMPUTERFEHLFUNKTIONEN UND, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ENTSTANDENE SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN, ODER ENTGANGENE GEWINNE ODER STRAFSCHADENERSATZ AUS IRGENDWELCHEN KLAGEANSPRÜCHEN AUFGRUND VON ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DER SOFTWARE, OB ZU UNRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), DURCH VERTRAG, KAUSALHAFTUNG ODER AUF ANDERE WEISE ENTSTANDEN, OB DER LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWISEN WORDEN IST ODER NICHT. DIE HAFTUNG DES LIZENZGEBERS FÜR ALLE SCHÄDEN ÜBERSTEIGT (SOFERN DIE GELTENDEN GESETZE ES NICHT ZWINGEND VORSCHREIBEN) IN KEINEM FALL DEN VON IHNEN FÜR DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE TATSÄCHLICH BEZAHLTEN PREIS.
78
+ IN KEINEM FALL WIRD DIE GESAMTHAFTUNG DES LIZENZGEBERS FÜR ALL IHRE ANSPRÜCHE HIERUNTER, UNGEACHTET DER FORM DER HANDLUNG, JEMALS DEN BETRAG DER LIZENZGEBÜHREN, DIE SIE AN DEN LIZENZGEBER FÜR DIE VORANGEGANGENEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATE IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE GEZAHLT HABEN, ODER DEN BETRAG VON 200 US$ ÜBERSCHREITEN, JE NACHDEM WELCHER HÖHER IST.
79
+ DA EINIGE STAATEN/LÄNDER KEINE BEGRENZUNGEN IN BEZUG AUF DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG UND/ODER DEN AUSSCHLUSS BZW. DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG DURCH FAHRLÄSSIGKEIT, BETRUG ODER VORSÄTZLICHE SCHÄDIGUNG ZULASSEN, GELTEN DIESE BEGRENZUNGEN BZW. AUSSCHLÜSSE BZW. ALLE SICH ANDERWEITIG AUS DER VORSTEHENDEN ENTSCHÄDIGUNG ERGEBENDEN AUSSCHLÜSSE ODER BEGRENZUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE. DIESE GARANTIE GILT NUR DANN NICHT IN DEM UMFANG, SOWEIT EINE EINZELNE BESTIMMUNG DIESER GARANTIE DURCH EIN BUNDESSTAATLICHES, STAATLICHES ODER KOMMUNALES GESETZ UNTERSAGT WIRD, DESSEN FOLGEN UNAUSWEISLICH SIND. DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; ES KÖNNEN IHNEN JE NACH RECHTSPRECHUNG UNTERSCHIEDLICH RECHTE ZUSTEHEN.
80
+ WIR WOLLEN UND KÖNNEN DEN FLUSS VON DATEN ZU ODER VON UNSEREM NETZWERK UND ANDEREN TEILEN DES INTERNET, DRAHTLOSEN NETZWERKEN, ODER ANDEREN NETZWERKEN VON DRITTANBIETERN NICHT KONTROLLIEREN. DIESER STROM HÄNGT ZU EINEM GROSSEN TEIL VON DER LEISTUNG DES INTERNETS UND DER DURCH DRITTE ANGEBOTENEN UND KONTROLLIERTEN DRAHTLOSEN DIENSTE AB. ES KANN VORKOMMEN, DASS HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN DIESER DRITTEN IHRE VERBINDUNG ZUM INTERNET, ZU DEN DRAHTLOSEN DIENSTEN ODER ZU TEILEN DAVON BEEINTRÄCHTIGEN ODER STÖREN. WIR KÖNNEN NICHT GARANTIEREN, DASS SOLCHE EREIGNISSE NICHT AUFTRETEN. WIR ÜBERNEHMEN DAHER KEINE GARANTIE IM ZUSAMMENHANG MIT HANDLUNGEN UND UNTERLASSUNGEN DRITTER, DIE IHRE VERBINDUNG ZUM INTERNET, ZU DEN DRAHTLOSEN DIENSTEN ODER ZU TEILEN DAVON ODER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DER BEGLEITENDEN LEISTUNGEN UND PRODUKTE BEEINTRÄCHTIGEN ODER STÖREN KÖNNTEN.
81
+
82
+
83
+ BEENDIGUNG
84
+ Diese Vereinbarung bleibt in Kraft, bis Sie oder der Lizenzgeber davon zurücktreten. Diese Vereinbarung endet automatisch, wenn der Lizenzgeber den Betrieb der Software-Server einstellt (ausschließlich bei Online-Spielen), wenn der Lizenzgeber feststellt oder glaubt, dass es bei Ihrer Nutzung der Software um Betrug, Geldwäsche oder eine andere illegale Tätigkeit geht, oder bei Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung Ihrerseits, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf die vorstehenden Lizenzbedingungen. Sie können von dieser Vereinbarung jederzeit zurücktreten, indem Sie (i) den Lizenzgeber bitten, Ihr Benutzerkonto, mit welchem Sie Zugriff auf die Software haben und diese verwenden können, gemäß den Nutzungsbedingungen zu kündigen und zu löschen oder (ii) alle Kopien der Software in Ihrem Besitz, Ihrer Verwahrung oder Kontrolle zerstören und/oder löschen. Das Löschen der Software von Ihrer Spielplattform löscht nicht die zu Ihrem Benutzerkonto zugeordneten Informationen, einschließlich der Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Währung und virtuellen Gegenstände. Wenn Sie die Software mit dem gleichen Benutzerkonto neuinstallieren, können Sie immer noch Zugriff auf Ihre vorherigen Account-Daten haben, einschließlich der Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Währung und virtuellen Gegenstände. Wenn Ihr Benutzerkonto bei Beendigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund gelöscht wird, werden jedoch, soweit es das geltende Recht nicht ausdrücklich verbietet, die Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuellen Gegenstände und virtuelle Währung ebenfalls gelöscht. Die Software bzw. die Ihrem Benutzerkonto zugeordneten virtuelle Währung und virtuellen Gegenstände stehen Ihnen dann nicht mehr zur Verfügung. Bei Beendigung dieser Vereinbarung aufgrund einer Verletzung derselben Ihrerseits kann der Lizenzgeber Ihnen verbieten, sich erneut anzumelden oder erneut Zugriff auf die Software zu erhalten. Nach Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie die physische Kopie der Software zerstören oder dem Lizenzgeber zurückgeben sowie alle sonstigen Kopien der Software, die dazugehörige Dokumentation, Begleitmaterialien sowie sämtliche Komponenten und Teile der Software dauerhaft zerstören, die sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Verfügungsgewalt befinden. In diesem Fall sind die genannten Kopien und Materialien auch endgültig von jeglichem Server, Computer, Spielkonsole oder Mobilgerät zu entfernen und zu löschen, auf dem diese installiert worden sind. Bei Beendigung dieser Vereinbarung erlöschen Ihre Rechte zur Nutzung der Software, einschließlich der virtuellen Währung bzw. der virtuellen Gegenstände im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto, unverzüglich und Sie müssen jegliche Nutzung der Software einstellen. Die Beendigung dieser Vereinbarung beeinträchtigt unsere Rechte bzw. Ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nicht.
85
+
86
+ EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN
87
+ Software und Dokumentation wurden ausschließlich mit privaten Mitteln entwickelt und werden als “kommerzielle Computer-Software” bzw. “rechtlich einschränkte Computer-Software” angeboten. Die Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die US-Regierung oder einem Subunternehmer der US-Regierung unterliegt den Einschränkungen gemäß Unterabsatz (c)(1)(ii) der Klausel „Rechte für Technische Daten und Computer Software“ in DFARS 252.227-7013 oder gemäß Unterabsatz (c)(1) und (2) der Klausel „Kommerzielle Computer Software - Eingeschränkte Rechte” in FAR 52.227-19, sofern anwendbar. Der Auftragnehmer/Hersteller ist Lizenzgeber am nachstehend angegebenen Standort.
88
+
89
+ BILLIGKEITSRECHTLICHE RECHTSMITTEL
90
+ Sie stimmen hiermit zu, dass im Falle einer nicht ausdrücklichen Durchsetzung der Bedingungen dieser Vereinbarung dem Lizenzgeber ein irreparabler Schaden entsteht, und erklären sich daher einverstanden, dass der Lizenzgeber ohne Erfordernis einer Sicherheitsleistung, Bürgschaft oder eines Schadensnachweises Anspruch auf entsprechende billigkeitsrechtliche Rechtsmittel im Zusammenhang mit allen Bestimmungen dieser Vereinbarung hat, einschließlich des vorübergehenden oder dauerhaften Unterlassungsanspruchs, zusätzlich zu allen anderen verfügbaren Rechtsmitteln.
91
+
92
+ STEUERN UND AUFWENDUNGEN
93
+ Sie haften für, entschädigen und stellen den Lizenzgeber und all seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter frei in Bezug auf die Zahlung sämtlicher Steuern, Abgaben und Zölle jeder Art, die von einer staatlichen Stelle auf die Geschäftsvorgänge gemäß diesem Abkommen, einschließlich Zinsen und Strafen darauf (außer den Steuern auf das Nettoeinkommen des Lizenzgebers), auferlegt wurden, unabhängig davon, ob diese in einer an Sie durch den Lizenzgeber eventuell übermittelte Rechnung enthalten waren. Sie haben Abschriften aller Freistellungsbescheinigungen dem Lizenzgeber vorzulegen, wenn Sie Anspruch auf Befreiung haben. Sie haften allein für alle Ausgaben und Kosten, die Ihnen im Zusammenhang mit Ihren eventuellen Handlungen hierunter entstanden sind. Sie haben keinen Anspruch auf eine Kostenerstattung durch den Lizenzgeber und werden den Lizenzgeber schad- und klaglos diesbezüglich halten.
94
+
95
+ NUTZUNGSBEDINGUNGEN
96
+ Jeder Zugriff auf und jede Nutzung der Software unterliegen den Bestimmungen dieser Vereinbarung, der entsprechenden Software-Dokumentation, den Nutzungsbedingungen des Lizenzgebers und der Datenschutzrichtlinie des Lizenzgebers; alle Bestimmungen der Nutzungsbedingungen sind hiermit Bestandteil dieser Vereinbarung durch diese Bezugnahme. Diese Vereinbarungen stellen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber in Bezug auf die Nutzung der Software und der dazugehörigen Dienstleistungen und Produkte dar und ersetzen alle vorherigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber. Sollte es einen Widerspruch zwischen dieser Vereinbarung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen geben, so gilt diese Vereinbarung.
97
+
98
+ VERSCHIEDENES
99
+ Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus einem beliebigen Grund als nicht durchsetzbar gelten, wird diese Bestimmung nur dahingehend so umformuliert, dass sie durchsetzbar wird ; die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben davon unberührt.
100
+
101
+ ANWENDBARES RECHT
102
+ Diese Vereinbarung soll nach den Gesetzen des Staates New York ausgelegt werden (ohne Rücksicht auf mögliche Kollisionsnormen), so wie diese Gesetze auf Vereinbarungen angewendet werden, die innerhalb von New York zwischen Einwohnern von New York geschlossen und ausgeführt werden, außer es gilt das Bundesgesetz. Sofern der Lizenzgeber für den jeweiligen Fall nicht ausdrücklich darauf schriftlich verzichtet oder kein Widerspruch mit den örtlichen Gesetzen besteht, liegt der Gerichtsstand für Klagen im Zusammenhang mit dem vorliegenden Gegenstand einzig und allein bei den Staats- und Bundesgerichten am Sitz der Hauptniederlassung des Lizenzgebers (Kreis New York, New York, USA). Sie und der Lizenzgeber stimmen der Zuständigkeit dieser Gerichte zu und erklären sich einverstanden, dass Vorladungen in der hier für die Übermittlung von Ankündigungen vorgesehenen Weise zugestellt werden können, oder sonst in der Weise, wie es die staatlichen oder Bundesvorschriften des Staates New York erlauben. Sie und der Lizenzgeber erklären sich einverstanden, dass die UN-Konvention über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wien, 1980) auf diese Vereinbarung bzw. auf Auseinandersetzungen oder Geschäftsabschlüsse im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung keine Anwendung findet.
103
+ WENN SIE FRAGEN HINSICHTLICH DIESER VEREINBARUNG HABEN, KÖNNEN SIE SICH SCHRIFTLICH AN UNS WENDEN: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
104
+
105
+ </Text>
106
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_en.xml ADDED
@@ -0,0 +1,78 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[LIMITED SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT
6
+ This limited software warranty and license agreement (this “Agreement”) may be periodically updated and the current version will be posted at www.rockstargames.com/eula (the “Website”). Your continued use of the Software after a revised Agreement has been posted constitutes your acceptance of its terms.
7
+ THE “SOFTWARE” INCLUDES ALL SOFTWARE INCLUDED WITH THIS AGREEMENT, THE ACCOMPANYING MANUAL(S), PACKAGING, AND OTHER WRITTEN FILES, ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL COPIES OF SUCH SOFTWARE AND ITS MATERIALS.
8
+ THE SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. BY OPENING, DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, AND ANY OTHER MATERIALS INCLUDED WITH THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH THE UNITED STATES COMPANY TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“LICENSOR”), AS WELL AS THE PRIVACY POLICY LOCATED AT www.rockstargames.com/privacy AND TERMS OF SERVICE LOCATED AT www.rockstargames.com/legal.
9
+ PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO OPEN, DOWNLOAD, INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE.
10
+ LICENSE
11
+ Subject to this Agreement and its terms and conditions, Licensor hereby grants you a nonexclusive, non-transferable, limited, and revocable right and license to use one copy of the Software for your personal, non-commercial use for gameplay on a single Game Platform (e.g. computer, mobile device, or gaming console) unless otherwise expressly specified in the Software documentation. Your license rights are subject to your compliance with this Agreement. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the Software and ends on the earlier date of either your disposal of the Software or the termination of this Agreement (see below).
12
+ The Software is licensed, not sold, to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in the Software is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as a sale of any rights in the Software. Licensor retains all right, title, and interest to the Software, including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sounds effects, musical works, and moral rights. The Software is protected by U.S. copyright and trademark law and applicable laws and treaties throughout the world. The Software may not be copied, reproduced, or distributed in any manner or medium, in whole or in part, without prior written consent from Licensor. Any persons copying, reproducing, or distributing all or any portion of the Software in any manner or medium, will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the U.S. or their local country. Be advised that U.S. copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150,000 per violation. The Software contains certain licensed materials and Licensor’s licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by Licensor and, as applicable, its licensors.
13
+ LICENSE CONDITIONS
14
+ You agree not to:
15
+ • commercially exploit the Software;
16
+ • distribute, lease, license, sell, rent, convert into convertible currency, or otherwise transfer or assign the Software, or any copies of the Software, including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency (defined below) without the express prior written consent of Licensor or as expressly set forth in this Agreement;
17
+ • make a copy of the Software or any part thereof (other than as set forth herein);
18
+ • make a copy of the Software available on a network for use or download by multiple users;
19
+ • except as otherwise specifically provided by the Software or this Agreement, use or install the Software (or permit others to do same) on a network, for on-line use, or on more than one computer or gaming unit at the same time;
20
+ • copy the Software onto a hard drive or other storage device in order to bypass the requirement to run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM (this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently);
21
+ • use or copy the Software at a computer gaming center or any other location-based site; provided, that Licensor may offer you a separate license agreement to make the Software available for commercial use;
22
+ • reverse engineer, decompile, disassemble, display, perform, prepare derivative works based on, or otherwise modify the Software, in whole or in part;
23
+ • remove or modify any proprietary notices, marks, or labels contained on or within the Software;
24
+ • restrict or inhibit any other user from using and enjoying any online features of the Software;
25
+ • cheat or utilize any unauthorized robot, spider, or other program in connection with any online features of the Software;
26
+ • violate any terms, policies, licenses, or code of conduct for any online features of the Software; or
27
+ • transport, export, or re-export (directly or indirectly) into any country forbidden to receive the Software by any U.S. export laws or regulations or U.S. economic sanctions or otherwise violate any laws or regulations, or the laws of the country in which the Software was obtained, which may be amended from time to time.
28
+ ACCESS TO SPECIAL FEATURES AND/OR SERVICES, INCLUDING DIGITAL COPIES: Software download, redemption of a unique serial code, registration of the Software, membership in a third-party service and/or membership in a Licensor service (including acceptance of related terms and policies) may be required to activate the Software, access digital copies of the Software, or access certain un-lockable, downloadable, online, or other special content, services, and/or functions (collectively, “Special Features”). Access to Special Features is limited to a single User Account (as defined below) per serial code and access to Special Features cannot be transferred, sold, leased, licensed, rented, converted into convertible virtual currency, or re-registered by another user unless otherwise expressly specified. The provisions of this paragraph supersede any other term in this Agreement.
29
+ TRANSFER OF PRE-RECORDED COPY LICENSE: You may transfer the entire physical copy of pre-recorded Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain no copies (including archival or backup copies) of the Software, accompanying documentation, or any portion or component of the Software or accompanying documentation, and the recipient agrees to the terms of this Agreement. Transfer of the pre-recorded copy license may require you to take specific steps, as set forth in the Software documentation. You may not transfer, sell, lease, license, rent, or convert into convertible virtual currency any Virtual Currency or Virtual Goods except as expressly set forth in this Agreement or with Licensor’s prior written consent. Special Features, including content otherwise unavailable without a single-use serial code, are not transferrable to another person under any circumstances, and Special Features may cease functioning if the original installation copy of the Software is deleted or the pre-recorded copy is unavailable to the user. The Software is intended for private use only. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER ANY PRE-RELEASE COPIES OF THE SOFTWARE.
30
+ TECHNICAL PROTECTIONS: The Software may include measures to control access to the Software, control access to certain features or content, prevent unauthorized copies, or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this Agreement. Such measures may include incorporating license management, product activation, and other security technology in the Software and monitoring usage, including, but not limited to, time, date, access, or other controls, counters, serial numbers, and/or other security devices designed to prevent the unauthorized access, use, and copying of the Software, or any portions or components thereof, including any violations of this Agreement. Licensor reserves the right to monitor use of the Software at any time. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features, and if you do, the Software may not function properly. If the Software permits access to Special Features, only one copy of the Software may access those Special Features at one time. Additional terms and registration may be required to access online services and to download Software updates and patches. Only Software subject to a valid license can be used to access online services, including downloading updates and patches. Except as otherwise prohibited by applicable law, Licensor may limit, suspend, or terminate the license granted hereunder and access to the Software, including, but not limited to, any related services and products, at any time without notice for any reason whatsoever.
31
+ USER CREATED CONTENT: The Software may allow you to create content, including, but not limited to, a gameplay map, scenario, screenshot, car design, item, or video of your game play. In exchange for use of the Software, and to the extent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright interest, you hereby grant Licensor an exclusive, perpetual, irrevocable, fully transferable, and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Software and related goods and services, including, but not limited to, the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. You hereby waive and agree never to assert any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Licensor’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable law. This license grant to Licensor, and terms above regarding any applicable moral rights, will survive any termination of this Agreement.
32
+ INTERNET CONNECTION: The Software may require an internet connection to access internet-based features, authenticate the Software, or perform other functions.
33
+ USER ACCOUNTS: In order to use the Software or a software feature, or for certain features of the Software to operate properly, you may be required to have and maintain a valid and active user account with an online service, such as a third-party gaming platform or social network account (“Third-Party Account”), or an account with Licensor or a Licensor affiliate, as set forth in the Software documentation. If you do not maintain such accounts, then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly, either in whole or in part. The Software may also require you to create a Software-specific user account with Licensor or a Licensor affiliate (“User Account”) in order to access the Software and its functionality and features. Your User Account log-in may be associated with a Third-Party Account. You are responsible for all use and the security of your User Accounts and any Third-Party Accounts that you use to access and use the Software.
34
+ VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS
35
+ If the Software allows you to purchase and/or earn though play a license to use Virtual Currency and Virtual Goods, the following additional terms and conditions apply.
36
+ VIRTUAL CURRENCY & VIRTUAL GOODS: The Software may enable users to (i) use fictional virtual currency as a medium of exchange exclusively within the Software (“Virtual Currency” or “VC”) and (ii) gain access to (and certain limited rights to use) virtual goods within the Software (“Virtual Goods” or “VG”). Regardless of the terminology used, VC and VG represent a limited license right governed by this Agreement. Subject to the terms of and compliance with this Agreement, Licensor hereby grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited right and license to use VC and VG obtained by you for your personal non-commercial gameplay exclusively within the Software. Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in VC and VG.
37
+ VC and VG do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You acknowledge and agree that Licensor may revise or take action that impacts the perceived value of or purchase price for any VC and/or VG at any time except as prohibited by applicable law. VC and VG do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to VC and VG will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software documentation, when Licensor ceases providing the Software, or this Agreement is otherwise terminated. Licensor, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use VC or VG and/or may distribute VC or VG with or without charge.
38
+ EARNING & PURCHASING VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS: You may have the ability to purchase VC or to earn VC from Licensor for the completion of certain activities or accomplishments in the Software. For example, Licensor may provide VC or VG upon the completion of an in-game activity, such as attaining a new level, completing a task, or creating user content. Once obtained, VC and/or VG will be credited to your User Account. You may purchase VC and VG only within the Software, or through a platform, participating third-party online store, application store, or other store authorized by Licensor (all referred to herein as “Software Store”). Purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store's governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. Licensor may offer discounts or promotions on the purchase of VC, and such discounts and promotions may be modified or discontinued by Licensor at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of VC from an Application Store, the amount of purchased VC will be credited to your User Account. The Licensor shall establish a maximum amount you may spend to purchase VC per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software. Licensor, in its sole discretion, may impose additional limits on the amount of VC you may purchase or use, how you may use VC, and the maximum balance of VC that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all VC purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.
39
+ BALANCE CALCULATION: You can access and view your available VC and VG in your User Account when logged into your User Account. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to make all calculations regarding the available VC and VG in your User Account. Licensor further reserves the right, in its sole discretion, to determine the amount of and manner in which VC is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of VG or for other purposes. While Licensor strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that Licensor’s determination of the available VC and VG in your User Account is final, unless you can provide documentation to Licensor that such calculation was or is intentionally incorrect.
40
+ USING VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS: All purchased in-game Virtual Currency and/or Virtual Goods may be consumed or lost by players in the course of gameplay according to the game’s rules applicable to currency and goods, which may vary depending on the associated Software. VC and VG may only be used within the Software, and Licensor, in its sole discretion, may limit use of VC and/or VG to a single game. The authorized uses and purposes of VC and VG may change at any time. Your available VC and/or VG as shown in your User Account will be reduced each time you use VC and/or VG within the Software. The use of any VC and/or VG constitutes a demand against and withdrawal from your available VC and/or VG in your User Account. You must have sufficient available VC and/or VG in your User Account in order to complete a transaction within the Software. VC and/or VG in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software: For example, you may lose VC or VG upon the loss of a game or the death of your character. You are responsible for all uses of VC and/or VG made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must notify Licensor immediately upon discovering the unauthorized use of any VC and/or VG made through your User Account by submitting a support request at www.rockstargames.com/support.
41
+ NON-REDEEMABLE: VC and VG may only be redeemed for in-game goods and services. You may not sell, lease, license, or rent VC or VG, convert them into convertible VC. VC and VG may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from Licensor or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. VC and VG have no cash value, and neither Licensor nor any other person or entity has any obligation to exchange your VC or VG for anything of value, including, but not limited to, real currency.
42
+ NO REFUND: All purchases of VC and VG are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Except as prohibited by applicable law, Licensor has the absolute right to manage, regulate, control, modify, suspend, and/or eliminate such VC and/or VG as it sees fit in its sole discretion, and Licensor shall have no liability to you or anyone else for the exercise of such rights.
43
+ NO TRANSFERS: Any transferring, trading, selling, or exchanging of any VC or VG to anyone, other than in game play using the Software as expressly authorized by Licensor (“Unauthorized Transactions”), including, but not limited to, among other users of the Software, is not sanctioned by Licensor and is strictly forbidden. Licensor reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your VC and VG and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to indemnify and hold harmless Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that Licensor may request that the applicable Application Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If we believe or have any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that Licensor may, in its sole discretion, restrict your access to your available VC and VG in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any VC, VG, and other items associated with your User Account.
44
+ LOCATION: VC is only available to customers in certain locations. You may not purchase or use VC if you are not in an approved location.
45
+ SOFTWARE STORE TERMS
46
+ This Agreement and the provision of the Software through any Software Store (including the purchase of VC or VG) is subject to the additional terms and conditions set forth on or in or required by the applicable Software Store and all such applicable terms and conditions are incorporated herein by this reference. Licensor is not responsible or liable to you for any credit card or bank-related charges or other charges or fees related to your purchase transactions within the Software or through a Software Store. All such transactions are administered by the Software Store, not Licensor. Licensor expressly disclaims any liability for any such transactions, and you agree that your sole remedy regarding all transactions is from or through such Software Store.
47
+ This Agreement is solely between you and Licensor, and not with any Software Store. You acknowledge that the Software Store has no obligation to furnish any maintenance or support services to you in connection with the Software. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, the Software Store will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software. Any claim in connection with the Software related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, claims under consumer protection or similar legislation or intellectual property infringement are governed by this Agreement, and the Software Store is not responsible for such claims. You must comply with the Software Store Terms of Service and any other Software Store applicable rules or policies. The license to the Software is a non-transferable license to use the Software only on an applicable device that you own or control. You represent that you are not located in any U.S.-embargoed countries or other geographical areas or on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s list or Entity List. The Software Store is a third-party beneficiary to this Agreement and may enforce this Agreement against you.
48
+ INFORMATION COLLECTION & USAGE
49
+ By installing and using the Software, you consent to the information collection and usage terms set forth in this section and Licensor’s Privacy Policy, including (where applicable) (i) the transfer of any personal information and other information to Licensor, its affiliates, vendors, and business partners, and to certain other third parties, such as governmental authorities, in the U.S. and other countries located outside Europe or your home country, including countries that may have lower standards of privacy protection; (ii) the public display of your data, such as identification of your user-created content or displaying your scores, ranking, achievements, and other gameplay data on websites and other platforms; (iii) the sharing of your gameplay data with hardware manufacturers, platform hosts, and Licensor’s marketing partners; and (iv) other uses and disclosures of your personal information or other information as specified in the above-referenced Privacy Policy, as amended from time to time. If you do not want your information used or shared in this manner, then you should not use the Software.
50
+ For the purposes all data privacy issues, including the collection, use, disclosure, and transfer of your personal information and other information, the Privacy Policy located at www.rockstargames.com/privacy, as amended from time to time, takes precedence over any other statement in this Agreement.
51
+ WARRANTY
52
+ LIMITED WARRANTY: Licensor warrants to you (if you are the initial and original purchaser of the Software but not if you obtain the pre-recorded Software and accompanying documentation as a transfer from the original purchaser) that the original storage medium holding the Software is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days from the date of purchase. Licensor warrants to you that the Software is compatible with a personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with the gaming unit for which it has been published. However, due to variations in hardware, software, internet connections, and individual usage, Licensor does not warrant the performance of the Software on your specific computer or gaming unit. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software; that the Software will meet your requirements; that operation of the Software will be uninterrupted or error-free; or that the Software will be compatible with third-party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. No oral or written advice provided by Licensor or any authorized representative shall create a warranty. Because some jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer, some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you.
53
+ If for any reason you find a defect in the storage medium or Software during the warranty period, Licensor agrees to replace, free of charge, any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by Licensor. If the Software is no longer available, Licensor retains the right to substitute a similar piece of Software of equal or greater value. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.
54
+ Except as set forth above, this warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any other warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement, and no other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor.
55
+ When returning the Software subject to the limited warranty above, please send the original Software only to Licensor address specified below and include: your name and return address; a photocopy of your dated sales receipt; and a brief note describing the defect and the system on which you are running the Software.
56
+ INDEMNITY
57
+ You agree to indemnify, defend, and hold Licensor, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents harmless from all damages, losses, and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement.
58
+ IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, PROPERTY DAMAGE, OR LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL LICENSOR’S LIABILITY FOR ALL DAMAGES (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE.
59
+ IN NO EVENT SHALL LICENSOR’S AGGREGATE LIABILITY FOR ANY AND ALL CLAIMS HEREUNDER BY YOU, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, EVER EXCEED THE GREATER OF THE FEES PAID BY YOU TO LICENSOR FOR THE PRECEDING TWELVE (12) MONTH PERIOD FOR ANYTHING RELATING TO THE SOFTWARE OR US$200, WHICHEVER IS GREATER.
60
+ BECAUSE SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, DEATH, OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM NEGLIGENCE, FRAUD, OR WILLFUL MISCONDUCT, THESE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS AND ANY EXCLUSION OR LIMITATION OTHERWISE RESULTING FROM THE ABOVE INDEMNITY MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY SHALL NOT BE APPLICABLE SOLELY TO THE EXTENT THAT ANY SPECIFIC PROVISION OF THIS WARRANTY IS PROHIBITED BY ANY FEDERAL, STATE, OR MUNICIPAL LAW, WHICH CANNOT BE PRE-EMPTED. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
61
+ WE DO NOT AND CANNOT CONTROL THE FLOW OF DATA TO OR FROM OUR NETWORK AND OTHER PORTIONS OF THE INTERNET, WIRELESS NETWORKS, OR OTHER THIRD-PARTY NETWORKS. SUCH FLOW DEPENDS IN LARGE PART ON THE PERFORMANCE OF THE INTERNET AND WIRELESS SERVICES PROVIDED OR CONTROLLED BY THIRD PARTIES. AT TIMES, ACTIONS OR INACTIONS OF SUCH THIRD PARTIES MAY IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF. WE CANNOT GUARANTEE THAT SUCH EVENTS WILL NOT OCCUR. ACCORDINGLY, WE DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY RESULTING FROM OR RELATED TO THIRD-PARTY ACTIONS OR INACTIONS THAT IMPAIR OR DISRUPT YOUR CONNECTIONS TO THE INTERNET, WIRELESS SERVICES, OR PORTIONS THEREOF OR THE USE OF THE SOFTWARE AND RELATED SERVICES AND PRODUCTS.
62
+ TERMINATION
63
+ This Agreement is effective until terminated by you or by the Licensor. This Agreement automatically terminates when Licensor ceases to operate the Software servers (for games exclusively operated online), if Licensor determines or believes your use of the Software involves or may involve fraud or money laundering or any other illicit activity, or upon your failure to comply with terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to, the License Conditions above. You may terminate this Agreement at any time by (i) requesting Licensor to terminate and delete your User Account that is used to access or use the Software using the method set forth in the Terms of Service or (ii) destroying and/or deleting any and all copies of all Software in your possession, custody, or control. Deleting the Software from your Game Platform will not delete the information associated with your User Account, including any VC and VG associated with your User Account. If you reinstall the Software using the same User Account, then you may still have access to your prior User Account information, including any VC and VGassociated with your User Account. However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VGassociated with your User Account will also be deleted, and you will no longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account. If this Agreement terminates due to your violation of this Agreement, Licensor may prohibit you from re-registering or re-accessing the Software. Upon any termination of this Agreement, you must destroy or return the physical copy of Software to Licensor, as well as permanently destroy all copies of the Software, accompanying documentation, associated materials, and all of its component parts in your possession or control, including from any client server, computer, gaming unit, or mobile device on which it has been installed. Upon termination of this Agreement, your rights to use the Software, including any VC or VG associated with your User Account, will terminate immediately, and you must cease all use of the Software. The termination of this Agreement will not affect our rights or your obligations arising under this Agreement.
64
+ U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
65
+ The Software and documentation have been developed entirely at private expense and are provided as “Commercial Computer Software” or “restricted computer software.” Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as applicable. The Contractor/Manufacturer is Licensor at the location listed below.
66
+ EQUITABLE REMEDIES
67
+ You hereby agree that if the terms of this Agreement are not specifically enforced, Licensor will be irreparably damaged, and therefore you agree that Licensor shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect any of this Agreement, including temporary and permanent injunctive relief, in addition to any other available remedies.
68
+ TAXES AND EXPENSES
69
+ You shall be responsible for and shall pay and shall indemnify and hold harmless Licensor and any and all of its affiliates, officers, directors, and employees against all taxes, duties, and levies of any kind imposed by any governmental entity with respect to the transactions contemplated under the this Agreement, including interest and penalties thereon (exclusive of taxes on Licensor’s net income), irrespective of whether included in any invoice sent to you at any time by Licensor. You shall provide copies of any and all exemption certificates to Licensor if you are entitled to any exemption. All expenses and costs incurred by you in connection with your activities hereunder, if any, are your sole responsibility. You are not entitled to reimbursement from Licensor for any expenses, and will hold Licensor harmless therefrom.
70
+ TERMS OF SERVICE
71
+ All access to and use of the Software is subject to this Agreement, the applicable Software documentation, Licensor’s Terms of Service, and Licensor’s Privacy Policy, and all terms and conditions of the Terms of Service are hereby incorporated into this Agreement by this reference. These agreements represent the complete agreement between you and Licensor relating to use of the Software and related services and products and supersede and replace any prior agreements between you and Licensor, whether written or oral. To the extent there is a conflict between this Agreement and the Terms of Service, this Agreement shall control.
72
+ MISCELLANEOUS
73
+ If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected.
74
+ GOVERNING LAW
75
+ This Agreement shall be construed (without regard to conflicts or choice of law principles) under the laws of the State of New York, as such law is applied to agreements between New York residents entered into and to be performed within New York, except as governed by federal law. Unless expressly waived by Licensor in writing for the particular instance or contrary to local law, the sole and exclusive jurisdiction and venue for actions related to the subject matter hereof shall be the state and federal courts located in Licensor’s principal corporate place of business (New York County, New York, U.S.A.). You and Licensor consent to the jurisdiction of such courts and agree that process may be served in the manner provided herein for giving of notices or otherwise as allowed by New York state or federal law. You and Licensor agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement.
76
+ IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS AGREEMENT, YOU MAY CONTACT US IN WRITING AT: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.]]>
77
+ </Text>
78
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_es.xml ADDED
@@ -0,0 +1,86 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE Y CONTRATO DE LICENCIA
6
+ Esta garantía limitada de software y contrato de licencia (este “Contrato”) puede actualizarse periódicamente y la versión actual se publicará en www.rockstargames.com/eula (la “Página web”). Si usted sigue usando el software después de que se haya revisado y publicado una actualización, entenderemos que acepta los términos de esta.
7
+ EL “SOFTWARE” COMPRENDE TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE CONTRATO, LOS MANUALES ADJUNTOS, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO ARCHIVO ESCRITO, MATERIALES O DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y DE SUS MATERIALES.
8
+ ESTE SOFTWARE SE USA CON LICENCIA Y NO SE PUEDE VENDER. LA APERTURA, DESCARGA, COPIA, INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS CON ÉL IMPLICAN SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“OTORGANTE DE LA LICENCIA”) ASÍ COMO DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD UBICADA EN www.rockstargames.com/privacy Y DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO QUE ENCONTRARÁ EN www.rockstargames.com/legal.
9
+ LEA ESTE CONTRATO CON ATENCIÓN Y, EN CASO DE QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON TODOS SUS TÉRMINOS, NO SE LE PERMITIRÁ ABRIR, DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE.
10
+ LICENCIA
11
+ El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transferibles para su uso personal, no comercial, en una única plataforma de juego (por ejemplo, un ordenador, un dispositivo móvil o consola de juego) a menos que se especifique lo contrario expresamente en la documentación del software. Sus derechos de licencia están sujetos a la aceptación de este Contrato. Los términos de su licencia bajo este Contrato comenzarán en la fecha en que instale o use el software y terminará en la fecha más próxima a que se deshaga del software o a la rescisión del Contrato (ver más abajo).
12
+ Se le otorga, y no vende, una licencia de software y usted reconoce por el presente que no se le transfiere ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos del Software. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el interés sobre el Software, entre ellos, a título meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, escenarios, material gráfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, así como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse ni distribuirse por ningún sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, estará violando la legislación sobre derechos de autor y podrá ser sancionado con penas civiles y criminales en EE. UU. o en el país en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. está penado con sanciones de hasta 150 000 dólares estadounidenses por cada infracción. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los licenciantes del Otorgante de la licencia también podrán ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato. Todos los derechos no contemplados expresamente en este Contrato, se reservan al Otorgante de la licencia y, en caso de ser aplicable, también a sus licenciantes.
13
+
14
+ CLÁUSULAS DE LA LICENCIA
15
+ Usted se obliga a no:
16
+ • explotar el Software con fines comerciales;
17
+ • distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar, transformar en divisa convertible o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de él, incluidos entre otros los bienes o divisa virtuales (definidos más abajo), sin el consentimiento expreso, previo y por escrito del Otorgante de la licencia o como se contempla expresamente en este Contrato;
18
+ • hacer copias del Software o de parte de éste (aparte de por los motivos recogidos en este Contrato);
19
+ • hacer copias del Software y compartirlo en una red, para uso o descarga de múltiples usuarios;
20
+ • usar o instalar el Software (o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en línea, o en más de un ordenador o unidad de juego a la vez, salvo que se disponga lo contrario de forma expresa en el Software o en el presente Contrato;
21
+ • copiar el Software en un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibición no se aplicará a las copias totales o parciales que el Software realice durante la instalación o para ejecutarse de una manera más eficaz);
22
+ • usar o copiar el Software en un centro de juegos informáticos o en cualquier otro establecimiento; con la salvedad de que el Otorgante de la licencia podrá ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales;
23
+ • aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, mostrar, ejecutar, preparar obras derivadas o modificar de otro modo el Software, de forma total o parcial;
24
+ • eliminar o modificar cualquier aviso, marca o etiqueta que contenga el Software;
25
+ • restringir o incapacitar a cualquier otro usuario para que use y disfrute las funciones en línea de este Software;
26
+ • hacer trampas o utilizar robots, arañas web o cualquier otro programa conectado a las funciones en línea de este Software;
27
+ • incumplir cualquiera de los términos, políticas, licencias o códigos de conducta de las funciones en línea del Software; o
28
+ • transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) a cualquier país al que cualquier ley de exportación, regulación o sanción económica de EE.UU. le prohíba importar el Software o infringir las leyes o reglamentos del país desde el que fue importado y que podrán ser modificados ocasionalmente.
29
+
30
+
31
+ ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS LAS COPIAS DIGITALES. La descarga de software, el registro de un número de serie único, el registro del Software, la membresía en un servicio de terceros y/o licenciantes (incluida la aceptación de términos y políticas relacionadas) pueden requerir la activación del Software, el acceso a copias digitales de este o a determinados contenidos desbloqueables, descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como “Funciones especiales”). El acceso a las Funciones especiales está limitado a una única Cuenta de usuario (definida a continuación) por número de serie y no están permitidos la transferencia, la venta, la cesión, el otorgamiento de licencia, el alquiler, la conversión a una divisa virtual convertible o el registro de este acceso de nuevo por otro usuario salvo que se especifique lo contrario. Lo dispuesto en este párrafo prevalece sobre cualquier otro término dispuesto en este Contrato.
32
+ TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA DE UNA COPIA GRABADA ANTERIORMENTE. Se permite la transferencia de una copia física de todo el Software grabado anteriormente y la documentación adjunta de forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del Software o la documentación adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente Contrato. Como establece la documentación del Software, la transferencia de la licencia de una copia grabada anteriormente puede requerir que siga unos pasos determinados. No está permitida la transferencia, venta, cesión, otorgamiento de licencia, alquiler, conversión a una divisa virtual convertible de cualquier Divisa o Bienes Virtuales salvo que quede expresamente contemplado en este Contrato o que cuente con el permiso previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no está disponible sin un número de serie único, no pueden transferirse a otra persona en ningún caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalación original del Software o si la copia grabada anteriormente no está disponible para el usuario. El Software está destinado exclusivamente al uso privado. SIN EMBARGO, NO PODRÁ TRANSFERIR NINGUNA COPIA DEL SOFTWARE PREVIA A SU LANZAMIENTO.
33
+ PROTECCIONES TÉCNICAS. El Software puede incluir medidas destinadas a controlar el acceso al Software, controlar el acceso a determinadas funciones o contenidos, evitar copias no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y licencias concedidas mediante este Contrato. Entre otras, estas medidas pueden incluir la gestión de licencias, la activación del producto y la utilización de otra tecnología de seguridad en el Software, así como monitorizar su utilización incluyendo, pero sin limitarse a, la hora, la fecha, el acceso u otros controles, contadores, números de serie y/u otros dispositivos de seguridad diseñados para prevenir accesos, usos o realización de copias no autorizadas de todo, de parte o de alguno de los componentes del Software, incluyendo cualquier incumplimiento de este Contrato. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a monitorizar el uso que se hace del Software en cualquier momento. No podrá interferir con las medidas de control de acceso ni intentar deshabilitar o eludir tales características de seguridad y, en caso de hacerlo, el Software podría no funcionar correctamente. Si el Software permite el acceso a las Funciones especiales en línea, solo una copia del Software tendrá acceso a dichas características cada vez. Puede que sean necesarios términos y registros adicionales para acceder a los servicios en línea, así como para realizar descargas de actualizaciones o parches del Software. Salvo en lo recogido por la ley vigente, el Otorgante de la licencia podrá limitar, suspender o dar por finalizada la licencia recogida en este Contrato y el acceso al Software, incluyendo, pero sin estar limitado a, cualquier producto o servicio relacionado, en cualquier momento, sin previo aviso o razón alguna.
34
+ CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO. El Software puede permitir la creación de contenido, incluidos, de manera no exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen, diseños de vehículos, objetos o vídeos de su experiencia de juego. A cambio del uso del Software, y en el caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propósito con relación al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye, pero no se limita a, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, actuación, exposición, publicidad, emisión, transmisión o cualquier otro tipo de comunicación al público por cualquier medio, conocidos o desconocidos, y distribución de sus contribuciones sin previo aviso o compensación de ningún tipo a su persona durante el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza y acuerda no reivindicar cualquier derecho moral de paternidad, publicación, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relación con el Software y los bienes y servicios, bajo la ley aplicable. Esta licencia que se le concede al Otorgante de la licencia y las condiciones arriba establecidas sobre los derechos morales aplicables tienen carácter permanente.
35
+ CONEXIÓN A INTERNET. Es posible que el Software requiera una conexión a Internet para acceder a las características en línea, o bien para autenticar el Software o llevar a cabo otras acciones.
36
+ CUENTAS DE USUARIO. Para usar el Software o una característica del Software o para que diversas características funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener una cuenta de usuario activa y válida con un servicio en línea, como una plataforma de juego de terceros o una cuenta en una red social (“Cuenta de terceros”), aunque también podría ser una cuenta con el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia, tal y como se indica en la documentación que acompaña al Software. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas características del Software podrían no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente. Asimismo, el Software podría requerir que usted crease una cuenta de usuario específica para ese Software con el Otorgante de la licencia o afiliado del Otorgante (“Cuenta de usuario”) para así poder acceder al Software, a sus características y funciones. El inicio de sesión de su Cuenta de usuario podría estar asociado a una cuenta de terceros. Usted será responsable de todo el uso que se haga y de la seguridad, tanto de la Cuenta de usuario como de las cuentas asociadas de terceros que utilice para acceder y utilizar este Software.
37
+ BIENES Y DIVISAS VIRTUALES
38
+ Si mediante el juego, este Software le permite comprar y/o conseguir una licencia para utilizar una Divisa virtual o Bienes virtuales, se aplicarán los siguientes términos y condiciones contemplados en esta sección.
39
+ BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: El Software puede incluir características que permitan al usuario (i) el empleo ficticio de una divisa virtual como medio de intercambio exclusivamente dentro del Software (“Divisas virtuales” o “DV”) que (ii) le permita acceder a (y le garantice derechos limitados a utilizar) bienes virtuales dentro del Software (“Bienes virtuales” o “BV”). Independientemente de la terminología que se utilice, los BV y DV representan una licencia de derecho limitado regida por este Contrato. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el Contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transferibles para hacer un uso personal y no comercial de los BV y DV exclusivamente en lo relacionado con el Software. Salvo en lo indicado en la ley vigente, se le otorga, y no vende, una licencia de BV y DV y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transfiere ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre los mismos y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos ni de los BV, ni tampoco de las DV.
40
+ Los BV y DV no tienen un valor equivalente a una moneda real y, por lo tanto, no se podrán utilizar para sustituir a una divisa real. Salvo en lo recogido por la ley vigente, usted acepta y está de acuerdo con que el Otorgante de la licencia revise y actúe de manera que pueda cambiar el valor o precio de compra de cualquiera de los BV y DV en el momento que estime oportuno. Los BV y DV no conllevan cuotas por su falta de uso, siempre y cuando la licencia de los BV y DV recogida en este documento finalice de acuerdo con los términos y condiciones expuestos en este Contrato y en la documentación del Software, cuando el Otorgante de la licencia deja de distribuir el Software o el Contrato finalice de cualquier otra manera. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar cuotas para acceder al uso de los BV o DV y puede distribuir los BV y DV con o sin coste adicional.
41
+ GANAR Y COMPRAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: a través del Software, mediante la ejecución de ciertas actividades, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle DV. Por ejemplo, el Otorgante de la licencia puede proporcionar una cantidad determinada de BV o DV por completar actividades del juego como alcanzar un nuevo nivel en el Software, finalizar una tarea o crear contenidos para los usuarios. Una vez conseguidos estos BV o DV, se añadirán automáticamente a su Cuenta de usuario. Solo podrá comprar BV y DV dentro del Software o a través de una plataforma, tienda de terceros en línea, tienda de aplicaciones y otra tienda autorizada por el Otorgante de la licencia (denominados en conjunto “Tienda de software”). La compra y el uso de objetos o de divisas en el juego a través de una Tienda de software están sujetos a los documentos que rigen la Tienda de software, incluidos, pero sin limitarse a, las Condiciones de servicio y el Acuerdo del usuario. La Tienda de software le otorga una sublicencia de este servicio en línea. El Otorgante de la licencia podrá ofrecerle descuentos o promociones para la compra de las DV, que pueden sufrir cambios o cesar sin previo aviso y en el momento en el que el Otorgante de la licencia estime oportuno. Tras la compra autorizada de DV en una Tienda de aplicaciones, la cantidad adquirida se añadirá automáticamente a su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia establecerá una cantidad máxima de DV que podrá comprar por cada transacción y/o día, que podría variar en función del Software asociado. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podría imponer otros límites a la cantidad de DV que puede comprar o utilizar y a la cantidad máxima que puede tener de la misma en su Cuenta de usuario. Usted es responsable de todas las compras de DV que haga a través de su Cuenta de usuario, cuenten o no con su autorización.
42
+ CÁLCULO DE SALDO: Podrá acceder y revisar los BV y DV que tenga en su Cuenta de usuario cuando esté conectado a ella. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a hacer toda clase de cálculos relacionados con los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia se reserva también el derecho a determinar la cantidad y forma de las que dispone y adeuda DV en su Cuenta de usuario para la adquisición de BV o para otros fines. Aunque el Otorgante de la licencia procure siempre hacer dichos cálculos sobre bases consistentes y coherentes, mediante este documento usted reconoce y está de acuerdo con que la cantidad de BV y DV que figura en su Cuenta de usuario es final, a menos que pueda proporcionarle al Otorgante de la licencia la documentación que justifique que tales cálculos eran incorrectos intencionada o accidentalmente.
43
+ UTILIZAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: los jugadores pueden consumir o perder mientras juegan todos los Bienes o Divisas virtuales comprados en el juego de acuerdo con las normas del juego que se aplican a estos bienes y divisas, que varían en función del Software asociado. Los BV y DV se podrán utilizar únicamente en el Software y el Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podrá limitar el uso de los BV y DV a un solo juego. Los usos y funciones de los BV y DV podrían cambiar en cualquier momento. Los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario se verán reducidos cuando los utilice para adquirir nuevos BV o DV dentro del Software. El uso de cualquier BV o DV se extraerá de los BV o DV que posea en su Cuenta de Usuario. Necesitará tener la cantidad suficiente de BV o DV para completar una transacción dentro del Software. Verá mermada la cantidad de BV o DV en su Cuenta de usuario en caso de que se den determinadas situaciones relacionadas con el uso del Software. Por ejemplo, perderá BV o DV si pierde el juego o su personaje muere. Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los BV y DV a través de su Cuenta de usuario independientemente de que haya o no autorizado estos usos. Deberá notificar inmediatamente al Otorgante de la licencia, si detecta un uso no autorizado de los BV o DV realizado a través de su Cuenta de usuario, enviando una queja a www.rockstargames.com/support.
44
+ NO CANJEABLES: únicamente podrá canjear los BV o DV por productos o servicios del juego. No puede vender, arrendar, otorgar licencias ni alquilar BV o DV, ni transformarlos en DV convertible. Únicamente podrá canjear los BV y DV por productos o servicios del juego, pero no dinero u otros bienes del Otorgante de la licencia o persona o entidad, salvo las contempladas en este documento o en la ley vigente. Los BV y DV no tienen valor económico real y ni el Otorgante de la licencia, ni tampoco otras personas o entidades tienen la obligación de canjearle los BV o DV por cualquier objeto de valor, incluyendo, pero sin limitarse a, divisas reales.
45
+ NO REEMBOLSABLE: todas las compras de BV y DV son finales, por lo que bajo ningún concepto serán reembolsables, transferibles o intercambiables. Salvo en lo prohibido por las leyes vigentes, el Otorgante de la licencia tendrá todo el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar, suspender o eliminar los BV y DV si lo considera necesario y ni usted ni cualquier otra persona podrá emprender acciones legales contra él por este motivo.
46
+ INTRANSFERIBILIDAD: cualquier transferencia, venta o intercambio de BV o DV a cualquier persona, que no sean las contempladas en el juego, mientras se utiliza el Software, y como autoriza el Otorgante de la licencia (“Transacciones desautorizadas”), incluyendo, pero sin limitarse a, entre otros usuarios del Software, no cuenta con la autorización del Otorgante de la licencia y está, por tanto, completamente prohibido. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a finalizar, suspender o modificar la Cuenta de usuario y sus BV y DV y a dar por resuelto este Contrato si participa, colabora o pide cualquier tipo de Transacción desautorizada. Todos los usuarios que participen de dichas actividades lo harán bajo su responsabilidad y acuerdan indemnizar y liberar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, socios, licenciantes, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de esas acciones. Acepta que el Otorgante de licencia puede requerir que se suspenda, finalice, cese o invierta cualquier Transacción desautorizada que ocurra en una Tienda de aplicaciones, independientemente de cuándo haya comenzado dicha actividad, incluso aunque aún no hubiera acontecido y se base únicamente en sus sospechas o en las evidencias de fraude, incumplimiento de este Contrato, de las leyes y reglamentos vigentes o en cualquier acto intencionado diseñado para interferir o que pretenda obstaculizar el buen funcionamiento del Software. Si creyéramos o tuviéramos cualquier razón para sospechar que está implicado en una Transacción desautorizada, acepta que el Otorgante de la licencia, bajo su entera discreción, le restrinja el acceso a los BV y DV de su Cuenta de usuario y a dar por finalizado o a suspender la cuenta y los derechos que tenga sobre los BV y DV o sobre otros productos asociados a su Cuenta de usuario.
47
+ UBICACIÓN: las DV solo están disponibles para los clientes en determinadas ubicaciones. Usted no podrá ni comprar ni utilizar DV si no se encuentra en una ubicación aprobada.
48
+
49
+ TÉRMINOS DE LAS TIENDAS DE SOFTWARE
50
+ Tanto este Contrato como el suministro del Software mediante cualquier Tienda de software (incluida la compra de BV o DV), están sujetos a todos los términos y condiciones adicionales expuestos o necesarios para la Tienda de software, así como todos los términos y condiciones implícitos en esta referencia. El Otorgante de la licencia no será responsable de los cargos en las tarjetas de crédito, cargos bancarios, de otra naturaleza o de cualquier cuota relacionada con sus transacciones de compra dentro del Software o a través de una Tienda de software. Todas las transacciones las gestiona la Tienda de software, no el Otorgante de la licencia. Este rechaza expresamente cualquier responsabilidad derivada de tales transacciones y usted acepta que la relación bilateral existe, en este caso, solo entre usted y la Tienda de software.
51
+ Este Contrato es únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia y no con una Tienda de software. Acepta que la Tienda de software no tiene obligación de ofrecerle servicios de mantenimiento o de apoyo relacionados con el Software. Excepto por lo expuesto anteriormente, y hasta el máximo permitido por la ley vigente, la Tienda de software no tendrá obligación alguna derivada de la garantía del Software. Este acuerdo está directamente relacionado también con cualquier reclamación sobre la responsabilidad sobre el producto, un incumplimiento de los requisitos legales vigentes, quejas al departamento de consumidores o incumplimientos legislativos similares o de propiedad intelectual. La Tienda de software no se hará responsable de tales reclamaciones. Deberá aceptar los Términos de servicio de la Tienda de software, incluyendo también cualquier otra norma o política de la Tienda de software. La licencia del Software es una licencia intransferible para usar el Software solo en un dispositivo suyo o que usted controle. Confirma que no se encuentra en uno de los países embargados por los EE. UU. o en cualquier otra área de la lista de personas especialmente designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. ni en la lista de personas o entidades no autorizadas del Departamento de Comercio. La Tienda de software es un beneficiario, en calidad de tercera parte, de este Contrato y podría exigirle responsabilidades.
52
+
53
+ RECOPILACIÓN DE DATOS Y USO
54
+ Al instalar y usar este Software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los términos de uso expuestos en esta sección de la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia incluyendo (donde sea aplicable) (i) la transferencia de cualquier tipo de información personal u otra información al Otorgante de la licencia, sus afiliados, vendedores, asociados y terceros como las autoridades gubernamentales de los EE. UU. y de otros países ubicados fuera de Europa o de su país de origen, incluyendo aquellos países cuyos estándares en materia de privacidad son mucho más bajos; (ii) la muestra pública de sus datos, tales como la identificación del contenido que haya creado como usuario o la publicación de sus puntuaciones, posición, logros y otros datos de juego en páginas web y otras plataformas; (iii) compartir sus datos de juego con los fabricantes del equipo, con los anfitriones de las plataformas, con los colaboradores del Otorgante de la licencia encargados del marketing y (iv) otros usos y divulgaciones de su información personal y de otro tipo de información especificados en la Política de Privacidad antes mencionada, que se actualizará de vez en cuando. En el caso de que no desee que se compartan o usen sus datos de este modo, no debe usar el Software.
55
+ Para todos los asuntos relacionados con la privacidad, incluyendo la recopilación, utilización, publicación y transferencia de su información personal y de otro tipo de información, puede consultar la página www.rockstargames.com/privacy, que se actualizará de vez en cuando, y tiene validez por encima de lo expuesto en este Contrato.
56
+ GARANTÍA
57
+ GARANTÍA LIMITADA: El Otorgante de la licencia le garantiza (si usted es el comprador inicial y original del Software, aunque no si usted ha conseguido una copia grabada del Software y de la documentación que lo acompaña del comprador original) que el soporte de almacenamiento original que contiene el Software no tendrá fallos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 90 días desde la fecha de compra. El Otorgante de la licencia le garantiza que el presente Software es compatible con un ordenador personal que reúna los requisitos mínimos enumerados en la documentación del Software o que ha sido certificado por el fabricante de la unidad de juego como compatible con la unidad de juego para la que ha sido publicado. Sin embargo, debido a variaciones en el hardware, el software, las conexiones a Internet y el uso individual, el Otorgante de la licencia no garantiza el buen funcionamiento en su ordenador personal o unidad de juego específicos. El Otorgante de la licencia no garantiza que no vayan a existir interrupciones en su disfrute, que el Software cumpla sus expectativas, que el Software funcione de manera continuada y sin errores, que el Software vaya a ser compatible con su hardware o software, o que los errores que de esto se deriven vayan a ser solucionados. Ningún comunicado del Otorgante de la licencia o representantes dará lugar a una garantía. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de limitaciones de garantías limitadas o de limitaciones de los derechos estatutarios del consumidor, puede que algunas de las anteriores exclusiones o todas no sean aplicables en su caso.
58
+ En el caso de que encontrara, por cualquier motivo, un fallo en el soporte de almacenamiento durante el período de garantía, el Otorgante de la licencia se obliga a sustituir, de forma gratuita, el Software en el que se detecten fallos durante el período de la garantía, siempre y cuando dicho Software siga siendo fabricado por el Otorgante de la licencia. Si ya no está disponible, el Otorgante de la licencia se reserva el derecho de sustituirlo por uno del mismo valor o de un valor superior. Esta garantía se limita al soporte de almacenamiento que contiene el Software tal y como lo suministró originalmente el Otorgante de la licencia y no es aplicable al uso y desgaste normal. Esta garantía será nula de pleno derecho si el defecto se ha producido por un uso abusivo, inadecuado o negligente. Cualquier garantía tácita de carácter legal queda limitada expresamente al período de 90 días estipulado más arriba.
59
+
60
+ Con las excepciones arriba pactadas, la presente garantía sustituye a cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o tácita, lo que incluye cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a fines concretos o de no incumplimiento y el Otorgante de la licencia no quedará obligado por ninguna otra manifestación o garantía de ningún tipo.
61
+ En caso de devolver el Software sujeto a dicha garantía limitada, debe enviarse siempre el Software original a la dirección del Otorgante de la licencia especificada más abajo e incluir los siguientes datos: su nombre y dirección de respuesta, una fotocopia del recibo de venta fechado, y una breve nota que describa el defecto y el sistema en que ha usado el Software.
62
+ INDEMNIZACIÓN
63
+ Acepta indemnizar y exonerar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, a socios, licenciantes, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de sus actos u omisiones al utilizar el Software, de acuerdo con los términos del Contrato.
64
+ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES, DERIVADOS DE LA POSESIÓN, EL USO, O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. ESTO INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE ENUMERATIVO, CUALQUIER DAÑO A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLO O AVERÍA INFORMÁTICOS Y, EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA, DAÑOS PERSONALES, DAÑOS DE LA PROPIEDAD O PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, O DAÑOS PUNITIVOS QUE PUDIERAN SURGIR CON EL PRESENTE CONTRATO O CON EL SOFTWARE, TANTO SI SURGE DEL AGRAVIO (INCLUYENDO POSIBLES NEGLIGENCIAS), DAÑOS CONTRACTUALES O RESPONSABILIDADES ESTRICTAS, COMO SI NO FUESE ASÍ, AUNQUE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SUPIERA QUE PODÍAN PRODUCIRSE. LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA POR TODOS LOS DAÑOS, NO PODRÁ SUPERAR EL PRECIO REAL PAGADO POR EL USO DEL SOFTWARE (EXCEPTO SI ES REQUERIDO POR LEY).
65
+ NINGUNA DE SUS RECLAMACIONES DE RESPONSABILIDAD FINANCIERA AL OTORGANTE DE LA LICENCIA PODRÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SUPERAR LA CANTIDAD MÁXIMA PAGADA POR CUALQUIER COSA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, DURANTE LOS SIGUIENTES DOCE (12) MESES, O 200 DÓLARES AMERICANOS, CUALQUIERA QUE SEA EL MAYOR.
66
+ ALGUNOS PAÍSES O ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS TÁCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES O EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD PODRÍAN NO SER VÁLIDAS NI EFICACES EN SU CASO. LA PRESENTE GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE EN LA MEDIDA EN LA QUE CUALQUIERA DE SUS CLÁUSULAS ESTÉ PROHIBIDA POR CUALQUIER NORMA FEDERAL, ESTATAL O MUNICIPAL DE DERECHO NECESARIO. LA PRESENTE GARANTÍA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS LEGALES PERO PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES EN FUNCIÓN DEL ORDENAMIENTO APLICABLE.
67
+ NO PODEMOS NI CONTROLAMOS LOS DATOS QUE FLUYEN DESDE Y HASTA NUESTRA RED O EN OTRAS PÁGINAS DE INTERNET, REDES INALÁMBRICAS U OTRAS REDES DE TERCEROS. ESE FLUJO DE INFORMACIÓN DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LO ACONTECIDO EN INTERNET Y EN LOS SERVICIOS INALÁMBRICOS PROPORCIONADOS O CONTROLADOS POR TERCERAS PERSONAS. EN MOMENTOS PUNTUALES, LAS ACCIONES O FALTA DE LAS MISMAS DE ESAS TERCERAS PERSONAS PODRÍAN DAR LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS. NO PODEMOS GARANTIZARLE QUE LOS PROBLEMAS ANTES INDICADOS NO OCURRIRÁN Y, POR LO TANTO, NO ASUMIREMOS LA RESPONSABILIDAD CONSECUENCIA DE O QUE ESTÉ EN FORMA ALGUNA RELACIONADA CON LAS ACCIONES, O FALTA DE ELLAS, DE TERCEROS QUE DEN LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS CON EL USO DE ESTE SOFTWARE Y DE SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS.
68
+ RESOLUCIÓN
69
+ El presente Contrato estará en vigor hasta que usted o el Otorgante decidan rescindirlo. Este Contrato se resolverá automáticamente cuando el Otorgante de la licencia deje de trabajar con los servidores del Software (únicamente en el caso de los juegos gestionados en línea), si el Otorgante de la licencia considera que el uso que está haciendo del Software es o podría ser fraudulento, conlleva el blanqueo de capitales o cualquier otro tipo de actividad ilícita o que no estuviera usted cumpliendo los términos y condiciones de este Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a, las condiciones de la licencia antes mencionadas. Podrá dar por finalizado este Contrato en cualquier momento (i) pidiéndole al Otorgante de la licencia que elimine su Cuenta de usuario empleada para acceder y usar el Software mediante los métodos contemplados en los Términos de servicio o (ii) destruyendo y/o eliminando todas las copias que del Software tenga en su posesión, custodia o control. Eliminar el Software de su plataforma de juego no servirá para eliminar la información asociada a su Cuenta de usuario, incluyendo los BV y DV asociados a ella. Si reinstala el Software utilizando la misma Cuenta de usuario, tendrá todavía acceso a la información allí contenida, incluyendo los BV y DV que conservara en su cuenta. No obstante, salvo en lo contemplado en la ley vigente, si su Cuenta de usuario se elimina como consecuencia de la finalización de este Contrato por cualquier razón, todos los BV y/o DV asociados a su cuenta también se eliminarán y ni éstos, ni su cuenta, ni tampoco el Software estarán ya disponibles. Si este Contrato cesara por un incumplimiento suyo de este, el Otorgante de la licencia podría impedir que volviera a registrarse o que volviera a acceder al Software. En el caso de cese del Contrato, deberá destruir el Software, la documentación, los materiales asociados y todos los componentes que tenga en su poder o en su control, incluidos aquellos que se encuentren en cualquier servidor cliente u ordenador en que se hayan instalado.
70
+ En el caso de cese del Contrato, su derecho a utilizar el Software, incluyendo los BV o DV asociados a su Cuenta de usuario, se eliminarán inmediatamente y usted deberá dejar de hacer uso del Software. La finalización del Contrato no influirá sobre los derechos u obligaciones que nos corresponden.
71
+ DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE. UU
72
+ El Software y la documentación se han elaborado en su totalidad con capital privado y se suministran como “software informático comercial” o “software informático restringido.” El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de EE. UU. o de un subcontratista de la administración de EE. UU. está sujeto a las restricciones dispuestas en el apartado (c) (1) (ii) de los artículos de derechos sobre datos técnicos y software informático (Rights in Technical Data and Computer Software) de DFARS 252.227-7013 o dispuestos en el apartado (c) (1) y (2) de los artículos de derechos restringidos de software informático comercial (Commercial Computer Software Restricted Rights) de FAR 52.227-19, según corresponda. El Contratista/ Fabricante es el Otorgante de la licencia para el lugar mencionado más abajo.
73
+ REMEDIOS DE EQUIDAD
74
+ Usted admite, en virtud del presente Contrato que, en el caso de que no se cumplan sus cláusulas, el Otorgante de la licencia se verá perjudicado de forma irreparable y, por tanto, reconoce el derecho de éste –sin necesidad de documento que pruebe la obligación, garantía ni documento acreditativo de los daños– a exigir los remedios de equidad que correspondan en relación con lo estipulado, así como a obtener una restricción temporal y/u orden de cese o cualquier otro remedio que tenga a su disposición.
75
+ IMPUESTOS Y GASTOS
76
+ Será responsable, tendrá que correr con los gastos, indemnizar y exonerar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, sus socios, licenciantes, afiliados, contratistas, agentes, directivos, empleados y demás plantilla, contra cualquier impuesto, obligación o arancel impuesto por entidades gubernamentales en relación con las transacciones contempladas en este Contrato, incluyendo posibles multas o intereses (exclusivos de los impuestos relacionados con la actividad del Otorgante de la licencia), independientemente de si estos estuvieran incluidos en una factura que usted pudiera recibir por parte del Otorgante de la licencia. Tendrá que proporcionar copias de todos los certificados de exención al Otorgante de la licencia si puede atenerse a cualquier tipo de exención. Todos los gastos y costes en los que incurra por las actividades llevadas a cabo, serán únicamente responsabilidad suya. El Otorgante de la licencia no le reembolsará los gastos y usted no podrá responsabilizarlo de ello.
77
+ TÉRMINOS DE SERVICIO
78
+ Todos los accesos y usos del Software están sujetos a este Contrato, a la documentación vigente del Software, a los Términos de servicio del Otorgante de la licencia, a la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y a todos los términos y condiciones de los Términos de servicio incorporados en este Contrato mediante esta referencia. Estos puntos representan la totalidad del acuerdo existente entre usted y el Otorgante de la licencia en lo relacionado con el uso del Software y de los servicios y productos relacionados, y prevalecerán y reemplazarán a cualquier acuerdo anterior, ya sean escritos o verbales, entre ambas partes. En caso de que existiera alguna incompatibilidad entre este Contrato y los Términos de servicio, prevalecerá lo expuesto en este Contrato.
79
+ MISCELÁNEA
80
+ Si cualquiera de las estipulaciones de este Contrato fuera impracticable, se rescribirá dicha estipulación solo hasta el punto necesario para hacerla viable y no afectará a las demás estipulaciones de este Contrato.
81
+ LEYES APLICABLES
82
+ El presente Contrato se interpretará (sin consideración de conflictos entre varias leyes) de conformidad con las leyes de Nueva York aplicables a los contratos otorgados entre residentes en Nueva York y que deben cumplirse en Nueva York, salvo que la legislación federal disponga lo contrario. Al menos que el Otorgante de la licencia lo rechace expresamente por escrito, la única jurisdicción y lugar para las acciones relacionadas con este tema serán los tribunales estatales y federales localizados en el lugar de negocios empresariales del Otorgante de la licencia (el condado de Nueva York, Nueva York, EE. UU.) Ambas partes consienten la jurisdicción de tales tribunales y acuerdan que el proceso y los diferentes anuncios tengan lugar de la manera que aquí se establece, o como dicten las leyes aplicables del estado de Nueva York o la ley federal. Ambas partes acuerdan que no será de aplicación la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos Internacionales para la Venta de Bienes (Viena, 1980).
83
+ PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE CONTRATO, PUEDE PONERSE EN CONTACTO POR ESCRITO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012 (EE. UU.).
84
+
85
+ </Text>
86
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_fr.xml ADDED
@@ -0,0 +1,108 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE ET ACCORD DE LICENCE
6
+
7
+ Cette garantie logiciel limitée et cet accord de licence (ci-après l'"Accord") peuvent être mis à jour régulièrement. La dernière version en date sera postée sur le site www.rockstargames.com/eula (ci-après le "Site Internet"). Votre utilisation du Logiciel après la publication d'un Accord révisé constitue votre acceptation de ses termes.
8
+ LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU. EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CET ACCORD. LE "LOGICIEL" INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S) D'ACCOMPAGNEMENT, L'EMBALLAGE ET D'AUTRES SUPPORTS ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS. PAR L'OUVERTURE, LE TÉLÉCHARGEMENT, LA COPIE, L'INSTALLATION ET/OU L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD AVEC TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (LE "DONNEUR DE LICENCE") AINSI QUE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR www.rockstargames.com/privacy ET LES CONDITIONS D'UTILISATION DISPONIBLES SUR www.rockstargames.com/legal. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À OUVRIR, TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL.
9
+
10
+ LICENCE
11
+ Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, limités et non révocables d'utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel sur une seule plateforme de jeu (par exemple : ordinateur, appareil portable ou console de jeu), sauf stipulation contraire. Vos droits de licence sont sujets à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date d'installation ou d'utilisation du Logiciel et expirent à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence (voir ci-après).
12
+ Le Logiciel vous est proposé sous licence, et ne vous est pas vendu, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété du logiciel ne vous soit transféré ou assigné, et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits du Logiciel. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le présent Logiciel, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales, et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d'auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d'auteur et peut faire l'objet de sanctions civiles ou pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d'auteur sont passibles d'amendes allant jusqu'à 150 000$ (USD) par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d'une violation du présent Accord. Les droits non expressément accordés par cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et, si applicable, ses concédants.
13
+
14
+ CONDITIONS DE LA LICENCE
15
+ Vous acceptez de ne pas :
16
+ • Exploiter commercialement le Logiciel ;
17
+ • Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer, convertir en une monnaie convertible (comme défini ci-après) ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, sans l'accord écrit exprès préalable du Donneur de licence ;
18
+ • Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie ;
19
+ • Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples ;
20
+ • Sauf spécification contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles ;
21
+ • Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l'exigence d'ex��cution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette interdiction ne s'applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l'installation afin de fonctionner plus efficacement) ;
22
+ • Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial ;
23
+ • Rétro-concevoir, décompiler, désassembler, afficher, interpréter, préparer des travaux dérivés basées sur, ou modifier autrement le Logiciel en totalité ou en partie ;
24
+ • Retirer ou modifier tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel ;
25
+ • Gêner ou empêcher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalités en ligne du Logiciel ;
26
+ • Tricher ou utiliser des robots, collecteurs ou autres programmes non autorisés en rapport avec les fonctionnalités en ligne du Logiciel ;
27
+ • Enfreindre n'importe quel terme, charte, licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalités en ligne du Logiciel ; ou
28
+ • Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l'exportation américaines ou des réglementations d'accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modifiées à l'occasion.
29
+
30
+ ACCÈS AUX FONCTIONNALITÉS ET/OU SERVICES SPÉCIAUX, Y COMPRIS LES COPIES NUMÉRIQUES : Le téléchargement du Logiciel, l'utilisation d'un numéro de série unique, l'enregistrement du Logiciel, l'adhésion à un service tiers et/ou à un service du Donneur de licence (y compris l'acceptation des conditions et politiques liées à ce service) peuvent être nécessaires pour activer le Logiciel, accéder aux copies numériques du Logiciel, ou accéder à certains contenus, services et/ou fonctions spéciaux, déblocables, téléchargeables, en ligne ou autres (collectivement, les "Fonctionnalités spéciales"). L'accès aux Fonctionnalités spéciales est limité à un seul Compte utilisateur (défini ci-dessous) par numéro de série, et l'accès aux Fonctionnalités spéciales ne peut être transféré, vendu, cédé à bail, donné sous licence, loué, converti en une monnaie virtuelle convertible ou ré-enregistré par un autre utilisateur, sauf stipulation contraire. Les dispositions de ce paragraphe prévalent sur tous les autres termes du présent Accord.
31
+ TRANSFERT DE LA LICENCE D'UNE COPIE PRÉ-ENREGISTRÉE : Vous pouvez transférer l'intégralité de la copie physique du Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe de façon permanente à une autre personne, tant que vous ne conservez aucune copie (y compris les copies d'archives ou de sauvegarde) du Logiciel, de la documentation jointe, ou toute portion ou composant du Logiciel ou de la documentation jointe, et que le destinataire accepte les termes du présent Accord. Le transfert de la licence de la copie pré-enregistrée peut nécessiter certaines démarches de votre part, comme indiqué dans la documentation du Logiciel. Vous ne pouvez pas transférer, vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels, sauf mention contraire dans le présent Accord ou autorisation écrite préalable du Donneur de licence. Les Fonctionnalités spéciales, y compris le contenu non disponible sans numéro de série à usage unique, ne sont pas transférables à une autre personne, en aucun cas, et les Fonctionnalités spéciales peuvent cesser de fonctionner si la copie d'installation originale du Logiciel est supprimée ou si l'utilisateur ne dispose pas de la copie pré-enregistrée. Le Logiciel est prévu pour une utilisation exclusivement dans le cadre privé. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER DE COPIES DE VERSIONS PRÉLIMINAIRES DU LOGICIEL.
32
+
33
+ PROTECTIONS TECHNIQUES : Le Logiciel peut inclure des mesures destinées à contrôler l'accès au Logiciel, l'accès à certains contenus ou fonctionnalités, à empêcher les copies non autorisées, ou visant autrement à empêcher quiconque d'outrepasser les droits et licences limités conférés par cet Accord. Ces mesures peuvent comprendre l'incorporation de dispositifs de gestion de licence, d'activation du produit et autres technologies de sécurité dans le Logiciel, ainsi que le contrôle de l'utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, l'heure, la date, l'accès, ou d'autres contrôles, parades, numéros de série et/ou autres dispositifs de sécurité conçus pour empêcher l'accès, l'utilisation et la copie non autorisés du Logiciel ou de toute portion ou composante de celui-ci, y compris tout manquement au présent Accord. Le Donneur de licence se réserve le droit de contrôler l'utilisation du Logiciel à tout moment. Vous ne pouvez pas interférer dans ces mesures de contrôle de l'accès ni essayer de désactiver ou de contourner ces fonctionnalités de sécurité ; si vous le faites, le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement. Si le Logiciel permet l'accès à des Fonctionnalités spéciales, une seule copie du Logiciel peut accéder à ces Fonctionnalités spéciales à la fois. Des conditions et inscriptions supplémentaires peuvent être nécessaires pour accéder aux services en ligne et pour télécharger les mises à jour et correctifs du Logiciel. Seul un Logiciel disposant d'une licence valide peut être utilisé pour accéder aux services en ligne, y compris au téléchargement des mises à jour et correctifs. Sauf si le droit en vigueur l'interdit, le Donneur de licence peut limiter, suspendre ou mettre fin à la licence accordée par les présentes et accéder au Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, à tous les services et produits liés, à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit.
34
+ CONTENU CRÉÉ PAR L'UTILISATEUR : le Logiciel peut autoriser l'utilisateur à créer du contenu, cela peut inclure des cartes, des scénarios, des captures d'écran, un design de voiture, un objet/item ou des vidéos des séquences de jeu. En échange de l'utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de l'utilisation du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel, irrévocable, entièrement transférable et sous-licenciable d'utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés, incluant, mais sans s'y limiter, les droits de reproduction, copie, adaptation, modification, exécution, affichage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de toutes les manières, qu'elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la durée de la protection accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous renoncez à, et acceptez de ne jamais revendiquer, tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d'attribution sur l'utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de licence, et la clause ci-dessus concernant les droits moraux applicables perdurera même après la rupture du présent Accord.
35
+
36
+ CONNEXION À INTERNET. Le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentification ou à d'autres fonctionnalités.
37
+
38
+ COMPTES UTILISATEURS : Afin d'utiliser le Logiciel ou une fonctionnalité de celui-ci, ou pour que certaines fonctionnalités du Logiciel fonctionnent correctement, il peut être nécessaire de disposer d'un compte utilisateur sur un service en ligne, comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un réseau social, comme Facebook, Apple iTunes, Google Play Store ou Amazon ("Compte tiers"), ou un compte auprès du Donneur de licence ou d'un de ses affiliés, comme indiqué dans la documentation du Logiciel, et de garder ce compte actif et en règle. Si vous n'entretenez pas ces comptes, certaines fonctionnalités du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement, en intégralité ou en partie. Le Logiciel peut aussi nécessiter la création d'un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel auprès du Donneur de licence ou de l'un de ses affiliés ("Compte utilisateur") afin d'accéder au Logiciel et à ses fonctionnalités. Votre connexion au Compte utilisateur peut être liée à un Compte tiers. Vous êtes responsable de l'usage et de la sécurité de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour accéder au Logiciel et l'utiliser.
39
+
40
+ MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS
41
+
42
+ Si le Logiciel vous permet d'acheter et/ou de gagner en jouant une licence pour utiliser de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels, les conditions générales supplémentaires constituant la section suivante s'appliquent.
43
+ MONNAIE VIRTUELLE : Le Logiciel peut permettre à un utilisateur (i) d'utiliser une monnaie virtuelle fictive comme moyen d'échange exclusivement au sein du Logiciel ("Monnaie virtuelle") et (ii) d'obtenir l'accès à (et certains droits limités pour utiliser) des biens virtuels au sein du Logiciel ("Biens virtuels"). Indépendamment de la terminologie utilisée, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels représentent un droit de licence limité régi par le présent Accord. Sous réserve des termes et du respect du présent Accord, le Donneur de licence vous concède par la présente un droit et une licence non exclusifs, non transférables, non sujets à sous-licence et limités d'utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu, exclusivement au sein du Logiciel. Sauf si le droit en vigueur l'interdit, la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels que vous obtenez vous sont proposés sous licence, et vous acceptez par la présente qu'aucun titre ou propriété de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels ne vous soit transféré ou assigné. Cet Accord ne saurait constituer la vente des droits de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels.
44
+
45
+ La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n'ont pas de valeur équivalente en monnaie réelle et ne peuvent se substituer à la monnaie réelle. Vous reconnaissez et acceptez que le Donneur de licence puisse modifier ou agir de façon à changer la valeur apparente de, ou le prix d'achat de toute Monnaie virtuelle et/ou Biens virtuels à tout moment, sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont pas soumis à des frais en cas d'absence d'utilisation ; toutefois, la licence accordée par les présentes pour la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels pendra fin conformément aux conditions générales du présent Accord et à la documentation du Logiciel, quand le Donneur de licence cessera de fournir le Logiciel, ou si cet Accord prend fin pour une autre raison. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, se réserve le droit d'appliquer des frais pour le droit d'accéder à la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et/ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais.
46
+
47
+ GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS : Vous pouvez avoir la possibilité d'acheter de la Monnaie virtuelle ou de gagner de la Monnaie virtuelle auprès du Donneur de licence si vous accomplissez certaines activités ou exploits au sein du Logiciel. Par exemple, le Donneur de licence peut fournir de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s'ils accomplissent une activité en jeu, comme atteindre un nouveau niveau, achever une tâche en jeu, ou créer du contenu. Une fois obtenus, la Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels seront crédités sur votre Compte utilisateur. Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d'une plateforme, d'un magasin en ligne tiers participant, ou de tout autre magasin autorisé par le Donneur de licence (tous regroupés sous le terme "Magasin de logiciels"). L'achat et l'utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d'un Magasin de logiciels sont soumis aux documents régissant le Magasin de logiciels, incluant mais sans s'y limiter, les Conditions d'utilisation et l'Accord utilisateur. La licence de ce service en ligne vous a été concédée par le Magasin de logiciels. Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l'achat de Monnaie virtuelle, et ces remises et promotions peuvent être modifiées ou interrompues par le Donneur de licence à tout moment et sans préavis. Après un achat autorisé de Monnaie virtuelle dans un Magasin d'applications, le montant de Monnaie virtuelle acheté sera crédité sur votre Compte utilisateur. Le Donneur de licence établira un montant maximal que vous pouvez dépenser pour acheter de la Monnaie virtuelle par transaction et/ou par jour, qui peut varier selon le Logiciel en question. Le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut imposer des limitations supplémentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser, à la façon dont vous pouvez utiliser la Monnaie virtuelle et au montant maximal de Monnaie virtuelle pouvant être crédité sur votre Compte utilisateur. Tous les achats de Monnaie virtuelle effectués par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre seule responsabilité, que vous les ayez autorisés ou non.
48
+
49
+ CALCUL DU SOLDE : Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant à celui-ci. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer tous les calculs en ce qui concerne la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur. De plus, le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de déterminer le montant de Monnaie virtuelle crédité et débité sur votre Compte utilisateur suite à l'achat de Biens virtuels ou pour d'autres raisons, et la façon de procéder. Le Donneur de licence s'efforce d'effectuer ces calculs de façon cohérente et raisonnable, et vous reconnaissez et acceptez par la présente que la détermination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur est définitive, à moins que vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont été délibérément faux.
50
+
51
+ UTILISER LA MONNAIE VIRTUELLE ET LES BIENS VIRTUELS : La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels achetés dans le jeu peuvent être utilisés ou perdus par les joueurs au cours de leur partie, conformément au r��glement du jeu applicable à la monnaie et aux biens, qui peut varier selon le Logiciel en question. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu'au sein du Logiciel, et le Donneur de licence, à sa seule discrétion, peut limiter l'utilisation de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels à un seul jeu. Les utilisations et objectifs autorisés de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer à tout moment. Votre Monnaie virtuelle et/ou vos Biens virtuels disponibles affichés dans votre Compte utilisateur seront réduits à chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et/ou des Biens virtuels au sein du Logiciel. L'utilisation de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et/ou de vos Biens virtuels dans votre Compte utilisateur. Vous devez disposer de suffisamment de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afin d'effectuer une transaction au sein du Logiciel. La Monnaie virtuelle et/ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent être réduits sans préavis dans le cas de certains événements liés à votre utilisation du logiciel : par exemple, vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt. Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuées par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre responsabilité, que vous les ayez autorisées ou non. Vous devez prévenir immédiatement le Donneur de licence si vous découvrez une utilisation non autorisée de Monnaie virtuelle et/ou de Biens virtuels effectuée par le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d'assistance sur www.rockstargames.com/support.
52
+
53
+ PAS D'ÉCHANGE : La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent être échangés que contre des biens et services en jeu. Vous ne pouvez pas vendre, céder à bail, donner sous licence, louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont échangeables que contre des biens et services en jeu et ne sont pas échangeables contre des sommes d'argent, une valeur monétaire ou d'autres biens auprès du Donneur de licence ou de toute autre personne physique ou morale à quelque moment que ce soit, sauf mention contraire dans les présentes ou obligation dans le cadre du droit en vigueur. La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n'ont aucune valeur monétaire, et ni le Donneur de licence ni toute autre personne physique ou morale n'a l'obligation d'échanger votre Monnaie virtuelle ou vos Biens virtuels contre quoi que ce soit de valeur, y compris, mais sans s'y limiter, de la monnaie réelle.
54
+ PAS DE REMBOURSEMENT : Tous les achats de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sont définitifs et en aucun cas ces achats ne sont remboursables, transférables ou échangeables. Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur, le Donneur de licence a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifier, suspendre et/ou éliminer la Monnaie Virtuelle et/ou les Biens Virtuels comme il l’estime nécessaire à sa seule discrétion, et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque quant à l’exercice de ces droits.
55
+
56
+ PAS DE TRANSFERTS : Tout transfert, commerce, vente ou échange de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit, autrement qu'au sein du jeu à l'aide du Logiciel comme expressément autorisé par le Donneur de licence ("Transactions non autorisées") y compris sans s'y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel, n'est pas approuvé par le Donneur de licence et est strictement interdit. Le Donneur de licence se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin, suspendre ou modifier votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fin à cet Accord si vous participez à, aidez lors de, ou demandez toute Transaction non autorisée. Tous les utilisateurs qui participent à de telles activités le font à leurs risques et périls et acceptent par la présente d'indemniser et de tenir à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de telles actions. Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d'applications en question arrête, suspende, mette fin, interrompe ou inverse toute Transaction non autorisée, indépendamment du moment où la Transaction non autorisée a eu lieu (ou doit avoir lieu) s'il a des soupçons ou des preuves de fraude, de manquements à cet Accord, de manquements à toute loi ou règlement en vigueur, ou de tout acte intentionnel visant à interférer ou ayant pour effet ou pour effet potentiel d'interférer de quelque façon que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d'avoir participé à une Transaction non autorisée, vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse, à sa seule discrétion, restreindre votre accès à votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur, ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle, les Biens virtuels, et les autres objets liés à votre Compte utilisateur.
57
+ LIEU : La Monnaie virtuelle n'est disponible que pour les clients de certains lieux. Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez pas dans un lieu valide.
58
+
59
+ CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS
60
+ Le présent Accord et l'obtention du Logiciel par le biais d'un Magasin de logiciels (dont l'achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels) sont soumis aux conditions générales supplémentaires établies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question, et toutes ces conditions générales en vigueur sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. Le Donneur de licence n'a aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne les frais bancaires, de carte de crédit ou autres liés à vos transactions d'achat au sein du Logiciel ou par le biais d'un Magasin de logiciels. Toutes ces transactions sont administrées par le Magasin de logiciels et non par le Donneur de licence. Le Donneur de licence se désiste expressément de toute responsabilité vis-à-vis de ces transactions, et vous acceptez que votre seul recours en ce qui concerne toutes les transactions soit par le biais du Magasin de logiciels concerné.
61
+
62
+ Le présent Accord est conclu entre vous et le Donneur de licence uniquement, et non avec un Magasin de logiciels. Vous reconnaissez que le Magasin de logiciels n'a aucune obligation envers vous de fournir des services de maintenance ou d'assistance concernant le Logiciel. À l'exception de ce qui précède, et dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, le Magasin de logiciels n'aura aucune autre obligation de garantie, de quelle que façon que ce soit, en relation avec le Logiciel. Toute réclamation en relation avec le Logiciel liée à la responsabilité du produit, tout manquement de se conformer aux conditions réglementaires ou à la loi applicable, toutes réclamations issues d'une loi de protection du consommateur ou assimilée, ou toute violation de la propriété intellectuelle sont régis par le présent Accord, et le Magasin de logiciels ne saurait être tenu pour responsable de telles réclamations. Vous devez respecter les Conditions d'utilisation du Magasin de logiciels ainsi que tout autre règlement ou charte applicables au Magasin de logiciels. La licence du Logiciel n'est pas transférable et doit être utilisée avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez. Vous certifiez que vous ne résidez pas dans un pays ou une zone géographique sous embargo des États-Unis ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants spécifiquement désignés du ministère des Finances des États-Unis ni sur la liste des Entités interdites ou des Personnes interdites du ministère du Commerce des États-Unis. Le Magasin de logiciels est un bénéficiare tiers du présent Accord et peut faire valoir le présent Accord contre vous.
63
+
64
+ COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS
65
+ Par l'installation et l'utilisation du Logiciel, vous acceptez les conditions de collecte et d'utilisation des informations établies dans cette section et dans la Charte de confidentialité du Donneur de licence, y compris (le cas échéant) (i) le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence, ses affiliés, fournisseurs et partenaires commerciaux, et à certains autres tiers comme les autorités gouvernementales des États-Unis et d'autres pays situés en-dehors de l'Europe ou de votre pays d'origine, y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie privée ; (ii) l'affichage public de vos données, comme l'identification du contenu que vous avez créé ou l'affichage de vos scores, classements, exploits, et autres données de jeu sur des sites internet et autres plateformes ; (iii) le partage de vos données de jeu avec les fabricants de matériel, hébergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de licence ; et (iv) d'autres d'utilisations et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqué dans la Charte de confidentialité susnommée, modifiée à l'occasion. Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilisées ou partagées de cette façon, vous ne devriez pas utiliser le Logiciel.
66
+
67
+ Aux fins des questions de confidentialité des données, y compris la collecte, l'utilisation, la divulgation et le transfert de vos informations personnelles et autres, la Charte de confidentialité disponible sur http://www.rockstargames.com/privacy/fr , modifiée à l'occasion, prévaut sur toute autre disposition du présent Accord.
68
+
69
+ GARANTIE
70
+ GARANTIE LIMITÉE : Le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes l'acheteur initial et d'origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pré-enregistré et sa documentation jointe vous ont été transférés par l'acheteur d'origine) que le support de stockage d'origine du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel répondant à la configuration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu'il a été certifié par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a été édité ; cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et l'utilisation individuelle subissent des modifications, le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interférence ; que le Logiciel répondra à vos attentes ; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur, ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice orale ou écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé ne peuvent constituer une garantie. Certaines juridictions ne permettant pas l'exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits légaux applicables d'un utilisateur, une partie ou l'ensemble des exclusions et des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
71
+
72
+ Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s'avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le Logiciel n'est plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l'origine par le Donneur de licence et ne s'applique pas à l'usure normale. La présente garantie ne s'applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.
73
+ Excepté ce qui précède, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre garantie de qualité marchande, d'adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d'aucune sorte ne lie le Donneur de licence.
74
+ Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d'origine uniquement à l'adresse ci-dessous et indiquer : votre nom et l'adresse pour le renvoi ; une photocopie du justificatif de paiement daté ; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le Logiciel.
75
+
76
+ INDEMNISATION
77
+ Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de tenir à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, affiliés, contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à agir lors de l'utilisation du Logiciel conformément aux termes de l'Accord.
78
+ EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N'EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L'USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D'ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'AUTORISE, LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS À L'ÉGARD DE TOUTES CAUSES D'ACTION RÉSULTANT OU ASSOCIÉES AU PRÉSENT ACCORD OU AU PRÉSENT LOGICIEL, QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT ; DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE, MÊME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUS CES DOMMAGES (SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L'EXIGE) NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR L'UTILISATION DU LOGICIEL.
79
+
80
+ EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU DONNEUR DE LICENCE POUR TOUT OU PARTIE DES RÉCLAMATIONS SUSMENTIONNÉES, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX RÉEL LE PLUS ÉLEVÉ PAYÉ PAR VOUS AU DONNEUR DE LICENCE AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANTS, POUR TOUT CE QUI PEUT ÊTRE ASSOCIÉ AU PRÉSENT LOGICIEL, OU LA SOMME MAXIMALE DE 200$ (USD).
81
+ CERTAINS ÉTATS/PAYS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE MORT OU DE BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE FRAUDE OU D'UNE MAUVAISE CONDUITE VOLONTAIRE. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES ET/OU L'EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE VOUS CONCERNENT PAS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ DISPOSER D'AUTRES DROITS VARIANT D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE.
82
+
83
+ NOUS N'AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTRÔLE SUR LE FLUX DE DONNÉES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE RÉSEAU ET D'AUTRES PORTIONS D'INTERNET, DES RÉSEAUX SANS FIL OU D'AUTRES RÉSEAUX TIERS. CE FLUX DÉPEND EN GRANDE PARTIE DES PERFORMANCES D'INTERNET ET DE SERVICES SANS FIL FOURNIS OU CONTRÔLÉS PAR DES TIERS. PARFOIS, LES ACTIONS OU L'ABSENCE D'ACTION DE CES TIERS PEUT NUIRE À OU INTERROMPRE VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL, OU À DES PARTIES DE CEUX-CI. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE DE TELS ÉVÉNEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS. C'EST POURQUOI NOUS NOUS DÉSISTONS DE TOUTE RESPONSABILITÉ ÉMANANT DE OU LIÉE AUX ACTIONS OU ABSENCE D'ACTION DE TIERS QUI NUISENT À OU INTERROMPENT VOTRE CONNEXION À INTERNET, À DES SERVICES SANS FIL OU À DES PARTIES DE CEUX-CI OU L'UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES ET PRODUITS LIÉS.
84
+
85
+ RÉSILIATION
86
+ Le présent Accord restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par le Donneur de licence. Cet Accord prendra automatiquement fin quand le Donneur de licence cessera de gérer les serveurs du Logiciel (pour les jeux exclusivement en ligne), si le Donneur de licence détermine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou peut comprendre une fraude, du blanchiment d'argent ou tout autre activité illicite, ou si vous ne respectez pas les conditions générales du présent Accord, y compris mais sans s'y limiter, les Conditions de la licence ci-dessus. Vous pouvez résilier cet Accord à tout moment en (i) demandant au Donneur de licence de résilier et supprimer votre Compte utilisateur servant à accéder au Logiciel ou à l'utiliser selon la méthode indiquée dans les Conditions d'utilisation ou (ii) en détruisant et/ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession, sous votre garde ou sous votre contrôle. La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations associées à votre Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si vous réinstallez le Logiciel à l'aide du même Compte utilisateur, vous pouvez toujours avoir accès à vos anciennes informations du Compte utilisateur, y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Cependant, sauf dans les cas où le droit en vigueur l'interdit, si votre Compte utilisateur est supprimé suite à la résiliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit, toute la Monnaie virtuelle et/ou tous les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur seront également supprimés, et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur. Si le présent Accord est résilié suite à un manquement de votre part, le Donneur de licence peut vous interdire de vous réinscrire ou d'accéder de nouveau au Logiciel. En cas de résiliation du présent Accord, vous devez détruire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence, ainsi que détruire de façon permanente toutes les copies du Logiciel, de la documentation jointe, des éléments liés, et toutes ses composantes en votre possession ou sous votre contrôle, y compris sur tous les serveurs clients, ordinateurs, dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a été installé. À la résiliation de cet Accord, vos droits d'utilisation du Logiciel, y compris la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels associés à votre Compte utilisateur, seront immédiatement résiliés, et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel. La résiliation de cet Accord n'affectera pas vos droits ou obligations conférés par cet Accord.
87
+
88
+ DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN
89
+ Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l'aide de fonds privés et sont fournis en tant que « Logiciel informatique commercial » ou « Logiciel informatique restreint ». L'utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est soumis aux restrictions exposées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) des clauses Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights in Technical Data and Computer Software) du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux (Commercial Computer Software Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le Contractant/Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous.
90
+
91
+ RECOURS EN ÉQUITÉ
92
+ Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spécifiquement exécutées, le Donneur de licence subit un préjudice irréparable. En conséquence, vous acceptez que le Donneur de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie ou preuve de préjudices, à des recours en équité appropriés concernant l'une des clauses du présent Accord, incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente, en plus des autres recours disponibles.
93
+
94
+ TAXES ET DEPENSES
95
+ Vous serez responsable de et devrez payer et indemniser et tenir à couvert le Donneur de licence et tous ses affiliés, cadres, directeurs et employés de tous impôts, taxes et ponctions de toute sorte imposés par un organisme gouvernemental sur les transactions évoquées par les présentes, y compris les intérêts et pénalités qui s'y appliquent (autres que les impôts sur le revenu net du Donneur de licence), qu'ils aient été inclus ou non dans toute facture qui vous ait été envoyée par le Donneur de licence. Vous fournirez une copie de tout certificat d'exonération au Donneur de licence si vous avez droit à une exonération. Tous les coûts et dépenses que vous encourez en rapport avec vos activités dans le cadre des présentes, le cas échéant, sont de votre seule responsabilité. Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune dépense, et vous tiendrez le Donneur de licence à couvert de telles demandes.
96
+
97
+ CONDITIONS D'UTILISATION
98
+ Tout accès au Logiciel et utilisation de celui-ci sont soumis au présent Accord, à la documentation jointe au Logiciel, aux Conditions d'utilisation du Donneur de licence et à la Charte de confidentialité du Donneur de licence, et toutes les conditions générales des Conditions d'utilisation sont incorporées aux présentes par le biais de cette référence. L'ensemble de ces documents représente l'intégralité de l'accord entre vous et le Donneur de licence en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel et des services et produits liés, et annule et remplace tout accord antérieur entre vous et le Donneur de licence, écrit ou verbal. Dans le cas où cet Accord et les Conditions d'utilisation seraient contradictoires, c'est cet Accord qui prévaut.
99
+
100
+ DIVERS
101
+ Si l'une des dispositions de cet Accord est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées.
102
+
103
+ LOI APPLICABLE
104
+ Cet Accord est régi par les lois de l'État de New York, telles qu'appliquées dans l'État de New York et entre les résidents dudit État, hormis disposition fédérale contraire. À moins que le Donneur de licence ne renonce expressément à appliquer la loi locale pour l'instance particulière, la juridiction unique et exclusive et le lieu de juridiction pour d'éventuelles actions pénales relatives au sujet du présent contrat se situe dans l'État et la cour fédérale du lieu de la principale activité financière du Donneur de licence (Comté de New York, New York, U.S.A.). Vous et le Donneur de licence consentez à la juridiction de ces cours et acceptez que la procédure ait lieu de la manière décrite dans la présente pour tout préavis autorisé par la loi fédérale ou celle de l'État de New York. Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s'applique pas à cet accord ou à n'importe quel litige ou transaction provenant de cet accord.
105
+ SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PRÉSENT ACCORD, VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ÉCRIT TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
106
+
107
+ </Text>
108
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_it.xml ADDED
@@ -0,0 +1,94 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E ACCORDO DI LICENZA
6
+ Questa garanzia limitata del software e accordo di licenza (d’ora in avanti “Accordo”) potrebbe essere aggiornata periodicamente e la versione più recente sarà pubblicata all'indirizzo www.rockstargames.com/eula (il “Sito”). L'uso del Software dopo la pubblicazione di una versione aggiornata dell'Accordo implica l'accettazione dei termini dello stesso.
7
+ IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI USANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. IL "SOFTWARE" COMPRENDE TUTTO IL SOFTWARE INCLUSO IN QUESTO ACCORDO, I MANUALI, LA CONFEZIONE E ALTRI SCRITTI, FILE, MATERIALI E DOCUMENTAZIONI ELETTRONICHE OD ONLINE ALLEGATI E QUALSIASI COPIA DEL SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI. APRENDO, INSTALLANDO E/O USANDO IL SOFTWARE O QUALSIASI MATERIALE INCLUSO NEL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“LICENZIANTE”), DELLA POLITICA SULLA PRIVACY CONSULTABILE ALLA PAGINA www.rockstargames.com/privacy E DEI TERMINI DI SERVIZIO CONSULTABILI ALLA PAGINA www.rockstargames.com/legal. SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE DOCUMENTO CON ATTENZIONE. SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI DELL'ACCORDO, NON È POSSIBILE APRIRE, SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE E USARE IL SOFTWARE.
8
+
9
+ LICENZA
10
+ Conformemente al presente Accordo e ai relativi termini e condizioni, il Licenziante garantisce all'utente, con il presente documento, il diritto e la licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per l'utilizzo di una copia del Software per uso personale e non commerciale su una sola Piattaforma di gioco (per es. computer, dispositivo mobile o console di gioco) a meno che non sia espressamente specificato altrimenti nella documentazione del Software. I diritti derivanti dalla licenza sono subordinati al rispetto di questo Accordo. La validità della licenza basata su questo Accordo partirà dalla data dell'installazione o altro utilizzo del Software e terminerà alla prima data utile tra quella dell'eliminazione del Software e quella della risoluzione dell'Accordo da parte del Licenziante (vedi sotto).
11
+ Il Software viene concesso in licenza e non venduto; con il presente Accordo l'utente dichiara di accettare che non gli viene trasferito o assegnato alcun titolo o proprietà sul Software e che il presente Accordo non sarà inteso quale vendita di qualsivoglia diritto nei confronti del Software. Il Licenziante detiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi a fronte di questo Software, ivi inclusi, senza essere a questi limitati, i diritti d’autore, i marchi di fabbrica, i segreti commerciali, i nomi societari, i diritti di proprietà, i brevetti, i titoli, i codici informatici, gli effetti audiovisivi, gli argomenti, i personaggi, i nomi dei personaggi, le storie, i dialoghi, le impostazioni, i bozzetti, gli effetti audio, i brani musicali e i diritti morali. Il Software è protetto dalla legislazione degli Stati Uniti sui diritti d’autore e i marchi di fabbrica e da tutte le legislazioni e le convenzioni in vigore a livello mondiale. Il Software non può essere copiato, riprodotto o divulgato in alcun modo e con nessun mezzo, sia totalmente, sia parzialmente, senza previa autorizzazione scritta da parte del Licenziante. Qualsiasi persona che copi, riproduca o divulghi tutto o qualsiasi parte del Software, in qualsivoglia modo o con qualsiasi mezzo, violerà intenzionalmente le legislazioni sui diritti d’autore e potrà essere soggetta a sanzioni civili e penali negli USA o nel proprio Paese. L'utente tenga presente che le violazioni dei diritti d’autore negli USA sono soggette a sanzioni stabilite dalla legge fino a 150.000 $ per singola violazione Il Software contiene determinati materiali concessi in licenza e, in caso di violazione del presente Accordo, i licenzianti del Licenziante potrebbero anche proteggere tali diritti. Tutti i diritti non espressamente garantiti nel presente Accordo sono riservati dal Licenziante e, qualora applicabile, dai relativi licenzianti.
12
+
13
+ CONDIZIONI DELLA LICENZA
14
+ Con il presente documento l'utente accetta di non:
15
+ • utilizzare il Software per scopi commerciali;
16
+ • distribuire, dare in leasing, concedere in licenza, vendere, affittare, convertire in valuta convertibile o altrimenti trasferire o assegnare il Software o sue eventuali copie, compresi, a mero titolo esemplificativo, anche i Beni virtuali e la Valuta virtuale (definiti sotto), senza il previo consenso scritto del Licenziante o nei termini espressamente previsti dal presente Accordo;
17
+ • effettuare una copia del Software o di qualsiasi parte dello stesso (salvo quanto stabilito nel presente Accordo);
18
+ • rendere disponibile una copia del Software su una rete per l'utilizzo o il download da parte di più utenti;
19
+ • utilizzare o installare il Software (o consentire ad altri di farlo) su una rete, per utilizzo online, o su più computer o unità di gioco contemporaneamente, se non diversamente specificato dal Software o nel presente Accordo;
20
+ • copiare il Software su un disco fisso o su altri dispositivi di memorizzazione al fine di bypassare il requisito di utilizzo del Software dal CD-ROM o DVD-ROM allegato (questo divieto non è applicabile alle copie totali o parziali eventualmente effettuate automaticamente dal Software durante l’installazione a garanzia di un funzionamento più efficace);
21
+ • utilizzare o copiare il Software presso un centro di giochi per computer o qualsiasi altro luogo, a meno che il Licenziante offra all'utente un accordo di licenza separato che renda il Software disponibile per l'utilizzo commerciale;
22
+ • decodificare, decompilare, smontare, mostrare, eseguire, preparare opere derivate basate sul Software o comunque modificare lo stesso, totalmente o parzialmente;
23
+ • rimuovere o modificare qualsiasi notifica, marchio o etichetta di proprietà riportata sul o nel Software;
24
+ • limitare o impedire ad alcun altro utente l'utilizzo e la fruizione delle funzionalità online del Software;
25
+ • imbrogliare o utilizzare bot, spider o altri programmi non autorizzati durante l'utilizzo delle funzionalità online del Software;
26
+ • violare i termini, le politiche, le licenze e i codici di condotta delle funzionalità online del Software; o
27
+ • trasportare, esportare o riesportare (direttamente o indirettamente) in qualsiasi Paese nei confronti del quale viga il divieto di esportazione del Software, così come stabilito dalle leggi o dai regolamenti USA sulle esportazioni, da sanzioni economiche o da qualsivoglia normativa in merito, degli USA o del Paese in questione, tenendo presente che tali normative possono essere modificate nel tempo.
28
+
29
+ ACCESSO A FUNZIONI E/O SERVIZI SPECIALI, COMPRESE LE COPIE DIGITALI. Il download di Software, il riscatto di un codice seriale unico, la registrazione del Software, l'iscrizione a servizi di terze parti e/o a servizi del Licenziante (compresa l'accettazione delle relative condizioni e politiche) possono essere richiesti per attivare il Software, accedere alle copie digitali di quest’ultimo o a certi contenuti, servizi e/o funzioni sbloccabili, scaricabili, online o altrimenti speciali (complessivamente denominate “Funzionalità addizionali”). L'accesso alle Funzionalità addizionali è limitato a un singolo Account utente (come definito sotto) per codice seriale e non può essere trasferito, venduto, dato in leasing, concesso in licenza, affittato, convertito in valute virtuali convertibili o ri-registrato da un altro utente, salvo nei casi in cui è diversamente previsto. Le norme del presente paragrafo prevalgono su qualsiasi altra condizione posta dal presente Accordo.
30
+ TRASFERIMENTO DELLA LICENZA DI UNA COPIA PRE-REGISTRATA. È possibile trasferire ad altri e in maniera definitiva l'intera copia fisica del Software pre-registrato e la documentazione a esso allegata purché non venga trattenuta per sé alcuna copia, totale o parziale, del Software (comprese quelle di backup o archiviazione) e della documentazione a esso allegata, e il cessionario accetti i termini del presente Accordo. Il trasferimento della licenza della copia pre-registrata potrebbe richiedere l'esecuzione di determinate attività indicate nella documentazione del Software. Non è possibile trasferire, vendere, dare in leasing, concedere in licenza, affittare, convertire in valuta virtuale convertibile la Valuta virtuale e i Beni virtuali, salvo nei casi espressamente previsti dal presente Accordo o con previo consenso scritto del Licenziante. Le Funzionalità addizionali, compresi i contenuti altrimenti non disponibili senza il codice seriale unico, non sono trasferibili in alcun caso ad altri e potrebbero cessare di funzionare se la copia d'installazione originale del Software è cancellata o se la copia pre-registrata del gioco non è più disponibile all'utente. Il Software può essere utilizzato solo a fini privati. INDIPENDENTEMENTE DA QUANTO APPENA DICHIARATO, NON È POSSIBILE TRASFERIRE COPIE PRE-PUBBLICAZIONE DEL SOFTWARE.
31
+
32
+ PROTEZIONI TECNICHE. Il Software potrebbe includere misure atte a controllare l'accesso al Software o a certe funzioni o contenuti, a prevenire copie non autorizzate o altrimenti a tentare di impedire a chiunque di trascendere i diritti e la licenza limitata concessi in questo Accordo. Tali misure possono includere l'incorporazione nel Software di sistemi di gestione delle licenze e di attivazione del prodotto e di altre tecnologie di protezione di monitoraggio dell'uso, quali, per esempio, sistemi di controllo di data, ora e accesso o altre variabili, contatori, numeri seriali e/o altri dispositivi di protezione atti a impedire l'accesso, l'utilizzo e la copia non autorizzati del Software o di sue parti o componenti, o qualsiasi altra violazione al presente Accordo. Il Licenziante si riserva il diritto di monitorare l'utilizzo del Software in qualsiasi momento. L'utente non può interferire con le misure di controllo dell'accesso, né tentare di disabilitarle o aggirarle; qualora lo facesse, il Software potrebbe non funzionare correttamente. Se il Software permette l'accesso alle Funzionalità addizionali, solo una copia del Software alla volta potrà accedervi. Potrebbe essere necessario accettare termini aggiuntivi o effettuare un'ulteriore registrazione per accedere ai servizi online e per scaricare aggiornamenti e patch per il Software. Solo il Software soggetto a una licenza valida può essere usato per accedere a servizi online, compresi il download di aggiornamenti e patch. Salvo nei casi in cui è proibito dalla normativa applicabile, il Licenziante può, in qualsiasi momento, senza preavviso e per qualsiasi ragione, limitare, sospendere o revocare la licenza concessa col presente documento e l'accesso al Software, compresi, a mero titolo esemplificativo, i servizi e i prodotti a esso correlati.
33
+ CONTENUTI CREATI DALL'UTENTE. Il Software potrebbe permettere di creare contenuti, che includono, ma non sono limitati a, mappe di gioco, scenari, schermate, progetti d'automobile, oggetti o video di partite giocate. In cambio, per l'utilizzo del Software e, nella misura in cui i contributi realizzati attraverso l'utilizzo del Software possano creare un qualsiasi interesse riguardante i diritti, con il presente documento l'utente cede al Licenziante su scala mondiale il diritto e la licenza esclusivi, perpetui, irrevocabili, totalmente trasferibili e cedibili in sublicenza di utilizzare tali contributi in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo in relazione al Software e ai relativi beni e servizi, inclusi, ma non solo, i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, esibire, mostrare, trasmettere, inviare o altrimenti comunicare al pubblico con qualsiasi mezzo ora conosciuto o sconosciuto senza preavviso o compenso di qualsiasi tipo, per l'intera durata della protezione garantita ai diritti di proprietà intellettuale dalle leggi applicabili e dalle convenzioni internazionali. Con il presente documento l'utente rinuncia, nei limiti della normativa applicabile, a rivendicare qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in relazione all'utilizzo e al godimento, da parte del Licenziante e di altri utenti, di tali contributi in relazione al Software e ai relativi beni e servizi. Tale concessione di licenza al Licenziante, e i termini riguardanti qualsiasi diritto morale applicabile, sopravvivono alla cessazione, per qualunque motivo, del presente Accordo.
34
+
35
+ CONNESSIONE A INTERNET. Il Software potrebbe richiedere un collegamento a Internet per accedere a funzionalità basate su Internet, per l'autenticazione del Software o per lo svolgimento di altre funzioni.
36
+ ACCOUNT UTENTE. Affinché certe funzionalità del Software possano funzionare correttamente, potrebbe essere richiesto all'utente il possesso e il mantenimento di un account attivo e valido con un servizio online, come per esempio un account di una piattaforma di gioco di terze parti o di un social network (“Account di terze parti”), o un account con il Licenziante o un suo affiliato, così come indicato nella documentazione del Software. In mancanza di tali account, alcune funzionalità del Software potrebbero non essere operative o cessare di funzionare correttamente, del tutto o in parte. Al fine di accedere al Software e alle sue funzionalità, il Software potrebbe anche richiedere di creare un account utente specifico per il Software stesso con il Licenziante o un suo affiliato (“Account utente”). I dati di login dell'Account utente potrebbero essere associati a quelli di un Account di terze parti. La responsabilità per qualsiasi uso e della sicurezza dei propri Account utente e Account di terze parti utilizzati per accedere e utilizzare il Software ricade interamente sull'utente.
37
+
38
+ VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI
39
+ Se il Software permette di acquistare e/o guadagnare, giocando, una licenza a usare Valuta virtuale e Beni virtuali, si applicano le condizioni e i termini aggiuntivi di questa sezione.
40
+ VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI. Il Software può includere delle funzionalità che permettano all'utente di: i) usare una valuta virtuale fittizia come mezzo di scambio esclusivamente nell'ambito del Software (“Valuta virtuale”); ii) accedere a (e avere determinati diritti limitati all'uso di) beni virtuali esclusivamente nell'ambito del Software (“Beni virtuali”). A prescindere dalla terminologia usata, la Valuta virtuale e i Beni virtuali rappresentano dei diritti di licenza limitati, regolati da questo Accordo. Conformemente al presente Accordo e ai relativi termini e condizioni, il Licenziante garantisce all'utente il diritto e la licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili, non cedibili in sublicenza a usare la Valuta virtuale e i Beni virtuali ottenuti dall'utente esclusivamente nell'ambito del Software e a fini non commerciali. Salvo nei casi in cui è proibito dalla normativa applicabile, la Valuta virtuale e i Beni virtuali ottenuti dall'utente gli sono concessi in licenza e l'utente riconosce di non aver altro titolo o diritto di proprietà sulla Valuta virtuale o sui Beni virtuali a lui assegnati o trasferiti in tal modo. Il presente Accordo non può essere interpretato come una compravendita di diritti alla Valuta virtuale o ai Beni virtuali.
41
+ La Valuta virtuale e i Beni virtuali non possiedono un controvalore in valuta reale e non possono essere utilizzati in sostituzione di valute reali. L'utente riconosce e accetta che il Licenziante può, in qualsiasi momento, modificare direttamente o prendere delle misure che influiscano indirettamente sul valore percepito o sul prezzo d'acquisto di qualsiasi Valuta virtuale e/o Bene virtuale, salvo laddove vietato dalla normativa applicabile. Il non utilizzo di Valuta virtuale e Beni virtuali non può comportare in sé un costo, purché la licenza concessa in relazione a essi cessi secondo i termini e le condizioni del presente Accordo e della documentazione del Software nel caso in cui il Licenziante dismetta la fornitura del Software o il presente Accordo venga in altro modo risolto. A propria esclusiva discrezione, il Licenziante si riserva il diritto di modificare i costi per il diritto all'accesso o all'uso della Valuta virtuale o dei Beni virtuali e/o di distribuirli gratuitamente o a pagamento.
42
+
43
+ GUADAGNARE VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI. All'interno del Software l'utente può essere in grado di acquisire Valuta virtuale dal Licenziante a seguito del completamento di certe attività o del raggiungimento di determinati obiettivi inerenti al Software stesso. Per esempio, il Licenziante può fornire all'utente un certo ammontare di Valuta virtuale o un determinato Bene virtuale per aver completato un'attività di gioco, come il conseguimento di un certo livello nel Software, l’aver portato a termine un compito o aver creato contenuti originali. La Valuta e/o i Beni virtuali ottenuti vengono accreditati sul proprio Account utente. L'utente può essere in grado di acquistare Valuta virtuale da accreditare sul proprio Account utente e da usare per l'acquisto di Beni virtuali o per altri fini legati al gioco. L'utente può acquistare Valuta virtuale solo all'interno del Software, oppure tramite terze parti associate online o negozi di applicazioni autorizzate dal Licenziante (“Negozio di software”). L'acquisto e l'utilizzo di Valuta virtuale o Beni virtuali attraverso un Negozio di software sono operazioni soggette alla regolamentazione dell'azienda produttrice dell'applicazione, inclusa, ma non limitata a, quella relativa ai Termini di servizio e all'Accordo di licenza. Tale servizio online viene fornito in sublicenza all'utente dal Negozio di software. Il Licenziante può offrire sconti o promozioni sull'acquisto della Valuta virtuale e tali sconti e promozioni possono essere in qualsiasi momento modificati o interrotti dal Licenziante senza preavviso. Perfezionato un acquisto autorizzato di Valuta virtuale da un Negozio di software, l'ammontare di Valuta virtuale acquistato sarà accreditato sul proprio Account utente. Il Licenziante fisserà un limite massimo di Valuta virtuale acquistabile per transazione e/o al giorno, variabile a seconda del Software associato. A propria esclusiva discrezione, il Licenziante può imporre limiti aggiuntivi all'ammontare di Valuta virtuale acquistabile o utilizzabile e al massimo saldo attivo di Valuta virtuale accreditabile su un Account utente. La responsabilità degli acquisti di Valuta virtuale effettuati tramite l'Account utente ricade esclusivamente sull'utente, a prescindere dal fatto che li abbia autorizzati o meno.
44
+ CALCOLO DEL SALDO. È possibile accedere e visualizzare la Valuta virtuale e i Beni virtuali accreditati sul proprio Account utente una volta effettuato il login all'Account utente stesso. Il Licenziante si riserva il diritto di effettuare, a propria esclusiva discrezione, tutti i calcoli relativi alla Valuta virtuale e ai Beni virtuali disponibili sull'Account utente. Il Licenziante si riserva inoltre il diritto di determinare, a propria esclusiva discrezione, l'ammontare di Valuta virtuale accreditata o addebitata sull'Account utente in relazione agli acquisti di Beni virtuali o ad altri fini. Sebbene il Licenziante miri a effettuare tutti i calcoli su basi coerenti e ragionevoli, l'utente riconosce e accetta che i calcoli del Licenziante relativi all'ammontare della Valuta virtuale e dei Beni virtuali disponibili nel proprio Account utente sono definitivi, a meno che l’utente non riesca a fornire al Licenziante la documentazione che dimostri come tali calcoli fossero intenzionalmente errati.
45
+
46
+ USO DELLA VALUTA VIRTUALE E DEI BENI VIRTUALI. Tutti i Beni virtuali e/o tutta la Valuta virtuale acquistati nel gioco possono essere consumati o persi dai giocatori nel corso del gioco in base alle regole del gioco applicabili alla Valuta virtuale e ai Beni virtuali, variabili a seconda del Software associato. Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere usati per ottenere Beni virtuali nell'ambito del Software o per altre finalità di gioco. Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere usati solo nell'ambito del Software e il Licenziante può, a propria esclusiva discrezione, limitare l'utilizzo della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali per singola partita. Gli usi e le finalità autorizzate per la Valuta virtuale e i Beni virtuali possono variare in qualsiasi momento. La Valuta virtuale e i Beni virtuali disponibili indicati nell'Account utente vengono decurtati ogni volta che l'utente usa Valuta virtuale e/o Beni virtuali per acquistare Beni virtuali o per altre finalità autorizzate nell'ambito del Software. L'utilizzo della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali costituisce una richiesta e un prelievo dal fondo di Valuta virtuale e Beni virtuali del proprio Account utente. Per completare una transazione all'interno del Software occorre disporre, nel proprio Account utente, di Valuta virtuale e/o di Beni virtuali sufficienti. La Valuta virtuale e/o i Beni virtuali presenti nell'Account utente possono essere ridotti senza preavviso al verificarsi di determinati eventi legati all'utilizzo del Software. Per esempio, è possibile perdere Valuta virtuale o Beni virtuali a seguito di una sconfitta in una partita o alla morte del proprio personaggio. La responsabilità per qualsiasi utilizzo, autorizzato o meno, della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali tramite il proprio Account utente ricade interamente sull'utente. Nel caso in cui l'utente scopra utilizzi non autorizzati di Valuta virtuale e/o Beni virtuali tramite il proprio Account utente, dovrà avvertire immediatamente il Licenziante inviando una richiesta di assistenza tramite www.rockstargames.com/support.
47
+ NON RISCATTABILITÀ. Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere riscattati solo in beni e servizi interni al gioco. L'utente non può venderli, cederli, concederli in licenza, noleggiarli o convertirli in Valuta virtuale convertibile. Inoltre, Valuta virtuale e Beni virtuali sono utilizzati esclusivamente per acquisti e servizi all'interno del software e non possono essere convertiti in denaro, valori monetari o altri beni da parte del Licenziante o da qualunque altra persona o entità, salvo laddove diversamente stabilito nel presente documento o laddove altrimenti disposto dalla normativa applicabile. La Valuta virtuale e i Beni virtuali non possiedono un controvalore in denaro e né il Licenziante né qualsiasi altra persona o entità possono essere obbligati a fornire in cambio della Valuta virtuale o di Beni virtuali oggetti o servizi di valore, come, per esempio, valuta reale.
48
+ NON RIMBORSABILITÀ. Tutti gli acquisti di Valuta virtuale e Beni virtuali sono definitivi e in nessun caso potranno essere risarcibili, trasferibili o cambiabili. Salvo nei casi in cui la legge applicabile lo proibisca, il Licenziante ha il diritto assoluto di gestire, regolare, controllare, modificare, sospendere e/o eliminare la Valuta virtuale e/o i Beni virtuali nel modo che, a propria esclusiva discrezione, ritiene corretto, senza dover rispondere di ciò all'utente o a qualunque altra persona.
49
+
50
+ NON TRASFERIBILITÀ. Qualsiasi trasferimento, commercio, vendita o scambio di Valuta virtuale o Beni virtuali, che non avvenga nelle modalità previste dal Licenziante nell'ambito del gioco e tramite il Software (“Transazioni non autorizzate”), verso chiunque, inclusi, ma non solo, altri utenti del Software, non è autorizzato dal Licenziante ed è severamente proibito. Il Licenziante si riserva il diritto di interrompere, sospendere o modificare a propria esclusiva discrezione l'Account utente, la Valuta virtuale e i Beni virtuali dell'utente che dovesse partecipare, assistere o richiedere tali Transazioni non autorizzate. Gli utenti che parteciperanno a tali attività lo faranno a proprio rischio e accettano di indennizzare il Licenziante e di manlevarlo, insieme ai suoi soci, licenzianti, affiliati, appaltatori, funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti, da qualsiasi danno, perdita o spesa derivanti direttamente o indirettamente da tali azioni. L'utente accetta che il Licenziante possa richiedere al Negozio di software pertinente di interrompere, sospendere, risolvere, non dar seguito o annullare qualsiasi Transazione non autorizzata, a prescindere da quando tale transazione sia avvenuta (o debba ancora avvenire), qualora il Licenziante stesso sospetti o sia in possesso delle prove di frode, di violazione del presente Accordo, di violazione di qualsiasi altra legge o normativa applicabile o di atti intenzionali mirati a interferire o che in qualsiasi modo interferiscano o possano interferire con le normali operazioni del Software. L'utente inoltre accetta che, qualora il Licenziante ritenga o abbia motivo di sospettare che l'utente sia coinvolto in una Transazione non autorizzata, il Licenziante potrà, a propria esclusiva discrezione, limitare l'accesso alla Valuta virtuale e ai Beni virtuali del suo Account utente o chiudere o sospendere l'Account utente e ogni diritto dell'utente relativo alla Valuta virtuale, ai Beni virtuali e a qualsiasi altro elemento associato al suo Account utente.
51
+ LOCALITÀ. La Valuta virtuale è disponibile solo ai clienti residenti in certe località. Non è possibile l��acquisto o l’utilizzo di Valuta virtuale da parte di chi non risiede nelle località approvate.
52
+
53
+ TERMINI DEL NEGOZIO DI SOFTWARE
54
+ Il presente Accordo e la fornitura del Software tramite un qualsiasi Negozio di software (incluso l'acquisto di Valuta virtuale e Beni virtuali) sono soggetti ai termini e alle condizioni aggiuntivi imposti dal relativo Negozio di software. Tali termini e condizioni aggiuntivi sono con ciò incorporati in questo documento. Il Licenziante non è responsabile od obbligato nei confronti dell'utente per eventuali spese relative a carte di credito od operazioni bancarie o per altri costi o spese relativi alle transazioni dell'utente effettuate nell'ambito del Software o tramite un Negozio di software. Tali transazioni sono amministrate dal Negozio di software e non dal Licenziante. Il Licenziante declina espressamente qualsiasi responsabilità per tali transazioni e l'utente accetta che qualsiasi ricorso relativo a tali transazioni verrà indirizzato a o tramite il Negozio di software.
55
+ Il presente Accordo è stipulato esclusivamente fra utente e Licenziante, escludendo perciò qualsiasi Negozio di software. L'utente accetta che il Negozio di software non è obbligato a fornire alcuna manutenzione o servizio di supporto riguardante il Software. Eccettuata la precedente, e nella massima estensione consentita dalle normative vigenti, il Negozio di software non ha altri obblighi di garanzia riguardanti il Software. Qualsiasi reclamo relativo a difetti del Software, mancanza di applicazioni di leggi o regolamenti, infrazione di norme a tutela dei consumatori o simili e violazioni di proprietà intellettuali sono regolate dal presente Accordo e il Negozio di software non potrà esserne ritenuto responsabile. L'utente accetta i termini di servizio e qualsiasi altra regola o politica del Negozio di Software. La licenza non è trasferibile e autorizza l'utente a utilizzare il Software esclusivamente su una periferica idonea di suo possesso e sotto il suo controllo. L'utente dichiara di non trovarsi in una nazione o altra zona geografica in cui viga uno stato di embargo da parte degli Stati Uniti, di non essere inserito nell'elenco dei sorvegliati speciali del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, né negli elenchi del Dipartimento del Commercio riguardanti individui o entità del verso cui è negato il commercio. Il Negozio di software beneficia di questo Accordo in quanto terzo e potrà utilizzarlo contro l'utente.
56
+ RACCOLTA E UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI
57
+ Installando e utilizzando il Software, l'utente accetta i termini dell’acquisizione e dell’utilizzo delle informazioni fissati in questa sezione e la Politica sulla privacy del Licenziante, compresi (laddove applicabili), quelli relativi a (i) l'invio dei dati personali e di altri dati al Licenziante, ai suoi affiliati, fornitori e partner e a determinate terze parti, come per esempio le autorità governative, negli USA e in altri Paesi non europei o comunque diversi da quello dell'utente, compresi dei Paesi che potrebbero avvalersi di standard di protezione della privacy meno cogenti; (ii) la pubblica esposizione di dati come l'identificazione dei contenuti creati dall'utente o l'esposizione di punteggi, classifiche, obiettivi e altri dati di gioco su siti e su altre piattaforme; (iii) la condivisione dei dati di gioco dell'utente con i produttori di hardware, i gestori delle piattaforme e i partner di marketing del Licenziante; e (iv) gli altri usi e le altre modalità di divulgazione dei dati personali dell'utente o di altre informazioni specificati nella Politica sulla privacy summenzionata nella sua versione più recente. Se l'utente non accetta l'utilizzo o la condivisione dei propri dati nei modi summenzionati, allora non deve usare il Software.
58
+ In relazione alle questioni sulla privacy come la raccolta, l'utilizzo, la divulgazione e il trasferimento dei dati personali e di altre informazioni, le clausole della Politica sulla privacy, consultabile nella sua versione più aggiornata alla pagina www.rockstargames.com/privacy prevalgono su quelle del presente Accordo.
59
+
60
+ GARANZIA
61
+ GARANZIA LIMITATA. Il Licenziante garantisce all'utente (qualora sia l'acquirente iniziale e originale del Software, ma non nel caso in cui abbia ottenuto il Software pre-registrato e la documentazione a esso allegata dall'acquirente originale), per novanta (90) giorni dalla data d'acquisto, che il supporto di memorizzazione originale del Software non presenta difetti di materiali o mano d'opera, premesso che sia utilizzato in modo normale e ne sia garantita la manutenzione. Il Licenziante garantisce che questo Software è compatibile con un personal computer che soddisfi i requisiti minimi di sistema elencati nella documentazione del Software o che è stato certificato, dal produttore dell'unità di gioco, come compatibile con l'unità di gioco per cui è stato pubblicato. Tuttavia, a causa delle variazioni hardware, software, nel collegamento a Internet e nell'utilizzo individuale, il Licenziante non garantisce la prestazione di questo Software sul computer specifico o unità di gioco dell'utente. Il Licenziante non garantisce contro le interferenze nel godimento del Software da parte dell'utente; che il Software soddisferà le necessità dell'utente; che il funzionamento del Software sarà ininterrotto o libero da errori, che il Software sarà compatibile con software o hardware di terze parti e che eventuali errori nel Software verranno corretti. Nessun consiglio orale o scritto, da parte del Licenziante o di qualsiasi rappresentante autorizzato, costituirà garanzia di alcun tipo. Dato che alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite o la limitazione dei diritti del consumatore, alcune o tutte le suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili.
62
+ Qualora, per qualsivoglia motivo, durante il periodo di garanzia, l'utente riscontri dei difetti nel supporto di memorizzazione o nel Software, il Licenziante accetta di sostituire, a titolo gratuito, qualsiasi Software riscontrato difettoso nel corso di validità della garanzia, purché il Software sia al momento ancora prodotto dal Licenziante stesso. Qualora il Software non sia più disponibile, il Licenziante si riserva il diritto di sostituirlo con un Software similare, di pari valore o di valore superiore. La presente garanzia è limitata al supporto di memorizzazione e al Software, così come originariamente forniti dal Licenziante, e non è applicabile in caso di normale usura. La presente garanzia non sarà applicabile e sarà considerata nulla qualora il difetto si verificasse a causa di abuso, utilizzo inadeguato o negligenza. Qualsiasi garanzia implicita stabilita legalmente è espressamente limitata al periodo summenzionato di novanta (90) giorni.
63
+ Fatto salvo quanto sopra stabilito, la presente garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia, verbale e scritta, espressa o tacita, ivi inclusa qualsiasi altra garanzia di commerciabilità, di adeguatezza a un determinato scopo o di non violazione e il Licenziante non sarà vincolato da nessun’altra dichiarazione o garanzia di alcun tipo.
64
+ Alla restituzione del Software oggetto della suddetta garanzia limitata, si raccomanda di spedire solo il Software originale all’indirizzo del Licenziante di seguito specificato, e di includere: il proprio nome e l’indirizzo postale, una fotocopia della ricevuta d’acquisto con apposizione della data e una breve nota in cui si descrivono il difetto e il sistema su cui si utilizza il Software.
65
+
66
+ INDENNITÀ
67
+ L'utente accetta di difendere e mantenere indenni il Licenziante e i suoi partner, licenzianti, affiliati, appaltatori, funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi danno, perdita e spesa derivanti, direttamente o indirettamente, dalle sue azioni e omissioni nell’ambito dell’utilizzo del Software, in conformità ai termini del presente Accordo.
68
+ IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE SARÀ RITENUTO RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DAL POSSESSO, DALL'UTILIZZO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, IVI COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNEGGIAMENTI DI PROPRIETÀ, PERDITE NEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER E, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, DANNI PER INFORTUNI PERSONALI, PER DANNEGGIAMENTI DI PROPRIETÀ, PER MANCATI GUADAGNI O DANNI PUNITIVI DERIVANTI DA CAUSE SORTE PER VIA DI O RELATIVE AL PRESENTE ACCORDO O AL SOFTWARE, SIA NELL'AMBITO DELLA RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), SIA IN QUELLA CONTRATTUALE O LEGALE O DI QUALSIASI ALTRO TIPO, ANCHE QUALORA IL LICENZIANTE FOSSE STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE PER QUALSIASI DANNO SUPERERÀ (SALVO OVE DIVERSAMENTE PRESCRITTO DALLE NORME APPLICABILI) IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO A FRONTE DELL'UTILIZZO DEL SOFTWARE.
69
+ IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL LICENZIANTE PER QUALSIASI PRETESA AVANZATA DALL'UTENTE, SOTTO QUALSIASI FORMA O CON QUALSIASI RIMEDIO LEGALE, POTRÀ MAI ECCEDERE LA CIFRA PIÙ ELEVATA TRA 200 $ E LE SOMME VERSATE DALL'UTENTE STESSO AL LICENZIANTE NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI PER QUALSIVOGLIA MOTIVO RICONDUCIBILE AL SOFTWARE.
70
+ POICHÉ IN ALCUNI STATI/PAESI NON È CONSENTITO PORRE LIMITI ALLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE E/O ALL'ESCLUSIONE O ALLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O IN CASO DI MORTE O INFORTUNIO DOVUTI A NEGLIGENZA, FRODE O CONDOTTA ILLECITA INTENZIONALE, LE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SUMMENZIONATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. LA PRESENTE GARANZIA NON SARÀ APPLICABILE LIMITATAMENTE ALLE SPECIFICHE CLAUSOLE CHE SIANO PROIBITE DA LEGGI FEDERALI, STATALI O MUNICIPALI INDEROGABILI. LA PRESENTE GARANZIA ASSEGNA SPECIFICI DIRITTI LEGALI ALL'UTENTE, CHE POTREBBE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.
71
+ NOI NON CONTROLLIAMO, NÉ POSSIAMO CONTROLLARE, IL FLUSSO DI DATI DA E VERSO LA NOSTRA RETE O ALTRE PORZIONI DI INTERNET, RETI WIRELESS O ALTRE RETI DI TERZE PARTI. TALE FLUSSO DIPENDE IN GRAN PARTE DALLE PRESTAZIONI DI INTERNET E DEI SERVIZI WIRELESS FORNITI O CONTROLLATI DA TERZE PARTI. A VOLTE, L'ATTIVITÀ O L'INATTIVITÀ DI TALI TERZE PARTI PUÒ OSTACOLARE O IMPEDIRE LA CONNESSIONE DA PARTE DELL'UTENTE A INTERNET E AI SERVIZI WIRELESS TOTALMENTE O IN PARTE. NOI NON POSSIAMO GARANTIRE CHE TALI EVENTI NON SI VERIFICHERANNO. DI CONSEGUENZA, NEGHIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O COLLEGATA ALL'ATTIVITÀ O INATTIVITÀ DI TERZE PARTI CHE POSSA OSTACOLARE O IMPEDIRE LA CONNESSIONE DELL'UTENTE A INTERNET E AI SERVIZI WIRELESS (TOTALMENTE O IN PARTE) O L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI E PRODOTTI A ESSO CORRELATI.
72
+
73
+ RISOLUZIONE
74
+ Il presente Accordo è valido fino alla sua risoluzione da parte dell'utente o del Licenziante. Il presente Accordo si risolve automaticamente quando il Licenziante cessa di operare i server del Software (per i giochi che funzionino esclusivamente online), se il Licenziante stabilisce o ritiene che l'uso del Software da parte dell'utente sia o possa essere legato a frodi, riciclaggio di denaro o qualsiasi altra attività illecita o se l'utente non rispetta i termini e le condizioni dell'Accordo, comprese, a mero titolo esemplificativo, le Condizioni della licenza di cui sopra. L'utente può risolvere l'Accordo in qualsiasi momento (i) richiedendo al Licenziante, nei modi indicati dai Termini di servizio, di chiudere ed eliminare l'Account utente utilizzato per accedere a o usare il Software o (ii) distruggendo e/o cancellando ogni copia del Software in suo possesso, custodia e controllo. La rimozione del Software dalla propria Piattaforma di gioco non comporta la cancellazione dei dati collegati al proprio Account utente, ivi inclusi la Valuta virtuale e i Beni virtuali a esso associati. Reinstallando il Software utilizzando lo stesso Account utente, si potrebbe tornare ad avere accesso ai medesimi dati di prima, ivi inclusi la Valuta virtuale e i Beni virtuali associati all'Account utente. Tuttavia, salvo nei casi proibiti dalla legge applicabile, se l'Account utente viene cancellato a seguito della risoluzione del presente Accordo per un qualsiasi motivo, ogni Valuta virtuale e Bene virtuale a esso associati saranno anch'essi cancellati e non potranno più essere utilizzati nell'ambito del Software. Se l'Accordo viene risolto per violazione dell'Accordo stesso da parte dell'utente, il Licenziante può proibire la ri-registrazione e il ri-accesso al Software. In seguito alla risoluzione dell'Accordo, l'utente deve distruggere o restituire la copia fisica del Software al Licenziante, oltre che distruggere permanentemente tutte le copie del Software, dei materiali e della documentazione allegate e delle sue componenti in proprio possesso o sotto il proprio controllo (per esempio, quelle presenti sui server client o sui computer, unità di gioco e dispositivi mobili sui quali era stato installato). A seguito della risoluzione dell'Accordo, l'utente perderà immediatamente il diritto a usare il Software, compresi la Valuta virtuale e i Beni virtuali associati al suo Account utente, e l'utente dovrà cessare ogni utilizzo del Software. La risoluzione dell'Accordo non ha alcun effetto sui nostri diritti o sugli obblighi dell'utente derivanti dall'Accordo stesso.
75
+
76
+ DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO USA
77
+ Il Software e la documentazione sono stati completamente sviluppati a proprie spese e sono forniti come “Software commerciale per computer” o “software limitato per computer”. L’utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo USA o di un subappaltatore del Governo USA sono soggetti alle limitazioni di cui al sottoparagrafo (c)(1)(ii) delle clausole sui Diritti in relazione ai dati tecnici e ai software per computer (Rights in Technical Date and Computer Software) di DFARS 252.227-7013 o di cui ai sottoparagrafi (c)(1) e (2) delle clausole dei Diritti limitati in relazione ai software commerciali per computer (Commercial Computer Software Restricted Rights) di FAR 52.227-19, nella misura in cui sono applicabili. L'Appaltatore/Produttore corrisponde al Licenziante nell’ubicazione di seguito elencata.
78
+
79
+ RIMEDI EQUITATIVI
80
+ Con il presente documento, l'utente conferma di essere a conoscenza che, qualora i termini del presente Accordo non venissero specificatamente fatti valere, il Licenziante subirebbe danni irreparabili e quindi accetta che il Licenziante sia autorizzato, senza vincolo, garanzia o prova di danni alcuni, a ricorrere agli appropriati rimedi equitativi in conformità al presente Accordo, compresi i decreti ingiuntivi cautelari o definitivi, oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile.
81
+ TASSE E SPESE
82
+ L'utente è responsabile per e dovrà pagare, indennizzare e tenere indenne il Licenziante e qualsiasi suo affiliato, funzionario, dirigente e impiegato da qualsiasi tassa, imposta e tributo imposti da qualsiasi entità governativa sulle transazioni contemplate nel presente Accordo, ivi inclusi gli interessi e le sanzioni (fatte salve le tasse applicabili sui guadagni del Licenziante), a prescindere che siano inclusi o meno nelle fatture inviate dal Licenziante all'utente. Se l'utente ha diritto a un'esenzione, dovrà fornire al Licenziante una copia di tutti gli atti che la attestino. Inoltre, tutte le eventuali spese e i costi affrontati dall'utente in relazione alle attività sopra descritte sono di esclusiva spettanza dell'utente. L'utente non ha diritto a rimborsi da parte del Licenziante per nessun tipo di spesa, dovendolo anzi tenere indenne da esse.
83
+
84
+ TERMINI DI SERVIZIO
85
+ Ogni accesso e utilizzo del Software è soggetto al presente Accordo, alla relativa documentazione del Software, ai Termini di servizio del Licenziante e alla Politica sulla privacy del Licenziante e tutti i termini e le condizioni dei Termini di servizio sono con ciò incorporati nel presente Accordo. L'insieme di questi accordi rappresenta l'accordo completo tra l'utente e il Licenziante per ciò che attiene l'utilizzo del Software e dei prodotti e servizi a esso correlati e prevale su e sostituisce ogni precedente accordo, scritto o verbale, tra le medesime parti. In caso di conflitto tra il presente Accordo e i Termini di servizio, prevale il primo.
86
+ VARIE
87
+ Qualora una qualsiasi clausola del presente Accordo sia considerata per un qualsiasi motivo non applicabile, tale clausola sarà emendata solo per lo stretto necessario a renderla applicabile, mentre le restanti clausole del presente Accordo resteranno invariate.
88
+
89
+ ORDINAMENTO GIURIDICO DI RIFERIMENTO
90
+ Il presente Accordo sarà interpretato (senza tenere conto dei conflitti o dei principi del diritto internazionale privato) sulla base della legislazione dello Stato di New York, così come applicabile agli accordi tra residenti dello Stato di New York stipulati ed eseguiti nello Stato di New York, a eccezione di quanto stabilito dalla legislazione federale. Qualora non vi sia stata espressa rinuncia scritta da parte del Licenziante per il caso particolare o ciò non sia in contrasto con le leggi locali, l'unica ed esclusiva giurisdizione e la sede processuale saranno le corti statali e federali situate nella principale sede d'affari del Licenziante (Contea di New York, New York, USA). L'utente e il Licenziante concordano sulla competenza di tali corti e accettano che eventuali processi vengano celebrati come specificato dalle relative norme sulle notificazioni o come altrimenti consentito dalla legge dello stato di New York o dalla legge federale. Le parti convengono che la convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni (Vienna, 1980) non si applica al presente Accordo né a qualunque disputa o transazione derivanti da esso.
91
+ PER DOMANDE CONCERNENTI IL PRESENTE ACCORDO, È POSSIBILE SCRIVERE A TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
92
+
93
+ </Text>
94
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_ja.xml ADDED
@@ -0,0 +1,80 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ 限定ソフトウェア保証およびライセンス契約
6
+ 本限定ソフトウェア保証およびライセンス契約(「本契約」)は定期的に更新されることがあり、最新版はwww.rockstargames.com/eula(「ウェブサイト」)にアップロードされます。本契約の更新版がアップロードされてから本ソフトウェア製品のご使用を続けられる場合、更新版の規定事項に同意されたものとみなされます。
7
+ 「本ソフトウェア」には本契約に含まれている全てのソフトウェア、付随する取扱説明書、パッケージおよびその他の書面によるファイル、電子またはオンライン資料または書類、およびこれらソフトウェアの全てのコピーおよび資料が含まれています。
8
+ 本ソフトウェアはライセンス契約されたものであり、販売されたものではありません。本ソフトウェアをインストール、コピー、またはその他の方法で使用すると、本契約に規定される事項の適用に同意したものとみなされます。「本ソフトウェア製品」とは、本契約に同梱されている全てのソフトウェア、付帯する取扱説明書、パッケージおよびその他の印刷物、ファイル、電子的もしくはオンラインのコンテンツもしくはドキュメンテーション、およびこれらのソフトウェアおよび関連素材のコピー全てを意味します。本ソフトウェア製品を開封、ダウンロード、コピー、インストール、または本ソフトウェア製品に同梱されているソフトウェアおよびその他の素材を使用した場合、TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE社(「ライセンサー」)に対する本契約の内容、www.rockstargames.com/privacyのプライバシーポリシーおよびwww.rockstargames.com/legalのサービス利用規約に同意したものとみなされます。
9
+ 本契約を注意深くお読みになり、その内容に同意していただけない場合は、本ソフトウェアの開封、ダウンロード、インストール、コピー、使用を禁じます。
10
+ ライセンス契約
11
+ 本契約の規定事項および条件下において、ライセンサーはお客様に、本ソフトウェア製品のドキュメンテーションにおいて特に規定がない限り、本ソフトウェア製品一式を特定の1台のゲームプラットフォーム(例:コンピューター、モバイル機器もしくはゲーム機本体)において、ゲームプレイ目的で個人的かつ非商業的に使用する非独占的な、譲渡不可能な、限定的な取消可能な権利およびライセンスを許諾します。お客様に対するライセンス権利の許諾は、お客様が本契約の規定を遵守していることが条件となります。本契約下でお客様に許諾されるライセンスの有効期間は、お客様が本ソフトウェア製品をインストールされるか、その他の形で利用された日時に開始され、お客様による本ソフトウェア製品の破棄、もしくは本契約の解除のうち、早い方の日時に終了するものとします。(以下参照)
12
+ お客様はライセンス契約下で本ソフトウェア製品の使用権を売却されるのではなく、許諾されるのであり、お客様は本ソフトウェア製品の権利および所有権が移譲もしくは付与されるものではなく、本契約が本ソフトウェア製品の権利の売却ではないことに同意されたものとみなされます。全ての著作権、商標、企業秘密、商号、所有権、特許、商品名、コンピューターコード、視聴覚エフェクト、テーマ、キャラクター、キャラクター名、シナリオ、会話内容、設定、美術、効果音、楽曲および道徳的権利、およびに本ソフトウェア製品に関するその他のあらゆる権利、所有権および利権はライセンサーに帰属します。本ソフトウェア製品は米合衆国の著作権法と商標法、および世界各地で適用される法および条約によって保護されています。本ソフトウェア製品はライセンサーからの事前の書面による承諾なしでは、全部もしくは一部に限らず、いかなる方法もしくは媒介物でも、コピーしたり、複製したり、再配布することは認められません。全部もしくは一部に限らず、いかなる方法もしくは媒介物でも本ソフトウェア製品をコピー・複製・再配布した者は著作権法を意図的に犯すことになり、米合衆国もしくは在住している国家において民事的・刑事的処罰の対象となります。米合衆国における著作権法違反は��定刑として違反事例1件あたり最大15万ドルの罰金が科せられます。本ソフトウェア製品には一部、ライセンス下で使用されている内容が含まれており、本契約に対する違反事例の際はライセンサーのライセンサーも自らの権利を保護する処置をとる可能性があります。本契約においてお客様への許諾が明示されていないあらゆる権利はライセンサーおよび必要に応じそのライセンサーに帰属します。
13
+ ライセンス契約の条件
14
+ お客様は以下の事項に同意されたものとみなされます:
15
+ ・本ソフトウェア製品を商用目的で利用しないこと。
16
+ ・ライセンサーによる事前の書面による許諾なしでは、あるいは本契約に明示されている方法で許諾を得ていない限りは、本ソフトウェア製品および本ソフトウェア製品のコピーを配布したり、リースしたり、ライセンスしたり、売却したり、賃貸したり、紙幣に換金したりその他の方法で移譲したり配布したりしないこと、ただし、バーチャル製品もしくはバーチャル通貨(以下に定義)を含むが、これらに限定されるものではありません。
17
+ ・(本契約内で明示されている以外の形態で)全部もしくは一部に限らず、本ソフトウェア製品のコピーを作成しないこと。
18
+ ・本ソフトウェア製品のコピーを不特定多数のユーザーが使用もしくはダウンロードできる形態でネットワーク上で提供しないこと。
19
+ ・本ソフトウェア製品もしくは本契約によって明示されている以外の形態で、オンラインでの使用を目的として、本ソフトウェア製品をネットワーク上で使用ないしインストールしたり、同時に複数のコンピューターもしくはゲーム機本体にインストールしたりしないこと。
20
+ ・本ソフトウェア製品を同梱のCD-ROMもしくはDVD-ROMから実行する必要性を迂回する目的で、本ソフトウェア製品をハードディスクもしくはその他の記憶装置上にコピーしないこと(実行を効率化するためにインストール時に本ソフトウェア製品自体によって作成された全部もしくは一部のコピーは除く)。
21
+ ・本ソフトウェア製品をコンピューターゲーム・センターもしくはその他の施設において使用したりコピーしたりしないこと。ただし、ライセンサーが本ソフトウェア製品の商用目的での使用を可能にするために施設に対するライセンス契約を提示する場合はあります。
22
+ ・全部もしくは一部に限らず、本ソフトウェア製品のリバース・エンジニアリング、デコンパイル、逆アセンブルを行ったり、展示や上演、製品に基づいた派生物を作成したり、それ以外の方法で本ソフトウェア製品を改変したりしないこと。
23
+ ・本ソフトウェア製品上もしくは本ソフトウェア製品内に表示されている所有権に関する表示、マークやラベルを削除したり改変したりしないこと。
24
+ ・他のユーザーによるソフトウェアのオンライン機能の使用およびプレイを制限もしくは阻止すること。
25
+ ・チートもしくはボット、スパイダーまたはソフトウェアのオンライン機能に関連したその他のプログラムを無許可で使用しないこと。
26
+ ・ソフトウェアのオンライン機能の条件、ポリシー、ライセンスもしくは規範を遵守すること。
27
+ ・米合衆国の輸出法や規制、米合衆国の経済制裁、その他の法律や規制、もしくは本ソフトウェア製品を入手した国家の法律により、ソフトウェアの供与が禁止されている国家の国内に本ソフトウェア製品を(直接、間接を問わず)移送、輸出、再輸出しないこと、それ以外の方法でそれらの法もしくは規制(改正が入る可能性もある)に違反しないこと。
28
+ デジタルコピーを含む特別要素および/またはサービスへのアクセス:ソフトウェアの起動、デジタルコピー、特定のアンロック要素、ダウンロードもしくはオンラインなどの特別コンテンツ、サービスまたは機能(「特別要素」と総称)などへアクセスするには、ソフトウェアのダウンロード、固有シリアルコードの償還、ソフトウェアの登録、サードパーティまたはライセンサーによるサービスにおけるメンバーシップ(関連利用規約への同意を含む)などが必要となる可能性があります。特別要素へのアクセスは、各シリアルコードにつき、シングルユーザーアカウント(以下に定義)に限定されており、特別の定めの���い限り、特別要素へのアクセスは譲渡、販売、リース、ライセンス、賃貸、バーチャル通貨への換金あるいは別のユーザーによって再登録することはできません。本規定は、本契約書内の全ての規定に優先します。
29
+ あらかじめ記録されたコピーライセンスの譲渡:ソフトウェアおよび付随するドキュメンテーションのコピー(履歴やバックアップ用のコピーを含む)、および本ソフトウェア製品および付随するドキュメンテーションのいかなる部分・要素をも一切手元に残さない場合、かつ譲渡対象者が本契約内容に同意した場合に限り、あらかじめ記録された本ソフトウェア製品の物理的コピー一式および付随するドキュメンテーションを恒久的に他者に譲渡することが認められます。あらかじめ記録されたコピーライセンスの譲渡には、本ソフトウェア製品のドキュメンテーションに記載されている具体的な手順の順守が必要です。この契約に明示されている条件を満たしているか、ライセンサーによる事前の書面の同意がある場合を除き、本ソフトウェアは譲渡、販売、リース、ライセンス、賃貸、バーチャル通貨やバーチャル製品への換金を行えません。単一使用のシリアルコードがなければ利用できないコンテンツを含む特別要素は、いかなる場合においても譲渡することはできず、インストールされたソフトウェアのコピーが削除された、あるいはあらかじめ記録されたコピーをユーザーが利用できなくなった場合、動作を停止することがあります。また、本ソフトウェアは個人での使用のみを目的としています。上記にかかわらず、本ソフトウェアのプレリリース版コピーは全て譲渡することができません。
30
+ 技術的な防護措置:本ソフトウェア製品には、本ソフトウェア製品へのアクセスの制限、特定機能またはコンテンツへのアクセスの制限、無許可でのコピー作成の防止、それ以外の方法によって本契約が認める限定的な権利およびライセンスを逸脱する行為を防止するための措置が含まれている可能性があります。この措置には統合ライセンス管理、製品のアクティベーション、その他のソフトウェアセキュリティ技術、および本契約の違反を含む本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの一部もしくはコンポーネントへの無許可アクセス、使用、コピーを防止するための日付、時間、アクセスもしくはその他の操作、カウンター、シリアルナンバーおよび/または、その他のセキュリティデバイスによるモニタリングを含むが、これに限定されることはありません。ライセンサーは、お客様にソフトウェアの使用を監視する権利をいかなる場合においても留保します。アクセス管理を妨害、もしくは、セキュリティ機能の解除を試みたり、回避したりしてはならず、万が一行った場合、本ソフトウェアは正常に動作しない可能性があります。本ソフトウェア製品が特別要素へのアクセスを可能にする仕様である場合、それらの特別要素に同時にアクセスできるのは本ソフトウェア製品一式1つ分に限られます。オンラインサービスへアクセスしたり、本ソフトウェア製品用の更新ファイルやパッチをダウンロードするにはさらなる規定への同意や登録が必要になる場合があります。有効なライセンス下にあるソフトウェアのみがオンラインのサービスにアクセスしたり、更新ファイルやパッチのダウンロードを認められます。適用される法規で禁じられている場合を除き、ライセンサーはいかなる場合においてもお客様に通知することなく、いかなる理由であっても、ここに許諾されたライセンスと関連するサービスや製品を含む(ただし必ずしもこれらに限定されない)ソフトウェアへのアクセスを制限、一時停止もしくは解除する場合があります。
31
+ ユーザーによって作成されたコンテンツ:本ソフトウェア製品がお客様に、ゲームプレイ用のマップデータ、シナリオ、スクリーンショット、車のデザイン、アイテム、もしくは、お客様によるゲームプレイの動画、もしくはその他のコンテンツの作成を可能にする場合があります。本ソフトウェア製品の使用許諾の交換条件として、および本ソフトウェア製品の使用を通じたお客様による供与物に発生する著作権的な利権という範囲において、お客様はライセンサーに対し、本ソフトウェア製品および関連する商品やサービスに関連して、お客様の供与物を任意の方法で、かつ任意の目的で使用する、独占的な、恒久的な、解除不能な、完全に移譲可能な、サブライセンス可能な、全世界で有効な権利を認めるものとみなされます。これにはお客様の供与物を再現したり、複製したり、転用したり、改変したり、上演したり、表示したり、出版したり、放送したり、送信したり、現在知られている方法であれ、まだ知られていない方法であれ、その他の方法で一般大衆に伝達したり、関連法規および国際条約によって知的所有権に対し認められている保護期間の全期間を通じて、お客様に対する一切の以後の通告および報酬なしで、お客様の供与物を配布したりする権利が含まれますが、これらに限定されるものではありません。お客様は適用される法規の範囲における、ライセンサーおよび他のプレイヤーによる本ソフトウェア製品および関連商品やサービスに関連した、これらの供与物の使用および享受に対する、一切の親的な、出版上の、名声上の、帰属的な道徳的権利を放棄し、権利の主張を一切しないことに同意するものとみなされます。ライセンサーに対するこのライセンスの許諾、および上述の適用される一切の道徳的権利の条件は、本契約が解除された場合でも持続するものとします。
32
+ インターネット接続:本ソフトウェア製品はインターネットを基盤とする要素にアクセスしたり、本ソフトウェア製品を認証したり、その他の機能を実行するためにインターネット接続を必要とする場合があります。
33
+ ユーザーアカウント:本ソフトウェア製品もしくは本ソフトウェアの特定の機能が正常に動作するためには、お客様はサードパーティによるゲーミング・プラットフォーム、もしくは、ソーシャルネットワークサービス(「サードパーティ・アカウント」)などのオンラインサービスにおける有効かつ稼働中のアカウント、もしくは、本ソフトウェアのドキュメンテーションに記載されているライセンサーやライセンサーの提携会社におけるアカウントを用意し、かつ維持する必要がある場合があります。このようなアカウントをお客様が維持されない場合、本ソフトウェア製品の特定の機能が作動しなかったり、全部もしくは一部が、正常に作動しなくなってしまう可能性があります。本ソフトウェア製品は、本ソフトウェア製品もしくは特定の機能へアクセスするために、ライセンサーもしくはライセンサーの提携会社におけるソフトウェア特有のユーザーアカウント(「ユーザーアカウント」)を作成する必要がある場合もあります。ユーザーアカウントへのログインはサードパーティ・アカウントと関連付けられる場合があります。本ソフトウェア製品の使用とアクセスに用いるユーザーアカウントとサードパーティ・アカウントの使用とセキュリティの確保は、全てお客様の責任となります。
34
+ バーチャル通貨とバーチャル製品
35
+ 本ソフトウェアがバーチャル通貨とバーチャル製品の使用ライセンス購入や、プレイによる獲得を許可している場合、下記に記載された追加条項が適用されます。
36
+ バーチャル通貨およびバーチャル製品:本ソフトウェアによって、ユーザーは、(I)本ソフトウェア内限定で通用する、仮想的なバーチャル通貨(「バーチャル通貨」または「VC」)を貨幣として使用し(II)本ソフトウェア内限定で通用する仮想的な製品(「バーチャル製品」)または「VG」)を獲得することができます。使用される用語が異なる場合でも、VCおよびVGは本契約で規定される限定的なライセンス権に相当します。本契約の条件と準拠に従い、ライセンサーはお客様が本ソフトウェア限定のゲームプレイ目的で個人的かつ非商業的に使用する、VCおよびVGに対して非独占的な、譲渡不可能な、限定的な取消可能な権利およびライセンスを許諾します。適用される法規で禁じられている場合を除き、お客様が取得したVCおよびVGはお客様にライセンスを許諾されたものであり、権利および所有権が移譲もしくは付与されるのではないことに同意されたものとみなされます。本契約はVCおよびVGの��利を売却したものとは解釈されません。
37
+ VCおよびVGは現実の通貨と同等の価値を有するものではなく、現実の通貨を代替するものではありません。適用される法規で禁じられている場合を除き、お客様はライセンサーが常にVCおよびVGの価値や購入価格に影響を与える改定や行動を取る可能性があることを認識し、同意したものとみなされます。VCおよびVGを使用しないことによって費用は発生しません。ただし、本契約で与えられたVCおよびVGのライセンスは、ライセンサーが本ソフトウェアの供給を停止するか、本契約が解除された場合に、本契約とソフトウェアのドキュメンテーションの条項に基づいて解除されます。ライセンサーは独自の裁量により、VCまたはVGへのアクセスや使用にかかる費用を変更する権利を留保し、および/またはVCまたはVGを有料もしくは無料で配布する場合があります。
38
+ バーチャル通貨とバーチャル製品の取得および購入:本ソフトウェアでは、特定の活動や実績の達成により、ライセンサーからVCを取得または獲得する場合があります。例えば、ライセンサーは、ゲーム内でレベルを上げる、任務を完了する、ユーザー作成コンテンツを作成するなどの行動を行ったユーザーに対して、VCまたはVGを配布する場合があります。獲得したVCまたはVGはユーザーアカウントに追加されます。VCおよびVGは、ソフトウェア内もしくはプラットフォームを介して、サードパーティのオンラインストアもしくはライセンサーの許諾を受けたアプリケーションストアまたはその他のストア(「ソフトウェアストア」)で購入できます。ソフトウェアストアを介してのゲーム内のアイテムまたは通貨の購入および使用は、ソフトウェアストアを支配している書類、サービス利用規約および使用許諾契約(ただし必ずしもこれに限定されない)に従うものとします。本オンラインサービスはソフトウェアストアによってお客様にサブライセンスが付与されています。 ライセンサーはVCの割引やプロモーションを行う場合があり、ライセンサーはいかなる場合においてもお客様に通知することなく、そのような割引やプロモーションの内容を変更、もしくは打ち切る権利を有しています。アプリケーションストアからVCを正規の手順で購入すると、VCの額はユーザーアカウントに追加されます。ライセンサーは1回の取引、および/または1日に購入できるVCの額に制限を設定することができます。制限の値は対象となるソフトウェアによって異なります。ライセンサーは独自の裁量により、購入もしくは使用できるVCの額やVCの使い方、ユーザーアカウントに追加できる最大額に制限を設定することができます。取引にお客様の許可があったかどうかに関わらず、お客様はユーザーアカウントによるVCの購入に全ての責任を負います。
39
+ 残高の測定:お客様はユーザーアカウントにログインすると、所有しているVCおよびVGを確認できます。ライセンサーは独自の裁量により、お客様のユーザーアカウントが所有しているVCおよびVGの総量を算定する場合があります。また、ライセンサーは独自の裁量により、VGの購入やその他の目的でお客様のユーザーアカウントに追加、もしくは引き落とされたVCの総額および方法を測定する権利を有しています。ライセンサーは測定を一貫した合理的な手段で行うよう努力しますが、お客様から測定が意図的に不正確に行われた旨を主張する、ライセンサーへの書面による通知がない限り、お客様はユーザーアカウントに対する、ライセンサーのVCおよびVGの測定が最終的なものとなることをここに認識し、ご同意いただけたものとみなされます。
40
+ バーチャル通貨とバーチャル製品の使用:ゲーム内で購入される全てのバーチャル通貨および/またはバーチャル製品は、関連するソフトウェアによって異なることがある、通貨および製品に適用されるゲームのルールに従って、プレイヤーによってゲームプレイ中に消費もしくは遺失される場合があります。VCおよびVGは、ソフトウェア内でしか使用できず、ライセンサーは独自の裁量により、VCおよびVGの使用を単一のゲームに制限できます。VCおよびVGの使用許可と目的はいつでも変更される可能性があります。���ーザーアカウントに表示されるVCおよびVGの残高は、VGの購入および/またはソフトウェア内で許可された方法で使用されると減少します。VCおよび/またはVGの使用とは、お客様のユーザーアカウントに存在するVCおよび/またはVGに対する請求と支払いを意味します。ソフトウェア内で取引を完了するためには、お客様のユーザーアカウントに十分なVCおよび/またはVGが存在しなければなりません。ユーザーアカウントに存在するVCおよび/またはVGは、事前の通知なくソフトウェアの使用中に発生した特定のイベントによって減少する場合があります。例えば、ゲーム中キャラクターが死亡した場合に、VCもしくはVGが失われることがあります。お客様の許可があったかどうかに関わらず、お客様はユーザーアカウントによるVCおよび/またはVGの使用に全ての責任を負います。お客様のユーザーアカウントで未許可のVCおよび/またはVGの使用を発見した場合は、www.rockstargames.com/supportからサポートの要請を送信し、ライセンサーに通知してください。
41
+ 引き換え不可:VCおよびVGはゲーム内の製品やサービスにのみ引き換えられます。VCまたはVGを売却、リース、ライセンス供与または賃借してはなりません。本契約で明示されているか、適用される法規で要求されている場合を除き、金銭や金銭的な価値を持つもの、もしくはライセンサーやその他個人もしくは事業体の製品と引き換えることはできません。VCおよびVGには一切の金銭的な価値がなく、ライセンサーやその他個人もしくは事業体はVCまたはVGを、現実の通貨を含む(ただし必ずしもこれに限定されない)価値のあるものと交換する義務を一切負いません。
42
+ 払い戻し不可:VCおよびVGの購入は全て最終的なものであり、どのような状況であっても払い戻し、譲渡もしくは交換はできません。適用される法規で禁止されていない限り、ライセンサーは独自の裁量でVCおよび/またはVGを管理、規制、制御、改変、一時停止、削除する権限を有し、こうした権限の実行に関して一切の補償義務を負いません。
43
+ 譲渡不可:ライセンサーが明示的に許可している、本ソフトウェアを用いたゲームプレイ上の場合を除き、本ソフトウェアの他のユーザーを含む(ただし必ずしもこれに限定されない)ライセンサーが許可していない相手に対する、一切のVCやVGの譲渡、取引、販売、交換(「無許可取引」)を固く禁止します。ライセンサーは独自の裁量により、無許可取引を実施、補助もしくは要求したお客様に対し、ユーザーアカウント、VCおよびVGを解除、一時停止もしくは改変し、本契約を解除する権利を有しています。このような行動を行ったお客様は自らの責任で行うものとし、こうした行動による直接的もしくは間接的な損失、損害または経費に対し、ライセンサーおよびその取引先、ライセンサー、提携会社、請負業者、役員、取締役、社員および代理人を補償し、かつ無害に保つことに同意したものとみなされます。お客様は無許可取引が発生した(もしくはこれから発生する)時期に関わらず、本契約に対する不正や違反、適用される法規や規則の違反、本ソフトウェアの動作を意図的に妨害する行動、もしくは妨害する効果がある行動、もしくは妨害する効果がある可能性がある行動が疑われるか証拠が存在する場合、ライセンサーにより、該当するアプリケーションストアが無許可取引を停止、一時停止、解除、中断もしくは無効化するよう要求できることを認識したものとみなされます。お客様が無許可取引に関与していると疑う理由があった場合、お客様はライセンサーが独自の裁量により、ユーザーアカウントに保有されているVCおよびVGへのアクセスを制限、もしくはユーザーアカウントおよびユーザーアカウントに関連したVC、VGおよびその他のアイテムの使用権利を解除もしくは一時停止できることに同意したものとみなされます。
44
+ 所在地:VCは特定の所在地に居住されているお客様にのみ有効です。該当する所在地に居住されていない場合、VCの購入や使用は行えません。
45
+ ソフトウェアストア利用規約
46
+ 本契約と本ソフトウェアのソフトウェアストア(VCまたはVGの購入を含む)に関する条項は、対象となるソフトウェアストアが設定、もしくは規定している追加諸条件に従い、また、適用される全ての諸条件はここで参照することにより本契約に含まれます。ライセンサーはソフトウェア内の購入やソフトウェアストアを介した購入による、クレジットカードや銀行関連の料金、その他料金や手数料について、義務と責任を負いません。こうした取引は全てライセンサーではなく、ソフトウェアストアが監督します。ライセンサーはこうした取引に関して、明示的に全責任を否認し、お客様は、一切の補償がソフトウェアストアによってのみ行われることに同意したものとみなされます。
47
+ 本契約はお客様とライセンサーとの間で締結しているものであり、ソフトウェアストアとの契約ではありません。お客様は、ソフトウェアストアがソフトウェアに関連した管理またはサポートサービスを提供する義務がないことに同意します。前述を除き、適用法の許す最大限の範囲において、ソフトウェアストアはソフトウェアに関するその他の保証債務を一切負わないこととします。ソフトウェアの製造物責任に関連するクレーム、適用法または規制上の要件の遵守の不履行、消費者保護法または類似の法律の下でのクレーム、または知的財産の侵害は本契約に準拠し、ソフトウェアストはこれらクレームに対する責任を負わないものとします。お客様は、ソフトウェアストアのサービス利用規約およびその他のソフトウェアストアの適用可能な規則またはポリシーに従うものとします。ソフトウェアのライセンスは譲渡不可のライセンスであり、お客様が所有または管理している適用可能な機器でのみソフトウェアを使用するためのものです。お客様は、米合衆国による規制または輸出入禁止対象とされた国またはその他の地理的地域に在住していないこと、または米財務省の特定国籍業者リストまたは米商務省の取引禁止顧客または団体リストに公表されていないことを表明します。ソフトウェアストアは本契約のサードパーティの受益者であり、お客様に本契約を執行する場合があります。
48
+ 情報の収集および使用
49
+ 本ソフトウェア製品をインストールし、使用することで、お客様は本事項およびライセンサーのプライバシーポリシーにおける情報収集に関する以下の規定に(必要に応じ)同意したものとみなされます:(i)米合衆国およびプライバシー保護水準が低い国家を含む欧州以外の国家もしくは自国における個人情報およびその他の情報をライセンサーおよびその提携会社、ベンダーおよび取引先、および政府当局などの特定のサードパーティへの転送 (ii)ユーザー作成のコンテンツなどの識別を含むデータの一般公開、もしくはゲームのスコア、ゲーム内でのランキングおよび実績、その他のゲームプレイデータをウェブサイトおよびその他のプラットフォームでの表示 (iii)ハードウェア製造会社、プラットフォームホストおよびライセンサーのマーケティングパートナーとのゲームプレイデータの共有(iv)時折改定される先述のプライバシーポリシーで特定されている個人情報およびその他の情報の使用および開示。お客様の情報がこのように使用または共有されることを許諾されない場合、本ソフトウェイを使用しないでください。
50
+ 個人情報およびその他の情報の収集、使用、開示および転送を含む全てのプライバシー問題につきましては、www.rockstargames.com/privacyの時折改定されるプライバシーポリシーが本契約に記載されているいかなる事項に対し優先します。
51
+ 保証
52
+ 限定保証:ライセンサーは(お客様が本ソフトウェア製品の最初かつ当初の購入者である場合に限り)お客様に対し、通常の使用およびサービスの範囲内において、購入日から90日間、本ソフトウェア製品が記録されている元の記憶媒体に素材および加工技術上の欠陥が発生しないことを保証します。本ソフトウェア製品が本ソフトウェア製品のドキュメンテーション内に記載されている必要システム環境を満たしているパーソナルコンピューターと互換性があること、もしくはゲーム機本体の製造会社から、対応しているゲーム機本体と互換性があることを認定されていることを、ライセンサーはお客様に対して保証します。ただし、ハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続および個々の使用状況の差異が関連するため、ライセンサーは、お客様がお使いのコンピューターもしくはゲーム機本体そのもので本ソフトウェア製品が動作することを保証するものではありません。ライセンサーはお客様に本ソフトウェア製品をお楽しみいただくのを阻害する要因が欠如していること、本ソフトウェア製品がお客様の要望を満たすものであること、本ソフトウェア製品の実行が中断されず、エラーを伴わないこと、本ソフトウェア製品とサードパーティ製のソフトウェアおよびハードウェアとの互換性、および本ソフトウェア製品に含まれているエラーが修正されることを保証するものではありません。ライセンサー、もしくは認可された代表者によって口頭・書面で提供されたいかなる助言的内容も、保証として発効するものではありません。黙示の保証に対する除外事項や制限事項、および消費者に適用される制定法上の権利に対する制限事項の適用は法的管轄によっては認められていないため、上記の除外事項、制限事項の一部もしくは全てがお客様には適用されない場合があります。
53
+ 理由を問わず、保証期間中に本ソフトウェア製品もしくは本ソフトウェア製品が記録されている記憶媒体にお客様が欠陥を発見した場合、ライセンサーによる本ソフトウェア製品の生産が継続されている場合に限り、ライセンサーは保証期間中に欠陥があることが判明したソフトウェアを無料で交換することに同意します。本ソフトウェア製品の供給がその時点で中止されている場合、ライセンサーは、ライセンサーの一存で同等以上の価値を有する同様のソフトウェア製品で代替できる権利を有します。本保証はライセンサーによって提供された元の記憶媒体および本ソフトウェア製品に限定され、通常の使用による磨耗や劣化には適用されません。もし欠陥が不適切な使用、乱暴な使用、もしくはお客様の不注意によって発生したものである場合、本保証は適用されません。法規によって定義されたあらゆる黙示の保証は、上述の90日間の期間に限定されます。
54
+ 上記で明示されている場合を除き、本保証は、あらゆる商品適格性の保証、特定の目的への適切性、非抵触を含め、口頭のもの・書面のものを問わず、明示的なもの・黙示的なものを問わず、他のあらゆる保証の代わりとなるものとします。他のいかなる提示および保証も、ライセンサーに対し拘束力をもたないものとします。
55
+ 上記の限定保証が適用された本ソフトウェア製品を返送する場合、お客様のお名前と返送先住所、日付の入った購入時のレシート、および欠陥の内容を説明し、お客様が本ソフトウェア製品を実行しているシステムについて簡潔にまとめた文書を添えて、元のソフトウェアのみを下記に指定されているライセンサー宛てに送付してください。
56
+ 補償
57
+ お客様は、お客様による本契約の条項に対する違反行為の結果として直接的もしくは間接的に発生する、いかなる損害、損失および費用についても、ライセンサーおよびその取引先、ライセンサー、提携会社、請負業者、役員、取締役、社員および代理人を補償し、かつ無害に保つことに同意したものとみなされます。
58
+ 本ソフトウェア製品の所有、使用もしくは誤動作の結果として発生した特殊な、事故的な、もしくは結果的な損害については、所有物への損害、信用の喪失、コンピューターの故障もしくは誤動作その他、および法規の範囲内で可能な限り、不法行為(過失を含む)によるものであれ、契約上のものであれ、厳格責任であれそれ以外であれ、ライセンサーがそのような損害が発生する可能性について助言を受けていたかどうかにかかわらず、本契約もしくは本ソフトウェア製品に関連する、もしくはそれらから生じた訴訟原因による人身傷害による損害、物的損害、利益損失、懲罰的損害賠償に対し、ライセンサーはいかなる場合でも責任を負わないものとします。(適用法令によって規定されるものを除き、)いかなる場合でも、ライセンサーの損害賠償額の合計は、お客様が本ソフトウェア製品を使用するために支払った実際の金額を超えないものとします。
59
+ いかなる場��でも、行動の形式に関係なく、全てのクレームに対するライセンサーの債務総額は、これに先立つ12ヶ月間においてお客様からライセンサーに支払ったソフトウェアに関連する費用、もしくはUS$200のいずれか高額の方の金額を超えないものとします。
60
+ 一部の州・国家では黙示の保証の有効期間に対する制限の規定、および/または事故的もしくは結果的な損害責任の除外もしくは制限、死亡または過失、詐欺もしくは意図的な違法行為による人身傷害を認めていないため、上記の補償による制限事項、および/または除外事項もしくはそれ以外の制限事項もしくは除外事項がお客様には適用されない場合があります。本保証は、本保証の特定の規定がいずれかの連邦法、州法もしくは地方自治体法によって禁止されており、専占することができない場合の限りにおいて、適用されないものとします。本保証はお客様に特定の法的権利を付与するものですが、法的管轄によっては、お客様にはこれ以外にもそれぞれ異なる権利が認められている場合があります。
61
+ ライセンサーはライセンサーのネットワーク上、インターネット上、ワイヤレスネットワーク上もしくはその他サードパーティのネットワーク上のデータフローを制御することはできず、制御することもありません。このようなデータフローの大部分はサードパーティによって提供され制御されるインターネットやワイヤレスサービスのパフォーマンスに影響されます。このようなサードパーティの行動、もしくは行動の欠如により、インターネット、ワイヤレスサービスやその一部への接続が阻害される場合があります。ライセンサーはこのような事態が発生しないことを保証することができません。従いまして、サードパーティの行動や行動の欠如により、インターネット、ワイヤレスサービスやその一部への接続と、本ソフトウェアや関連サービスおよび製品の使用が阻害された場合、ライセンサーでは一切の、あらゆる補償義務を負いません。
62
+ 契約の解除
63
+ 本契約はお客様あるいはライセンサーによる解除を除き、有効です。ライセンサーが本ソフトウェアのサーバーを停止した場合(オンライン限定で動作しているゲームの場合のみ)や、ライセンサーがお客様の本ソフトウェアの使用が詐欺やマネーロンダリング、その他非合法な活動への関与、もしくは上記の条件を含む(ただし必ずしもこれに限定されない)本契約の諸条件の遵守の不履行を決定、もしくは信じる理由がある場合、本契約は解除されます。お客様は本契約を(i)サービス利用規約に記載されている方法で、ライセンサーへ本契約の解除を要請し、ソフトウェアへのアクセスや使用に必要なユーザーアカウントを削除する(ii)保有、管理もしくは制御するソフトウェアのコピーを全て破壊および/または削除することによっていつでも解除できます。ゲームの本体からソフトウェアを削除することによって、VCおよびVGを含む、ユーザーアカウントに関連付けられた情報は削除されません。ソフトウェアを同じユーザーアカウントで再インストールすると、VCおよびVGを含め、ユーザーアカウントに関連付けられた情報ヘ再びアクセスできるようになります。しかし、適用される法規で禁じられている場合を除き、何らかの理由でユーザーアカウントが削除され、本契約が解除された場合、ユーザーアカウントに関連付けられた全てのVCおよびVGも削除され、ユーザーアカウントに関連付けられたソフトウェアもしくはVCまたはVGの使用も不可能になります。本契約がお客様による本契約の違反によって解除された場合、ライセンサーは本ソフトウェアの再登録や再アクセスを禁止する場合があります。本契約の解除にあたっては、本ソフトウェアの物理的コピーを破壊するかライセンサーへ返納するとともに、所有あるいは管理しているクライアントサーバーまたは本ソフトウェア製品がインストールされているコンピューター、ゲーム機器本体もしくはモバイル機器から本ソフトウェア製品の全てのコピー、付随する文書関連素材およびその構成要素を、修復不可能な状態まで破壊していただく必要があります。本契約の解除により、ユーザーアカウントに関連��けられたVCまたはVGを含む、お客様による本ソフトウェアの使用権は直ちに失効し、お客様の本ソフトウェアの使用は全て停止しなければなりません。本契約の解除により、本契約によって生じたライセンサーの権利やお客様の義務が影響されることはありません。
64
+ 米合衆国政府による権利制限
65
+ 本ソフトウェア製品およびそのドキュメンテーションは完全に私費によって開発されており、「商業的コンピューターソフトウェア」もしくは「限定コンピューターソフトウェア」として提供されています。米合衆国政府もしくは米合衆国政府の下請業者による本ソフトウェア製品の使用、複製、開示に対しては、場合により、DFARS 252.227-7013の技術的データおよびコンピューターソフトウェアの権利の項目の(c1)(1)(ii)項、もしくはFAR 52.227-19の商業的コンピューターソフトウェアの権利制限の項目の(c)(1)および(2)に規定されている制限が適用されます。契約者/製造者には、ライセンサーの下記の連絡先が該当します。
66
+ 衡平法上の救済
67
+ お客様は、本契約の規定が厳密に遵守されない場合、ライセンサーが不可逆的な損害を受けることとなり、従ってライセンサーが保証、他の保証、損害の証拠なしで本契約のいずれの規定に対しても、一時的および永久的差し止めによる救済を含む適用される他の救済措置に加え、適切な衡平法上の救済を得る権利を有することに同意したものとみなされます。
68
+ 税金と費用
69
+ 本契約によって発生した取引に対する、政府事業体による何らかの課税、関税および課徴金の全ての支払いおよび補償の義務を負い、ライセンサーおよびその取引先、役員、取締役、従業員に何らの損害も与えないことに同意したものとみなされます。課税、関税、課徴金には反則金の利子(ライセンサーの収益に対する課税限定)が含まれ、ライセンサーによって請求されたかどうかは関わりがありません。控除の対象になっている場合、非課税証明書のコピーを全てライセンサーに提供しなければなりません。本契約に基づく行動に関連した全ての費用とコストはお客様が責任を負います。お客様にはあらゆる費用に関し、ライセンサーから払い戻しを受ける権利はなく、ライセンサーを無害に保つことへ同意したものとみなされます。
70
+ サービス利用規約
71
+ 本ソフトウェアへのアクセスや使用は、全て本契約、該当するソフトウェアのドキュメンテーション、ライセンサーのサービス利用規約、プライバシーポリシーの対象であり、サービス利用規約の諸条件は、全てここで参照することにより本契約に含まれます。本ソフトウェアや関連サービス、製品の使用に関する合意は、お客様とライセンサーの間で完全に同意したものとみなし、書面、口頭を問わず、お客様とライセンサーの間でその以前に締結された合意に優先し、新たな合意として扱われます。本契約とサービス利用規約の間に矛盾が発生した場合、本契約が優先されます。
72
+ その他
73
+ 本契約の規定のいずれかがいかなる理由でも施行不可能であると判断された場合、該当する規定は施行可能となる範囲でのみ修正されるものとし、本契約のそれ以外の規定は影響を受けないものとします。
74
+ 準拠法
75
+ 本契約は(抵触や法原則の選択にかかわらず)ニューヨーク州の法のもとで締結され、連邦法によって規定される同法がニューヨークの住民同士の間で、ニューヨーク州内において締結され、施行されるのと同様に適用されるものとします。ライセンサーによる書面での明示によりその件に限って放棄された場合、もしくは地域の法規に反している場合を除き、本契約に関連した訴訟は、ライセンサーの主幹となる営業所の所在地(米合衆国ニューヨーク州ニューヨーク郡)に所在する州および連邦の裁判所のみに限定するものとします。お客様およびライセンサーはこれらの法廷の法的管轄に準拠し、ここで規定された手順に沿って、あるいはニューヨーク州法もしくは連邦法で許可されている方法で、通知その他を処理することに同意するものとします。お客様およびライセンサーは国際物品売買契約に関する国連条約(1980年、ウィーン)が本契約、および本契約から生じるあらゆる法的闘争もしくは取引に適用されない��とに同意するものとします。
76
+ 本ライセンスに関するご質問は、以下の住所に書面でお問い合わせください:
77
+ TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
78
+
79
+ </Text>
80
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_ko.xml ADDED
@@ -0,0 +1,79 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ 한정적 소프트웨어 보증 및 라이선스 계약
6
+ 이 한정적 소프트웨어 보증 및 라이선스 계약(“본 계약”)은 주기적으로 업데이트되며 최신판은 www.rockstargames.com/eula(“웹사이트”)에 게시됩니다. 본 계약의 최신판이 게시된 이후에도 귀하가 이 소프트웨어를 계속 사용하고 있다면 최신판의 내용에 동의한 것으로 간주됩니다.
7
+ 이 "소프트웨어"에는 본 계약에 포함된 모든 소프트웨어, 부수되는 설명서, 패키지 및 기타 서류, 파일, 전자/온라인 제작물 혹은 문서, 아울러 해당 소프트웨어 및 기타 제작물의 모든 복사본이 포함됩니다.
8
+ 이 소프트웨어는 판매가 아닌 라이선스 허가 형태로 제공됩니다. 귀하가 이 소프트웨어의 개봉, 다운로드, 설치, 복사 또는 기타 다른 방법으로의 소프트웨어 사용 및 이 소프트웨어에 포함된 기타 제작물을 이용하는 것은 미국 회사인 TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.(“라이선스 허가자”)와 체결하는 본 계약의 내용 및 개인 정보 보호 정책(www.rockstargames.com/privacy에 게시) 및 서비스 약관(www.rockstargames.com/legal에 게시)에 따른 제한을 받는 것에 동의하는 것으로 간주합니다.
9
+ 이 계약 내용을 주의 깊게 읽으십시오. 귀하가 본 계약 내용에 동의할 수 없다면 이 소프트웨어를 개봉, 다운로드, 설치, 복사 또는 이용하는 행위는 금지됩니다.
10
+ 라이선스
11
+ 본 계약의 내용 및 조건하에서 라이선스 허가자는 귀하에게 이 소프트웨어의 문서에서 명확하게 특별한 규정이 없는 한, 이 소프트웨어 하나를 1대의 특정 컴퓨터 또는 게임 플랫폼(예: 컴퓨터, 모바일 기기, 게임기 본체)에서 게임 플레이를 목적으로 개인적, 비상업적으로 사용하는 비독점적이고 양도가 불가능하며 한정적이며, 무효화할 수 있는 권리 및 라이선스를 허가합니다. 귀하에 대한 라이선스 허가는 귀하가 본 계약의 내용을 준수하는 것이 조건입니다. 본 계약에서 귀하에게 허락되는 라이선스의 유효기간은 귀하가 이 소프트웨어를 설치하거나 기타 형태로 이용한 일시부터 시작되어, 귀하에 의한 이 소프트웨어의 파기 또는 본 계약의 해지(아래 참조) 중 빠른 쪽의 일시에 종료되는 것으로 합니다.
12
+ 귀하는 라이선스 계약하에서 이 소프트웨어의 사용권을 허락받는 것이지 판매된 것이 아니며 귀하는 이 소프트웨어의 권리 및 소유권을 이양받거나 부여받는 것이 아니며, 본 계약이 이 소프트웨어의 권리 매각이 아니라는 것에 동의했다고 간주됩니다. 모든 저작권, 상표, 기업 비밀, 상호, 소유권, 특허, 상품명, 컴퓨터 코드, 시청각 효과, 테마, 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 대화 내용, 설정, 미술 자료, 효과음, 음악 및 저작인격권, 아울러 이 소프트웨어에 관한 기타 모든 권리, 소유권 및 권리는 라이선스 허가자에게 귀속됩니다. 이 소프트웨어는 미국의 저작권법과 상표법 및 세계 각지에서 적용되는 법률과 조약에 따라 보호를 받습니다. 이 소프트웨어는 라이선스 허가자의 사전 서면 동의 없이는 전부 또는 일부에 한정하지 않고 어떠한 방법 또는 매개물로 복사하거나 복제하거나 재배포하는 것을 허용하지 않습니다. 전부 또는 일부에 한정하지 않고 어떠한 방법 또는 매개물로 이 소프트웨어를 복사, 복제, 재배포한 자는 저작권법을 의도적으로 침범한 것이며, 미국 또는 거주하고 있는 국가에서 민형사상 처벌의 대상이 됩니다. 미국 저작권법 위반은 법정형으로 위반 사례 1건당 최대 15만 달러의 벌금이 부과됩니다. 이 소프트웨어에는 라이선스하에서 사용되는 내용이 일부 포함되어, 본 계약에 대한 위반 사례 시에는 라이선스 허가자의 라이선스 허가자도 자신의 권리를 보호하는 조치를 취할 수 있습니다. 본 계약에서 귀하에게 허락되는 것이 명확하지 않은 모든 권리는 라이선스 허가자 및 해당 라이선스 허가자(존재하는 경우)에 귀속됩니다.
13
+ 라이선스 조건
14
+ 귀하는 아래 사항에 동의한 것으로 간주됩니다:
15
+ - 이 소프트웨어를 상업용 목적으로 이용하지 않을 것.
16
+ - 라이선스 허가자에 의한 사전 서면 허락 없이 또는 본 계약에 명확하게 명시된 방법으로 허락을 얻지 않은 한, 이 소프트웨어 및 가상 재화 또는 가상 화폐(아래에 정의됨)를 포함하지만 그에 한정되지 않은 이 소프트웨어의 복사본을 배포, 대여, 라이선스 제공, 매각, 임대, 변환 가능한 화폐로의 변���, 또는 기타 방법으로 양도하거나 배포하지 않을 것.
17
+ - (본 계약에서 명시된 것 이외의 형태로) 전부 또는 일부에 한정하지 않고, 이 소프트웨어의 복사본을 만들지 않을 것.
18
+ - 이 소프트웨어의 복사본을 불특정 다수의 사용자가 사용하거나 다운로드할 수 있는 형태로 네트워크상에서 제공하지 않을 것.
19
+ - 이 소프트웨어 또는 본 계약에 의해 명시된 것 이외의 형태로 이 소프트웨어를 네트워크상에서 사용 또는 설치하거나(또는 타인에게 동일한 행위를 허용하거나), 온라인상에서 사용하거나, 동시에 여러 컴퓨터 또는 게임기 본체에 설치하지 않을 것.
20
+ - 이 소프트웨어를 동봉된 CD-ROM 또는 DVD-ROM에서 실행할 필요성을 우회할 목적으로 이 소프트웨어를 하드 디스크 또는 기타 저장 장치에 복사하지 않을 것(실행을 효율화하기 위해 설치 시 이 소프트웨어 자체에 의해 생성된 전부 또는 일부 사본은 제외).
21
+ - 이 소프트웨어를 컴퓨터 게임 센터 또는 기타 시설에서 사용하거나 복사하지 않을 것. 단, 라이선스 허가자가 이 소프트웨어를 상업적 목적으로 사용할 수 있도록 시설에 대한 별도의 라이선스 계약을 제시하는 경우는 있습니다.
22
+ - 전부 또는 일부에 한정하지 않고 이 소프트웨어를 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 디스어셈블, 전시, 시연 및 이 소프트웨어를 기반으로 파생 제품을 만들거나 그 외의 방법으로 이 소프트웨어를 수정하지 않을 것.
23
+ - 이 소프트웨어 또는 소프트웨어 내부에 표시된 소유권에 관한 표시, 마크와 라벨을 제거하거나 수정하지 않을 것.
24
+ - 소프트웨어의 온라인 기능에 대한 어떠한 조항, 정책, 라이선스 또는 행동 규칙도 위반하지 않을 것
25
+ - 이 소프트웨어의 온라인 기능과 연결되어 있는 허가받지 않은 로봇, 스파이더 또는 기타 프로그램의 이용 또는 치트를 하지 않을 것.
26
+ - 소프트웨어의 온라인 기능에 대한 어떠한 조항 또는 행동 규칙도 위반하지 않을 것
27
+ - 미국 수출법 또는 규제 또는 미국의 경제재재에 따라 소프트웨어의 제공이 금지된 국가의 국내로 이 소프트웨어를(직접, 간접 불문) 이송, 수출, 재수출하거나 그 외의 방법으로 개정될 가능성을 포함한 관련 법 또는 규제 또는 소프트웨어를 입수한 국가의 법을 위반하지 않을 것.
28
+ 디지털 복사를 포함한 특수 기능과 서비스 액세스: 소프트웨어의 다운로드, 고유 시리얼 코드의 이용, 이 소프트웨어의 등록, 서드파티에 의해 제공되는 서비스 가입, 아울러 라이선스 허가자에 의해 제공되는 서비스 가입(관련 내용과 지침에 대한 동의 포함)은 이 소프트웨어의 활성화, 이 소프트웨어의 전자 복사 또는 특정 잠금 해제 가능, 다운로드 가능, 온라인, 또는 기타 특수 콘텐츠 및 서비스와 기능(이하 “특수 기능”)에 액세스할 필요가 있을 수 있습니다. 특수 기능에 액세스하는 것은 시리얼 코드 1개당 하나의 사용자 계정(아래에 정의)으로 한정되고, 별도로 명확한 규정이 없는 한 특수 기능 액세스권을 다른 사용자에게 양도, 판매, 대여, 라이선스 허가, 임대, 변환 가능한 가상 화폐로의 변환, 또는 등록 변경을 할 수 없습니다. 이 조항의 내용은 본 계약의 모든 내용에 우선합니다.
29
+ 사전 기록된 복사본 라이선스의 양도: 귀하가 이 소프트웨어와 부속 문서의 전체 및 그 일부의 어떠한 복사본(보존용 또는 백업용 복사본 포함)도 수중에 남기지 않을 것, 아울러 양도를 받는 타인이 본 계약의 내용에 동의하는 것을 조건으로, 귀하는 이 소프트웨어와 부속 문서를 수록한 물리적 복사본 전체를 항구적으로 타인에게 양도할 수 있습니다. 사전 기록된 복사본 라이선스를 양도하려면 이 소프트웨어 문서 내부에 명시된 절차에 따라야 합니다. 본 계약에 명확하게 명시되었거나 라이선스 허가자의 허락을 얻지 않은 한 양도, 판매, 대여, 라이선스, 임대 또는 변환할 수 있는 가상 화폐 또는 가상 재화로의 변환은 할 수 없습니다. 한 번만 이용할 수 있는 시리얼 코드를 통해서가 아니면 이용할 수 없는 콘텐츠를 포함한 특수 기능은 어떠한 경우에도 타인에게 양도할 수 없습니다. 또한, 특수 기능은 최초에 설치한 소프트웨어의 복사본이 삭제되거나 또는 해당 사용자가 사전 기록된 해당 복사본을 이용할 수 없게 되었을 때 기능이 정지될 수도 있습니다. 이 소프트웨어는 개인적인 이용만을 목적으로 합니다. 상기 사항과 상관없이 귀하는 이 소프트웨어의 사전 공개용 복사본은 양도할 수 없습니다.
30
+ 기술적인 보호 조치: 이 소프트웨어에는 이 소프트웨어 및 특정 기능 또는 콘텐츠 액세스를 관리하거나, 무허가 복사본 생성을 방지하거나 그 외의 방법으로 본 계약하에서 허락된 한정적인 권리 및 라이선스를 일탈하는 것을 방지하기 위한 조치가 포함되었을 가능성이 있습니다. 그러한 조치에는 통합 라이선스 관리, 제품 활성화, 및 소프트웨어에 있는 기타 보안 기술 및 모니터링 사용, 포함하지만 한정되지 않은 시간, 날짜, 액세스 또는 다른 컨트롤, 카운터, 시리얼 번호 및/또는 허가되지 않은 액세스 사용 및 소프트웨어의 복사를 방지하도록 고안된 기타 보안 장치 또는 본 계약의 위반을 포함한 그것의 일부 또는 구성 요소 등이 포함됩니다. 라이선스 허가자는 언제든 이 소프트웨어의 사용을 모니터하는 권한을 보유하고 있습니다. 귀하는 이러한 액세스 관리 조치에 간섭하거나, 이러한 보안 기능을 비활성화거나 우회하지 않아야 하며, 그럴 경우에는 이 소프트웨어가 제대로 작동하지 않습니다. 이 소프트웨어가 특수 기능에 액세스할 수 있는 경우, 그러한 요소에 동시에 특수 기능에 액세스할 수 있는 것은 이 소프트웨어 1개로 제한됩니다. 온라인 서비스에 액세스하거나 이 소프트웨어용 업데이트 파일과 패치를 다운로드하려면 새로운 규정에 대한 동의 및 등록이 필요할 수 있습니다. 유효한 라이선스하의 소프트웨어만 온라인 서비스에 액세스하고 업데이트 파일과 패치를 다운로드하는 것이 인정됩니다. 별도의 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고, 라이선스 허가자는 하기에 허락한 라이선스를 제한, 정지, 또는 해제할 수 있으며 어떤 이유에서든 언제든지 사전 고지 없이 소프트웨어, 포함, 하지만 제한되지 않은, 모든 관련 서비스 및 제품에 액세스할 수 있습니다.
31
+ 사용자 생성 콘텐츠: 이 소프트웨어에서 귀하에게 게임 플레이용 맵 데이터, 시나리오, 스크린샷, 자동차 디자인, 아이템 또는 귀하의 게임 플레이 동영상 등을 포함하지만 그에 한정되지 않은 컨텐츠 제작을 가능하게 할 수 있습니다. 이 소프트웨어 사용권의 교환 조건으로, 아울러 이 소프트웨어의 사용을 통해 귀하가 제공한 컨텐츠에서 발생하는 저작권적인 이익이라는 범주에서, 귀하는 라이선스 허가자에게 이 소프트웨어와 관련 제품 및 서비스와 관련하여 귀하가 제공한 컨텐츠를 임의의 방법 및 임의의 목적으로 사용하는 독점적이고 항구적이며 해지할 수 없으며 완전히 이양 가능하고 서브라이선스가 가능한 전세계에서 유효한 권리를 인정하는 것으로 간주됩니다. 여기에는 귀하가 제공한 컨텐츠의 재현, 복제, 전용, 수정, 상연, 표시, 출판, 방송, 송신 등을 포함하며 그에 제한되지 않는 현재 알려진 방법이나 그 외의 방법으로 일반 대중에게 전달하거나, 관련 법규 및 국제 조약에 의하여 지적 소유권에 대해 인정되는 보호 기간의 전체 기간을 통해 귀하에게 일체의 사후 통보 및 보상 없이 귀하가 제공한 저작물을 배포하는 등의 권리가 포함됩니다. 귀하는 적용되는 법규 및 관련 상품과 서비스에 관련된 이러한 제공 컨텐츠를 라이선스 허가자 및 다른 플레이어가 사용 및 향유하는 것에 대하여 일체의 생산자적인 출판상, 명성상, 귀속적 저작인격권을 포기하며 절대로 그러한 권리를 주장하지 않겠다고 동의하는 것으로 간주됩니다. 라이선스 허가자에 대한 이 라이선스의 허락 및 상술한 적용되는 모든 저작인격권의 법규는 본 계약이 해지되더라도 지속하는 것으로 합니다.
32
+ 인터넷 접속: 이 소프트웨어는 인터넷에 기반한 요소에 액세스하거나 이 소프트웨어를 인증하거나 그 외의 기능을 실행하기 위해 인터넷 접속이 필요할 수 있습니다.
33
+ 사용자 계정: 이 소프트웨어 또는 소프트웨어의 기능 또는 이 소프트웨어의 특정 기능을 정상적으로 이용하려면 귀하가 적절한 인터넷 연결 및 이 소프트웨어의 문서 내에 명시된 서드파티 제공 게임 플랫폼 또는 소셜 네트워크 계정(“서드파티 계정") 또는 라이선스 허가자 또는 라이선스 허가자의 계열사가 제공하는 계정 등과 같이 온라인 서비스에서 유효하고 활성화된 계정이 필요할 수 있습니다. 이러한 계정을 귀하가 유지하지 않으면 이 소프트웨어의 특정 기능이 작동하지 않거나, 전부 또는 일부가 정상적으로 작동하지 않을 가능성이 있���니다. 이 소프트웨어는 소프트웨어 액세스 및 기능의 사용을 위해 라이선스 허가자 또는 라이선스 허가자의 계열사의 소프트웨어 지정 사용자 계정("사용자 계정")을 생성해야 할 필요가 있습니다. 귀하의 사용자 계정 로그인은 서드파티 계정과 연결될 수 있습니다. 귀하는 이 소프트웨어를 사용하고 액세스하는 데 사용하는 귀하의 사용자 계정 및 서드파티 계정의 모든 사용 및 보안에 대한 책임이 있습니다.
34
+ 가상 화폐 및 가상 재화
35
+ 소프트웨어에서 가상 화폐 및 가상 재화를 사용할 수 있는 권한을 구입 및/또는 플레이를 통해 획득하도록 허가된 경우, 다음의 추가 조항 및 조건을 따릅니다.
36
+ 가상 화폐 및 가상 재화: 이 소프트웨어에는 (i) 허구이자 가상의 화폐("가상 화폐")를 이 소프트웨어에서만 사용할 수 있는 전용 교환 수단으로 사용하고 (ii) 이 소프트웨어에서 사용할 수 있는 가상의 재화(“가상 재화”)에 대한 액세스(및 제한된 특정 사용 권리)를 획득할 수 있도록 사용자에게 제공하는 기능이 있을 수 있습니다. 사용되는 용어에 상관없이, 가상 화폐 및 가상 재화는 본 계약의 지배를 받는 제한된 라이선스 권한을 나타냅니다. 본 계약의 내용과 조건에 따라, 라이선스 허가자는 귀하가 이 소프트웨어에 한정된 귀하의 개인적인 비상업적 게임 플레이를 통해 얻은 가상 화폐 및 가상 재화를 사용할 수 있는 독점적이지 않고, 양도할 수 없으며, 서브라이선스가 불가능하며, 제한된 권한 및 라이선스를 귀하에게 부여합니다. 별도의 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고, 귀하가 얻은 가상 화폐 및 가상 재화는 귀하에게 라이선스가 허가되며, 이에 따라 아래에 명시된 바와 같이 가상 화폐 및 가상 재화를 양도하거나 부여받을 수 있는 권리나 소유권은 없음을 인정하는 것으로 간주합니다. 본 계약은 가상 화폐 및 가상 재화에 대한 어떠한 권한의 판매로 해석되어서는 안 됩니다.
37
+ 가상 화폐 및 가상 재화는 실제 화폐와 동등한 가치를 지니지 않으며 실제 화폐를 대신할 수 없습니다. 귀하는 라이선스 허가자가 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고 언제든지 가상 화폐 및/또는 가상 재화 구입 가격의 표면 가치를 조정하거나 어떤 조치를 취할 수 있다는 사실을 인정하고 동의합니다. 제공된 가상 화폐 및 가상 재화의 미사용에 대한 요금은 발생하지 않지만 본 계약 및 이 소프트웨어 문서의 규정 및 조건에 따라 라이선스 허가자의 소프트웨어 제공이 중단되거나 본 계약이 다른 이유로 해지되면 아래의 가상 화폐 및 가상 재화에 대한 라이선스는 해지됩니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로 가상 화폐 또는 가상 재화의 액세스 또는 사용 권한에 대한 요금 부과 권한 및/또는 요금 부과 또는 요금 부과 없이 가상 화폐 또는 가상 재화를 배포하는 권한을 보유합니다.
38
+ 가상 화폐 및 가상 재화의 획득과 구입: 귀하는 라이선스 허가자로부터 가상 화폐를 구입하거나 이 소프트웨어 내부의 특정 활동이나 업적의 완료를 위해 가상 화폐를 획득할 수 있는 자격을 받습니다. 예를 들어, 라이선스 허가자는 새로운 레벨 달성, 과제 완료, 사용자 콘텐츠 생성 등과 같은 게임 내 활동 완료를 근거로 사용자에게 가상 화폐 또는 가상 재화를 제공할 수 있습니다. 한 번 획득한 가상 화폐 및/또는 가상 재화는 귀하의 사용자 계정에 저장됩니다. 가상 화폐 및 가상 재화는 이 소프트웨어 또는 플랫폼을 통해서 관련 서드파티 온라인 상점, 애플리케이션 상점, 또는 라이선스 허가자가 승인한 다른 상점(이하 “소프트웨어 상점”으로 명시)에서만 구입할 수 있습니다. 소프트웨어 상점을 통한 게임 내 아이템 또는 화폐의 구입 및 사용은 해당 소프트웨어 상점의 운영 규칙을 따르고, 서비스 약관 및 사용자 계약을 포함하며 그에 한정되지 않습니다. 이 온라인 서비스는 소프트웨어 상점에 의해 귀하에게 서브 라이선스되었습니다. 라이선스 허가자는 가상 화폐의 구입에 대한 할인 또는 프로모션을 제공할 수 있으며, 그러한 할인 및 프로모션은 라이선스 허가자에 의해 사전 고지 없이 언제든 수정되거나 중단될 수 있습니다. 애플리케이션 상점에서 가상 화폐의 인증된 구매를 완료하면 구입한 액수의 가상 화폐가 귀하의 사용자 계정에 저장됩니다. 라이선스 허가자는 한 번의 거래 및/또는 하루에 구입할 수 있는 가상 화폐의 최대 액수를 관련 소프트웨어에 따라 다양하게 지정할 수 있습니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로, 귀하가 구입하거나 사용할 수 있는 가상 화폐의 액수, 가상 화폐의 사용 방법 및 귀하의 사용자 계정에 저장되는 가상 화폐의 최대 액수에 추가 제한을 설정할 수 있습니다. 귀하는 귀하의 승인 여부에 상관없이 귀하의 계정에서 구입한 모든 가상 화폐에 대해 전적인 책임이 있습니다.
39
+ 잔고 계산: 귀하의 사용자 계정에 로그인하면 귀하의 사용자 계정에 있는 사용 가능 가상 화폐 및 가상 재화에 액세스하거나 볼 수 있습니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및 가상 재화에 대한 모든 산출을 하는 권한을 보유합니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로 가상 재화의 구입 또는 다른 목적과 관련하여 귀하의 사용자 계정에서 들어오고 나간 가상 화폐의 액수와 획득 방법을 측정하는 추가 권한을 보유합니다. 라이선스 허가자는 일관되고 타당한 방법으로 계산하려고 노력하며 그 과정에서 귀하는 라이선스 허가자가 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및 가상 재화를 측정한 값이 최종적이라는 것을 인정하고 동의합니다. 단, 그 계산이 고의적으로 잘못되었다고 생각하는 경우에는 귀하가 라이선스 허가자에게 서류를 제출할 수 있습니다.
40
+ 가상 화폐 및 가상 재화의 사용: 구입한 모든 게임 내 가상 화폐 및/또는 가상 재화는 게임을 플레이하는 과정에서 관련 소프트웨어의 다양한 화폐 및 재화에 대한 정당한 규칙에 따라 소비하거나 잃어버릴 수 있습니다. 가상 화폐 및 가상 재화는 소프트웨어에서만 사용해야 하며 라이선스 허가자는 고유 권한으로, 싱글 게임에서 가상 화폐 및/또는 가상 재화의 사용을 제한할 수 있습니다. 인증된 사용 방법 및 가상 화폐 및 가상 재화의 목적은 언제든 변경될 수 있습니다. 귀하의 사용 가능한 가상 화폐 및/또는 가상 재화는 귀하의 사용자 계정에 표시되며 귀하가 가상 화폐 및/또는 가상 재화를 사용할 때마다 줄어듭니다. 가상 화폐 및/또는 가상 재화의 사용은 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및/또는 가상 재화에 대한 인출을 필요로 합니다. 이 소프트웨어에서 특정 거래를 완료하려면 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및/또는 가상 재화가 필요한 만큼 충분히 있어야 합니다. 귀하의 사용자 계정에 있는 가상 화폐 및/또는 가상 재화는 귀하의 이 소프트웨어 사용에 관련된 특정 이벤트가 발생하는 경우에는 사전 고지 없이 줄어들 수 있습니다. 예를 들어, 게임에서 패배하거나 귀하의 캐릭터가 사망하면 가상 화폐 또는 가상 재화를 잃을 수 있습니다. 귀하는 귀하의 승인 여부에 상관없이 귀하의 계정에서 창출된 모든 가상 화폐 및/또는 가상 재화의 사용에 대한 책임이 있습니다. 귀하는 귀하의 사용자 계정을 통해 창출된 가상 화폐 및/또는 가상 재화의 인증되지 않은 사용을 인지하는 즉시, www.rockstargames.com/support에 있는 지원 요청을 제출해서 라이선스 허가자에게 통지해야 합니다.
41
+ 상환 불가: 가상 화폐 및 가상 재화는 게임 내 재화 및 서비스로만 상환됩니다. 가상 화폐 및 가상 재화를 판매, 임대, 라이선스, 대여하거나 가상 화폐 및 가상 재화를 변환할 수 있는 가상 화폐로 전환해서는 안 됩니다. 가상 화폐 및 가상 재화는 여기에 명확하게 명시되었거나 적법한 법규에 의해 요구되지 않는 경우를 제외하고는 언제라도 게임 내 재화 또는 서비스로만 상환되며, 일정 금액의 돈이나 금전적 가치 또는 라이선스 허가자 또는 기타 다른 사람 또는 개체로부터의 다른 재화로 상환될 수 없습니다. 가상 화폐 및 가상 재화에는 현금으로서의 가치가 없으며, 라이선스 허가자뿐 아니라 다른 사람이나 개체도 귀하의 가상 화폐 또는 가상 재화를 실제 화폐를 포함하며 한정되지 않은 가치를 지닌 것으로 교환할 어떠한 의무도 없습니다.
42
+ 환불 불가: 가상 화폐 및 가상 재화의 구입은 최종적인 일이며 해당 구입은 어떠한 경우에도 환불, 양도, 교환할 수 없습니다. 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고, 라이선스 허가자는 그것이 고유 권한에 해당되며 라이선스 허가자가 해당 권한을 행사하는 데 귀하 또는 다른 누구에게 책임이 없다고 볼 수 있을 때, 가상 화폐 및/또는 가상 재화를 관리, 규��, 통제, 수정, 정지, 및/또는 제거할 수 있는 절대적인 권한을 갖습니다.
43
+ 양도 불가: 모든 가상 화폐 또는 가상 재화는 이 소프트웨어를 사용해 라이선스 허가자에게 명확하게 인증된 게임 플레이를 벗어난 어떤 형태로 이 소프트웨어의 다른 사용자들을 포함하며 한정되지 않는 누구에게도 양도, 거래, 판매 또는 교환할 수 없으며(“인증되지 않은 거래”), 이는 라이선스 허가자에게 승인되지 않았으며 엄격하게 금지됩니다. 라이선스 허가자는 고유 권한으로 고유 권한으로 귀하의 사용자 계정 및 귀하의 가상 화폐 및 가상 재화를 종료, 정지 또는 수정하는 권한을 보유하며 귀하가 인증되지 않은 거래를 관여하거나, 도와주거나, 요청하면 본 계약은 해지됩니다. 해당 활동에 참가하는 모든 사용자는 자기 책임하에 행동하며 라이선스 허가자, 그 파트너, 해당 라이선스 허가자, 계열사, 계약자, 관리직, 임원, 사원 및 대리인 모든 형태의 피해, 손실 및 해당 행위로 인한 직접적이거나 간접적인 비용 발생에 대해 면책이며 책임이 없음을 동의한 것으로 간주합니다. 귀하는 라이선스 허가자가 사기 행위, 본 계약의 위반, 적법한 법규 또는 규정의 위반, 충돌을 유발시키는 고의적인 행위 또는 이 소프트웨어의 작동 과정에 개입함으로써 발생하는 다른 효과 또는 예상되는 효과가 있다고 의심되거나 증거가 있을 경우, 인증되지 않은 거래의 발생(또는 발생할 예정인) 여부에 관계없이 적법하게 애플리케이션 상점을 정지, 중단, 종료, 폐지, 또는 인증되지 않은 거래의 무효화와 같은 조치를 할 수 있음을 인정합니다. 귀하가 인증되지 않은 거래에 연루되었다는 의심 또는 믿을 만한 이유가 있는 경우, 귀하는 라이선스 허가자가 고유 권한으로 귀하의 사용자 계정에 있는 이용 가능한 가상 화폐 및 가상 재화에 귀하가 액세스하는 것을 제한하거나 귀하의 사용자 계정 및 귀하의 사용자 계정에 연관된 가상 화폐, 가상 재화, 및 다른 아이템에 대한 권리를 해지 또는 중단할 수 있음을 추가로 동의합니다.
44
+ 위치: 가상 화폐는 특정 위치에 있는 고객만 이용할 수 있습니다. 귀하는 승인된 위치가 아닌 곳에서는 가상 화폐의 구입 또는 사용을 할 수 없습니다.
45
+ 소프트웨어 상점 규정
46
+ 본 계약 및 소프트웨어 상점을 통한 이 소프트웨어의 제공(가상 화폐 및 가상 재화의 구입 포함)은 적법한 소프트웨어 상점에서 제시하거나 요구하는 추가 조항 및 추가 조건의 지배를 받습니다. 또한, 이 문서에 언급된 모든 적법한 조항 및 조건 등은 여기에 포함됩니다. 라이선스 허가자는 귀하의 신용카드나 은행 관련 비용 또는 귀하가 이 소프트웨어 또는 소프트웨어 상점을 통해 구입하는 거래에 관련된 기타 비용 또는 요금에 대한 책임 또는 법적 책임이 없습니다. 모든 관련 거래는 라이선스 허가자가 아닌 소프트웨어 상점에 의해 관리됩니다. 라이선스 허가자는 관련 거래에 대한 어떠한 법적 책임도 명확하게 거부하며 귀하는 소프트웨어 상점으로 인해 발생하거나 이용 과정에서 발생한 모든 거래에 대해 귀하가 독자적으로 해결하는 것에 동의합니다.
47
+ 본 계약은 귀하와 라이선스 허가자 사이에 체결되는 것으로, 특정 소프트웨어 상점과 체결하는 것이 아닙니다. 귀하는 이 소프트웨어에 관하여 소프트웨어 상점이 귀하에게 유지 보수 또는 지원 서비스를 제공할 의무를 지지 않는다는 사실을 승락한 것으로 합니다. 앞에 설명한 경우를 제외하고 소프트웨어 상점은 적용되는 법률이 인정하는 한도에서 이 소프트웨어에 관한 모든 보증 의무를 지지 않는 것으로 합니다. 제조물 책임에 관련된 이 소프트웨어에 관한 모든 청구, 적용되는 법률 또는 규제 의무의 법령 준수 위반, 소비자 보호 또는 이와 유사한 법령에 근거한 청구, 또는 지적 재산권 위반에 대해서는 본 계약에 준거하여 소프트웨어 상점은 해당 청구에 대하여 책임을 지지 않는 것으로 합니다. 귀하는 소프트웨어 상점의 서비스 약관 및 기타 소프트웨어 상점의 접법한 규칙과 정책을 준수해야 합니다. 이 소프트웨어의 라이선스는 귀하가 소유권을 가진 적절한 기기에서만 이 소프트웨어를 이용할 수 있으며 양도할 수 없는 라이선스입니다. 귀하는 미국의 수출 금지 국가 또는 다른 지리적인 지역에 거주하지 않으며 미국 재무부의 특별 지정자 명단(Specially Designated Nationals), 또는 미국 상무부�� 부적격 거래자 명단(Denied Person's list) 또는 규제 대상 조직 목록(Entity List)의 게재 대상이 아니라는 사실을 표명합니다. 소프트웨어 상점은 본 계약의 서드파티 수익자이며 본 계약을 귀하에게 집행하기도 합니다.
48
+ 정보 수집 및 사용
49
+ 이 소프트웨어를 설치하고 사용하는 것은 귀하가 정보 수집에 관해 이 절에서 명시한 내용 및 라이선스 허가자의 개인 정보 보호 정책에 동의한 것으로 간주됩니다. 여기에는(해당하는 경우) (i) 라이선스 허가자, 계열사, 판매사, 사업 파트너 및 미국 및 유럽 외부에 위치한 다른 국가 또는 개인 정보 보호 수준이 상대적으로 낮은 국가를 포함한 귀하의 고국 정부 기관과 같은 특정 기타 서드파티에게 개인 정보 및 기타 정보의 전송 (ii) 웹사이트 및 기타 플랫폼에서 귀하가 제작한 사용자 생성 콘텐츠의 제작자, 점수, 순위, 실적 및 그 외 게임 플레이 데이터 등 귀하의 데이터 공개 표시 (iii) 하드웨어 제조사, 플랫폼 호스트, 라이선스 허가자의 마케팅 파트너와 귀하의 게임 플레이 데이터 공유 (iv) 비정기적으로 수정되는 상기의 참조된 개인 정보 보호 정책에 정해진 바에 따라 귀하의 개인 정보 또는 기타 정보의 별도 사용 및 발표 등이 포함됩니다. 귀하가 자신의 정보가 이렇게 사용 또는 공유되는 것을 허락하지 않는다면 이 소프트웨어를 사용하지 마십시오.
50
+ 귀하의 개인 정보 및 기타 정보의 수집, 사용, 발표, 전송을 포함한 모든 데이터의 개인 정보 보호와 관련된 개인 정보 보호 정책이 www.rockstargames.com/privacy에 게시되어 있습니다. 개인 정보 보호 정책은 비정기적으로 수정되며 본 계약의 다른 조항보다 우선시됩니다.
51
+ 보증
52
+ 한정 보증: 라이선스 허가자는(귀하가 이 소프트웨어의 최초이자 원래 구매자인 경우에 한하고, 원래 구매자로부터 양도받는 형태로 사전 기록된 소프트웨어와 부속 문서를 획득하지 않은 경우) 귀하에게 통상적인 사용 및 서비스 범위 내에서 구입일로부터 90일간 이 소프트웨어가 기록된 원래의 기억 매체에 소재 및 가공 기술상 결함이 발생하지 않음을 보증합니다. 라이선스 허가자는 이 소프트웨어가 이 소프트웨어의 문서 내에 기재된 필요 시스템 환경을 만족하는 개인용 컴퓨터와 호환성이 있으며, 또는 지원하는 게임기 본체와 호환성이 있다고 게임기 본체의 제조회사가 인정한다는 사실을 귀하에게 보증합니다. 단, 하드웨어, 소프트웨어, 인터넷 접속 및 개별적인 사용 상황의 차이와 관련되므로, 라이선스 허가자는 귀하가 사용 중인 컴퓨터 또는 게임기 본체 자체에서 이 소프트웨어가 작동하는 것을 보증하는 것이 아닙니다. 라이선스 허가자는 귀하가 이 소프트웨어를 즐기는 것을 저해하는 요인이 존재하지 않는다는 사실을 보증하는 것이 아닙니다. 즉, 이 소프트웨어가 귀하의 요구를 만족한다는 사실, 이 소프트웨어의 실행이 중단되지 않으며 오류를 수반하지 않는다는 사실, 이 소프트웨어와 서드파티 제공 소프트웨어 및 하드웨어의 호환성, 아울러 이 소프트웨어에 포함된 오류가 수정된다는 사실을 보증하는 것은 아닙니다. 라이선스 허가자 또는 인가받은 대표자에 의해 구두 또는 서면으로 제공된 어떠한 조언적 내용도 보증으로서 발효하는 것은 아닙니다. 묵시적 보증에 대한 제외 사항과 제한 사항 및 소비자에게 적용되는 제정법상의 권리에 대한 제한 사항의 적용은 법적 관할에 따라서는 인정받지 못하므로, 상기 제외 사항, 제한 사항의 일부 또는 전부가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.
53
+ 이유를 불문하고, 귀하가 보증 기간 동안 이 소프트웨어 또는 이 소프트웨어가 기록된 저장 매체에서 결함을 발견한 경우, 라이선스 허가자에 의해 이 소프트웨어의 생산이 계속되고 있는 경우에 한하여 라이선스 허가자는 보증 기간 동안에 결함 사실이 판명된 소프트웨어를 무료로 교환하는 것에 동의합니다. 이 소프트웨어의 공급이 그 시점에서 중지된 경우, 라이선스 허가자는 라이선스 허가자 자신의 판단으로 동일하거나 그 이상의 가치가 있는 유사한 소프트웨어로 대체할 수 있는 권리를 보유합니다. 이 보증은 라이선스 허가자가 제공한 원본 저장 매체 및 이 소프트웨어에 한정되며, 통상적인 사용에 의한 마모나 열화에는 적용되지 않습니다. 만약 결함이 부적절한 사용, 난폭한 사용 또는 귀하의 부주의로 인해 발생했다면 이 보증이 적용되�� 않습니다. 법규에 의해 정의된 모든 묵시적 보증은 상기 90일의 기한으로 제한됩니다.
54
+ 상기에서 명시된 경우를 제외하고 이 보증은 모든 상품 적격성의 보증, 특정 목적에의 적절성, 비저촉을 포함하여, 구두 또는 서면, 명시적 또는 묵시적인 것을 불문하고 다른 모든 보증을 대신하는 것으로 합니다. 그 외의 다른 어떠한 제시 및 보증도 라이선스 허가자에 대해 구속력을 갖지 않는 것으로 합니다.
55
+ 상기의 제한 보증이 적용된 이 소프트웨어를 반송할 경우 귀하의 이름과 반송 주소, 날짜가 들어간 구입 영수증 및 결함 내용을 설명하고, 귀하가 이 소프트웨어를 실행한 시스템에 대해 간략하게 정리한 문서를 첨부하여 원본 소프트웨어만을 아래에 지정된 라이선스 허가자 앞으로 송부하십시오.
56
+ 면책
57
+ 귀하는 본 계약 내용에 따른 이 소프트웨어 사용 시, 귀하의 행동 및 부작위에 의해 직접적 또는 간접적으로 발생한 손해, 손실 및 비용에 관하여 라이선스 허가자 및 그 파트너, 해당 라이선스 허가자, 계열사, 계약자, 관리직, 임원, 사원 및 대리인의 면책을 인정하고 보호하며 피해를 입히지 않을 것에 동의합니다.
58
+ 이 소프트웨어의 소유, 사용 또는 오작동의 결과로 발생한 특수한, 우발적인 또는 결과적인 손해, 즉 소유물의 손해, 신용 손실, 컴퓨터 고장 또는 오작동 등 기타 사안에 대하여 라이선스 허가자는 어떠한 경우에도 책임을 지지 않는 것으로 합니다. 또한, 불법 행위(과실 포함)에 의한 것이나 계약상에 의한 것이나 무과실 책임이나 그 외의 것이라도 라이선스 허가자가 그러한 손해가 발생할 가능성에 대해 조언을 받았는지 여부에 관계없이, 본 계약 또는 이 소프트웨어에 관련된, 혹은 그로부터 발생한 소송 원인에 의한 신체 상해로 인한 손해, 물적 손해, 이익 손실, 징벌적 손해 배상에 대하여 법규로 인정되는 범위 내에서 책임을 지지 않습니다(적용 법령에 의해 규정된 것 제외). 어떠한 경우에도 라이선스 허가자의 손해 배상액의 합계가 귀하가 이 소프트웨어를 사용하기 위해 지불한 실제 금액을 초과하지 않는 것으로 합니다.
59
+ 귀하가 이에 의거하여 요구하는 라이선스 허가자의 전체 배상액의 합계는, 어떠한 경우에도, 행동 유형에 상관없이, 귀하가 라이선스 허가자에게 소프트웨어와 관련하여 12개월 단위의 선행 결제로 지불한 금액 또는 US$200 중 더 많은 금액을 결코 초과하지 않는 것으로 합니다.
60
+ 일부 주/국가에서는 묵시적 보증 유효기간에 대한 제한 규정 및 우발적 또는 결과적인 손해 또는 부주의, 사기 행위, 미필적 고의로 인한 사망 또는 개인적인 부상에 대한 법적 책임의 제외 또는 제한을 허용하지 않으므로, 이러한 제한 및/또는 제외 사항과 상기의 면책에 의한 이외의 어떠한 제외 또는 제한 사항이 귀하에게는 적용되지 않을 수 있습니다. 이 보증은 보증의 특정 규정이 어느 하나의 연방법, 주법 또는 지방 자치 단체 법에 따라 금지되어 있는 한도 내에서 단독으로 적용되지 않습니다. 이 보증은 귀하에게 특정한 법적 권리를 부여하는 것이지만, 법적 관할에 따라 귀하에게는 이외에도 각각 다른 권리가 인정되기도 합니다.
61
+ 저희는 저희의 네트워크 및 인터넷, 무선 네트워크, 기타 서드파티 네트워크의 일부에서 나오거나 들어오는 데이터의 흐름을 통제하거나 통제할 수 없습니다. 일부 흐름은 서드파티가 제공하거나 관리하는 인터넷 및 무선 서비스의 성능에 크게 좌우됩니다. 이따금 서드파티의 조치 또는 미조치로 인해 귀하의 인터넷, 무선 서비스 또는 그 일부의 연결이 되지 않거나 방해받을 수 있습니다. 저희는 그러한 일이 발생하지 않는다고 보장할 수 없습니다. 따라서, 저희는 서드파티의 조치 또는 미조치로 인해 귀하의 인터넷, 무선 서비스 또는 그 일부의 연결이 되지 않거나 방해받음으로 인해 이 소프트웨어 및 관련 서비스와 제품의 사용이 연결되지 않거나 방해받는 데 대해서는 어떠한 책임도 없습니다.
62
+ 계약 해지
63
+ 본 계약은 귀하 또는 라이선스 허가자가 해지할 때까지 유효합니다. 본 계약은 라이선스 허가자가 이 소프트웨어의 서버 운영을 중단하거나(온라인으로만 작동되는 게임의 경우), 귀하가 이 소프트웨어를 사기 행위 또는 돈 세탁 또는 기타 다른 불법 행위에 이용하고 있다고 라이선스 허가자가 확정하거나 믿을 만할 때, 또는 귀하가 본 계약과 상기의 라이선스 조건을 포함하며 제한되지 않는 내용 및 조건을 준수하지 않으면 자동으로 해지됩니다. 귀하의 본 계약은 (i) 서비스 약관에 명시된 방법을 사용해 이 소프트웨어에 액세스하거나 사용하는 데 이용되는 귀하의 사용자 계정 해지 및 삭제를 라이선스 허가자에게 요청하거나 (ii) 귀하가 소유, 보관, 관리하는 모든 소프트웨어 복사본의 파괴 및/또는 삭제를 통해 언제든지 해지될 수 있습니다. 귀하의 게임 플랫폼에서 이 소프트웨어를 삭제한다고 해서 귀하의 사용자 계정에 연결되어 있는 가상 화폐 및 가상 제화를 포함한 귀하의 사용자 계정 관련 정보가 삭제되는 것은 아닙니다. 귀하가 동일한 사용자 계정을 이용해 이 소프트웨어를 재설치하면 귀하의 사용자 계정에 연결된 가상 화폐 및 가상 재화를 포함한 귀하의 이전 사용자 정보에 계속해서 액세스할 수 있습니다. 하지만 적법한 법규에 의해 별도로 금지되어 있는 경우를 제외하고, 귀하의 사용자 계정이 어떠한 이유로 본 계약의 해지로 인해 삭제된 상태라면 귀하의 사용자 계정에 연결된 모든 가상 화폐 및/또는 가상 재화 역시 삭제되며 귀하는 이 소프트웨어 또는 귀하의 사용자 계정에 연결된 모든 가상 화폐나 가상 재화를 더는 이용할 수 없습니다. 귀하가 본 계약을 위반하여 본 계약이 해지되었다면, 라이선스 허가자는 귀하가 이 소프트웨어에 다시 등록하거나 다시 액세스하는 것을 금지할 것입니다. 본 계약이 어떤 형태로든 해지되면 귀하가 보유 또는 관리하는 이 소프트웨어의 물리적 복사본과 함께 클라이언트 서버, 컴퓨터, 게임기 본체, 모바일 기기에 설치된 것을 포함하여 이 소프트웨어의 복제물, 부속 문서, 관련된 제작물 및 구성 요소를 파기하거나 라이선스 허가자에게 반환해야 합니다. 본 계약의 해지에 따라, 귀하의 사용자 계정에 연결된 모든 가상 화폐 또는 가상 재화를 포함한 귀하의 이 소프트웨어의 사용 권리는 즉시 해지되며 귀하는 이 소프트웨어의 사용을 중단해야 합니다. 본 계약의 해지는 저희의 권리 또는 본 계약에 명시된 귀하의 의무에 영향을 미치지 않습니다.
64
+ 미국 정부에 의한 권리 제한
65
+ 이 소프트웨어 및 그 문서는 완전히 사비로 개발되었으며, "상업적 컴퓨터 소프트웨어" 또는 "한정된 컴퓨터 소프트웨어"로 제공됩니다. 미국 정부 또는 미국 정부의 하청 업체가 이 소프트웨어의 사용, 복제 또는 공개에 대하여 경우에 따라 DFARS 252.227-7013의 기술 데이터 및 컴퓨터 소프트웨어 권리의 항목 (c) (1) (ii) 항 또는 FAR 52.227-19의 상업적 컴퓨터 소프트웨어의 권리 제한 항목 (c) (1) 및 (2)에 규정된 제한이 적용됩니다. 계약자/제조자는 라이선스 허가자의 하기 연락처가 해당합니다.
66
+ 형평법상 구제
67
+ 귀하는 본 계약의 내용이 엄밀하게 준수되지 않으면 라이선스 허가자가 돌이킬 수 없는 손상을 받게 되며, 따라서 라이선스 허가자가 보증, 다른 보증, 또는 손해의 증거 없이 일시적이거나 영구적인 금지명령 구제를 포함하여 본 계약 중 특정 조항에 대해 적용되는 다른 구제 조치에 더하여 적절한 형평법상 구제를 받을 권리가 있다는 사실에 동의한 것으로 간주됩니다.
68
+ 세금 및 비용
69
+ 귀하는 본 계약하에서의 신중한 거래를 준수하여 정부 기관으로부터 어떤 형태로든 부과되는 모든 세금, 과세, 및 징세에 대해 비용 지불을 해야 하며, 라이선스 허가자 및 모든 계열사, 관리직, 임원 및 사원에겐 책임이 없습니다. 여기에는 라이선스 허가자가 귀하에게 발송한 청구서의 포함 여부와 상관없이 관련 연체 및 벌금(라이선스 허가자의 순이익에 대한 세금 제외)이 포함됩니다. 귀하가 특정 면제 자격을 보유한 경우, 해당하는 모든 면제 증세의 복사본을 라이선스 허가자에게 제출하십시오. 귀하의 아래 활동과 연결되어 발생한 모든 경비와 요금이 있다면 귀하에게 독자적인 책임이 있습니다. 귀하는 라이선스 허가자로부터 어떠한 비용에 대한 변제도 요구할 수 없으며 라이선스 허가자는 그에 대해 책임이 없습니다.
70
+ 서비스 약관
71
+ 이 소프트웨어의 모든 액세스 및 사용은 본 계약, 적법한 소프트웨어 문서, 라이선스 허가자의 서비스 약관, 라이선스 허가자의 개인 정보 보호 정책 에 명시되어 있으며 본 서비스 약관의 모든 규정과 조건은 참조로써 본 계약에 포함되어 있습니다. 이러한 계약은 이 소프트웨어와 관련 서비스 및 제품의 사용과 관련하여 귀하와 라이선스 허가자 사이의 완전한 계약을 의미하며 서면 또는 구두로 귀하와 라이선스 허가자 사이의 우선 계약을 대체, 대신합니다. 본 계약과 서비스 약관 사이에는 어느 정도 충돌이 있을 수 있으며, 본 계약이 우선합니다.
72
+ 기타
73
+ 본 계약 규정의 어느 하나가 어떠한 이유로도 시행이 불가능하다고 판단되면, 해당 규정은 시행이 가능해지는 범위에서만 수정되는 것으로 하고, 본 계약의 다른 규정은 영향을 받지 않는 것으로 합니다.
74
+ 준거법
75
+ 본 계약은(저촉과 법 원칙의 선택에 관계없이) 뉴욕 주의 법률하에서 체결되어 연방법에 의해 규정된 동일 법률이 뉴욕 주민들 사이에서 뉴욕 주 내에서 체결되어 시행되는 것과 동일하게 적용되는 것으로 합니다. 라이선스 허가자가 서면으로 명시하여 그 건에 한하여 포기하는 경우, 또는 지역의 법규에 위배되는 경우를 제외하고 본 계약과 관련된 소송은 라이선스 허가자의 대리인 자격이 있는 영업소 소재지(미국 뉴욕 주 뉴욕 카운티)에 소재한 주 및 연방 법원에만 한정하는 것으로 합니다. 귀하와 라이선스 허가자는 이러한 법정의 법적 관할에 준거하여 여기에 규정된 절차에 따라 또는 뉴욕 주법 또는 연방법에서 허용된 방법으로 통지 및 그 외 사항을 처리한다는 사실에 동의하는 것으로 합니다. 귀하와 라이선스 허가자는 국제 물품 매매 계약에 관한 UN 협약(1980년, 빈)이 본 계약 및 본 계약에서 발생하는 모든 법적 투쟁 혹은 거래에 적용되지 않는 것에 동의하는 것으로 합니다.
76
+ 이 계약에 관한 질문이 있다면 다음 주소로 서면을 통해 문의할 수 있습니다: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
77
+
78
+ </Text>
79
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_mx.xml ADDED
@@ -0,0 +1,83 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE Y CONTRATO DE LICENCIA
6
+ Esta garantía limitada de software y contrato de licencia (este “Contrato”) puede actualizarse periódicamente y la versión actual se publicará en www.rockstargames.com/eula (la “Página web”). Si usted sigue usando el software después de que se haya revisado y publicado una actualización, entenderemos que acepta los términos de esta.
7
+ EL “SOFTWARE” COMPRENDE TODOS LOS PROGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE CONTRATO, LOS MANUALES ADJUNTOS, EL EMBALAJE Y CUALQUIER OTRO ARCHIVO ESCRITO, MATERIALES O DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS O EN LÍNEA, ASÍ COMO TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE Y DE SUS MATERIALES.
8
+ ESTE SOFTWARE SE USA CON LICENCIA Y NO SE PUEDE VENDER. LA APERTURA, DESCARGA, COPIA, INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O DE LOS MATERIALES INCLUIDOS CON ÉL IMPLICAN SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (“OTORGANTE DE LA LICENCIA”) ASÍ COMO DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD UBICADA EN www.rockstargames.com/privacy Y DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO QUE ENCONTRARÁ EN www.rockstargames.com/legal.
9
+ LEA ESTE CONTRATO CON ATENCIÓN Y, EN CASO DE QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON TODOS SUS TÉRMINOS, NO SE LE PERMITIRÁ ABRIR, DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE.
10
+ LICENCIA
11
+ El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transferibles para su uso personal, no comercial, en una única plataforma de juego (por ejemplo, una computadora, un dispositivo móvil o consola de juego) a menos que se especifique lo contrario expresamente en la documentación del software. Sus derechos de licencia están sujetos a la aceptación de este Contrato. Los términos de su licencia bajo este Contrato comenzarán en la fecha en que instale o use el software y terminará en la fecha más próxima a que se deshaga del software o a la rescisión del Contrato (ver más abajo).
12
+ Se le otorga, y no vende, una licencia de software y usted reconoce por el presente que no se le transfiere ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos del Software. El Otorgante de la licencia se reserva todos los derechos, la titularidad y el interés sobre el Software, entre ellos, a título meramente enumerativo, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, argumentos, diálogos, escenarios, material gráfico, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales. El Software está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas de los Estados Unidos, así como por los tratados y leyes aplicables en todo el mundo. El Software no puede copiarse, reproducirse ni distribuirse por ningún sistema o soporte, de forma total ni parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Toda persona que copie, reproduzca o distribuya la totalidad o una parte del Software por cualquier sistema o soporte, estará violando la legislación sobre derechos de autor y podrá ser sancionado con penas civiles y criminales en EE. UU. o en el país en el que se encuentre. El incumplimiento de las normas de derechos de autor de EE. UU. está penado con sanciones de hasta 150 000 dólares estadounidenses por cada infracción. El Software contiene determinados materiales sujetos a licencia y los licenciantes del Otorgante de la licencia también podrán ejercer sus derechos en el caso de que se incumpla el presente Contrato. Todos los derechos no contemplados expresamente en este Contrato, se reservan al Otorgante de la licencia y, en caso de ser aplicable, también a sus licenciantes.
13
+ CLÁUSULAS DE LA LICENCIA
14
+ Usted se obliga a no:
15
+ • explotar el Software con fines comerciales;
16
+ • distribuir, arrendar, otorgar licencias, vender, alquilar, transformar en divisa convertible o enajenar de otro modo el presente Software, o cualquier copia de él, incluidos entre otros los Bienes o Divisa virtuales (definidos más abajo), sin el consentimiento expreso, previo y por escrito del Otorgante de la licencia o como se contempla expresamente en este Contrato;
17
+ • hacer copias del Software o de parte de éste (aparte de por los motivos recogidos en este Contrato);
18
+ • hacer copias del Software y compartirlo en una red, para uso o descarga de múltiples usuarios;
19
+ • usar o instalar el Software (o permitir que terceros lo usen o instalen) en una red, para su uso en línea, o en más de una computadora o unidad de juego a la vez, salvo que se disponga lo contrario de forma expresa en el Software o en el presente Contrato;
20
+ • copiar el Software en un disco duro u otra unidad de almacenamiento para no tener que ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluidos (esta prohibición no se aplicará a las copias totales o parciales que el Software realice durante la instalación o para ejecutarse de una manera más eficaz);
21
+ • usar o copiar el Software en un centro de juegos informáticos o en cualquier otro establecimiento; con la salvedad de que el Otorgante de la licencia podrá ofrecerle un contrato de licencia independiente para el establecimiento que permita usar el Software para fines comerciales;
22
+ • aplicar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, mostrar, ejecutar, preparar obras derivadas o modificar de otro modo el Software, de forma total o parcial;
23
+ • eliminar o modificar cualquier aviso, marca o etiqueta que contenga el Software;
24
+ • restringir o incapacitar a cualquier otro usuario para que use y disfrute las funciones en línea de este Software;
25
+ • hacer trampas o utilizar robots, arañas web o cualquier otro programa conectado a las funciones en línea de este Software;
26
+ • incumplir cualquiera de los términos, políticas, licencias o códigos de conducta de las funciones en línea del Software; o
27
+ • transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) a cualquier país al que cualquier ley de exportación, regulación o sanción económica de EE.UU. le prohíba importar el Software o infringir las leyes o reglamentos del país desde el que fue importado y que podrán ser modificados ocasionalmente.
28
+ ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS LAS COPIAS DIGITALES. La descarga de software, el registro de un número de serie único, el registro del Software, la membresía en un servicio de terceros y/o licenciantes (incluida la aceptación de términos y políticas relacionadas) pueden requerir la activación del Software, el acceso a copias digitales de este o a determinados contenidos desbloqueables, descargables o especiales, servicios y/o funciones (referidos en su conjunto como “Funciones especiales”). El acceso a las Funciones especiales está limitado a una única Cuenta de usuario (definida a continuación) por número de serie y no están permitidos la transferencia, la venta, la cesión, el otorgamiento de licencia, el alquiler, la conversión a una Divisa virtual convertible o el registro de este acceso de nuevo por otro usuario salvo que se especifique lo contrario. Lo dispuesto en este párrafo prevalece sobre cualquier otro término dispuesto en este Contrato.
29
+ TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA DE UNA COPIA GRABADA ANTERIORMENTE. Se permite la transferencia de una copia física de todo el Software grabado anteriormente y la documentación adjunta de forma permanente siempre y cuando no se conserve ninguna copia (tampoco de archivo o de seguridad) ni ninguna parte o componente del Software o la documentación adjunta, y el receptor se obligue con arreglo a lo estipulado en el presente Contrato. Como establece la documentación del Software, la transferencia de la licencia de una copia grabada anteriormente puede requerir que siga unos pasos determinados. No está permitida la transferencia, venta, cesión, otorgamiento de licencia, alquiler, conversión a una Divisa virtual convertible de cualquier Divisa o Bienes virtuales salvo que quede expresamente contemplado en este Contrato o que cuente con el permiso previo y por escrito del Otorgante de la licencia. Las Funciones especiales, incluido el contenido que no está disponible sin un número de serie único, no pueden transferirse a otra persona en ningún caso y pueden dejar de funcionar si se borra la copia de instalación original del Software o si la copia grabada anteriormente no está disponible para el usuario. El Software está destinado exclusivamente al uso privado. SIN EMBARGO, NO PODRÁ TRANSFERIR NINGUNA COPIA DEL SOFTWARE PREVIA A SU LANZAMIENTO.
30
+ PROTECCIONES TÉCNICAS. El Software puede incluir medidas destinadas a controlar el acceso al Software, controlar el acceso a determinadas funciones o contenidos, evitar copias no autorizadas o cualquier otro intento de exceder los derechos limitados y licencias concedidas mediante este Contrato. Entre otras, estas medidas pueden incluir la gestión de licencias, la activación del producto y la utilización de otra tecnología de seguridad en el Software, así como monitorear su utilización incluyendo, pero sin limitarse a, la hora, la fecha, el acceso u otros controles, contadores, números de serie y/u otros dispositivos de seguridad diseñados para prevenir accesos, usos o realización de copias no autorizadas de todo, de parte o de alguno de los componentes del Software, incluyendo cualquier incumplimiento de este Contrato. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a monitorear el uso que se hace del Software en cualquier momento. No podrá interferir con las medidas de control de acceso ni intentar deshabilitar o eludir tales características de seguridad y, en caso de hacerlo, el Software podría no funcionar correctamente. Si el Software permite el acceso a las Funciones especiales en línea, solo una copia del Software tendrá acceso a dichas características cada vez. Puede que sean necesarios términos y registros adicionales para acceder a los Servicios en línea, así como para realizar descargas de actualizaciones o parches del Software. Salvo en lo recogido por la ley vigente, el Otorgante de la licencia podrá limitar, suspender o dar por finalizada la licencia recogida en este Contrato y el acceso al Software, incluyendo, pero sin estar limitado a, cualquier producto o servicio relacionado, en cualquier momento, sin previo aviso o razón alguna.
31
+ CONTENIDO CREADO POR EL USUARIO. El Software puede permitir la creación de contenido, incluidos, de manera no exhaustiva, mapas de juego, escenarios, capturas de imagen, diseños de vehículos, objetos o videos de su experiencia de juego. A cambio del uso del Software, y en el caso de que el uso continuado del Software pueda dar lugar a derechos de copyright, usted le concede al Otorgante de la licencia un derecho exclusivo, perpetuo, irrevocable, plenamente transferible y con derecho de sublicencia, así como una licencia para usar sus contribuciones de cualquier manera y con cualquier propósito con relación al Software y bienes y servicios relacionados. Esto incluye, pero no se limita a, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, actuación, exposición, publicidad, emisión, transmisión o cualquier otro tipo de comunicación al público por cualquier medio, conocidos o desconocidos, y distribución de sus contribuciones sin previo aviso o compensación de ningún tipo a su persona durante el tiempo de protección concedido a la propiedad intelectual por las leyes aplicables y convenciones internacionales. Mediante este Contrato, rechaza y acuerda no reivindicar cualquier derecho moral de paternidad, publicación, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute del Otorgante de la licencia y los jugadores en relación con el Software y los bienes y servicios, bajo la ley aplicable. Esta licencia que se le concede al Otorgante de la licencia y las condiciones arriba establecidas sobre los derechos morales aplicables tienen carácter permanente.
32
+ CONEXIÓN A INTERNET. Es posible que el Software requiera una conexión a Internet para acceder a las características en línea, o bien para autenticar el Software o llevar a cabo otras acciones.
33
+ CUENTAS DE USUARIO. Para usar el Software o una característica del Software o para que diversas características funcionen correctamente, es posible que usted deba poseer y mantener una cuenta de usuario activa y válida con un servicio en línea, como una plataforma de juego de terceros o una cuenta en una red social (“Cuenta de terceros”), aunque también podría ser una cuenta con el Otorgante de la licencia o afiliados del Otorgante de la licencia, tal y como se indica en la documentación que acompaña al Software. Si usted no mantiene activas estas cuentas, ciertas características del Software podrían no funcionar, o bien no funcionar correctamente, parcial o completamente. Asimismo, el Software podría requerir que usted creara una cuenta de usuario específica para ese Software con el Otorgante de la licencia o afiliado del Otorgante (“Cuenta de usuario”) para así poder acceder al Software, a sus características y funciones. El inicio de sesión de su Cuenta de usuario podría estar asociado a una cuenta de terceros. Usted será responsable de todo el uso que se haga y de la seguridad, tanto de la Cuenta de usuario como de las cuentas asociadas de terceros que utilice para acceder y utilizar este Software.
34
+ BIENES Y DIVISAS VIRTUALES
35
+ Si mediante el juego, este Software le permite comprar y/o conseguir una licencia para utilizar una Divisa o Bienes virtuales, se aplicarán los siguientes términos y condiciones contemplados en esta sección.
36
+ BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: El Software puede incluir características que permitan al usuario (i) el empleo ficticio de una Divisa virtual como medio de intercambio exclusivamente dentro del Software (“Divisas virtuales” o “DV”) que (ii) le permita acceder a (y le garantice derechos limitados a utilizar) Bienes virtuales dentro del Software (“Bienes virtuales” o “BV”). Independientemente de la terminología que se utilice, los BV y DV representan una licencia de derecho limitado regida por este Contrato. El Otorgante de la licencia le otorga, de acuerdo con el Contrato y sus términos y condiciones, un derecho y licencia limitados, revocables, no exclusivos ni transferibles para hacer un uso personal y no comercial de los BV y DV exclusivamente en lo relacionado con el Software. Salvo en lo indicado en la ley vigente, se le otorga, y no vende, una licencia de BV y DV y usted reconoce mediante el presente documento que no se le transfiere ni cede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre los mismos y que el Contrato no podrá interpretarse como un acuerdo de compraventa de ninguno de los derechos ni de los BV, ni tampoco de las DV.
37
+ Los BV y DV no tienen un valor equivalente a una moneda real y, por lo tanto, no se podrán utilizar para sustituir a una divisa real. Salvo en lo recogido por la ley vigente, usted acepta y está de acuerdo con que el Otorgante de la licencia revise y actúe de manera que pueda cambiar el valor o precio de compra de cualquiera de los BV y DV en el momento que estime oportuno. Los BV y DV no conllevan cuotas por su falta de uso, siempre y cuando la licencia de los BV y DV recogida en este documento finalice de acuerdo con los términos y condiciones expuestos en este Contrato y en la documentación del Software, cuando el Otorgante de la licencia deja de distribuir el Software o el Contrato finalice de cualquier otra manera. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar cuotas para acceder al uso de los BV o DV y puede distribuir los BV y DV con o sin costo adicional.
38
+ GANAR Y COMPRAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: a través del Software, mediante la ejecución de ciertas actividades, el Otorgante de la licencia puede proporcionarle DV. Por ejemplo, el Otorgante de la licencia puede proporcionar una cantidad determinada de BV o DV por completar actividades del juego como alcanzar un nuevo nivel en el Software, finalizar una tarea o crear contenidos para los usuarios. Una vez conseguidos estos BV o DV, se añadirán automáticamente a su Cuenta de usuario. Solo podrá comprar BV y DV dentro del Software o a través de una plataforma, tienda de terceros en línea, tienda de aplicaciones y otra tienda autorizada por el Otorgante de la licencia (denominados en conjunto “Tienda de software”). La compra y el uso de objetos o de divisas en el juego a través de una Tienda de software están sujetos a los documentos que rigen la Tienda de software, incluidos, pero sin limitarse a, las Condiciones de servicio y el Acuerdo del usuario. La Tienda de software le otorga una sublicencia de este servicio en línea. El Otorgante de la licencia podrá ofrecerle descuentos o promociones para la compra de las DV, que pueden sufrir cambios o cesar sin previo aviso y en el momento en el que el Otorgante de la licencia estime oportuno. Tras la compra autorizada de DV en una Tienda de aplicaciones, la cantidad adquirida se añadirá automáticamente a su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia establecerá una cantidad máxima de DV que podrá comprar por cada transacción y/o día, que podría variar en función del Software asociado. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podría imponer otros límites a la cantidad de DV que puede comprar o utilizar y a la cantidad máxima que puede tener de la misma en su Cuenta de usuario. Usted es responsable de todas las compras de DV que haga a través de su Cuenta de usuario, cuenten o no con su autorización.
39
+ CÁLCULO DE SALDO: Podrá acceder y revisar los BV y DV que tenga en su Cuenta de usuario cuando esté conectado a ella. El Otorgante de la licencia, a su entera discreción, se reserva el derecho a hacer toda clase de cálculos relacionados con los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario. El Otorgante de la licencia se reserva también el derecho a determinar la cantidad y forma de las que dispone y adeuda DV en su Cuenta de usuario para la adquisición de BV o para otros fines. Aunque el Otorgante de la licencia procure siempre hacer dichos cálculos sobre bases consistentes y coherentes, mediante este documento usted reconoce y está de acuerdo con que la cantidad de BV y DV que figura en su Cuenta de usuario es final, a menos que pueda proporcionarle al Otorgante de la licencia la documentación que justifique que tales cálculos eran incorrectos intencionada o accidentalmente.
40
+ UTILIZAR BIENES Y DIVISAS VIRTUALES: los jugadores pueden consumir o perder mientras juegan todos los Bienes o Divisas virtuales comprados en el juego de acuerdo con las normas del juego que se aplican a estos bienes y divisas, que varían en función del Software asociado. Los BV y DV se podrán utilizar únicamente en el Software y el Otorgante de la licencia, a su entera discreción, podrá limitar el uso de los BV y DV a un solo juego. Los usos y funciones de los BV y DV podrían cambiar en cualquier momento. Los BV y DV disponibles en su Cuenta de usuario se verán reducidos cuando los utilice para adquirir nuevos BV o DV dentro del Software. El uso de cualquier BV o DV se extraerá de los BV o DV que posea en su Cuenta de Usuario. Necesitará tener la cantidad suficiente de BV o DV para completar una transacción dentro del Software. Verá mermada la cantidad de BV o DV en su Cuenta de usuario en caso de que se den determinadas situaciones relacionadas con el uso del Software. Por ejemplo, perderá BV o DV si pierde el juego o su personaje muere. Usted será responsable de todos los usos que se hagan de los BV y DV a través de su Cuenta de usuario independientemente de que haya o no autorizado estos usos. Deberá notificar inmediatamente al Otorgante de la licencia, si detecta un uso no autorizado de los BV o DV realizado a través de su Cuenta de usuario, enviando una queja a www.rockstargames.com/support.
41
+ NO CANJEABLES: únicamente podrá canjear los BV o DV por productos o servicios del juego. No puede vender, arrendar, otorgar licencias ni alquilar BV o DV, ni transformarlos en DV convertible. Únicamente podrá canjear los BV y DV por productos o servicios del juego, pero no dinero u otros bienes del Otorgante de la licencia o persona o entidad, salvo las contempladas en este documento o en la ley vigente. Los BV y DV no tienen valor económico real y ni el Otorgante de la licencia, ni tampoco otras personas o entidades tienen la obligación de canjearle los BV o DV por cualquier objeto de valor, incluyendo, pero sin limitarse a, divisas reales.
42
+ NO REEMBOLSABLE: todas las compras de BV y DV son finales, por lo que bajo ningún concepto serán reembolsables, transferibles o intercambiables. Salvo en lo prohibido por las leyes vigentes, el Otorgante de la licencia tendrá todo el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar, suspender o eliminar los BV y DV si lo considera necesario y ni usted ni cualquier otra persona podrá emprender acciones legales contra él por este motivo.
43
+ INTRANSFERIBILIDAD: cualquier transferencia, venta o intercambio de BV o DV a cualquier persona, que no sean las contempladas en el juego, mientras se utiliza el Software, y como autoriza el Otorgante de la licencia (“Transacciones desautorizadas”), incluyendo, pero sin limitarse a, entre otros usuarios del Software, no cuenta con la autorización del Otorgante de la licencia y está, por tanto, completamente prohibido. El Otorgante de la licencia se reserva el derecho a finalizar, suspender o modificar la Cuenta de usuario y sus BV y DV y a dar por resuelto este Contrato si participa, colabora o pide cualquier tipo de Transacción desautorizada. Todos los usuarios que participen de dichas actividades lo harán bajo su responsabilidad y acuerdan indemnizar y liberar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, socios, licenciantes, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de esas acciones. Acepta que el Otorgante de licencia puede requerir que se suspenda, finalice, cese o invierta cualquier Transacción desautorizada que ocurra en una Tienda de aplicaciones, independientemente de cuándo haya comenzado dicha actividad, incluso aunque aún no hubiera acontecido y se base únicamente en sus sospechas o en las evidencias de fraude, incumplimiento de este Contrato, de las leyes y reglamentos vigentes o en cualquier acto intencionado diseñado para interferir o que pretenda obstaculizar el buen funcionamiento del Software. Si creyéramos o tuviéramos cualquier razón para sospechar que está implicado en una Transacción desautorizada, acepta que el Otorgante de la licencia, bajo su entera discreción, le restrinja el acceso a los BV y DV de su Cuenta de usuario y a dar por finalizado o a suspender la cuenta y los derechos que tenga sobre los BV y DV o sobre otros productos asociados a su Cuenta de usuario.
44
+ UBICACIÓN: las DV solo están disponibles para los clientes en determinadas ubicaciones. Usted no podrá ni comprar ni utilizar DV si no se encuentra en una ubicación aprobada.
45
+
46
+ TÉRMINOS DE LAS TIENDAS DE SOFTWARE
47
+ Tanto este Contrato como el suministro del Software mediante cualquier Tienda de software (incluida la compra de BV o DV), están sujetos a todos los términos y condiciones adicionales expuestos o necesarios para la Tienda de software, así como todos los términos y condiciones implícitos en esta referencia. El Otorgante de la licencia no será responsable de los cargos en las tarjetas de crédito, cargos bancarios, de otra naturaleza o de cualquier cuota relacionada con sus transacciones de compra dentro del Software o a través de una Tienda de software. Todas las transacciones las gestiona la Tienda de software, no el Otorgante de la licencia. Este rechaza expresamente cualquier responsabilidad derivada de tales transacciones y usted acepta que la relación bilateral existe, en este caso, solo entre usted y la Tienda de software.
48
+ Este Contrato es únicamente entre usted y el Otorgante de la licencia y no con una Tienda de software. Acepta que la Tienda de software no tiene obligación de ofrecerle servicios de mantenimiento o de apoyo relacionados con el Software. Excepto por lo expuesto anteriormente, y hasta el máximo permitido por la ley vigente, la Tienda de software no tendrá obligación alguna derivada de la garantía del Software. Este acuerdo está directamente relacionado también con cualquier reclamación sobre la responsabilidad sobre el producto, un incumplimiento de los requisitos legales vigentes, quejas al departamento de consumidores o incumplimientos legislativos similares o de propiedad intelectual. La Tienda de software no se hará responsable de tales reclamaciones. Deberá aceptar los Términos de servicio de la Tienda de software, incluyendo también cualquier otra norma o política de la Tienda de software. La licencia del Software es una licencia intransferible para usar el Software solo en un dispositivo suyo o que usted controle. Confirma que no se encuentra en uno de los países embargados por los EE. UU. o en cualquier otra área de la lista de personas especialmente designadas del Departamento del Tesoro de los EE. UU. ni en la lista de personas o entidades no autorizadas del Departamento de Comercio. La Tienda de software es un beneficiario, en calidad de tercera parte, de este Contrato y podría exigirle responsabilidades.
49
+
50
+ RECOPILACIÓN DE DATOS Y USO
51
+ Al instalar y usar este Software, da su consentimiento para la recopilación de esta información según los términos de uso expuestos en esta sección de la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia incluyendo (donde sea aplicable) (i) la transferencia de cualquier tipo de información personal u otra información al Otorgante de la licencia, sus afiliados, vendedores, asociados y terceros como las autoridades gubernamentales de los EE. UU. y de otros países ubicados fuera de Europa o de su país de origen, incluyendo aquellos países cuyos estándares en materia de privacidad son mucho más bajos; (ii) la muestra pública de sus datos, tales como la identificación del contenido que haya creado como usuario o la publicación de sus puntajes, posición, logros y otros datos de juego en páginas web y otras plataformas; (iii) compartir sus datos de juego con los fabricantes del equipo, con los anfitriones de las plataformas, con los colaboradores del Otorgante de la licencia encargados del marketing y (iv) otros usos y divulgaciones de su información personal y de otro tipo de información especificados en la Política de Privacidad antes mencionada, que se actualizará de vez en cuando. En el caso de que no desee que se compartan o usen sus datos de este modo, no debe usar el Software.
52
+ Para todos los asuntos relacionados con la privacidad, incluyendo la recopilación, utilización, publicación y transferencia de su información personal y de otro tipo de información, puede consultar la página www.rockstargames.com/privacy, que se actualizará de vez en cuando, y tiene validez por encima de lo expuesto en este Contrato.
53
+ GARANTÍA
54
+ GARANTÍA LIMITADA: El Otorgante de la licencia le garantiza (si usted es el comprador inicial y original del Software, aunque no si usted ha conseguido una copia grabada del Software y de la documentación que lo acompaña del comprador original) que el soporte de almacenamiento original que contiene el Software no tendrá fallos de material ni de mano de obra en condiciones de uso y servicio normales durante 90 días desde la fecha de compra. El Otorgante de la licencia le garantiza que el presente Software es compatible con una computadora personal que reúna los requisitos mínimos enumerados en la documentación del Software o que ha sido certificada por el fabricante de la unidad de juego como compatible con la unidad de juego para la que ha sido publicado. Sin embargo, debido a variaciones en el hardware, el software, las conexiones a Internet y el uso individual, el Otorgante de la licencia no garantiza el buen funcionamiento en su computadora personal o unidad de juego específicos. El Otorgante de la licencia no garantiza que no vayan a existir interrupciones en su disfrute, que el Software cumpla sus expectativas, que el Software funcione de manera continuada y sin errores, que el Software vaya a ser compatible con su hardware o software, o que los errores que de esto se deriven vayan a ser solucionados. Ningún comunicado del Otorgante de la licencia o representantes dará lugar a una garantía. Dado que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de limitaciones de garantías limitadas o de limitaciones de los derechos estatutarios del consumidor, puede que algunas de las anteriores exclusiones o todas no sean aplicables en su caso.
55
+ En el caso de que encontrara, por cualquier motivo, un fallo en el soporte de almacenamiento durante el período de garantía, el Otorgante de la licencia se obliga a sustituir, de forma gratuita, el Software en el que se detecten fallos durante el período de la garantía, siempre y cuando dicho Software siga siendo fabricado por el Otorgante de la licencia. Si ya no está disponible, el Otorgante de la licencia se reserva el derecho de sustituirlo por uno del mismo valor o de un valor superior. Esta garantía se limita al soporte de almacenamiento que contiene el Software tal y como lo suministró originalmente el Otorgante de la licencia y no es aplicable al uso y desgaste normal. Esta garantía será nula de pleno derecho si el defecto se ha producido por un uso abusivo, inadecuado o negligente. Cualquier garantía tácita de carácter legal queda limitada expresamente al período de 90 días estipulado más arriba.
56
+
57
+ Con las excepciones arriba pactadas, la presente garantía sustituye a cualquier otra garantía oral o escrita, expresa o tácita, lo que incluye cualquier garantía de comerciabilidad, adecuación a fines concretos o de no incumplimiento y el Otorgante de la licencia no quedará obligado por ninguna otra manifestación o garantía de ningún tipo.
58
+ En caso de devolver el Software sujeto a dicha garantía limitada, debe enviarse siempre el Software original a la dirección del Otorgante de la licencia especificada más abajo e incluir los siguientes datos: su nombre y dirección de respuesta, una fotocopia del recibo de venta fechado, y una breve nota que describa el defecto y el sistema en que usó el Software.
59
+ INDEMNIZACIÓN
60
+ Acepta indemnizar y exonerar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, a socios, licenciantes, filiales, contratistas, ejecutivos, directores, empleados y representantes, de cualquier daño, pérdida o gasto derivado directa o indirectamente de sus actos u omisiones al utilizar el Software, de acuerdo con los términos del Contrato.
61
+ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES, DERIVADOS DE LA POSESIÓN, EL USO, O EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE. ESTO INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE ENUMERATIVO, CUALQUIER DAÑO A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLO O AVERÍA INFORMÁTICOS Y, EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA, DAÑOS PERSONALES, DAÑOS DE LA PROPIEDAD O PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, O DAÑOS PUNITIVOS QUE PUDIERAN SURGIR CON EL PRESENTE CONTRATO O CON EL SOFTWARE, TANTO SI SURGE DEL AGRAVIO (INCLUYENDO POSIBLES NEGLIGENCIAS), DAÑOS CONTRACTUALES O RESPONSABILIDADES ESTRICTAS, COMO SI NO FUERA ASÍ, AUNQUE EL OTORGANTE DE LA LICENCIA SUPIERA QUE PODÍAN PRODUCIRSE. LA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LA LICENCIA POR TODOS LOS DAÑOS, NO PODRÁ SUPERAR EL PRECIO REAL PAGADO POR EL USO DEL SOFTWARE (EXCEPTO SI ES REQUERIDO POR LEY).
62
+ NINGUNA DE SUS RECLAMACIONES DE RESPONSABILIDAD FINANCIERA AL OTORGANTE DE LA LICENCIA PODRÁ, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SUPERAR LA CANTIDAD MÁXIMA PAGADA POR CUALQUIER COSA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, DURANTE LOS SIGUIENTES DOCE (12) MESES, O 200 DÓLARES AMERICANOS, CUALQUIERA QUE SEA EL MAYOR.
63
+ ALGUNOS PAÍSES O ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS TÁCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES O EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD PODRÍAN NO SER VÁLIDAS NI EFICACES EN SU CASO. LA PRESENTE GARANTÍA NO SERÁ APLICABLE EN LA MEDIDA EN LA QUE CUALQUIERA DE SUS CLÁUSULAS ESTÉ PROHIBIDA POR CUALQUIER NORMA FEDERAL, ESTATAL O MUNICIPAL DE DERECHO NECESARIO. LA PRESENTE GARANTÍA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS LEGALES PERO PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES EN FUNCIÓN DEL ORDENAMIENTO APLICABLE.
64
+ NO PODEMOS NI CONTROLAMOS LOS DATOS QUE FLUYEN DESDE Y HASTA NUESTRA RED O EN OTRAS PÁGINAS DE INTERNET, REDES INALÁMBRICAS U OTRAS REDES DE TERCEROS. ESE FLUJO DE INFORMACIÓN DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LO ACONTECIDO EN INTERNET Y EN LOS SERVICIOS INALÁMBRICOS PROPORCIONADOS O CONTROLADOS POR TERCERAS PERSONAS. EN MOMENTOS PUNTUALES, LAS ACCIONES O FALTA DE LAS MISMAS DE ESAS TERCERAS PERSONAS PODRÍAN DAR LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS. NO PODEMOS GARANTIZARLE QUE LOS PROBLEMAS ANTES INDICADOS NO OCURRIRÁN Y, POR LO TANTO, NO ASUMIREMOS LA RESPONSABILIDAD CONSECUENCIA DE O QUE ESTÉ EN FORMA ALGUNA RELACIONADA CON LAS ACCIONES, O FALTA DE ELLAS, DE TERCEROS QUE DEN LUGAR A INTERRUPCIONES EN SU CONEXIÓN A INTERNET, SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DEMÁS PÁGINAS RELACIONADAS CON EL USO DE ESTE SOFTWARE Y DE SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS.
65
+ RESOLUCIÓN
66
+ El presente Contrato estará en vigor hasta que usted o el Otorgante decidan rescindirlo. Este Contrato se resolverá automáticamente cuando el Otorgante de la licencia deje de trabajar con los servidores del Software (únicamente en el caso de los juegos gestionados en línea), si el Otorgante de la licencia considera que el uso que está haciendo del Software es o podría ser fraudulento, conlleva el blanqueo de capitales o cualquier otro tipo de actividad ilícita o que no estuviera usted cumpliendo los términos y condiciones de este Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a, las condiciones de la licencia antes mencionadas. Podrá dar por finalizado este Contrato en cualquier momento (i) pidiéndole al Otorgante de la licencia que elimine su Cuenta de usuario empleada para acceder y usar el Software mediante los métodos contemplados en los Términos de servicio o (ii) destruyendo y/o eliminando todas las copias que del Software tenga en su posesión, custodia o control. Eliminar el Software de su plataforma de juego no servirá para eliminar la información asociada a su Cuenta de usuario, incluyendo los BV y DV asociados a ella. Si reinstala el Software utilizando la misma Cuenta de usuario, tendrá todavía acceso a la información ahí contenida, incluyendo los BV y DV que conservara en su cuenta. No obstante, salvo en lo contemplado en la ley vigente, si su Cuenta de usuario se elimina como consecuencia de la finalización de este Contrato por cualquier razón, todos los BV y/o DV asociados a su cuenta también se eliminarán y ni éstos, ni su cuenta, ni tampoco el Software estarán ya disponibles. Si este Contrato cesara por un incumplimiento suyo de este, el Otorgante de la licencia podría impedir que volviera a registrarse o que volviera a acceder al Software. En el caso de cese del Contrato, deberá destruir el Software, la documentación, los materiales asociados y todos los componentes que tenga en su poder o en su control, incluidos aquellos que se encuentren en cualquier servidor cliente o computadora en que se hayan instalado.
67
+ En el caso de cese del Contrato, su derecho a utilizar el Software, incluyendo los BV o DV asociados a su Cuenta de usuario, se eliminarán inmediatamente y usted deberá dejar de hacer uso del Software. La finalización del Contrato no influirá sobre los derechos u obligaciones que nos corresponden.
68
+ DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE. UU
69
+ El Software y la documentación se elaboraron en su totalidad con capital privado y se suministran como “software informático comercial” o “software informático restringido.” El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno de EE. UU. o de un subcontratista de la administración de EE. UU. está sujeto a las restricciones dispuestas en el apartado (c) (1) (ii) de los artículos de derechos sobre datos técnicos y software informático (Rights in Technical Data and Computer Software) de DFARS 252.227-7013 o dispuestos en el apartado (c) (1) y (2) de los artículos de derechos restringidos de software informático comercial (Commercial Computer Software Restricted Rights) de FAR 52.227-19, según corresponda. El Contratista/ Fabricante es el Otorgante de la licencia para el lugar mencionado más abajo.
70
+ REMEDIOS DE EQUIDAD
71
+ Usted admite, en virtud del presente Contrato que, en el caso de que no se cumplan sus cláusulas, el Otorgante de la licencia se verá perjudicado de forma irreparable y, por tanto, reconoce el derecho de éste –sin necesidad de documento que pruebe la obligación, garantía ni documento acreditativo de los daños– a exigir los remedios de equidad que correspondan en relación con lo estipulado, así como a obtener una restricción temporal y/u orden de cese o cualquier otro remedio que tenga a su disposición.
72
+ IMPUESTOS Y GASTOS
73
+ Será responsable, tendrá que correr con los gastos, indemnizar y exonerar de toda responsabilidad al Otorgante de la licencia, sus socios, licenciantes, afiliados, contratistas, agentes, directivos, empleados y demás plantilla, contra cualquier impuesto, obligación o arancel impuesto por entidades gubernamentales en relación con las transacciones contempladas en este Contrato, incluyendo posibles multas o intereses (exclusivos de los impuestos relacionados con la actividad del Otorgante de la licencia), independientemente de si estos estuvieran incluidos en una factura que usted pudiera recibir por parte del Otorgante de la licencia. Tendrá que proporcionar copias de todos los certificados de exención al Otorgante de la licencia si puede atenerse a cualquier tipo de exención. Todos los gastos y costos en los que incurra por las actividades llevadas a cabo, serán únicamente responsabilidad suya. El Otorgante de la licencia no le reembolsará los gastos y usted no podrá responsabilizarlo de ello.
74
+ TÉRMINOS DE SERVICIO
75
+ Todos los accesos y usos del Software están sujetos a este Contrato, a la documentación vigente del Software, a los Términos de servicio del Otorgante de la licencia, a la Política de Privacidad del Otorgante de la licencia y a todos los términos y condiciones de los Términos de servicio incorporados en este Contrato mediante esta referencia. Estos puntos representan la totalidad del acuerdo existente entre usted y el Otorgante de la licencia en lo relacionado con el uso del Software y de los servicios y productos relacionados, y prevalecerán y reemplazarán a cualquier acuerdo anterior, ya sean escritos o verbales, entre ambas partes. En caso de que existiera alguna incompatibilidad entre este Contrato y los Términos de servicio, prevalecerá lo expuesto en este Contrato.
76
+ MISCELÁNEA
77
+ Si cualquiera de las estipulaciones de este Contrato fuera impracticable, se rescribirá dicha estipulación solo hasta el punto necesario para hacerla viable y no afectará a las demás estipulaciones de este Contrato.
78
+ LEYES APLICABLES
79
+ El presente Contrato se interpretará (sin consideración de conflictos entre varias leyes) de conformidad con las leyes de Nueva York aplicables a los contratos otorgados entre residentes en Nueva York y que deben cumplirse en Nueva York, salvo que la legislación federal disponga lo contrario. Al menos que el Otorgante de la licencia lo rechace expresamente por escrito, la única jurisdicción y lugar para las acciones relacionadas con este tema serán los tribunales estatales y federales localizados en el lugar de negocios empresariales del Otorgante de la licencia (el condado de Nueva York, Nueva York, EE. UU.) Ambas partes consienten la jurisdicción de tales tribunales y acuerdan que el proceso y los diferentes anuncios tengan lugar de la manera que aquí se establece, o como dicten las leyes aplicables del estado de Nueva York o la ley federal. Ambas partes acuerdan que no será de aplicación la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos Internacionales para la Venta de Bienes (Viena, 1980).
80
+ PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE CONTRATO, PUEDE PONERSE EN CONTACTO POR ESCRITO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012 (EE. UU.).
81
+
82
+ </Text>
83
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_pl.xml ADDED
@@ -0,0 +1,79 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ OGRANICZONA GWARANCJA NA OPROGRAMOWANIE I UMOWA LICENCYJNA
6
+ Niniejsza ograniczona gwarancja na oprogramowanie i umowa licencyjna (niniejsza „Umowa”) może podlegać okresowym aktualizacjom – aktualna wersja znajduje się na stronie www.rockstargames.com/eula („Witrynie”). Dalsze korzystanie z Programu po zamieszczeniu aktualnej wersji Umowy oznacza zgodę na jej postanowienia.
7
+ „PROGRAM” OBEJMUJE CAŁE OPROGRAMOWANIE OBJĘTE NINIEJSZĄ UMOWĄ, DOŁĄCZONE DO NIEGO INSTRUKCJE, OPAKOWANIE ORAZ MATERIAŁY LUB DOKUMENTACJĘ, DOSTĘPNE W FORMIE DRUKOWANEJ, W FORMIE ELEKTRONICZNEJ LUB ZAMIESZCZONE W INTERNECIE, A TAKŻE WSZYSTKIE, BEZ WYJĄTKU, KOPIE TAKIEGO PROGRAMU I DOTYCZĄCE GO MATERIAŁY.
8
+ NINIEJSZY PROGRAM NIE JEST PRZEDMIOTEM SPRZEDAŻY, LECZ LICENCJI. OTWARCIE, POBRANIE, ZAINSTALOWANIE I/LUB KOPIOWANIE LUB INNE FORMY KORZYSTANIA Z PROGRAMU ORAZ WSZELKICH DOŁĄCZONYCH DO NIEGO MATERIAŁÓW OZNACZAJĄ, ŻE UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ PODLEGAĆ WARUNKOM NINIEJSZEJ UMOWY Z AMERYKAŃSKĄ SPÓŁKĄ TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. („LICENCJODAWCĄ”) ORAZ POSTANOWIENIOM POLITYKI PRYWATNOŚCI DOSTĘPNYM NA STRONIE www.rockstargames.com/privacy ORAZ WARUNKOM UŻYTKOWANIA DOSTĘPNYM NA STRONIE www.rockstargames.com/legal.
9
+ UŻYTKOWNIK WINIEN DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ. W PRZYPADKU, GDY NIE WYRAŻAJĄ PAŃSTWO ZGODY NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, ZABRANIA SIĘ URUCHAMIANIA, POBIERANIA, INSTALOWANIA, KOPIOWANIA ORAZ UŻYWANIA PRZEDMIOTOWEGO PROGRAMU.
10
+ LICENCJA
11
+ Z zastrzeżeniem warunków i postanowień określonych w Umowie, Licencjodawca udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, odwołalnego i ograniczonego prawa oraz licencji na użytkowanie jednego egzemplarza Programu do gry, w celach prywatnych, niekomercyjnych, na pojedynczej platformie do gier (np. komputerze, konsoli, urządzeniu przenośnym), z zastrzeżeniem odmiennych zapisów w dokumentacji Programu. Prawa licencjobiorcy są zależne od przestrzegania postanowień Umowy. Licencja wynikająca z tej Umowy obowiązuje od dnia zainstalowania lub użycia w inny sposób Programu, a kończy się z chwilą usunięcia Programu lub rozwiązania Umowy, w zależności od tego, które z tych zdarzeń wystąpi wcześniej (zob. poniżej).
12
+ Użytkownikowi zostaje udzielona licencja na Program i nie jest on przedmiotem sprzedaży, przy czym Użytkownik niniejszym potwierdza, że nie otrzymuje żadnych tytułów ani praw własności do przedmiotowego Programu, a niniejszej Umowy nie powinno się interpretować jako sprzedaży jakichkolwiek praw do Programu. Licencjodawca zachowuje wszystkie prawa i tytuły prawne odnoszące się do Programu, w tym wszystkie prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, nazwy handlowe, prawa własności, patenty, tytuły, kod komputerowy, efekty audiowizualne, motywy, postaci, nazwy postaci, wątki, dialogi, miejsca, obrazy, efekty dźwiękowe, utwory muzyczne i autorskie prawa osobiste. Program jest chroniony przez prawo autorskie i handlowe Stanów Zjednoczonych oraz inne posiadające zastosowanie prawa i porozumienia. Zabrania się kopiowania, powielania i rozpowszechniania Programu w jakikolwiek sposób i na jakimkolwiek nośniku, w całości lub części, bez uzyskania wcześniej pisemnej zgody Licencjodawcy. Osoba, która będzie kopiować, powielać, rozpowszechniać całość lub część niniejszego Programu, w jakikolwiek sposób i na jakimkolwiek nośniku, winna będzie umyślnego naruszenia praw autorskich i może podlegać sankcjom cywilnym lub karnym w USA lub kraju zamieszkania. Informujemy, że ustawowa kara za każde naruszenie praw autorskich w USA wynosi do 150 000 USD. Program zawiera określone licencjonowane materiały i podmioty, które udzieliły licencji licencjodawcy mogą również dochodzić własnych praw w przypadku naruszenia jakiegokolwiek z postanowień niniejszej Umowy. Wszelkie prawa, które w Umowie nie zostały udzielone w sposób wyraźny, zastrzeżone są przez Licencjodawcę, lub, jeżeli dotyczy, podmioty udzielające licencji Licencjodawcy.
13
+ WARUNKI LICENCJI
14
+ Użytkownik zgadza się, że nie będzie:
15
+ • wykorzystywać Programu w celach komercyjnych;
16
+ • rozpowszechniać, dzierżawić, udzielać licencji, sprzedawać, wypożyczać, konwertować na wirtualną walutę lub w inny sposób przenosić lub dokonywać cesji Programu lub jego kopii, w tym Wirtualnych dóbr lub Wirtualnej waluty (zdefiniowanych poniżej), bez otrzymania wcześniejszej pisemnej zgody Licencjodawcy lub o ile nie jest to w sposób wyraźny określone w niniejszej Umowie;
17
+ • tworzyć kopii Programu lub jego części (innych niż tu wymienione);
18
+ • udostępniać kopii Programu w sieci do użytku lub pobrania przez innych użytkowników;
19
+ • używać lub instalować Programu (lub udzielać na to zgody innym osobom) w sieci, do użytku online lub na więcej niż jednym komputerze lub jednostce przeznaczonej do grania w tym samym czasie, wyłączając odmienne przypadki w sposób wyraźny określone przez Program lub Umowę;
20
+ • kopiować Programu na dysk twardy lub inne urządzenie do zapisu, w celu obejścia wymogu uruchamiania Programu za pomocą załączonego dysku CD lub DVD (ograniczenie nie dotyczy kopii lub jej części wykonanych przez Program podczas procesu instalacji w celu sprawniejszego funkcjonowania);
21
+ • używać lub kopiować Programu w centrach gier komputerowych lub innym miejscu tego typu o określonej lokalizacji, chyba że na podstawie otrzymanego od Licencjodawcy osobnego porozumienia licencyjnego, określającego warunki użycia Programu w celach komercyjnych;
22
+ • odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, dezasemblować, wyświetlać, odtwarzać, tworzyć dzieł pochodnych lub w jakikolwiek sposób modyfikować Program, w całości lub części;
23
+ • usuwać lub modyfikować informacji o prawach własności, znaków, etykiet znajdujących się na lub w Programie;
24
+ • ograniczać lub uniemożliwiać innym użytkownikom korzystanie z funkcji sieciowych Programu;
25
+ • oszukiwać lub wykorzystywać jakiekolwiek niedozwolone oprogramowanie, typu robot, pająk lub też niedozwolone oprogramowanie innego rodzaju, podczas korzystania z funkcji sieciowych Programu;
26
+ • naruszać jakichkolwiek postanowień warunków użytkowania, licencji lub kodeksu postępowania podczas korzystania z funkcji sieciowych Programu; lub
27
+ • transportować, eksportować i reeksportować (bezpośrednio i pośrednio) Programu do krajów, które zostały objęte zakazem otrzymywania Programu przez prawo lub regulacje eksportowe USA i sankcje ekonomiczne rządu USA, a także nie będzie w inny sposób, dokonywać naruszenia przepisów lub regulacji prawnych, w tym przepisów kraju, w którym nabyto Program, mogących podlegać okresowym zmianom.
28
+ DOSTĘP DO SPECJALNYCH FUNKCJI I/LUB USŁUG, WŁĄCZNIE Z DODATKOWYMI KOPIAMI: W celu aktywacji Programu, uzyskania dostępu do dodatkowych kopii Programu, określonej treści online (dostępnej do odblokowania, pobrania lub też innej treści), usług i/lub funkcji (określanych zbiorczo jako „Specjalne funkcje”), może być konieczne pobranie Programu, wykorzystanie unikatowego kodu seryjnego, rejestracja Programu, zapisanie się do usług oferowanych przez firmy zewnętrzne i/lub Licencjodawcę (które mogą wymagać zgody na związane z tym warunki i ustalenia). Dostęp do Specjalnych funkcji jest ograniczony do jednego konta użytkownika (zdefiniowanego poniżej) przypisanego do jednego kodu seryjnego; dostęp do Specjalnych funkcji nie może być przeniesiony, wydzierżawiony, licencjonowany, wypożyczony, konwertowany na wirtualną walutę czy ponownie zarejestrowany lub odsprzedany innemu użytkownikowi, chyba że podano inaczej. Postanowienia niniejszego paragrafu są nadrzędne względem pozostałych zapisów Umowy.
29
+ LICENCJA NA PRZEKAZANIE PIERWOTNEJ KOPII PROGRAMU: Użytkownik może przekazać pierwotny egzemplarz Programu i dołączoną do niego dokumentację, na stałe, innej osobie pod warunkiem, że nie zatrzyma żadnej kopii (wliczając w to kopie archiwalne i zapasowe) Programu, dołączonej do niego dokumentacji ani żadnej ich części lub komponentu, a odbiorca zgodzi się przestrzegać warunków Umowy. Przekazanie kopii programu może wymagać podjęcia określonych działań sprecyzowanych w dokumentacji dołączonej do Programu. Użytkownik nie może bez wcześniejszej pisemnej zgody Licencjodawcy, lub jeśli nie jest to dozwolone postanowieniami Umowy, przenosić, odsprzedawać, dzierżawić, udzielać licencji, wypożyczać, zamieniać na wirtualne formy płatności Wirtualnej waluty lub Wirtualnych dóbr. Specjalne funkcje, łącznie z treścią dostępną jedynie po wykorzystaniu jednorazowego kodu seryjnego, nie mogą w żadnym wypadku zostać przekazane innej osobie. Specjalne funkcje mogą przestać działać, jeśli oryginalna kopia instalacyjna Programu zostanie usunięta lub jeśli użytkownik utraci dostęp do pierwotnej kopii. Program jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO UŻYTKOWNIK NIE MOŻE PRZEKAZYWAĆ ŻADNYCH PRZEDPREMIEROWYCH KOPII PRZEDMIOTOWEGO PROGRAMU.
30
+ ZABEZPIECZENIA TECHNICZNE: Program może zawierać środki kontroli dostępu do niego, środki kontroli określonych funkcji i treści lub też środki zabezpieczające przed nieuprawnionym kopiowaniem, jak też środki mające zabezpieczać go przed naruszeniem ograniczonych praw i licencji nadanych na podstawie niniejszej Umowy. W zakres tych zabezpieczeń może wchodzić: zarządzanie licencją, aktywacja produktu i inne środki technologiczne zawarte w Programie i monitorujące jego wykorzystanie, w tym czas, data, sposób dostępu oraz inne mechanizmy kontrolne, liczniki, numery seryjne, i/lub urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym dostępem, wykorzystaniem i kopiowaniem całości Programu albo jego części lub komponentów oraz naruszaniem postanowień Umowy. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do monitorowania sposobu wykorzystania Programu w dowolnym czasie. Użytkownikowi nie wolno wpływać na działanie tego typu środków kontroli dostępu ani podejmować prób ich wyłączenia lub obejścia. Podobne próby mogą spowodować nieprawidłowe działanie Programu. Jeśli Program umożliwia dostęp do Specjalnych funkcji, w tym samym momencie może z nich korzystać tylko jedna kopia Programu. Dostęp do usług sieciowych lub pobierania aktualizacji Programu może wymagać spełnienia dodatkowych warunków i rejestracji. Korzystanie z usług sieciowych, w tym pobieranie aktualizacji oraz elementów uzupełniających, jest dostępne tylko dla posiadaczy Programu objętego ważną licencją. Z wyjątkiem przypadków określonych przez odpowiednie przepisy, Licencjodawca może w każdym momencie bez powiadomienia dowolnie ograniczyć, zawiesić lub odebrać licencję zawartą w tym dokumencie oraz dostęp do Programu, w tym powiązanych z nim usług i produktów.
31
+ TREŚCI TWORZONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA: Program może umożliwiać użytkownikowi tworzenie własnej treści, w tym map poziomów, scenariuszy, zrzutów ekranu, projektów samochodów, przedmiotów i filmów przedstawiających rozgrywkę. W zamian za użytkowanie Programu i tylko w zakresie, w którym w wyniku tego użytkowania powstanie materiał mogący być objęty prawem autorskim, użytkownik udziela Licencjodawcy wyłącznego, wieczystego, nieodwołalnego, zbywalnego, podlegającego możliwości przeniesienia i udzielenia sublicencji, prawa dysponowania tym materiałem, obowiązującego na całym świecie oraz udziela licencji na użytkowanie stworzonego przez siebie materiału w dowolny sposób i dla dowolnych celów w nawiązaniu do Programu i związanych z nim dóbr i usług, wliczając w to prawo do powielania, kopiowania, przystosowywania, modyfikowania, odtwarzania, wyświetlania, publikowania, rozpowszechniania, transmitowania lub udostępniania tego materiału publiczności, w jakikolwiek sposób, znany lub nieznany w tej chwili, oraz rozpowszechniania tego materiału bez dalszego informowania o tym i bez rekompensaty przez cały okres ochrony praw własności intelektualnej ustalony przez obowiązujące przepisy prawa i konwencje międzynarodowe. Niniejszym użytkownik zrzeka się i zgadza się nigdy nie dochodzić wszelkich autorskich praw osobistych związanych z autorstwem, wydawaniem, opinią lub uprawnieniami w odniesieniu do Licencjodawcy oraz użytkowaniem tego typu materiałów przez innych graczy w nawiązaniu do Programu i związanych z nim dóbr i usług zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa. Niniejsza nadana Licencjodawcy licencja oraz powyższe postanowienia dotyczące wszelkich mających zastosowanie autorskich praw osobistych będą obowiązywać również po rozwiązaniu niniejszej Umowy.
32
+ POŁĄCZENIE Z INTERNETEM: Aby Program mógł uzyskać dostęp do funkcji sieciowych, uwierzytelnić kopię Programu lub wykonywać inne funkcje, może być wymagane połączenie z Internetem.
33
+ KONTA UŻYTKOWNIKA: Aby korzystać z Programu lub jego funkcji i aby działały one poprawnie, może być wymagane posiadanie aktywnego konta użytkownika powiązanego z usługą sieciową, platformą grową lub usługą społecznościową firm zewnętrznych („Konto firmy zewnętrznej”), lub konta powiązanego z Licencjodawcą lub jego podmiotami stowarzyszonymi zgodnie z zapisami dokumentacji dołączonej do Programu. W przypadku, gdy Użytkownik nie posiada odpowiedniego konta, niektóre funkcje Programu mogą nie działać prawidłowo lub mogą Przestać działać prawidłowo, w całości lub części. Program może także wymagać założenia powiązanego z Programem konta użytkownika w usłudze Licencjodawcy lub podmiotu z nim powiązanego („Konto użytkownika”) w celu uzyskania dostępu do funkcji oraz funkcjonalności Programu. Logowanie do Konta użytkownika może być powiązane z Kontem firmy zewnętrznej. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wykorzystanie i bezpieczeństwo swojego Konta użytkownika oraz jakichkolwiek Kont firm zewnętrznych, które wykorzystuje w celu uzyskania dostępu lub użytkowania Programu.
34
+ WIRTUALNA WALUTA I WIRTUALNE DOBRA
35
+ W przypadku, gdy Program umożliwia zakup i/lub zdobycie podczas rozgrywki licencji na używanie Wirtualnej waluty lub Wirtualnych dóbr, zastosowanie posiadały będą następujące dodatkowe zapisy zawarte w niniejszym ustępie.
36
+ WIRTUALNA WALUTA I WIRTUALNE DOBRA: Program może zawierać funkcje umożliwiające użytkownikowi (i) korzystanie z fikcyjnej wirtualnej waluty jako środka płatniczego wyłącznie w obrębie Programu („Wirtualna waluta” lub „WW”) oraz (ii) uzyskanie dostępu do wirtualnych dóbr (oraz ograniczonego prawa dysponowania nimi) wyłącznie w obrębie Programu („Wirtualne dobra” lub „WD”). Bez względu na przyjętą nazwę, WW i WD funkcjonują na zasadzie ograniczonej licencji określonej w niniejszej Umowie. Z zastrzeżeniem warunków i zasad określonych w niniejszej Umowie, Licencjodawca niniejszym udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, bez możliwości udzielania dalszych licencji, ograniczonego prawa oraz licencji na niekomercyjne wykorzystanie na użytek osobisty, wyłącznie w obrębie Programu, WW i WD nabytych przez użytkownika. Poza sytuacjami, w których zabraniają tego odnośne przepisy, WW i WD nabyte przez użytkownika są do niego przypisane na zasadzie licencji i niniejszym potwierdza on, że nie otrzymuje żadnych praw własności do WW i WD. Niniejsza Umowa nie powinna być interpretowana jako sprzedaż jakichkolwiek praw do WW i WD.
37
+ WW i WD nie mają ekwiwalentnej wartości w rzeczywistych środkach płatniczych i nie mogą służyć do zastępowania rzeczywistych środków płatniczych. Użytkownik niniejszym potwierdza i zgadza się, że Licencjodawca może w dowolnym momencie zmienić lub podjąć działania, które wpłyną na postrzeganą wartość lub cenę zakupu Wirtualnej waluty i/lub Wirtualnych dóbr, z wyjątkiem przypadków określonych obowiązującymi przepisami prawa. Wirtualna waluta i Wirtualne dobra nie powodują naliczenia opłat, jeśli nie zostaną wykorzystane, przy czym licencja powiązana z Wirtualną walutą i Wirtualnymi dobrami może wygasnąć na podstawie postanowień Umowy i dokumentacji dołączonej do Programu, jeśli Licencjodawca zaprzestanie rozpowszechniania Programu lub Umowa zostanie rozwiązana w inny sposób. Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne do prawo naliczania opłat za dostęp do i korzystanie z Wirtualnej waluty i Wirtualnych dóbr i/lub może rozpowszechniać Wirtualną walutę lub Wirtualne dobra za opłatą lub bezpłatnie.
38
+ POZYSKIWANIE WIRTUALNEJ WALUTY I WIRTUALNYCH DÓBR: Program może oferować możliwość pozyskania od Licencjodawcy WW w zamian za wykonanie określonych zadań lub za osiągnięcia w obrębie Programu. Licencjodawca może na przykład przekazać użytkownikom określoną ilość WW i/lub WD za wykonanie w grze wskazanych działań, np. osiągnięcie nowego poziomu w obrębie Programu, wypełnienie zadania w grze lub stworzenie nowej treści. Uzyskane WW i WD zostaną przypisane do odpowiedniego Konta użytkownika. WW i WD można kupować wyłącznie w obrębie Programu lub w Internecie za pośrednictwem stowarzyszonych firm zewnętrznych i sklepów z oprogramowaniem autoryzowanych przez Licencjodawcę („Sklep z oprogramowaniem”). Zakup i korzystanie z przedmiotów w grze lub waluty za pośrednictwem Sklepu z oprogramowaniem podlega dokumentom nadrzędnym Sklepu z oprogramowaniem, w tym jego warunkom świadczenia usług i umowie użytkownika. Użytkownik niniejszym otrzymuje od Sklepu z oprogramowaniem podlicencję na tę usługę sieciową. Podczas zakupu WW Licencjodawca może oferować rabaty oraz promocje, które w dowolnym momencie mogą ulec zmianom lub zakończeniu przez Licencjodawcę bez powiadomienia. Po zakończeniu autoryzowanego zakupu WW ze Sklepu z oprogramowaniem, zakupiona WW zostanie dodana do Konta użytkownika. Licencjodawca ustala maksymalną ilość WW, jaką użytkownik może zakupić podczas jednej transakcji i/lub jednego dnia, która to wartość może się różnić w zależności od używanego Programu. Licencjodawca może dowolnie nakładać dodatkowe ograniczenia na ilość WW, jaką można zakupić lub wykorzystać, oraz maksymalny poziom WW, jaki można przypisać do Konta użytkownika. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zakupy WW dokonane za pomocą Konta użytkownika, niezależnie od tego, czy użytkownik autoryzował zakup.
39
+ OBLICZANIE SALDA: WW oraz WD dostępne na koncie Użytkownika można zobaczyć po zalogowaniu do Konta użytkownika. Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne prawo do wykonywania obliczeń dotyczących WW i WD dostępnych z poziomu Konta użytkownika. Licencjodawca zastrzega sobie także wyłączne prawo do określania ilości WW i WD, jakie trafiają na Konto użytkownika lub są z niego odejmowane po dokonaniu zakupu WD lub też w innych sytuacjach. Licencjodawca dąży do tego, aby wszystkie tego typu obliczenia były dokonywane w sposób konsekwentny i zasadny, zaś użytkownik niniejszym potwierdza i zgadza się, że ustalenia Licencjodawcy w kwestii ilości WW i WD dostępnych z poziomu Konta użytkownika są ostateczne, chyba że zostanie udokumentowane, że wykonane obliczenia celowo były lub są wykonywane niepoprawnie.
40
+ KORZYSTANIE Z WIRTUALNEJ WALUTY I WIRTUALNYCH DÓBR: Wszelka zakupiona podczas gry Wirtualna Waluta i/lub Wirtualne Dobra mogą zostać zużyte bądź utracone przez graczy w toku gry, zgodnie z zasadami gry obowiązującymi względem waluty i dóbr, które to zasady mogą różnić się w zależności od używanego Programu. WW i WD mogą być wykorzystane jedynie w obrębie Programu, a Licencjodawca może ograniczyć możliwość wykorzystania WW i WD do jednej gry. Autoryzowany sposób wykorzystania WW i WD może ulec zmianie w dowolnym momencie. Ilość dostępnej WW i/lub dostępnych WD widoczna z poziomu Konta użytkownika będzie się zmniejszać za każdym razem, gdy WW i/lub WD zostaną wykorzystane w obrębie Programu. Każdy sposób wykorzystania WW i/lub WD oznacza obciążenie salda WW i/lub WD dostępnego na Koncie użytkownika. Aby dokonać transakcji w obrębie Programu, użytkownik musi posiadać odpowiednią ilość WW i/lub WD przypisaną do Konta użytkownika. Działania użytkownika w obrębie Programu mogą bez uprzedzenia spowodować zmniejszenie ilości WW i/lub WD, jakie są przypisane do Konta użytkownika – na przykład porażka lub śmierć postaci użytkownika może prowadzić do zmniejszenia ilości posiadanej WW lub posiadanych WD. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wykorzystanie WW i/lub WD za pośrednictwem Konta użytkownika, niezależnie od tego, czy działanie było autoryzowane przez użytkownika. Jeśli użytkownik odkryje, że za pośrednictwem jego Konta użytkownika dokonano nieautoryzowanego wykorzystania WW i/lub WD, musi on niezwłocznie powiadomić o tym fakcie Licencjodawcę, dokonując zgłoszenia na stronie www.rockstargames.com/support.
41
+ NIEWYMIENIALNOŚĆ: WW i WD można wymienić jedynie na dostępne w grze dobra i usługi. Użytkownik nie może sprzedawać, użyczać, nadawać licencji ani wypożyczać WW ani WD, ani też wymieniać ich na wymienialną WW. WW i WD mogą być wymieniane wyłącznie na przedmioty lub usługi w grze i nie są wymienialne na rzeczywiste środki płatnicze lub inne dobra pochodzące od Licencjodawcy ani innych osób oraz podmiotów, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie lub wymaganych na podstawie obowiązujących przepisów prawa. WW i WD nie mają żadnej wartości pieniężnej i ani Licencjodawca, ani inne osoby czy też podmioty nie są zobowiązane do wymiany WW lub WD użytkownika na inne dobra posiadające realną wartość, w tym rzeczywiste środki płatnicze.
42
+ BRAK ZWROTÓW: Wszelkie zakupy WW i WD są ostateczne i w żadnym wypadku nie mogą podlegać zwrotom pieniężnym; są niezbywalne i niewymienialne. Za wyjątkiem przypadków zakazanych obowiązującymi przepisami prawa, Licencjodawca będzie posiadał wyłączne prawo regulacji, kontroli, modyfikacji WW i/lub WD i/lub dowolnego zarządzania nimi i zawieszania ich. Licencjodawca nie ponosi z tego tytułu odpowiedzialności wobec użytkownika ani też żadnych innych osób.
43
+ NIEZBYWALNOŚĆ: Przenoszenie, handel, sprzedaż lub wymiana WW i WD na rzecz jakiejkolwiek osoby, poza sytuacjami autoryzowanymi przez Licencjodawcę w sposób wyraźny w obrębie Programu („Nieautoryzowane transakcje”), w tym m.in. dokonywanie w/w transakcji z innymi użytkownikami, nie jest przez Licencjodawcę sankcjonowane i jest w sposób wyraźny zakazane. Licencjodawca zastrzega sobie wyłączne prawo do anulowania, zawieszania oraz modyfikacji Konta użytkownika oraz przypisanych do niego WW i WD, a także anulowania Umowy, jeśli użytkownik weźmie udział albo pomoże w przeprowadzeniu Nieautoryzowanych transakcji lub też zgłosi zamiar dokonania takiej transakcji. Użytkownicy biorący udział w takich działaniach czynią to na własne ryzyko i niniejszym zgadzają się zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności związanej pośrednio lub bezpośrednio z tymi działaniami, Licencjodawcę, jego partnerów, licencjodawców, podwykonawców, pracowników i przedstawicieli oraz podmioty stowarzyszone. Użytkownik zgadza się, że Licencjodawca może wystąpić do danego Sklepu z oprogramowaniem o zatrzymanie, zawieszenie, anulowanie, przerwanie lub odwrócenie wszelkich Nieautoryzowanych transakcji, niezależnie od tego, kiedy wystąpiły (lub kiedy mają wystąpić), jeśli podejrzewa on lub posiada dowody na popełnienie oszustwa, naruszenie postanowień Umowy, naruszenie obowiązujących przepisów i regulacji lub inne działanie umyślne mające na celu lub mogące posiadać niepożądany wpływ na funkcjonowanie Programu. Użytkownik zgadza się, że jeśli Licencjodawca stwierdzi, że użytkownik uczestniczył lub mógł uczestniczyć w Nieautoryzowanej transakcji, Licencjodawca może ograniczyć użytkownikowi dostęp do WW i WD przypisanych do Konta użytkownika lub anulować albo zawiesić Konto użytkownika wraz z przysługującym prawem do dysponowania WW, WD i innymi elementami przypisanymi do Konta użytkownika.
44
+ LOKALIZACJA: WW dostępna jest jedynie dla klientów znajdujących się w określonych lokalizacjach. W przypadku, gdy Użytkownik nie znajduje się w jednej z zatwierdzonych lokalizacji, nie może nabywać WW ani też z niej korzystać.
45
+ WARUNKI KORZYSTANIA ZE SKLEPU Z OPROGRAMOWANIEM
46
+ Niniejsza Umowa, a także przekazanie Programu za pośrednictwem któregokolwiek Sklepu z oprogramowaniem (w tym zakup WW lub WD), podlega dodatkowym warunkom i postanowieniom określonym lub wymaganym przez dany Sklep z oprogramowaniem, przy czym wszelkie takie obowiązujące warunki i postanowienia włączone zostają niniejszym do treści niniejszej Umowy. Licencjodawca nie jest odpowiedzialny ani nie ponosi odpowiedzialności za dokonane przez użytkownika opłaty z tytułu płatności kartą kredytową, czy też inne opłaty bankowe ani też żadne inne obciążenia lub opłaty związane z transakcjami zakupu dokonanymi w obrębie Programu lub poprzez Sklep z oprogramowaniem. Wszelkie tego typu transakcje obsługiwane są przez Sklep z oprogramowaniem, nie zaś Licencjodawcę. Licencjodawca w sposób wyraźny wyłącza swoją odpowiedzialność z tytułu takich transakcji, zaś użytkownik zgadza się, że wyłącznym przysługującym mu środkiem zaradczym w odniesieniu do wszelkich transakcji będzie dochodzenie roszczeń od Sklepu z oprogramowaniem lub też za jego pośrednictwem.
47
+ Niniejsza Umowa jest zawarta wyłącznie pomiędzy użytkownikiem i Licencjodawcą, a nie żadnym Sklepem z oprogramowaniem. Użytkownik zgadza się, że Sklep z oprogramowaniem nie ma obowiązku świadczenia użytkownikowi usług pomocy technicznej związanej z Programem. Z wyjątkiem powyższego przypadku Sklep z oprogramowaniem, w najszerszym możliwym zakresie obowiązujących przepisów, nie będzie posiadać żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Programu. Wszelkie roszczenia związane z Programem, dotyczące odpowiedzialności za produkt, czy też niespełnienia odpowiednich wymagań przepisów prawa, roszczenia wynikające z przepisów ustawy o ochronie konsumenta lub podobnych przepisów oraz przypadki naruszenia własności intelektualnej, podlegają zapisom Umowy, a Sklep z oprogramowaniem nie może być stroną tych roszczeń. Użytkownik ma obowiązek przestrzegać Warunków korzystania z usługi Sklepu z oprogramowaniem i wszelkich innych mających zastosowanie warunków i postanowień Sklepu z oprogramowaniem. Licencja na Program jest niezbywalna i pozwala na korzystanie z Programu jedynie na stosownym posiadanym lub kontrolowanym urządzeniu. Użytkownik oświadcza, że nie znajduje się w kraju lub na obszarze, na który rząd USA nałożył embargo, na liście podmiotów objętych sankcjami sporządzonej przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych, ani na liście podmiotów i osób wykluczonych Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych. Sklep z oprogramowaniem jest beneficjentem niniejszej Umowy będącym osobą trzecią, przy czym może on stosować jej zapisy w stosunku do użytkownika.
48
+ GROMADZENIE I WYKORZYSTYWANIE INFORMACJI
49
+ Poprzez zainstalowanie i używanie Programu, użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie informacji oraz warunki ich wykorzystywania, określone w Polityce Prywatności Licencjodawcy, w tym (jeżeli dotyczy) (i) przekazywania jakichkolwiek danych osobowych, na rzecz Licencjodawcy, podmiotów z nim stowarzyszonych, dostawców, partnerów biznesowych i określonych osób trzecich, takich jak, organy rządowe USA oraz innych krajów znajdujących się poza Europą lub też w kraju macierzystym Użytkownika, w tym krajów o niższych standardach ochrony prywatności; (ii) publiczne wyświetlanie danych użytkownika takich jak, dane identyfikacyjne treści stworzonych przez użytkownika lub też jego wyników w grze, rankingów, osiągnięć i innych danych o rozgrywce prowadzonej na stronie internetowej i innych platformach; (iii) udostępnianie danych o rozgrywce producentom sprzętu komputerowego, właścicielom platform i partnerom marketingowym Licencjodawcy; (iv) inne wykorzystanie i upublicznianie danych użytkownika, w tym osobistych, na potrzeby określone w wyżej wymienionej Polityce Prywatności, która to polityka może ulegać okresowym zmianom. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na wykorzystanie informacji i udostępnianie ich w takim zakresie, nie powinien on korzystać z Programu.
50
+ W kwestiach dotyczących prywatności danych, w tym gromadzenia, wykorzystywania, ujawniania i przekazywania danych osobowych oraz innych informacji dotyczących użytkownika, Polityka Prywatności dostępna na stronie www.rockstargames.com/privacy, podlegająca okresowym zmianom, będzie dokumentem nadrzędnym w stosunku do jakichkolwiek innych zapisów Umowy.
51
+ GWARANCJA
52
+ OGRANICZONA GWARANCJA: Licencjodawca udziela użytkownikowi (jeśli jest on pierwszym i oryginalnym nabywcą Programu, lecz nie w przypadku, gdy oryginalny nośnik został odkupiony wraz z załączoną dokumentacją od pierwotnego nabywcy) gwarancji na okres 90 dni od dnia zakupu, z zastrzeżeniem normalnego korzystania z Programu, iż oryginalny nośnik Programu wolny będzie od wad materiałowych lub produkcyjnych. Licencjodawca gwarantuje, że Program jest kompatybilny z komputerem osobistym spełniającym minimalne wymagania sprzętowe podane w dokumentacji Programu lub został zatwierdzony przez producenta urządzenia do gry jako zgodny z tym, dla którego został wydany. Jednak z uwagi na różnice sprzętowe, programowe, różnice w połączeniach internetowych oraz wynikające z użytkowania, Licencjodawca nie gwarantuje działania tego Programu na konkretnym komputerze lub jednostce do grania. Licencjodawca nie gwarantuje braku zakłóceń w użytkowaniu Programu; tego, że Program spełni wymagania użytkownika; że będzie działać w sposób ciągły, bezbłędny lub będzie zgodny z oprogramowaniem lub sprzętem firm zewnętrznych, ani że jakiekolwiek błędy Programu zostaną naprawione. Żadne ustne lub pisemne informacje udzielone przez Licencjodawcę lub jego autoryzowanego przedstawiciela nie będą stanowiły gwarancji. Ponieważ z racji tego, iż niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie gwarancji dorozumianych lub ograniczenie mających zastosowanie ustawowych praw konsumenta, niektóre z powyższych wyjątków i ograniczeń mogą nie mieć zastosowania do użytkownika.
53
+ W przypadku, gdy w okresie trwania gwarancji użytkownik stwierdzi jakąkolwiek wadę nośnika lub Programu, Licencjodawca zgadza się bezpłatnie wymienić Program, który okazał się wadliwy w okresie obowiązywania gwarancji, o ile jest on nadal przez niego produkowany. Jeśli Program nie jest dostępny, Licencjodawca zastrzega sobie prawo wymiany na podobny Program o takiej samej lub większej wartości. Gwarancja ta obejmuje jedynie nośnik oprogramowania oryginalnie dostarczony przez Licencjodawcę i nie ma zastosowania do normalnego zużycia nośnika spowodowanego jego użytkowaniem. Gwarancja ta jest nieważna i nie będzie obowiązywać, jeżeli wada jest wynikiem niewłaściwego użytkowania, postępowania lub zaniedbania. Jakiekolwiek dorozumiane gwarancje określone przez prawo są wyraźnie ograniczone do w/w okresu 90 dni.
54
+ Z wyjątkiem warunków przedstawionych powyżej, niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne gwarancje, ustne lub pisemne, wyraźne lub dorozumiane, w tym wszelkie gwarancje zdolności do sprzedaży, zgodności z przeznaczeniem, przydatności do określonego celu lub nienaruszalności, przy czym żadne inne oświadczenia ani gwarancje jakiegokolwiek rodzaju, nie będą dla Licencjodawcy wiążące.
55
+ Przy zwrocie Programu, podlegającego powyższej ograniczonej gwarancji, na adres Licencjodawcy podany niżej należy wysłać tylko oryginalny Program i podać: swoje imię i nazwisko, adres zwrotny, ksero z datą rachunku sprzedaży oraz krótki opis defektu i systemu, na którym Program był uruchamiany.
56
+ ZABEZPIECZENIE
57
+ Użytkownik zgadza się zabezpieczać i chronić Licencjodawcę, jego partnerów, licencjodawców, firmy powiązane, wykonawców, urzędników, dyrektorów, pracowników oraz przedstawicieli przed wszelkimi szkodami, stratami i kosztami wynikającymi bezpośrednio lub pośrednio z jego działań i zaniechania związanego z użytkowaniem Programu zgodnym z warunkami tej Umowy.
58
+ W ŻADNYM PRZYPADKU LICENCJODAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE POWSTAŁE WSKUTEK POSIADANIA, UŻYTKOWANIA LUB NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA TEGO PROGRAMU, W TYM M.IN. USZKODZENIA MIENIA, UTRATY REPUTACJI, AWARII LUB NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA KOMPUTERA ORAZ, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, URAZÓW CIAŁA, USZKODZENIA MIENIA, UTRATY ZYSKÓW LUB ODSZKODOWANIA KARNEGO NA SKUTEK DZIAŁAŃ ZWIĄZANYCH Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB PROGRAMEM, WYNIKAJĄCYCH Z CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH (WLICZAJĄC W TO ZANIEDBANIA), UMOWY, CAŁKOWITEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB INNEJ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY LICENCJODAWCA BYŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. W ŻADNYM PRZYPADKU ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI LICENCJODAWCY ZA WSZELKIE SZKODY (ZA WYJĄTKIEM TYCH OKREŚLONYCH PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA) NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ ZA UŻYTKOWANIE PRZEDMIOTOWEGO PROGRAMU.
59
+ W ŻADNYM PRZYPADKU ŁĄCZNY ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI LICENCJODAWCY Z TYTUŁU WSZELKICH ROSZCZEŃ ZGŁOSZONYCH NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA, BEZ WZGLĘDU NA FORMĘ ZGŁOSZENIA PRZEDMIOTOWYCH ROSZCZEŃ, NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU PRZEKRACZAŁ WIĘKSZEJ Z DWÓCH NASTĘPUJĄCYCH WIELKOŚCI: OPŁAT ZAPŁACONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA RZECZ LICENCJODAWCY W OKRESIE OSTATNICH DWUNASTU (12) MIESIĘCY ZA JAKIEKOLWIEK ELEMENTY ZWIĄZANE Z PROGRAMEM LUB 200 DOLARÓW AMERYKAŃSKICH.
60
+ Z RACJI TEGO, IŻ NIEKTÓRE STANY/KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE TRWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI I/LUB WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, ŚMIERCI I URAZÓW CIAŁA WYNIKAJĄCYCH Z ZANIEDBANIA, OSZUSTWA LUB UMYŚLNEGO DZIAŁANIA, POWYŻSZE OGRANICZENIA I/LUB WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ LUB OGRANICZENIA WYNIKAJACE Z POWYŻSZEGO OGRANICZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. GWARANCJA JEST NIEWAŻNA WYŁĄCZNIE W TAKIM ZAKRESIE, W JAKIM OKREŚLONY WARUNEK TEJ GWARANCJI JEST ZAKAZANY PRZEZ JAKIEKOLWIEK PRZEPISY PRAWA FEDERALNEGO, STANOWEGO LUB SAMORZĄDOWEGO. NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, A PONADTO MOŻE ON MIEĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI.
61
+ LICENCJODAWCA NIE KONTROLUJE I NIE POSIADA MOŻLIWOŚCI KONTROLOWANIA PRZEPŁYWU DANYCH DO I Z SIECI KOMPUTEROWEJ UŻYTKOWNIKA ORAZ INNYCH CZĘŚCI INTERNETU, SIECI BEZPRZEWODOWYCH LUB SIECI OSÓB TRZECICH. PRZEPŁYW DANYCH JEST W DUŻYM STOPNIU UZALEŻNIONY OD DZIAŁANIA USŁUG INTERNETOWYCH ORAZ POŁĄCZEŃ BEZPRZEWODOWYCH ZAPEWNIANYCH LUB KONTROLOWANYCH PRZEZ OSOBY TRZECIE. W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH, DZIAŁANIA LUB ZANIECHANIA TAKICH OSÓB MOGĄ NEGATYWNIE WPŁYNĄĆ NA JAKOŚĆ POŁĄCZEŃ INTERNETOWYCH, USŁUG BEZPRZEWODOWYCH LUB ICH CZĘŚCI LUB TEŻ NA UŻYTKOWANIE PROGRAMU ORAZ POWIĄZANYCH Z NIM USŁUG I PRODUKTÓW.
62
+ ROZWIĄZANIE UMOWY
63
+ Niniejsza Umowa pozostanie obowiązująca do chwili wypowiedzenia jej przez użytkownika lub Licencjodawcę. Niniejsza Umowa ulega rozwiązaniu automatycznie, gdy Licencjodawca zaprzestanie obsługi serwerów Programów (dotyczy gier obsługiwanych sieciowo), lub też w przypadku, gdy Licencjodawca uzna, że wykorzystanie Programu przez użytkownika miało związek z oszustwem, praniem pieniędzy lub naruszeniem postanowień Umowy, w tym licencyjnych. Użytkownik może w dowolnym momencie wypowiedzieć Umowę: (i) zgłaszając się do Licencjodawcy z prośbą o anulowanie i usunięcie Konta użytkownika używanego do dostępu oraz korzystania z Programu przy użyciu metody określonej w Warunkach korzystania lub (ii) niszcząc i/lub usuwając wszystkie posiadane kopie Programu znajdujące się w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą. Usunięcie Programu z platformy do gier nie usunie informacji powiązanych z Kontem użytkownika, w tym WW i WD z nim powiązanych. Ponowna instalacja Programu za pomocą tego samego Konta użytkownika może spowodować wznowienie dostępu do informacji o tym Koncie użytkownika, w tym WW i WD z nim powiązanych. Jednakże za wyjątkiem przypadków uregulowanych w sposób odmienny przez obowiązujące przepisy prawa, w przypadku gdy Konto użytkownika zostaje usunięte z chwilą rozwiązania Umowy z jakiegokolwiek powodu, WW i/lub WD powiązane z Kontem użytkownika także ulegają usunięciu, a użytkownik traci możliwość korzystania z Programu oraz możliwość dostępu do WW i WD powiązanych z Kontem użytkownika. Jeśli Umowa zostaje rozwiązana z powodu naruszenia postanowień Umowy przez użytkownika, Licencjodawca może zablokować użytkownikowi możliwość ponownej rejestracji i dostępu do Programu. Z chwilą rozwiązania Umowy, użytkownik jest zobowiązany zniszczyć lub zwrócić nośnik z Programem do Licencjodawcy oraz na stałe zniszczyć wszystkie kopie Programu, dołączoną do niego dokumentację oraz powiązane materiały ze wszystkich urządzeń posiadanych lub kontrolowanych przez użytkownika, w tym serwerów, komputerów, urządzeń przeznaczonych do grania i urządzeń przenośnych. Z chwilą rozwiązania Umowy prawa użytkownika do korzystania z Programu, w tym WW i WD powiązanych z Kontem użytkownika, także ulegają wygaśnięciu, a użytkownik winien natychmiast zaprzestać korzystania z Programu. Rozwiązanie Umowy nie wpływa na prawa Licencjodawcy i zobowiązania użytkownika wynikające z zapisów Umowy.
64
+ OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA
65
+ Program i dokumentacja zostały opracowane wyłącznie z prywatnych środków finansowych i są rozpowszechniane jako „komercyjny program komputerowy” lub „ograniczony program komputerowy”. Użytkowanie, powielanie lub ujawnienie przez rząd USA lub podwykonawcę rządu USA podlega ograniczeniom zapisanym w podpunkcie (c)(1)(ii) klauzul Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 lub mającym zastosowanie podpunkcie (c)(1) i (2) klauzul Commercial Computer Software Restricted Rights w FAR 52.227-19. Kontrahentem/Producentem jest Licencjodawca, którego siedziba znajduje się w miejscu podanym niżej.
66
+ GODZIWE ODSZKODOWANIE
67
+ Użytkownik zgadza się, iż w przypadku nieprzestrzegania warunków niniejszej Umowy, Licencjodawca poniósłby nieodwracalne szkody i dlatego też wyraża zgodę na to, by Licencjodawca miał prawo, bez zabezpieczeń lub dowodów szkód, do właściwych i słusznych środków zaradczych związanych z przestrzeganiem postanowień niniejszej Umowy, w tym, poza wszelkimi innymi dostępnymi środkami zaradczymi, do tymczasowego oraz trwałego zabezpieczenia roszczeń w drodze nakazu sądowego.
68
+ OPODATKOWANIE I PONOSZONE KOSZTY
69
+ Użytkownik będzie odpowiedzialny za oraz opłaci wszelkie podatki, cła oraz opłaty wszelkiego rodzaju nałożone przez jakikolwiek organ państwowy w związku z prowadzaniem transakcji uwzględnionych w Umowie, w tym odsetki i kary pieniężne (z wyłączeniem podatku dochodowego Licencjodawcy), niezależnie od tego, czy zostały zawarte w fakturze wydanej przez Licencjodawcę użytkownikowi, przy czym Użytkownik zgadza się zabezpieczać i chronić Licencjodawcę, jego firmy powiązane, dyrektorów i pracowników przed powyższymi opłatami. W przypadku gdy użytkownikowi przysługuje zwolnienie z jakichkolwiek opłat, powinien on przedstawić Licencjodawcy kopię odpowiedniej dokumentacji. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie wydatki i koszty ponoszone przez użytkownika w związku z działalnością uwzględnioną w Umowie. Użytkownikowi nie przysługuje zwrot kosztów ze strony Licencjodawcy z tytułu poniesionych kosztów i Użytkownik zgadza się odstąpić od roszczeń wobec Licencjodawcy wynikających z tytułu ponoszonych kosztów.
70
+ WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG
71
+ Zasady dostępu do Programu i jego użytkowania podlegają postanowieniom Umowy, odpowiednim zapisom w dokumentacji Programu, zapisom Warunków Świadczenia Usług Licencjodawcy oraz Polityce Prywatności Licencjodawcy. Zapisy te stanowią integralną część Umowy. Umowy te stanowią całość postanowień umownych pomiędzy użytkownikiem i Licencjodawcą w odniesieniu do korzystania z Programu i powiązanych z nim usług oraz produktów i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia, ustne i pisemne, zawarte między użytkownikiem i Licencjodawcą. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy niniejszą Umową a Warunkami korzystania, zastosowanie posiadały będą zapisy Umowy.
72
+ POSTANOWIENIA KOŃCOWE
73
+ W przypadku, gdy z jakiegokolwiek powodu, jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy nie będzie mogło zostać wprowadzone w życie, postanowienie takie winno zostać zmienione wyłącznie w zakresie umożliwiającym wprowadzenie go w życie, przy czym powyższe pozostanie bez wpływu na treść pozostałych postanowień niniejszej Umowy.
74
+ PRAWO WŁAŚCIWE
75
+ Niniejsza Umowa interpretowana będzie (bez względu na konflikty lub wybór zasad prawnych) zgodnie z prawem stanu Nowy Jork, które to prawo jest prawem właściwym dla umów zawieranych przez mieszkańców stanu Nowy Jork oraz zawartych i wykonywanych w stanie Nowy Jork, za wyjątkiem przypadków, gdy prawem właściwym będzie prawo federalne. Za wyjątkiem konkretnych przypadków wyraźnego zrzeczenia się na piśmie przez Licencjodawcę lub jeżeli będzie to w sprzeczności z prawem miejscowym, wyłącznym miejscem właściwym dla wszczęcia postępowania sądowego związanego z przedmiotem niniejszej Umowy będą sądy stanowe lub federalne znajdujące się w głównym miejscu prowadzenia działalności przez Licencjodawcę (hrabstwo Nowy Jork, stan Nowy Jork, USA). Użytkownik i Licencjodawca wyrażają zgodę na jurysdykcję tych sądów i zgadzają się, że pisma sądowe mogą być doręczane w sposób opisany w niniejszej Umowie dla doręczania zawiadomień lub w inny sposób dozwolony przez prawo stanowe stanu Nowy Jork lub federalne. Strony zgadzają się, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Wiedeń, 1980) nie będzie posiadała zastosowania w przypadku tej Umowy ani też przy rozstrzyganiu wszelkich sporów lub transakcji związanych z tą Umową.
76
+ W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ DOTYCZĄCYCH NINIEJSZEJ UMOWY, NALEŻY PISEMNIE SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NASZĄ FIRMĄ POD ADRESEM: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
77
+
78
+ </Text>
79
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_pt.xml ADDED
@@ -0,0 +1,83 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ GARANTIA LIMITADA DE SOFTWARE E CONTRATO DE LICENÇA
6
+ Esta garantia limitada de software e contrato de licença (este "Contrato") poderão ser atualizados periodicamente, e a versão atual será publicada em www.rockstargames.com/eula (o "Website"). O seu uso continuado do Software após o Contrato revisado ser publicado constitui a aceitação dos termos nele presentes.
7
+ O "SOFTWARE" INCLUI TODO O SOFTWARE INCLUÍDO NESTE CONTRATO, SEUS RESPECTIVOS MANUAIS, EMBALAGEM E OUTROS DOCUMENTOS ESCRITOS, SEJAM ELES MATERIAIS OU DOCUMENTOS ELETRÔNICOS OU ONLINE, E QUAISQUER OU TODAS AS CÓPIAS DESTE SOFTWARE E SEUS MATERIAIS.
8
+ O SOFTWARE É LICENCIADO, E NÃO VENDIDO. AO ABRIR, BAIXAR, COPIAR, INSTALAR E/OU USAR O SOFTWARE E QUALQUER OUTRO MATERIAL INCLUSO COM O SOFTWARE, VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO OS TERMOS DESTE CONTRATO COM A TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.("LICENCIADOR") ASSIM COMO AS POLÍTICAS DE PRIVACIDADE, LOCALIZADAS EM www.rockstargames.com/privacy, E OS TERMOS DE SERVIÇO, LOCALIZADOS EM www.rockstargames.com/legal.
9
+
10
+ POR FAVOR, LEIA O CONTRATO CUIDADOSAMENTE. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, VOCÊ NÃO ESTARÁ PERMITIDO A ABRIR, BAIXAR, COPIAR OU USAR O SOFTWARE.
11
+ LICENÇA
12
+ Sujeito a este Contrato e seus termos e condições, o Licenciador, por meio deste, garante a você direito e licença não exclusivos, não transferíveis, limitados e revogáveis de utilizar uma cópia do Software para uso pessoal, não comercial, para jogar em uma única Plataforma de Jogo (por exemplo, computador, dispositivo móvel ou consoles) a não ser que seja expressamente especificado na documentação do Software. Os seus direitos de licença estão sujeitos a sua conformidade com este Contrato. O prazo de sua licença, nos termos do presente Contrato, deve começar na data em que você instalou ou, de alguma forma, utilizou o Software, e termina na data de descarte do Software ou rescisão do Contrato (ver abaixo).
13
+ O Software é licenciado, e não vendido, a você, e você, por meio deste, reconhece que o título ou propriedade do Software está sendo transferido ou atribuído, e este Contrato não deve ser interpretado como uma venda de qualquer direito sobre o Software. O Licenciador retém todo o direito, título e interesse do Software, incluindo, mas não limitado a, todos os direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, nomes comerciais, direitos de propriedade, patentes, títulos, códigos de computadores, efeitos audiovisuais, temas, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, cenários, artes, efeitos sonoros, trabalhos musicais e direitos morais. O Software é protegido pela lei de direitos autorais e marcas registradas dos EUA e por leis e tratados aplicáveis em todo o mundo. O Software não deve ser copiado, reproduzido ou distribuído de nenhuma forma ou meio, seja por completo ou em parte, sem consentimento prévio do Licenciador por escrito. Qualquer pessoa copiando, reproduzindo ou distribuindo todo ou parte do Software em qualquer formato ou por qualquer meio estará intencionalmente violando as leis de direitos autorais e será sujeito a penalidades civis e criminais nos EUA ou em seu país local. Esteja ciente de que violações dos direitos autorais nos EUA serão sujeitos a sanções legais de até US$150.000 por violação. O Software contém alguns materiais licenciados e os licenciadores do Licenciador podem também proteger os seus direitos em caso de qualquer violação deste Contrato. Todos os direitos não garantidos expressamente neste Contrato estão reservados ao Licenciador e, conforme aplicável, seus licenciadores.
14
+ CONDIÇÕES DE LICENÇA
15
+ Você concorda em não:
16
+ • explorar o Software comercialmente;
17
+ • distribuir, arrendar, licenciar, vender, alugar, converter em moeda conversível ou, de alguma forma, transferir ou ceder o Software ou qualquer cópia do Software, incluindo (mas não limitado à) Bens Virtuais ou Moeda Virtual (definidos abaixo), sem o expresso consentimento prévio por escrito pelo Licenciador ou como expressamente previsto neste Contrato;
18
+ • fazer uma cópia do Software ou qualquer parte do mesmo (exceto conforme estabelecido neste documento);
19
+ • disponibilizar uma cópia do Software em uma rede para uso ou download por vários usuários;
20
+ • usar ou instalar o Software (ou permitir que outros o façam) em uma rede, para uso online ou em mais de um computador ou plataforma ao mesmo tempo, salvo, de alguma forma específica, quando previsto pelo Software ou por este Contrato;
21
+ • copiar o Software em um disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento com o intuito de contornar a obrigação de executar o Software a partir do CD-ROM ou DVD-ROM incluso (esta proibição não se aplica a cópias como um todo ou em parte que forem feitas pelo próprio Software durante a instalação a fim de efetuar sua execução com mais eficiência);
22
+ • usar ou copiar o Software em lan houses ou qualquer outro local do gênero; a não ser que o Licenciador lhe ofereça um contrato de licença separado para tornar o Software disponível para uso comercial;
23
+ • efetuar engenharia reversa, descompilar, desmontar, veicular, exibir, criar outros trabalhos a partir do Software ou diretamente modificá-lo, no todo ou em parte;
24
+ • remover ou modificar quaisquer avisos de propriedade, marcas ou rótulos contidos em ou dentro do Software;
25
+ • restringir ou inibir qualquer outro usuário de usar e desfrutar de quaisquer recursos online do Software;
26
+ • trapacear ou utilizar qualquer robô, spider ou outro programa conectado a qualquer recurso online do Software;
27
+ • violar qualquer termo, política, licença ou código de conduta de qualquer recurso online do Software; ou
28
+ • transportar, exportar, reexportar (diretamente ou indiretamente) para qualquer país que esteja proibido de receber o Software pelas leis de exportação, regulações ou sanções econômicas promovidas pelos EUA ou que, de alguma forma, violam qualquer lei ou regulamento, ou as leis do país onde o Software foi obtido, que podem ser alteradas de tempo em tempo.
29
+ ACESSO A RECURSOS ESPECIAIS E/OU SERVIÇOS, INCLUINDO CÓPIAS DIGITAIS: Download de Software, código de série único, registro de Software, associado a um serviço de terceiros e/ou associado a um serviço de Licenciador (incluindo aceitação dos termos e políticas relacionados) podem ser exigidos para a ativação do Software, acesso digital a cópias do Software ou acesso a certos recursos desbloqueáveis, baixáveis, online ou outro conteúdo especial, serviços e/ou funções (coletivamente "Recursos Especiais"). O acesso aos Recursos Especiais é limitado para uma única Conta de Usuário (conforme definido abaixo) através de código de série e o acesso aos Recursos Especiais não pode ser transferido, vendido, arrendado, licenciado, alugado, convertido em moeda virtual conversível ou re-registrado por outros usuários, a menos que, de alguma forma, expressamente especificado. As disposições deste parágrafo substituem qualquer outro termo deste Contrato.
30
+ TRANSFERÊNCIA DE CÓPIA DE LICENÇA PRÉ-GRAVADA: Você pode transferir a cópia física inteira do Software pré-gravado e a documentação que o acompanha em caráter permanente para outra pessoa, desde que você não retenha cópias (incluindo cópias de arquivos ou backups) do Software, da documentação que o acompanha, ou qualquer porção ou componente do Software ou documentação que o acompanha, e o remetente concorda com os termos deste Contrato. Transferência de cópia de licença pré-gravada pode exigir que você tenha que tomar medidas específicas, como estabelecido na documentação do Software. Você não deve transferir, vender, arrendar, licenciar, alugar ou converter em moeda virtual conversível qualquer Moeda Virtual ou Bens Virtuais exceto se estabelecido expressamente neste Contrato ou com o consentimento escrito prévio do Licenciador. Recursos Especiais, incluindo conteúdo que, de alguma forma, fique indisponível sem um código de série de uso único, não são transferíveis para outra pessoa sob quaisquer circunstâncias, e Recursos Especiais podem parar de funcionar caso a cópia original de instalação do Software seja apagada ou a cópia pré-gravada esteja indisponível para o usuário. O Software é destinado apenas para uso privado. NÃO OBSTANTE O QUE FOI MENCIONADO ACIMA, VOCÊ NÃO PODE TRANSFERIR NENHUMA DAS CÓPIAS PRÉ-LANÇAMENTO DO SOFTWARE.
31
+ PROTEÇÕES TÉCNICAS: O Software pode incluir medidas para controlar o acesso ao Software, controlar o acesso a determinadas funcionalidades ou conteúdos, evitar cópias não autorizadas, ou tentar impedir que alguém ultrapasse os direitos limitados e licenças concedidas nos termos deste Contrato. Tais medidas podem incluir a incorporação da gestão de licença, a ativação do produto e outras tecnologias de segurança e uso de monitoramento no Software, incluindo, mas não limitado a, hora, data de acesso, ou outros controles, contadores, números de série e/ou outros dispositivos de segurança desenvolvidos para impedir o acesso não autorizado, uso e cópia do Software ou qualquer de suas partes ou componentes, incluindo eventuais violações do presente Contrato. O Licenciador reserva o direito de monitorar o uso do Software em qualquer momento. Você não pode interferir com as medidas de controle de acesso ou tentar desativar ou contornar esses recursos de segurança, e se o fizer, o Software pode não funcionar corretamente. Se o Software permite o acesso aos Recursos Especiais, apenas uma cópia do Software pode acessar esses Recursos Especiais por vez. Termos e registro adicionais podem ser necessários para ganhar acesso aos serviços online e para baixar as atualizações e patches de Software. Apenas Softwares sujeitos a uma licença válida podem ser usados para acessar serviços online, incluindo o download de atualizações e patches. Exceto quando proibido por lei aplicável, o Licenciador poderá limitar, suspender ou cancelar a licença concedida pelo mesmo, e o acesso ao Software, incluindo, mas não limitado a, quaisquer serviços e produtos relacionados, a qualquer momento, sem aviso prévio, por qualquer motivo que julgar necessário.
32
+ CONTEÚDO CRIADO POR USUÁRIO: O Software poderá permitir a criação de conteúdo, incluindo, mas não limitado a, um mapa, cenário, imagem, design de carro, item ou vídeo de seu jogo. Em troca do uso do Software, e na medida em que as suas contribuições através do uso do Software derem origem a qualquer interesse em direito autoral, você garante ao Licenciador uma licença perpétua, irrevogável, totalmente transferível e sub-licenciável mundial de direito e licença para usar suas contribuições de qualquer maneira e para qualquer finalidade, desde que relacionado ao Software e aos bens e serviços ligados a ele, incluindo, mas não limitado a, os direitos para reproduzir, copiar, adaptar, modificar, executar, exibir, publicar, transmitir, ou de algum modo, comunicar ao público por qualquer meio agora conhecidos ou desconhecidos e distribuir as suas contribuições, sem qualquer aviso prévio ou indenização para você de qualquer tipo, por toda a duração da proteção concedida aos direitos de propriedade intelectual, leis e convenções internacionais aplicáveis. Você renuncia e concorda em nunca exercer de quaisquer direitos morais de paternidade, publicação, reputação ou atribuição em relação ao Licenciador e do uso e lazer dos outros jogadores de tais ativos ligados ao Software e bens e serviços relacionados a ele nos termos da legislação aplicável. Esta licença concedida ao Licenciador, e aos termos acima referentes a quaisquer direitos morais aplicáveis, sobreviverá a qualquer rescisão deste Contrato.
33
+ CONEXÃO DE INTERNET: O Software pode exigir uma conexão com a internet para acessar recursos que utilizam a internet, para autenticar o Software ou desempenhar outras funções.
34
+ CONTAS DE USUÁRIOS: Para usar o Software ou uma funcionalidade do Software, ou para certos recursos do Software funcionarem corretamente, você pode ser obrigado a ter e manter uma conta de usuário válida e ativa com um serviço online, como uma plataforma de jogos de terceiros ou conta de rede social ("Conta de Terceiros"), ou uma conta com o Licenciador ou um afiliado do mesmo, conforme estabelecido na documentação do Software. Se você não gerenciar tais contas, então certas funcionalidades do Software poderão não funcionar ou poderão deixar de funcionar corretamente, no todo ou em parte. O Software também pode exigir que você crie uma conta de usuário específica do Software com o Licenciador ou um afiliado do mesmo ("Conta de Usuário"), a fim de acessar o Software, seus recursos e funcionalidades. O seu login de usuário pode estar associado a uma Conta de Terceiros. Você é responsável por toda a utilização e segurança de suas Contas de Usuário e todas as Contas de Terceiros que você usa para acessar e utilizar o Software.
35
+ MOEDA E BENS VIRTUAIS
36
+ Se o Software permite comprar e/ou ganhar através do jogo uma licença para usar Moeda Virtual e Bens Virtuais, os termos e condições a seguir são aplicáveis.
37
+ MOEDA E BENS VIRTUAIS: O Software pode permitir aos usuários (i) fazer uso de moeda virtual como maneira de compras realizadas exclusivamente dentro do Software (“Moeda Virtual” ou [Virtual Currency] “VC”) e (ii) receber acesso a (e a certos direitos limitados para usar) bens virtuais dentro do Software (“Bens Virtuais” ou [Virtual Goods] “VG”). Independente da terminologia usada, VC e VG representam um direito de licença limitado regulado por este Contrato. Sujeito à aceitação dos termos deste Contrato, o Licenciador lhe concede o direito e licença limitados, não exclusivos e não sublicenciáveis de usar VC e VG obtidos por você dentro do Software para seu jogo pessoal e não comercial. Exceto quando proibido por lei, VC e VG obtidos por você são licenciados para você, e você aceita que nenhum título ou direito de propriedade está sendo transferido para você ao obtê-los. Este Contrato não pode ser considerado como de vende de quaisquer direitos de ou em VC e VG.
38
+ VC e VG não possuem valor equivalente em moeda real e não agem como substituição de moeda real. Você toma conhecimento e aceita que o Licenciador pode revisar ou tomar ação que possa ter impacto o valor determinado de um custo de venda para qualquer VC e/ou VG a qualquer momento, exceto quando proibido por lei. VC e VG não possuem custo quando não utilizados; contanto que a licença cedida de VG ou VC encerre de acordo com os termos e condições deste Contrato e da documentação do Software, quando o Licenciador deixar de fornecer o Software ou este Contrato seja dado como inváido. O Licenciador, a seu exclusivo critério, reserve-se ao direito de cobrar valores pelo direito de acessar ou usar VC ou VG e/ou de distribuição de VC ou VG com ou sem cobrança de valor.
39
+ COMPRA E ACESSO A MOEDA VIRTUAL E BENS VIRTUAIS: Você pode ter a possibilidade de comprar VC ou acessar VC do Licenciador devido à conclusão de certas atividades ou conquistas no Software. Por exemplo, o Licenciador pode fornecer VC ou VG como recompensa pela conclusão de uma atividade no jogo, como atingir certo nível, completar uma tarefa ou criar conteúdo de usuário. Uma vez obtido, VC e/ou VG serão ligados à sua Conta de Usuário. Você pode adquirir VC ou VG somente a partir do Software ou através de uma plataforma, loja online de terceiros participante, loja de aplicativos, ou outra loja autorizada pelo Licenciador (todas chamadas a partir deste ponto de “Loja de Software”). A compra ou uso de itens ou moeda do jogo através de uma Loja de Software estão sujeitos aos documentos reguladores da Loja de Software, incluindo (mas não limitado a) os Termos de Serviço e Contrato de Usuário. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Loja de Software. O Licenciador pode oferecer descontos ou promoções na venda de VC, e tais descontos ou promoções podem ser modificados ou encerrados pelo Licenciador a qualquer momento sem aviso prévio a você. Após completar a compra autorizada de VC de uma Loja de Aplicativos, a quantia de VC comprada será creditada em sua Conta de Usuário. O Licenciador poderá definir a quantia máxima que você pode gastar para a compra de VC por transação e/ou por dia, que pode variar de acordo com o Software associado. O Licenciador, a seu exclusivo critério, pode estabelecer limites adicionais na quantia de VC que você pode adquirir ou usar, de que modo você pode usar VC, e o saldo máximo de VC que pode ser creditado em sua Conta de Usuário. Você é unicamente responsável por todas as compras de VC feitas através de sua Conta de Usuário, independente de autorizadas ou não por você.
40
+ CÁLCULO DO SALDO: Você pode acessar e ver seus VG e VC em sua Conta de Usuário quando houver iniciado sessão nela. O Licenciador se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, fazer todos os cálculos referentes aos VG e VC disponíveis em sua Conta de Usuário. O Licenciador também se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, determinar a quantia e o modo em que VC é creditada e debitada de sua Conta de Usuário em conexão com suas compras de VG ou para outros propósitos. Dada a iniciativa do Licenciador em fazer todos os cálculos de modo consistente e sensato, você aceita e concorda que a determinação do Licenciador quanto ao valor de VC ou VG disponível em sua Conta de Usuário é final, exceto em casos nos quais você possa fornecer documentos ao Licenciador provando que tal cálculo estava ou está intencionalmente incorreto.
41
+ USO DE MOEDA E BENS VIRTUAIS: Toda a Moeda Virtual e/ou Bens Virtuais adquiridos no jogo podem ser consumidos ou perdidos pelos jogadores durante as sessões de jogo, de acordo com as regras do jogo aplicáveis a bens e moeda, que podem variar de acordo com o Software associado. VC e VG somente podem ser utilizados dentro do Software, e o Licenciador, a seu exclusivo critério, pode limitar o uso de VC e/ou VG para um único jogo. Os usos e propósitos de VG e VC podem ser alterados a qualquer momento. Sua quantia disponível de VC e/ou VG mostrada em sua Conta de Usuário será reduzida cada vez que utilizar VC e/ou VG dentro do Software. O uso de quaisquer VC e/ou VG constitui um pedido contra e remoção de seu VC e/ou VG disponível em sua Conta de Usuário. Você precisa ter VC ou VG em número suficiente disponível em sua Conta de Usuário para completar uma transação dentro do Software. VC e/ou VG em sua Conta de Usuário podem sofrer redução sem aviso prévio devido à ocorrências de certos eventos relativos ao seu uso do Software. Por exemplo, você pode perder VC ou VG ao perder no jogo ou com a morte de seu personagem. Você é responsável por todos os usos de VC e/ou VG feitos através de sua Conta de Usuário, independente de autorizados ou não por você. Você deve notificar o Licenciador imediatamente caso descubra o uso não autorizado de qualquer VC ou VG realizado através de sua Conta de Usuário ao enviar uma solicitação de assistência em www.rockstargames.com/support.
42
+
43
+ SEM CONVERSÃO: VC e VG só podem ser resgatados para uso em serviços e bens dentro do jogo. Você não pode vender, arrendar, licenciar, ou alugar VC ou VG, ou convertê-los em VC possibilitado para conversão. VC e VG só podem ser utilizados para bens e serviços dentro do jogo e não podem ser convertidos para qualquer quantia em dinheiro ou valor monetário ou outros bens do Licenciador ou quaisquer outras pessoas ou entidade em qualquer momento, exceto quando expressamente fornecido de acordo ou caso seja imposto pela lei aplicável. VC e VG não possuem valor de moeda, e nem o Licenciador nem qualquer outra pessoa ou entidade possui obrigação alguma de converter VC ou VG em qualquer valor, incluindo, mas não se limitando a, quantias em moeda real.
44
+ NÃO REEMBOLSÁVEL: Todas as compras de VC e VG são finais e sob nenhuma circunstância essas compras são reembolsáveis, transferíveis ou intercambiáveis. Exceto quando proibido pela lei, o Licenciador ter o direito absoluto de administrar, regular, controlar, modificar, encerrar e/ou eliminar tais VC e/ou VG conforme ache adequado, a seu exclusivo critério, e o Licenciador não possui responsabilidade contratual para com você ou com qualquer outra pessoa pelo exercício de tal direito.
45
+ INTRANSFERÍVEL: Qualquer transferência, troca, venda ou câmbio de quaisquer VC ou VG para qualquer pessoa que não seja dentro do jogo, utilizando-se o Software conforme a autorização do Licenciador (“Transações Desautorizadas”), incluindo, mas não limitadas a, entre outros usuários do Software, não é permitida pela Licenciador, sendo assim estritamente proibida. O Licenciador se reserva ao direito de, a seu exclusivo critério, encerrar, suspender ou modificar sua Conta de Usuário e seus VC e VG e encerrar este Contrato se você requisitar, participar ou ajudar em usa Transação Desautorizada. Todos os usuários que participarem de tais atividades o fazem levando em conta o risco, e aceitam inocentar e absolver o Licenciador, seus parceiros, licenciadores, associados, clientes, oficiais, diretores, funcionários e agentes de quaisquer danos, perdas e despesas ligados direta ou indiretamente a essas ações. Você reconhece que o Licenciador pode requisitar que a Loja de Aplicativos pare, suspenda, encerre, descontinue ou reverta quaisquer Transações Desautorizadas, independente de quando ocorreram tais Transações Desautorizadas (ou se ainda estão por ocorrer) quando houver suspeita ou provas de fraude, violações deste Contrato, violações de qualquer lei ou legislação aplicável, ou qualquer ato intencional com o objetivo de interferir ou que tenha ou possa vir a ter efeito de interferir de qualquer forma na operação do Software. Caso acreditemos ou tenhamos quaisquer razões para suspeitar que você participou de Transações Desautorizadas, você aceita que o Licenciador pode, a seu exclusivo critério, restringir seu acesso aos seus VC e VG em sua Conta de Usuário ou encerrar ou suspender sua Conta de Usuário e seus direitos a qualquer VC, VG, e outros itens associados à sua Conta de Usuário.
46
+ LOCAL: VC só está disponível para consumidores em certos locais. Você não poderá comprar ou utilizar VC se não estar em um dos locais aprovados.
47
+
48
+ TERMOS DA LOJA DE APLICATIVOS
49
+ Este Contrato e o fornecimento do Software através de qualquer Loja de Software (incluindo a compra de VC ou VG) é sujeito aos termos e condições adicionais apresentados em ou requeridos pela Loja de Software aplicável, e todos os termos e condições aplicáveis são incorporados aqui por essa referência. O Licenciador não é responsável perante a você por nenhum cartão de crédito ou custos relacionados a banco, ou outros custos ou taxas relacionadas a suas transações de compra dentro do Software ou através de uma Loja de Software. Todas as transações são administradas pela Loja de Software, não pelo Licenciador. O Licenciador renuncia expressamente a qualquer responsabilidade por qualquer uma dessas transações, e você concorda que seu único recurso com relação a todas as transações é a partir de ou pela referida Loja de Software.
50
+ Este Contrato se aplica somente a você e o Licenciador, e não à qualquer Loja de Software. Você reconhece que a Loja de Software não possui obrigação de fornecer nenhuma manutenção ou assistência a você em conexão ao Software. Exceto pelo que consta a seguir, à extensão máxima permitida por lei, a Loja de Software não terá nenhuma obrigação de garantia em relação ao Software. Qualquer reclame relativo ao Software referente à responsabilidade contratual com o produto, falha em se adequar a requisitos relativos a leis ou legislações aplicáveis, casos de proteção ao consumidor ou legislação similar ou ao infringimento de propriedade intelectual são regulados por este Contrato, e a Loja de Software não é responsável por tais casos. Você deve concordar com os Termos da Loja de Software e quaisquer outras regras ou políticas aplicáveis à Loja de Software. A licença ao Software é uma licença intransferível para usar o Software somente em um dispositivo aplicável que você possui ou controla. Você alega que não está localizado em nenhum país com embargo dos Estados Unidos ou outra área geográfica ou na Lista de Cidadãos com Designação Especial da Secretaria do Tesouro dos Estados Unidos ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento do Comércio dos Estados Unidos. A Loja de Software é um terceiro beneficiário deste Contrato e pode utilizá-lo contra você.
51
+
52
+ COLETA E USO DE INFORMAÇÃO
53
+ Ao instalar e usar o Software, você concorda com os termos de coleta e uso de informação apresentados nesta seção e a Política de Privacidade do Licenciador, incluindo (quando aplicável) (i) a transferência de qualquer informação pessoal e outras informações ao Licenciador, seus afiliados, fornecedores, e parceiros comerciais, e para certos outros terceiros, como autoridades governamentais, nos EUA e outros países localizados fora da Europa ou seu país de origem, incluindo países que podem ter normas menos rigorosas de proteção de privacidade; (ii) a exposição pública dos seus dados, tais como identificação do seus conteúdos criados pelo utilizador ou exibir seus pontos, classificação, conquistas, e outros dados do jogo em sites e outras plataformas; (iii) o compartilhamento dos seus dados do jogo com fabricantes de hardware, provedores de hospedagem, e parceiros de marketing do Licenciador; e (iv) outros usos e divulgações da sua informação pessoal ou outra informação como especificada na supracitada Política de Privacidade, conforme alterações periódicas. Se você não quer sua informação usada ou compartilhada dessa maneira, então não deve usar o Software.
54
+ Para fins de todos os dados sobre questões de privacidade, incluindo coleta, uso, divulgação, e transferência da sua informação pessoal e outras informações, a Política de Privacidade localizada em www.rockstargames.com/privacy, conforme alterada periodicamente, tem preferência sobre qualquer outra declaração neste Contrato.
55
+ GARANTIA
56
+ GARANTIA LIMITADA: O Licenciador garante (se você for o comprador inicial e original do Software, mas não se você obtiver o Software pré-gravado e a documentação que o acompanha como troca do comprador original) que o meio de armazenamento original do Software é livre de defeitos no material e acabamento quando usados e mantidos em condições normais por 90 dias da data de aquisição. O Licenciador garante que o Software é compatível com um computador pessoal cumprindo os requisitos mínimos do sistema listados na documentação do Software ou que foi certificado pelo procedimento da unidade de jogos como compatível com a unidade de jogos para a qual foi publicado. Entretanto, devido a variações no hardware, software, conexões com a internet, e utilização individual, o Licenciador não garante a performance do Software em seu computador ou unidade de jogos específicos. O Licenciador não garante contra interferência da sua apreciação do Software; que o Software cumpra os requisitos; que a operação do Software seja ininterrupta ou livre de erros; ou que o Software seja compatível com software ou hardware de terceiros ou que quaisquer erros no Software serão corrigidos. Nenhum aviso oral ou por escrito fornecido pelo Licenciador ou qualquer representante autorizado criará uma garantia. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitações de garantias implícitas ou as limitações sobre direitos legais aplicáveis a um consumidor, assim algumas ou todas as exclusões e limitações acima podem não se aplicar a você.
57
+ Se, por qualquer razão, você encontrar um defeito no meio de armazenamento ou Software durante o período de garantia, o Licenciador concorda em repor, gratuitamente, qualquer Software descoberto como defeituoso dentro do período de garantia enquanto o Software estiver sendo manufaturado pelo Licenciador. Se o Software não estiver mais disponível, o Licenciador mantém o direito de substituir por uma peça de Software similar de valor igual ou maior. Essa garantia está limitada ao meio de armazenamento e o Software originalmente fornecidos pelo Licenciador e não é aplicável ao desgaste normal devido ao uso. Essa garantia não será aplicável e deve ser nula se o defeito decorre de abuso, maus-tratos, ou negligência. Quaisquer garantias implícitas prescritas por estatuto são expressamente limitadas ao período de 90 dias descrito acima.
58
+ Exceto como estipulado acima, esta garantia substitui qualquer outra garantia, seja oral ou escrita, expressa ou implícita, incluindo qualquer outra garantia de comercialização, adequação a um fim específico, ou não violação, e nenhuma outra representação ou garantia de nenhum tipo deve ser vinculativo para o Licenciador.
59
+ Quando devolver o Software sujeito à garantia limitada acima, mande o Software original somente para o endereço do Licenciador especificado abaixo e inclua: seu nome e endereço de retorno; uma fotocópia do seu comprovante de compra com data; e uma breve nota descrevendo o defeito e o sistema em que você está rodando o Software.
60
+ INDENIZAÇÃO
61
+ Você concorda em indenizar, defender, e preservar o Licenciador, seus parceiros, licenciadores, afiliados, contratantes, executivos, diretores, funcionários, e representantes isentos de todos os danos, perdas, e custos decorrentes direta ou indiretamente de seus atos e omissões na utilização do Software de acordo com os termos do Contrato.
62
+ EM NENHUM EVENTO O LICENCIADOR SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, OU CONSEQUENTES RESULTADOS DE POSSE, USO OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE AQUIESCÊNCIA, FALHA DO COMPUTADOR OU MAU FUNCIONAMENTO, E, ATÉ ONDE PERMITIDO POR LEI, DANOS POR PREJUÍZOS PESSOAIS, DANOS À PROPRIEDADE, OU PERDA DE LUCROS OU DANOS PUNITIVOS DE QUAISQUER CAUSAS DE AÇÃO ORIGINADAS FORA OU RELACIONADAS A ESTE CONTRATO OU AO SOFTWARE, QUER DECORRENTE DE ATOS ILÍCITOS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE RESTRITA, OU CASO CONTRÁRIO, SE O LICENCIADOR FOI OU NÃO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM EVENTO A RESPONSABILIDADE DO LICENCIADOR DEVE, POR TODOS OS DANOS (EXCETO DO QUE FOR APLICÁVEL POR LEI), EXCEDER O MAIOR VALOR DO PREÇO REAL PAGO POR VOCÊ PARA USO DO SOFTWARE.
63
+ EM NENHUM EVENTO A RESPONSABILIDADE AGREGADA DO LICENCIADOR POR TODA E QUALQUER REIVINDICAÇÃO FEITAS POR VOCÊ, INDEPENDENTE DA FORMA DA AÇÃO, EXCEDERÁ OS VALORES PAGOS POR VOCÊ AO LICENCIADOR PELO PERÍODO PRECEDENTE DE DOZE (12) MESES POR QUALQUER COISA RELACIONADA AO SOFTWARE OU US$200, O VALOR QUE FOR MAIOR.
64
+ ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE QUANTO TEMPO UMA GARANTIA IMPLÍCITA DURA E/OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUÊNCIAS, MORTE, OU DANOS PESSOAIS RESULTADOS DE NEGLIGÊNCIA, FRAUDE, OU TRANSGRESSÃO DELIBERADA, ESSAS LIMITAÇÕES E/OU EXCLUSÕES E QUALQUER EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO RESULTANTE DA INDENIZAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA NÃO DEVE SER APLICÁVEL EXCLUSIVAMENTE À EXTENSÃO QUE QUALQUER CONDIÇÃO ESPECÍFICA DESTA GARANTIA FOR PROIBIDA POR QUALQUER LEI FEDERAL, ESTADUAL, OU MUNICIPAL, QUE NÃO PODE SER ANTECIPADA. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM EM CADA JURISDIÇÃO.
65
+ NÓS NÃO CONTROLAMOS E NÃO PODEMOS CONTROLAR O FLUXO DE INFORMAÇÕES PARA OU A PARTIR DE NOSSA REDE E OUTRAS PORÇÕES DA INTERNET, REDES SEM FIO, OU OUTRAS REDES DE TERCEIROS. TAL FLUXO DEPENDE, EM GRANDE PARTE, DA PERFORMANCE DA INTERNET E SERVIÇOS SEM FIO PROVIDOS OU CONTROLADOS POR TERCEIROS. ÀS VEZES, AÇÕES OU OMISSÕES DE TAIS TERCEIROS PODEM PREJUDICAR OU INTERROMPER SUAS CONEXÕES COM A INTERNET, SERVIÇOS SEM FIO, OU PARTES DOS MESMOS. NÓS NÃO PODEMOS GARANTIR QUE TAIS EVENTOS NÃO OCORRAM. PORTANTO, NEGAMOS QUALQUER E TODA RESPONSABILIDADE RESULTADA DE OU RELACIONADA A AÇÕES OU OMISSÕES DE TERCEIROS QUE PREJUDIQUEM OU INTERROMPAM SUAS CONEXÕES COM A INTERNET, SERVIÇOS SEM FIO, OU PORÇÕES DOS MESMOS OU O USO DO SOFTWARE E SERVIÇOS E PRODUTOS RELACIONADOS.
66
+ RESCISÃO
67
+ Este Contrato é efetivo até ser rescindido por você ou pelo Licenciador. Este Contrato rescinde automaticamente quando o Licenciador deixar de operar os servidores do Software (para jogos exclusivamente operados online), se o Licenciador determinar ou acreditar que seu uso do Software envolve ou pode envolver fraude ou lavagem de dinheiro ou qualquer outra atividade ilícita, ou no caso de inadimplência no comprimento dos termos e condições deste Contrato, incluindo, mas não limitado, às Condições de Licença acima. Você pode rescindir este Contrato a qualquer momento (i) solicitando ao Licenciador que encerre e delete sua Conta de Usuário que é usada para acessar ou usar o Software usando o método estabelecido nos Termos de Serviço ou (ii) destruindo e/ou deletando qualquer e toda cópia de todo Software em sua posse, custódia, ou controle. Deletar o Software da sua Plataforma de Jogo não deletará a informação associada com sua Conta de Usuário, incluindo quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário. Se você reinstalar o Software usando a mesma Conta de Usuário, então você ainda deve ter acesso às informações de sua Conta de Usuário anterior, incluindo quaisquer VC e VG associados com sua Conta de Usuário. No entanto, exceto quando proibido por lei aplicável, se sua Conta de Usuário for deletada após o término deste Contrato por qualquer razão, todos VC e/ou VG associados com sua Conta de Usuário também serão deletados, e você não estará disponível para o uso do Software ou quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário. Se este Contrato rescindir devido à sua violação deste Contrato, o Licenciador pode proibi-lo de registrar-se ou acessar novamente o Software. A contar da data de rescisão deste Contrato, você deve destruir ou devolver a cópia física do Software, respectiva documentação, materiais associados, e todos os componentes em sua posse ou controle, incluindo de qualquer servidor de cliente, computador, unidade de jogo, ou dispositivo móvel no qual foi instalado. A contar da data de rescisão deste Contrato, seus direitos de usar o Software, incluindo quaisquer VC ou VG associados com sua Conta de Usuário, serão rescindidos imediatamente, e você deve cessar todo o uso do Software. A rescisão deste Contrato não afetará seus direitos ou suas obrigações decorrentes deste Contrato.
68
+ DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO DOS EUA
69
+ O Software e a documentação foram desenvolvidos inteiramente com despesas privadas e são fornecidos como "Software Comercial de Computador" ou "software de computador restrito". Uso, duplicação, ou divulgação pelo Governo dos EUA ou um subcontratante do Governo dos EUA é sujeito a restrições apresentadas nos subparágrafos (c)(1)(ii) dos Direitos de Dados Técnicos e Software de Computador cláusulas em DFARS 252.227-7013 ou como apresentadas nos subparágrafos (c)(1) e (2) das cláusulas dos Direitos Limitados de Software Comercial de Computador em FAR 52.227-19, conforme aplicável. O Contratante/Fabricante é Licenciador no local listado abaixo.
70
+ RECURSOS LEGAIS
71
+ Você concorda pelo presente que se os termos deste Contrato não forem especificamente aplicados, o Licenciador será irremediavelmente prejudicado, e portanto você concorda que o Licenciador tem direito, sem obrigação, outra segurança, ou prova de danos, a recursos justos e adequados com respeito a qualquer parte deste Contrato, incluindo injunções temporárias e permanentes, em adição a qualquer outro recurso disponível.
72
+ TAXAS E DESPESAS
73
+ Você será responsável por e deverá pagar e indenizar e não responsabilizará o Licenciador e qualquer ou todos os seus afiliados, executivos, diretores, funcionários por quaisquer taxas, encargos, e tributos de qualquer tipo impostos por qualquer entidade governamental com respeito às transações contempladas neste Contrato, incluindo juros e multas sobre o mesmo (exclusivo de taxas sobre a receita líquida do Licenciador), independentemente de estarem incluídos em qualquer fatura enviada a você a qualquer momento pelo Licenciador. Você deverá prover cópias de quaisquer e todos certificados de isenção se você tiver direito a qualquer isenção. Todas as despesas e custos adicionais incorridas por você em relação a suas atividades aqui citadas, se alguma, são de sua inteira responsabilidade. Você não tem o direito de ser reembolsado pelo Licenciador por nenhuma despesa, e não responsabilizará o Licenciador.
74
+ TERMOS DE SERVIÇO
75
+ Todo uso e acesso ao Software é sujeito a este Contrato, à documentação do Software aplicável, aos Termos de Serviço do Licenciador, e à Política de Privacidade do Licenciador, e todos os termos e condições dos Termos de Serviço desde já incorporados a este Contrato por meio desta referência. Estes acordos representam o acordo completo entre você e o Licenciador relativo ao uso do Software e serviços e produtos relacionados, suplanta e substitui qualquer contrato anterior entre você e seu Licenciador, seja escrito ou oral. Caso haja um conflito entre este Contrato e os Termos de Serviço, este Contrato controlará.
76
+ MISCELÂNEA
77
+ Se qualquer provisão deste Contrato for considerada inexequível por qualquer razão, tal provisão deve ser reformada somente até o ponto necessário para torná-la executável e as provisões restantes deste Contrato não devem ser afetadas.
78
+ LEGISLAÇÃO
79
+ Este Contrato deve ser construído (independente de conflito ou de princípios de escolha da lei) sob as leis do estado de Nova York, na medida que essa legislação se aplica a contratos entre residentes de Nova York a serem assinados e executados em Nova York, exceto regidos pela lei federal. Salvo expressamente previsto pelo Licenciador por escrito pela instância particular ou contrário a lei local, a competência única e jurisdição exclusiva e local para ações relacionadas ao assunto disto deverá ser das cortes estaduais e federais localizadas na sede principal do Licenciador (Condado de Nova York, Nova York, EUA). Você e o Licenciador consentem à jurisdição de tais cortes e concordam que o processo pode ser servido da maneira prevista no presente mediante notificação ou outra forma permitida pelo estado de Nova York ou lei federal. Você e o Licenciador concordam que a Convenção da ONU sobre Contratos de Venda Internacional de Bens (Viena, 1980) não deverá ser aplicada a este Contrato ou qualquer disputa ou transação decorrente deste Contrato.
80
+ SE VOCÊ TEM QUAISQUER PERGUNTAS SOBRE ESTE CONTRATO, VOCÊ PODE NOS CONTATAR ESCREVENDO PARA: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
81
+
82
+ </Text>
83
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_ru.xml ADDED
@@ -0,0 +1,80 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
2
+ <EULA>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
6
+ Настоящая ограниченная гарантия и лицензионное соглашение (далее "Соглашение") время от времени может изменяться. Актуальная версия публикуется на веб-сайте www.rockstargames.com/eula (далее "Веб-сайт"). Продолжение использования Вами программы после опубликования обновленной версии Соглашения считается принятием Вами его положений.
7
+ В ПОНЯТИЕ "ПРОГРАММА" ВХОДИТ ВСЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В КОМПЛЕКТЕ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, УПАКОВКА И ДРУГИЕ ФАЙЛЫ, ПИСЬМЕННЫЕ, ПЕЧАТНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЛИ ИНТЕРНЕТ-МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ КОПИИ ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПРИЛАГАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ.
8
+ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. ОТКРЫВАЯ, ЗАГРУЖАЯ, КОПИРУЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ К ПРОГРАММЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИЕЙ TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (ДАЛЕЕ "ЛИЦЕНЗИАР"), А ТАКЖЕ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ОПУБЛИКОВАННОЙ ПО АДРЕСУ www.rockstargames.com/privacy, И УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫХ ПО АДРЕСУ www.rockstargames.com/legal.
9
+ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ЗАПУСКАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ.
10
+ ЛИЦЕНЗИЯ
11
+ На условиях настоящего Соглашения Лицензиар предоставляет Вам неисключительное, ограниченное и отзываемое право и лицензию, без права передачи третьим лицам, на использование одной копии Программы в Ваших личных некоммерческих игровых целях на одной Игровой платформе (компьютере, мобильном устройстве, игровой платформе и т. п.), если в документации на Программу прямо не указано иное. Предоставленные Вам лицензионные права действительны при условии соблюдения Вами настоящего Соглашения. Срок Вашей лицензии по настоящему Соглашению начинается с даты установки или иного начала использования Вами Программы и заканчивается либо датой уничтожения Вами Программы, либо датой прекращения действия настоящего Соглашения Лицензиаром, в зависимости от того, какая из этих дат наступит ранее (см. ниже).
12
+ Программа предоставляется Вам в пользование по лицензии, а не продается, и Вы настоящим соглашаетесь с тем, что не имеет места передача или переуступка титула или каких бы то ни было прав собственности на Программу и что настоящее Соглашение не должно толковаться как продажа или передача каких бы то ни было прав на Программу. Лицензиар сохраняет за собой все права, титулы или доли касательно настоящей Программы, включая, но не ограничиваясь этим, все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, товарные наименования, права собственности, патенты, титулы, компьютерные коды, аудиовизуальные эффекты, темы, персонажей, имена персонажей, сюжеты, диалоги, сеттинги, графику, звуковые эффекты, музыкальные произведения и моральные права. Программа защищена законодательством США об авторском праве и товарных знаках, а также применимыми международными правовыми нормами и договорами. Запрещается копирование, публичное воспроизведение и распространение Программы в любой форме и любыми средствами, как в целом, так и по частям, без предварительного письменного согласия Лицензиара. Любые лица, копирующие, публично воспроизводящие или распространяющие настоящую Программу или любые ее части, в любой форме и любыми средствами, умышленно нарушают авторские права и могут подвергаться гражданскому и уголовному преследованию в США и в стране своего пребывания. Вы признаете, что осведомлены о том, что штраф за нарушение авторских прав по законодательству США может достигать 150 тысяч долларов за каждое нарушение. Программа содержит материалы, используемые по лицензии, и лицензиары Лицензиара также имеют право на защиту своих прав в случае какого бы то ни было нарушения условий настоящего Соглашения. Все права, прямо не предоставленные настоящим Соглашением, сохраняются за Лицензиаром и, при соответствующих условиях, за его лицензиарами.
13
+ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ
14
+ Вы обязуетесь:
15
+ • не использовать Программу в коммерческих целях;
16
+ • не продавать, не сдавать в аренду и/или лизинг, не лицензировать, не распространять, не обменивать на конвертируемую валюту и не передавать каким бы то ни было другим образом настоящую Программу или любые копии этой Программы, включая, без ограничения, Виртуальные товары и Виртуальную валюту (определения см. ниже), без предварительного письменного разрешения Лицензиара или иначе как в соответствии с положениями настоящего Соглашения;
17
+ • не копировать Программу и любые ее части (иначе как в соответствии с положениями настоящего Соглашения);
18
+ • не открывать сетевой доступ к копиям настоящей Программы для использования или загрузки несколькими пользователями;
19
+ • если в Программе или настоящем Соглашении явно не указано иное – не использовать и не устанавливать Программу (и не предоставлять такую возможность другим лицам) в сети, для сетевого использования или более чем на одном компьютере или игровом устройстве одновременно;
20
+ • не копировать Программу на жесткий диск или другое устройство хранения данных с целью обойти требование запуска Программы с прилагаемого диска CD-ROM или DVD-ROM (настоящий запрет не распространяется на полные или частичные копии, которые могут создаваться самой Программой во время установки для более эффективного выполнения);
21
+ • не использовать и не копировать Программу в компьютерных игровых центрах или любых других организациях с постоянным местонахождением; нес��отря на это, Лицензиар может предоставить Вам отдельное лицензионное соглашение для организаций, с тем чтобы разрешить использование Программы в коммерческих целях;
22
+ • не выполнять инженерный анализ, декомпиляцию, дизассемблирование, демонстрацию, исполнение, подготовку для производных работ или иную модификацию Программы, как в целом, так и по частям;
23
+ • не удалять, не блокировать и не обходить вывод каких бы то ни было указаний о собственности, меток и логотипов, содержащихся в Программе;
24
+ • не препятствовать использованию сетевых возможностей Программы другими лицами и не омрачать им впечатление от игры;
25
+ • не нарушать правила игры и не использовать несанкционированных "роботов", "пауков" или иных программ совместно с сетевыми возможностями Программы;
26
+ • не нарушать условия, политику, лицензии и правила поведения, принятые в сетевых возможностях Программы;
27
+ • не транспортировать, не экспортировать и не реэкспортировать (прямо или косвенно) Программу в любые страны, для которых эти действия запрещены экспортным законодательством или экономическими санкциями США, либо иным образом нарушают законы и регулятивные нормы США или страны приобретения Программы со всеми внесенными на данный момент поправками.
28
+ ДОСТУП К СПЕЦИАЛЬНЫМ ФУНКЦИЯМ И/ИЛИ УСЛУГАМ, ВКЛЮЧАЯ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОПИИ: для доступа к электронным копиям Программы, а также открываемым, загружаемым, содержащимся в Интернете или иным специальным услугам, материалам и/или функциям (далее собирательно "Специальные функции") может потребоваться загрузка Программы на компьютер, использование уникального серийного номера, регистрация Программы, регистрация для пользования услугами третьих сторон и/или регистрация для пользования услугами Лицензиара (включая принятие соответствующих условий их предоставления). Доступ к Специальным функциям ограничен одной Учетной записью (определение см. ниже) на каждый серийный номер, причем доступ к Специальным функциям не подлежит передаче, продаже, сдаче в аренду или лизинг, лицензированию, обмену на конвертируемую виртуальную валюту, а также перерегистрации на другого пользователя, если не указано иное. Положения настоящего параграфа имеют преимущественную силу перед всеми остальными положениями настоящего Соглашения.
29
+ ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ НА ПЕРВИЧНУЮ КОПИЮ: Вы имеете право передать первичную физическую копию Программы и сопутствующей документации в полном объеме и на постоянной основе другому лицу, при условии, что Вы не сохраните у себя никаких копий (включая архивные или резервные копии) Программы, сопутствующей документации или любой части или компонента Программы или сопутствующей документации, а также при условии принятия получателем положений настоящего Соглашения. Передача лицензии на первичную копию может потребовать от Вас дополнительных действий, описанных в документации на Программу. Вы не имеете права передавать, продавать, сдавать в аренду или лизинг, лицензировать и обменивать на конвертируемую валюту Виртуальные товары и Виртуальную валюту, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением или предварительным письменным разрешением Лицензиара. Специальные функции, включая материалы, доступные только по одноразовому серийному номеру, не подлежат передаче другим лицам ни при каких обстоятельствах, и Специальные функции могут прекратить функционировать в случае, если первоначально установленная копия Программы была удалена или заранее сделанная копия недоступна пользователю. Программа предназначена исключительно для личного пользования. НЕВЗИРАЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ПРЕРЕЛИЗНЫЕ КОПИИ ПРОГРАММЫ НЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ.
30
+ ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ: Программа может включать в себя меры, предназначенные для ограничения доступа к Программе или недопущения несанкционированного копирования, а также иные меры, направленные на пресечение нарушений любыми лицами ограниченных прав и лицензии, предоставленных по настоящему Соглашению. В число таких мер может входить управление лицензиями, активация продукта и другие технологии безопасности, встроенные в Продукт, мониторинг использования, включая, без ограничения, время, дату, факт доступа или иных действий, счетчики, серийные номера, а также другие средства, предназначенные для предотвращения несанкционированного доступа, использования и копирования Программы и любых ее фрагментов и компонентов, а также нарушения настоящего Соглашения. Лицензиар оставляет за собой право осуществлять мониторинг использования Программы в любое время. Вы не имеете права вмешиваться в работу соответствующих мер контроля доступа, а также пытаться отключить или обойти их. Если Вы все же сделаете это, Программа будет функционировать некорректно. В случае если Программа разрешает доступ к Специальным функциям, доступ к таким функциям разрешен только для одной копии Программы одновременно. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений могут действовать дополнительные условия и может требоваться регистрация. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений может использоваться только Программа с действительной лицензией. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, Лицензиар оставляет за собой право ограничить, приостановить или аннулировать лицензию, предоставленную настоящим Соглашением, и доступ к Программе, включая, без ограничения, любые связанные с ней сервисы и продукты, в любое время, по любым причинам и без уведомления.
31
+ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ: Программа может разрешать Вам создание собственных материа��ов, включая, без ограничения, игровые карты, сценарии, снимки экрана, конструкции автомобилей, предметы и видеоролики игрового процесса. В обмен на использование Программы и в степени, в которой использование Вами Программы приводит к возникновению у Вас любых авторских прав, Вы настоящим предоставляете Лицензиару исключительное, бессрочное, безотзывное, всемирное право и лицензию с полными правами передачи третьим лицам и сублицензирования на использование Ваших произведений каким бы то ни было образом и для какой бы то ни было цели в связи с Программой, а также связанными товарами и услугами, включая, без ограничения, права на воспроизведение, копирование, адаптацию, модификацию, исполнение, публикацию, передачу по электронным каналам связи и иное предоставление широкой публике любыми средствами, как известными в настоящее время, так и нет, и на распространение Ваших произведений без каких бы то ни было дополнительных уведомлений или выплат Вам в течение полного срока защиты прав интеллектуальной собственности согласно действующему законодательству и международным договорам. Вы настоящим отказываетесь от любых личных неимущественных прав на авторство, публикацию, репутацию или вклад в отношении использования Лицензиаром и другими игроками таких материалов в связи с Программой и любыми связанными с ней товарами и услугами согласно применимому законодательству. Настоящее предоставление лицензии Лицензиару, а также приведенные выше условия относительно применимых личных неимущественных прав сохраняют силу после прекращения действия настоящего Соглашения по любой причине.
32
+ СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ: Программа может требовать подключения к Интернету для доступа к интернет-функциям, аутентификации Программы или выполнения других функций.
33
+ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ: для обеспечения корректной работы Программы или ее отдельных компонентов и функций Вам может потребоваться создать и поддерживать действительную и активную учетную запись в сторонней игровой службе или социальной сети (далее "Сторонняя учетная запись"), либо учетную запись у Лицензиара или его аффилированного лица, как это изложено в документации на Программу. При отсутствии таких учетных записей некоторые функции Программы могут полностью или частично утратить работоспособность. Для доступа к Программе и ее функциям также может потребоваться создание отдельной учетной записи, связанной с Программой, у Лицензиара или его аффилированного лица (далее "Учетная запись пользователя"). Ваша Учетная запись пользователя может быть связана со Сторонней учетной записью. Вы несете ответственность за любое использование и безопасность своих Учетных записей пользователя и Сторонних учетных записей, используемых для доступа к Программе.
34
+ ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ
35
+ Если Программа позволяет приобретать и/или зарабатывать в процессе игры лицензию на пользование Виртуальной валютой и Виртуальными товарами, вступают в силу дополнительные условия.
36
+ ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ: Программа может включать в себя функции, позволяющие игроку (i) использовать вымышленную виртуальную валюту в качестве средства обмена исключительно в рамках Программы (далее "Виртуальная валюта" или "ВВ") и (ii) получать доступ (с ограниченными правами использования) к виртуальным товарам в рамках Программы (далее "Виртуальные товары" или "ВТ"). Независимо от используемой терминологии, ВВ и ВТ являются объектами ограниченного лицензионного права, регламентируемого настоящим Соглашением. На условиях настоящего Соглашения и в соответствии с таковыми Лицензиар предоставляет Вам неисключительное, непередаваемое, несублицензируемое и ограниченное право и лицензию на использование ВВ и ВТ, приобретенных Вами, в личных некоммерческих игровых целях исключительно посредством Программы. Если это не запрещено применимым законодательством, ВВ и ВТ, полученные Вами, предоставляются Вам по лицензии; настоящим Вы признаете, что не получаете никаких прав собственности или имущественных прав на ВВ и ВТ. Настоящее Соглашение не должно рассматриваться как продажа каких-либо прав на ВВ и ВТ.
37
+ ВВ и ВТ не имеют денежного эквивалента в реальной валюте и не могут служить заменой реальной валюты. Вы понимаете и признаете, что Лицензиар оставляет за собой право пересмотреть ценность или стоимость покупки любой ВВ и/или ВТ, а также воздействовать на таковую ценность или стоимость в любое время, если это не запрещено применимым законодательством. За неиспользование ВВ и ВТ не взимается плата; однако следует учесть, что лицензия на ВВ и ВТ, предоставленная Вам настоящим Соглашением, будет аннулирована в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения и документации на Программу, если Лицензиар прекратит предоставление Программы или если действие настоящего Соглашения будет прекращено по иным причинам. Лицензиар оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению взимать плату за право доступа к ВВ и ВТ и/или распространять ВВ и ВТ на платной или бесплатной основе.
38
+ ПОЛУЧЕНИЕ И ПОКУПКА ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: у Вас может быть возможность покупать ВВ, а также получать ВВ у Лицензиара за выполнение определенных действий или совершение достижений в рамках Программы. К примеру, Лицензиар может предоставлять ВВ или ВТ за достижение нового уровня в Программе, выполнение игрового задания, создание пользовательских материалов и другие игровые действия. Полученные Вами ВВ и ВТ записываются на баланс Вашей Учетной записи пользователя. Вы можете приобретать ВВ и ВТ только с помощью Программы, посредством своей игровой платформы, либо в стороннем интернет-магазине или ином магазине программного обеспечения, авторизованном Лицензиаром (далее собирательно "Магазин ПО"). Покупка и использование игровых предметов и валют в Магазине ПО регламентируются руководящими документами соответствующего Магазина ПО, включая, без ограничения, Условия обслуживания и Пользовательское соглашение. Данная сетевая услуга сублицензируется Вам Магазином ПО. Лицензиар может предлагать скидки или проводить акции по продаже ВВ; таковые скидки и акции могут быть изменены или прекращены Лицензиаром в любое время без уведомления. После завершения санкционированной покупки ВВ в Магазине ПО соответствующая сумма в ВВ будет записана на баланс Вашей Учетной записи пользователя. Лицензиар устанавливает ограничение максимальной суммы ВВ, которую Вы можете приобрести единовременно или в течение дня, в зависимости от используемой Вами Программы. Лицензиар по своему усмотрению может вводить дополнительные ограничения суммы ВВ, которую Вы можете приобрести или потратить, способов использования ВВ, а также максимальной суммы ВВ на балансе Вашей Учетной записи пользователя. Вы несете единоличную ответственность за все транзакции по покупке ВВ, выполненные с помощью Вашей Учетной записи пользователя, независимо от того, были ли таковые транзакции санкционированы Вами.
39
+ ПОДСЧЕТ БАЛАНСА: Вы можете просматривать и использовать доступные Вам ВВ и ВТ, выполнив вход в свою Учетную запись пользователя. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению осуществлять все расчеты в отношении ВВ и ВТ, доступных для Вашей Учетной записи пользователя. Вдобавок Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению определять суммы и способы, которыми ВВ зачисляется на баланс Вашей Учетной записи пользователя и списывается с него в связи с покупкой ВТ и другими операциями. В то время как Лицензиар стремится осуществлять все подобные расчеты на последовательной и разумной основе, Вы понимаете и признаете, что решения Лицензиара относительно ВВ и ВТ, доступных для Вашей Учетной записи пользователя, являются окончательными, за исключением случаев, когда Вы можете предоставить Лицензиару документы, доказывающие умышленную ошибочность расчетов.
40
+ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: любая Виртуальная валюта и/или Виртуальные товары, приобретенные в игре, могут быть потрачены или потеряны пользователями в ходе игры в соответствии с внутренними правилами относительно валюты и товаров, которые могут различаться в зависимости от используемой Программы. ВВ и ВТ могут использоваться только в составе Программы; Лицензиар по своему усмотрению может ограничивать использование ВВ и ВТ в отдельно взятых играх. Санкционированные способы и цели использования ВВ и ВТ могут меняться в любое время. Доступная сумма ВВ и количество ВТ, отображаемые в Вашей Учетной записи пользователя, уменьшаются каждый раз, когда Вы используете ВВ и/или ВТ в рамках Программы. Любое использование ВВ и/или ВТ представляет собой востребование и списание ВВ и/или ВТ с баланса Вашей Учетной записи пользователя. Для завершения транзакции в рамках Программы на балансе Вашей Учетной записи пользователя должна быть требуемая сумма ВВ или достаточное количество ВТ. ВВ и/или ВТ могут быть списаны с баланса Вашей Учетной записи пользователя без уведомления при наступлении определенных событий, связанных с Вашим использованием Программы: к примеру, Вы можете потерять ВВ или ВТ в случае поражения в игре или смерти персонажа. Вы несете единоличную ответственность за все операции с ВВ и/или ВТ, выполненные с помощью Вашей Учетной записи пользователя, независимо от того, были ли таковые операции санкционированы Вами. В случае обнаружения любого несанкционированного использования ВВ и/или ВТ с помощью Вашей Учетной записи пользователя Вы обязаны немедленно уведомить Лицензиара, отправив запрос в службу поддержки с помощью веб-сайта www.rockstargames.com/support.
41
+ ЗАПРЕТ НА ОБМЕН: ВВ и ВТ подлежат обмену только на игровые товары и услуги. Вы не имеете права продавать, одалживать, лицензировать и сдавать в аренду ВВ и ВТ, а также обменивать их на конвертируемую виртуальную валюту. ВВ и ВТ разрешено обменивать только на игровые товары и услуги; их запрещено обменивать на любые денежные суммы, материальные ценности и другие товары Лицензиара или любых третьих лиц в любых ситуациях, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением или предписано применимым законодательством. ВВ и ВТ не имеют реального денежного эквивалента; ни Лицензиар, ни какие-либо третьи лица не имеют никаких обязательств по обмену Вашей ВВ или ВТ на какие-либо ценности, включая, без ограничения, реальную валюту.
42
+ ЗАПРЕТ НА ВОЗВРАТ: любые покупки ВВ и ВТ являются окончательными; ни при каких обстоятельствах таковые покупки не могут быть возвращены, обменяны или переданы другому лицу. Если это не запрещено применимым законодательством, Лицензиар имеет абсолютное право определять, регулировать, контролировать, модифицировать, приостанавливать и/или аннулировать ВВ и/или ВТ по своему усмотрению; в случае реализации такового права Лицензиар не несет никакой ответственности перед Вами или любыми третьими лицами.
43
+ ЗАПРЕТ НА ПЕРЕДАЧУ: Любые транзакции по передаче, обмену или продаже любой ВВ или ВТ любым лицам, произведенные не в рамках игры с помощью Программы или любым способом, за исключением прямо разрешенных Лицензиаром, (далее "Несанкционированные транзакции"), включая, без ограничения, транзакции между пользователями Программы, не санкционируются Лицензиаром и категорически запре��аются. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению аннулировать, приостановить или модифицировать Вашу Учетную запись пользователя, Вашу ВВ и Ваши ВТ, а также расторгнуть настоящее Соглашение в случае Вашего участия, помощи или предложения участвовать в любых Несанкционированных транзакциях. Все пользователи, участвующие в подобной деятельности, действуют на свой страх и риск и настоящим соглашаются освободить и оградить Лицензиара, его партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, служащих, директоров, работников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, прямо или косвенно связанных с таковой деятельностью. Вы признаете, что Лицензиар может потребовать у соответствующего Магазина ПО остановить, приостановить, аннулировать, прекратить или отменить любые Несанкционированные транзакции независимо от того, когда таковые транзакции произошли (или произойдут), в случае подозрения или наличия доказательств мошенничества, нарушения настоящего Соглашения, нарушения любых применимых законов и нормативных актов, а также любых умышленных действий, направленных на вмешательство в функционирование Программы, приводящих к такому вмешательству или способных привести к нему. Вы согласны с тем, что в случае, если мы сочтем или будем иметь любые основания полагать, что Вы участвовали в Несанкционированных транзакциях, Лицензиар может по своему усмотрению ограничить доступ к ВВ и ВТ на балансе Вашей Учетной записи пользователя, либо аннулировать или приостановить Вашу Учетную запись пользователя, а также все права на ВВ, ВТ и любые другие предметы, связанные с Вашей Учетной записью пользователя.
44
+ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО РЕГИОНАМ: ВВ доступна только пользователям из определенных регионов. Вы не имеете права приобретать или использовать ВВ, если не находитесь в одобренном регионе.
45
+ [PAGE]
46
+ УСЛОВИЯ МАГАЗИНА ПО
47
+ Настоящее Соглашение и предоставление Программы посредством любого Магазина ПО (включая покупку ВВ и ВТ) регулируется дополнительными условиями и положениями, выставляемыми или требуемыми соответствующим Магазином ПО; все подобные условия и положения включаются в состав настоящего документа посредством данной ссылки. Лицензиар не несет ответственности за любые комиссии и сборы, связанные с кредитными картами и банками, а также любые сборы и платежи, связанные с транзакциями при покупках в Программе или Магазине ПО. Все подобные транзакции обслуживаются Магазином ПО, а не Лицензиаром. Лицензиар прямо отказывается от любой ответственности за любые подобные транзакции, а Вы признаете, что Вашим единственным средством защиты в отношении любых транзакций является обращение к соответствующему Магазину ПО.
48
+ Настоящее Соглашение заключается между Вами и Лицензиаром; ни один Магазин ПО в нем не участвует. Вы призна��те, что Магазин ПО не обязан оказывать Вам услуги поддержки и обслуживания в связи с Программой. За исключением вышеизложенного, в максимальных пределах, допустимых действующим законодательством, Магазин ПО не несет никаких других гарантийных обязательств, так или иначе связанных с Программой. Любые претензии к Программе, связанные с ее надежностью, несоответствием требованиям применимых законов и нормативных актов, правами потребителей или иными подобными законами, а также нарушением прав интеллектуальной собственности, регулируются настоящим Соглашением; Магазин ПО не несет ответственности за подобные претензии. Вы обязаны соблюдать Условия обслуживания и другие применимые правила Магазина ПО. Лицензия на Программу представляет собой непередаваемую лицензию на использование Программы только на определенном устройстве, принадлежащем Вам или контролируемом Вами. Вы подтверждаете, что не находитесь на территории стран или регионов, на которые наложено эмбарго правительством США, а также не входите в особый список Казначейства США и черный список Министерства торговли США. Магазин ПО является сторонним выгодоприобретателем по настоящему Соглашению и может применять положения настоящего Соглашения в отношении Вас.
49
+ СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
50
+ Устанавливая и используя Программу, Вы соглашаетесь с условиями сбора и использования информации, изложенными в этом разделе, а также с Политикой конфиденциальности Лицензиара, включая (если применимо): (i) передачу любых персональных данных и другой информации Лицензиару, его аффилированным лицам, поставщикам и деловым партнерам, а также определенным третьим лицам, в том числе представителям власти, в США и других странах, отличных от Европы или страны Вашего проживания, в числе которых могут быть страны с более низкими стандартами защиты персональных данных; (ii) публичную демонстрацию Ваших данных, в том числе идентификацию созданных Вами материалов, показ Ваших достижений, счета, рейтинга и других данных игрового процесса на веб-сайтах и других платформах; (iii) передачу данных игрового процесса производителям оборудования, администраторам игровых платформ и маркетинговым партнерам Лицензиара; а также (iv) другие виды использования и разглашения Ваших персональных данных и другой информации в соответствии с вышеупомянутой Политикой конфиденциальности, изменяемой время от времени. Если Вы не хотите, чтобы сведения о Вас использовались или разглашались подобным образом, не используйте Программу.
51
+ В любых вопросах защиты данных, включая сбор, использование, разглашение и передачу Ваших персональных данных и другой информации, Политика конфиденциальности, опубликованная по адресу www.rockstargames.com/privacy и изменяемая время от времени, имеет приоритет перед любыми другими положениями настоящего Соглашения.
52
+ ГАРАНТИЯ
53
+ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: Лицензиар гарантирует Вам (если Вы являетесь первоначальным покупателем Программы, а не приобрели первичную копию Программы и документацию к ней у первоначального покупателя), что исходный носитель данных, содержащий Программу, при правильном обращении не обнаружит дефектов материала и производственных дефектов на протяжении 90 дней со дня приобретения. Лицензиар гарантирует Вам, что настоящая Программа совместима с персональным компьютером, соответствующим минимальным системным требованиям, указанным в документации на Программу, либо сертифицирована изготовителем игрового устройства как совместимая с игровым устройством, для которого издана. Однако, вследствие вариативности оборудования, программного обеспечения, интернет-подключений и индивидуального использования, Лицензиар не гарантирует быстродействия настоящей Программы на конкретном компьютере или игровом устройстве. Лицензиар не гарантирует невмешательства в Ваше пользование Программой, соответствия Программы Вашим требованиям, бесперебойной или безошибочной работы Программы, совместимости Программы с программным или аппаратным обеспечением третьих сторон, а также исправления любых ошибок в Программе. Никакие устные или письменные рекомендации Лицензиара или любого уполномоченного представителя не являются гарантией. Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения неявных гарантий или ограничения применимых законных прав потребителя, некоторые или же все перечисленные выше исключения или ограничения могут не иметь места в Вашем случае.
54
+ Если в течение гарантийного срока в носителе данных или Программе будет обнаружен какой-либо дефект, Лицензиар обязуется бесплатно в течение гарантийного срока заменить любую такую дефектную Программу – до тех пор, пока Лицензиар продолжает выпуск этой Программы. В случае если Программа более недоступна, Лицензиар оставляет за собой право на замену ее аналогичной программой той же или большей стоимости. Настоящая гарантия распространяется только на носитель и Программу, первоначально предоставленные Лицензиаром, и не охватывает обычный износ носителя. В случае если дефект возник вследствие злоупотребления, ненадлежащего обращения или небрежности, замена не производится и гарантия прекращает свое действие. Срок действия всех подразумеваемых гарантий, предписанных законодательством, явно ограничен 90-дневным периодом, указанным выше.
55
+ За исключением указанного выше, настоящая гарантия заменяет собой все остальные гарантии, устные и письменные, явные и подразумеваемые, включая любые гарантии пригодности для продажи, применимости для определенной деятельности и соблюдения прав третьих сторон, и Лицензиар не несет ответственности ни по каким дру��им заявлениям или жалобам.
56
+ При возврате Программы в соответствии с приведенной выше ограниченной гарантией отправляйте исходную Программу только на указанный ниже адрес Лицензиара, а также приложите: свое имя и обратный адрес; фотокопию товарного чека с датой продажи; краткое описание дефекта и системы, на которой Вы запускаете Программу.
57
+ КОМПЕНСАЦИЯ
58
+ Вы соглашаетесь оградить Лицензиара, его партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, администраторов, директоров, сотрудников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, возникших прямо или косвенно в результате Вашего действия и бездействия при пользовании Программой в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
59
+ ЛИЦЕНЗИАР НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, НАСТУПИВШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ СБОЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УТРАТЫ РЕПУТАЦИИ, ОТКАЗЫ ИЛИ СБОИ В РАБОТЕ КОМПЬЮТЕРА И, В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИЧИНЕНИЕ ЛИЧНОГО ВРЕДА, БУДЬ ТО ВСЛЕДСТВИЕ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), КОНТРАКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНАЧЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛИЦЕНЗИАР БЫЛ ОСВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УСТАНАВЛИВАЕТ ИНОЕ) НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКОЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММОЙ.
60
+ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ И ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ПОДАЧИ ИСКА НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШЕЙ СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЛИЦЕНЗИАРУ В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ, СВЯЗАННОМУ С ПРОГРАММОЙ, ЛИБО 200 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО БОЛЬШЕ.
61
+ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЯДА СТРАН И ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СМЕРТЬ ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ХАЛАТНОСТИ, МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ УМЫШЛЕННОГО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГОВОРКИ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И/ИЛИ ЕЕ ОГРАНИЧЕНИИ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ИМЕЕТ СИЛЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ТОМ ОБЪЕМЕ, В КОТОРОМ ОНА ПРОТИВОРЕЧИТ ЛЮБЫМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ, ЗАКОНАМ ШТАТОВ ИЛИ МУНИЦИПАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ, НЕ ДОПУСКАЮЩИМ ИСКЛЮЧЕНИЯ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, В ДОПОЛНЕНИЕ К КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, ЗАВИСЯЩИМИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ.
62
+ МЫ НЕ КОНТРОЛИРУЕМ И НЕ МОЖЕМ КОНТРОЛИРОВАТЬ ОБМЕН ДАННЫМИ МЕЖДУ НАШЕЙ СЕТЬЮ И ДРУГИМИ СЕГМЕНТАМИ ИНТЕРНЕТА, БЕСПРОВОДНЫМИ СЕТЯМИ И ДРУГИМИ СЕТЯМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ТАКОВОЙ ОБМЕН В БОЛЬШОЙ СТЕПЕНИ ЗАВИСИ�� ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИНТЕРНЕТА И БЕСПРОВОДНЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ИЛИ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ. В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ ТАКОВЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ МОГУТ ПРИВЕСТИ К УХУДШЕНИЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ, БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТАКОВЫХ. МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ НЕНАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ СЛУЧАЕВ. В СВЯЗИ С ЭТИМ МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБОЙ И ВСЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРОИСТЕКАЮЩЕЙ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРИВОДЯЩИМИ К УХУДШЕНИЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ, БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТАКОВЫХ, А ТАКЖЕ ПРОГРАММЫ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С НЕЙ УСЛУГ И ПРОДУКТОВ.
63
+ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
64
+ Настоящее Соглашение имеет силу вплоть до прекращения действия по Вашей инициативе или инициативе Лицензиара. Действие Соглашения автоматически прекращается в случае, если Лицензиар прекращает поддержку серверов Программы (для игр, доступных только в Интернете), если Лицензиар решает или полагает, что Ваше пользование Программой сопряжено с мошенничеством, отмыванием денег или иной незаконной деятельностью, либо если Вы нарушаете условия и положения настоящего Соглашения, включая, без ограничения, вышеизложенные Условия лицензии. Вы можете прекратить действие Соглашения в любое время, (i) потребовав у Лицензиара аннулировать и удалить Вашу Учетную запись пользователя, которая использовалась для доступа к Программе, в соответствии с инструкциями раздела "Условия обслуживания", или (ii) уничтожить и/или удалить все и любые копии всего Программного обеспечения, находящегося в Вашем владении, на хранении или в распоряжении. Удаление Программы с Вашей Игровой платформы не приведет к удалению информации, связанной с Вашей Учетной записью пользователя, в том числе любых ВВ и ВТ, связанных с Вашей Учетной записью пользователя. Если Вы переустановите Программу, используя ту же Учетную запись пользователя, Вы сможете получить доступ ко всей информации своей Учетной записи пользователя, включая связанную с ней ВВ и ВТ. Однако, если это не запрещено применимым законодательством, в случае удаления Вашей Учетной записи пользователя в связи с прекращением действия настоящего Соглашения по любым причинам все ВВ и ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя, также удаляются, в результате чего Вы лишаетесь возможности использовать Программу, а также любые ВВ или ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя. Если настоящее Соглашение будет расторгнуто в связи с нарушением Вами настоящего Соглашения, Лицензиар может запретить Вам повторную регистрацию или дальнейший доступ к Программе. При прекращении действия Соглашения по любой причине Вы обязаны уничтожить или вернуть Лицензиару физическую копию Программы, а также безвозвратно уничтожить любые копии Программы, сопутствующей документации, прилагаемых материалов, равно как и все компоненты, находящиеся в Вашем распоряжении или под Вашим контролем, включая любые клиентские серверы, компьютеры, игровые системы и мобильные устройства, на которых Программа была установлена. В момент прекращения действия настоящего Соглашения Вы немедленно лишаетесь всех прав на использование Программы, включая права на любые ВВ или ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя, и обязаны прекратить любое использование Программы. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на наши права и Ваши обязанности, проистекающие из настоящего Соглашения.
65
+ ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США
66
+ Настоящая Программа и документация к ней разработаны исключительно на частные средства и предлагаются как "Коммерческое программное обеспечение для компьютеров" или "Компьютерное программное обеспечение ограниченного пользования". Использование, копирование и распространение Правительством США или субподрядчиком Правительства США регулируется ограничениями, изложенными в подстатье (c)(1)(ii) оговорок "Права в части технических данных и компьютерного программного обеспечения" документа DFARS 252.227-7013 или в подстатьях (c)(1) и (2) оговорки "Ограниченные права на коммерческое программное обеспечение для компьютеров" документа FAR 52.227-19, в зависимости от того, какой из документов применим в данном случае. Подрядчиком/изготовителем является Лицензиар, юридический адрес которого указан ниже.
67
+ МЕРЫ ЗАЩИТЫ
68
+ Настоящим Вы признаете, что если условия этого Соглашения не обеспечены специальным образом, Лицензиару будет нанесен непоправимый ущерб, и поэтому Вы признаете, что Лицензиар должен иметь право на средства судебной защиты по праву справедливости в отношении данного Соглашения, включая временный или постоянный судебный запрет, в дополнение к остальным имеющимся средствам защиты, без письменного обязательства, без других гарантий, без доказательства ущерба.
69
+ НАЛОГИ И СБОРЫ
70
+ Вы несете ответственность за любые налоги, пошлины и сборы любого рода, выставленные любыми представителями власти в связи с любыми транзакциями в рамках настоящего Соглашения, включая проценты и штрафы (за исключением налогов на совокупный доход Лицензиара), обязуетесь платить соответствующие налоги, пошлины и сборы, а также освобождать от них Лицензиара и любых его аффилированных лиц, служащих, директоров и работников независимо от того, включены ли таковые налоги, пошлины и сборы в счета, выставляемые Вам Лицензиаром. Если Вы имеете право на любой налоговый вычет, Вы обязаны предоставить Лицензиару копии всех и любых документов, подтверждающих это право. Вы несете единоличную ответственность за оплату любых расходов и издержек, понесенных Вами в с��язи с соответствующей деятельностью. Вы не имеете права требовать у Лицензиара компенсации каких-либо расходов и обязуетесь ограждать Лицензиара от таковых требований.
71
+ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
72
+ Любое использование Программы регламентируется настоящим Соглашением, документацией на Программу, а также Условиями обслуживания и Политикой конфиденциальности Лицензиара; все условия и положения Условий обслуживания включаются в состав настоящего Соглашения посредством данной ссылки. Вышеперечисленные соглашения составляют полное соглашение между Вами и Лицензиаром в отношении использования Программы и связанных с ней услуг и продуктов и имеют приоритет перед любыми ранее заключенными устными и письменными соглашениями между Вами и Лицензиаром. В случае противоречия между настоящим Соглашением и Условиями обслуживания приоритет имеет настоящее Соглашение.
73
+ РАЗНОЕ
74
+ В случае если какое бы то ни было положение настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине потеряет силу, такое положение должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу, при этом все остальные положения настоящего Соглашения останутся без изменения.
75
+ ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
76
+ Настоящее Соглашение должно толковаться (без применения принципов конфликта законодательств или выбора законодательства) в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, в той степени, в которой такое законодательство применимо к соглашениям, заключенным между резидентами штата Нью-Йорк и подлежащим исполнению на территории штата Нью-Йорк, за исключением случаев, регулируемых федеральным законодательством. Если Лицензиар явно в письменной форме не выразил свой отказ от прав по конкретному случаю или если не возникает противоречия с местным законодательством, все споры, связанные с предметом настоящего Соглашения, подлежат исключительной и полной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных по месту нахождения штаб-квартиры Лицензиара (округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США). Вы и Лицензиар соглашаетесь с юрисдикцией названных судов и соглашаетесь, что процессуальные извещения могут направляться способом, указанным в настоящем Соглашении для уведомлений, или иначе, как разрешается законодательством штата Нью-Йорк или федеральным законодательством. Вы и Лицензиар соглашаетесь, что Венская (1980 г.) конвенция ООН о международных договорах продажи товаров не должна применяться ни к настоящему Соглашению, ни к каким бы то ни было спорам и сделкам, возникающим в связи с настоящим Соглашением.
77
+ ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ КАСАТЕЛЬНО НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ПО АДРЕСУ: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
78
+
79
+ </Text>
80
+ </EULA>
data/x64/data/legal/eula/eula_zh.xml ADDED
@@ -0,0 +1,79 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <eula>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ 有限軟體瑕疵擔保暨授權合約
6
+ 本有限軟體瑕疵擔保暨授權合約 (本「合約」,以下稱為「合約」) 可能定期更新,現行版本公佈於 www.rockstargames.com/eula (以下稱為「網站」)。網站公佈新版合約後,若仍繼續使用本軟體,即表示接受該新合約之條款。
7
+ 本「軟體」係指本合約所載各項軟體、隨附手冊、包裝及其他書面文件、檔案、電子或線上資料或文件、以及本軟體及其資料之所有複本。
8
+ 本軟體僅授權使用,而非販售賣斷。開啟、下載、安裝、複製或透過其他方式使用本軟體及其所包含之任何其他資料,即表示接受美國公司 TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (以下稱為「授權人」) 簽訂之本合約條款,以及隱私權規範 (公佈於 www.rockstargames.com/privacy) 和服務條款 (公佈於 www.rockstargames.com/legal)。
9
+ 請詳閱本合約內容。若不同意本合約條款,請勿安裝、複製或使用本軟體。
10
+ 授權
11
+ 授權人謹依本合約及其條款及條件,提供非專屬、不可移轉、有限且可撤消之權利與授權,除本軟體文件另有明訂外,您可基於非商業個人目的,使用本軟體複本於單一遊戲平台 (例如電腦、行動裝置或遊戲機) 進行遊戲。遵守本合約為取得授權之先決條件。本合約提供之授權,開始自安裝或以其他方式使用本軟體之日,結束於處置本軟體或本合約終止 (詳述於後) 之日 (以較早發生者為準)。
12
+ 本軟體係授權使用,而非販售賣斷予您。務請您認知,本軟體之所有權並未移轉或轉讓,且本合約不得解釋為出售本軟體任何權利。授權人保留本軟體所有權利、所有權及利益,包括但不限於著作權、商標、商業機密、商業名稱、專屬權、專利權、所有權、電腦程式碼、視聽效果、主題、人物、人物名稱、故事、對話、佈景、藝術作品、音效、音樂作品及著作人格權。本軟體受美國著作權暨商標法以及全球相關法律及條約保護。未經授權人書面同意,不得複製、重製或以任何方式或媒體散布本軟體任何部分。末經授權人書面同意而複製、重製或以任何方式或媒體散布本軟體任何部分,視為故意違反著作權法,並可能受到美國或其他國家民事或刑事裁罰。請注意,違反美國著作權法最高將處 150,000 美元罰款,一罪一罰。本軟體包含特定授權資料,若違反本合約,則授權人之授權人亦可能主張其權利。授權人及其授權人保留本合約未明確授與之所有權利。
13
+ 授權條件
14
+ 您同意不從事下列行為:
15
+ - 將本軟體用於商業目的;
16
+ - 未經授權人書面同意,或本合約未明確允許,散布、租賃、授權、出售、出租、變現或移轉或轉讓本合約或其複本,包括但不限於虛擬商品或虛擬貨幣 (定義於後);
17
+ - 複製本軟體任何部分 (除本合約允許者外);
18
+ - 將本軟體複本上傳至網路,供多名使用者使用或下載;
19
+ - 除本軟體或本合約另有規定外,自行或允許他人在網路上使用或安裝本軟體,以供線上使用、或同時在一台以上電腦或遊戲機使用;
20
+ - 將本軟體複製至硬碟或其他儲存裝置,藉以規避以內附 CD-ROM 或 DVD-ROM 執行軟體之要求 (安裝時,為有效執行而由本軟體自行製作之全部或一部複本,不受此限);
21
+ - 於電腦遊戲中心或任何其他特定地點使用或複製本軟體;除非授權人提供個別授權合約,使本軟體得使用於商業用途;
22
+ - 就本軟體全部或部分內容,進行還原工程、反向組譯、解編、顯示、執行、製作該軟體之衍生品,或以其他方式修改本軟體;
23
+ - 移除或修改本軟體任何專屬權警語、標示或標籤;
24
+ - 限制或妨礙其他使用者使用或取得本軟體任何線上功能;
25
+ - 就本軟體任何線上功能進行欺騙,或利用任何未經授權之機器程式、蜘蛛程式或其他程式;
26
+ - 違反本軟體任何線上功能之任何條款、政策、授權或行為規範;或
27
+ - 將本軟體運送、出口或再出口 (直接或間接) 至下列國家:美國出口法規禁止或美國實施經濟制裁者,或可能違反任何法規或本軟體來源國法律者 (可能不定期變更)。
28
+ 存取特別功能或服務,包括數位複本:下載軟體、兌換個別序號、註冊軟體、第三方服務或授權人服務之會員資格 (包括接受相關條款及規範),可能需要啟動軟體、存取軟體之數位複本,或存取可解鎖、可下載的線上或其他特別內容、服務或功能 (以下統稱為「特別功能」)。除另有明確約定外,特別功能存取權之每一序號僅限單一使用者帳戶 (定義如下),且不得移轉、出售、租賃、授權、出租、轉換成可轉換虛擬貨幣,或由另一使用者重新註冊。本款規定之效力優先於本合約任何其他條款。
29
+ 移轉預錄複本授權:本軟體實體預錄複本及隨附文件可完整永久移轉予他人,但轉讓人不得再保留本軟體 (包括建檔或備份複本)、隨附文件、或本軟體與隨附文件任何部分或元件之複本,且受讓人亦必須同意本合約條款。移轉預錄複本之授權需採取特定步驟,請參閱本軟體文件。除本合約明確約定或經授權人書面同意者外,虛擬貨幣和虛擬商品不得移轉、出售、租賃、授權、出租或轉換成可轉換虛擬貨幣。特殊功能不得移轉他人,包括必須配合單一使用序號才能使用之內容,且若刪除本軟體原始安裝複本,或使用者無法取得預錄複本,則特殊功能可能會停止運作。本軟體僅限私人用途。雖有上述規定,本軟體任何預先發行之複本不得移轉。
30
+ 技術保護措施:本軟體可能包括存取軟體以及特定功能或內容的控制措施,以防止未經授權複製,或防止任何人逾越本合約授與之有限權利與授權。此類措施包括於本軟體設置授權管理、產品啟用及其他保全技術以監督使用狀況,包括但不限於監督時間、日期、存取或其他控制措施、記數器、序號,或其他安全措施,以防止越權存取、使用及複製本軟體或其任何部分或元件的保全裝置,包括防止違反本合約。授權人有權隨時監控本軟體的使用狀況。切勿妨礙此類存取管控措施,或企圖癱瘓或規避此類保全功能,否則,本軟體可能無法正常運作。若本軟體允許存取特殊功能,則每次限存取單一軟體複本。存取線上服務及下載軟體更新及修補程式,需遵守其他條款並註冊。僅有效授權之軟體得存取線上服務,包括下載更新及修補程式。除相關法律禁止者外,授權人得隨時、不另行通知、以任何理由,限制、暫停或終止本合約之授權及本軟體之存取權,包括但不限於任何相關服務與產品。
31
+ 使用者建立之內容:您可利用本軟體建立各種內容,包括但不限於遊戲地圖、情節、擷取畫面、車輛設計、寶物或影片等。作為使用本軟體的交換條件,並在透過使用本軟體對任何著作權利益產生之貢獻範圍內,您授與授權人專屬、永久、不可撤銷、可完全移轉並可轉授權的全球性權利與授權,得以任何與軟體、產品及服務相關之方法及目的,使用您的貢獻,包括但不限於重製、複製、改寫、修改、執行、展示、發表、播映、傳輸的權利,或透過其他已知或未知的方式公諸於世,散布您的貢獻,而無需在相關法律及國際公約對智慧財產權的保障期間,對您再做任何通知或補償。針對授權人及其他玩家依相關法律使用及享有本軟體、相關產品及服務,您於此放棄並同意不再主張一切署名、發布、名譽或屬性之著作人格權。本授權授與使用權予授權人以及前述拋棄相關著作人格權之條款,於本合約終止後繼續有效。
32
+ 網際網路連線:本軟體需要網際網路連線,才能存取網際網路相關功能、驗證軟體或執行其他功能。
33
+ 使用者帳戶:若要使用或正常操作本軟體或軟體功能,您可能必須依本軟體文件所載規定,於例如第三方遊戲平台或社群網路帳戶等線上服務公司 (以下稱為「第三方帳戶」),開立並維持有效的使用者帳戶,或於授權人或其關係企業開立帳戶。如果沒有這些帳戶,則本軟體特定功能可能全部或部分無法正常執行或停止運作。本軟體亦可能要求您於授權人或其關係企業建立本軟體專用使用者帳戶 (以下稱為「使用者帳戶」),以利於存取本軟體及其功能。您登入使用者帳戶可能同時登入第三方帳戶。就使用者帳戶,以及您用以存取及使用本軟體的任何第三方帳戶,您應負其使用及保全的責任。
34
+ 虛擬貨幣和虛擬商品
35
+ 若本軟體允許您購買或透過遊戲贏取使用虛擬貨幣和虛擬商品的授權,則適用下列其他條款及條件。
36
+ 虛擬貨幣和虛擬商品:本軟體可讓使用者 (i) 利用本軟體專屬虛擬貨幣 (以下稱為「虛擬貨幣」或「VC」) 做為交易媒體,並 (ii) 換取 (並在特定權限內使用) 本軟體專屬虛擬商品 (以下稱為「虛擬商品」或「VG」)。不論使用名稱為何,VC 和 VG 均代表本合約所規範的有限授權。根據本合約之條款並遵守本合約,授權人茲賦予您非專屬、不可移轉、不可轉授權的有限權利與授權,可以在本軟體中,基於非商業個人目的使用 VC 和 VG 進行遊戲。除相關法律禁止者外,您所取得之 VC 和 VG 僅為授權使用;您謹此認知,本合約並未移轉或轉讓 VC 和 VG 之所有權。本合約不得解釋為出售 VC 和 VG 的任何權利。
37
+ VC 和 VG 並無相等之真實貨幣價值,且不得做為真實貨幣之代用品。您認知並同意,除相關法律禁止者外,授權人得隨時變更,或以各種行動影響,任何 VC 和/或 VG 之價值感或購買價格。未使用之 VC 和 VG 不會產生任何費用;但若授權人停止提供本軟體,或本合約終止,則依本合約對 VC 和 VG 提供之授權,將依本合約及本軟體文件之條款及條件終止。授權人可自行決定,就存取或使用 VC 或 VG 之權利收取費用;或以收費或免費方式,散布 VC 或 VG。
38
+ 贏得與購買虛擬貨幣和虛擬商品:您可以透過完成特定活動,或達到特定成就,向授權人贏得或購買 VC。例如,授權人可根據完成某遊戲活動 (例如在遊戲中升級、完成某項任務或建立使用者內容),提供使用者一定金額的 VC,或特定 VG。取得 VC 和/或 VG 後,將記入您的使用者帳戶。購買 VC 和 VG 必須透過本軟體,或透過授權人核准的平台、第三方線上商店、應用程式商店或其他商店 (在此統稱為「軟體商店」)。透過軟體商店購買和使用遊戲內物品或貨幣,應受軟體商店之管理文件所拘束,包括但不限於其服務條款即使用者合約。此線上服務是由軟體商店再授權予您。授權人得就購買 VC 提供折扣或促銷方案,並可不經通知,隨時修改或停止此類方案。依規定從應用程式商店購得 VC 後,所購 VC 之金額將記入您的使用者帳戶。授權人將依相關軟體,設定您每筆交易或每天購買 VC 的上限金額。授權人可自行決定,就可購買或使用之 VC 金額、VC 的使用方式,以及可記入使用者帳戶之最高 VC 餘額,設定額外限制。您必須對透過您的使用者帳戶購買的 VC 承擔全部責任,不論是否經過您的授權。
39
+ 餘額計算方法:您可登入使用者帳戶,存取並檢視您的可用 VC 和 VG。授權人有權自行決定,計算您使用者帳戶中的可用 VC 和 VG。授權人並有權自行決定,就您購買 VG 或其他目的,應計入您使用者帳戶或從其中扣除的 VC 金額與方式。雖然授權人將盡量以相同且合理的基礎進行所有此類計算,但您認知並同意,除能證明故意計算錯誤外,授權人可就您使用者帳戶中的可用 VC 和 VG 做最終判定。
40
+ 使用虛擬貨幣和虛擬商品:玩家可能在遊戲過程中依貨幣和商品相關內部程式規則,用掉或輸掉所有購買的虛擬貨幣和/或虛擬商品,此規則將依相關軟體而異。VC 和 VG 僅可在本軟體中使用,且授權人有權自行決定,限制在單一遊戲中使用 VC 和/或 VG。VC 和 VG 的核定用途及目的可能隨時改變。每次在本軟體中使用 VC 和/或 VG 時,將扣減您使用者帳戶中所顯示的可用 VC 和/或 VG。使用 VC 和/或 VG,即表示從您使用者帳戶提領可用 VC 和/或 VG 的要求。使用者帳戶中必須有足夠的可用 VC 和/或 VG,才能在本軟體中完成交易。使用本軟體時,若發生特定事件,則將不經通知,扣減您使用者帳戶中的 VC 和/或 VG:例如,玩輸或角色死亡,便可能損失此一 VC 或 VG。您必須對您使用者帳戶名下所有 VC 和/或 VG 的使用承擔全部責任,不論是否經過您的授權。若發現未經授權透過您的使用者帳戶使用 VG 和/或 VC,應立即通知授權人,透過 www.rockstargames.com/support 提出支援申請。
41
+ 不得兌換:VC 和 VG 只可兌換遊戲商品和服務。VC 或 VG 不得出售、租賃、授權或出租,亦不得轉換成可轉換 VC。除本合約明確約定或相關法律要求者外,VC 和 VG 只可兌換遊戲商品或服務,不得向授權人或任何其他人士或機構兌換現金、金錢價值或其他商品。VC 和 VG 不具現金價值,授權人或任何其他人士或機構,並無義務以您的 VC 或 VG 交換任何具價值之物品,包括但不限於真實貨幣。
42
+ 不退費:VC 和 VG 一經購買即不得反悔,且不得要求退費、移轉或交換。除相關法律禁止者外,授權人擁有絕對之權利,可自行決定以適當方式,管理、規範、控制、修改、暫停或廢除此類 VC 和/或 VG;且若執行此項權利,亦無需對您或任何其他人承擔任何責任。
43
+ 不得移轉:除在使用本軟體進行遊戲時,依授權人明確核定之方式進行外,不得對任何人移轉、交易、銷售或交換任何 VC 或 VG (以下稱為「非核定交易」),包括但不限於在本軟體其他使用者之間;授權人並未核准且嚴禁此類交易。若您從事、協助或要求任何非核定交易,則授權人有權自行決定,終止、暫停或修改您的使用者帳戶、VC 和 VG,並終止本合約。參與此類活動之使用者應自負風險,並同意對授權人及其合作夥伴、授權人、關係企業、承攬人、主管、董事、員工和代理人直接或間接造成之損害、損失及費用,提供賠償使之不受損害。您認知若授權人有詐欺、違反本合約、違反任何相關法規之事證或嫌疑,或企圖干預、影響、妨礙本軟體之運作,則可要求相關應用程式商店暫停、終止、中止或撤銷任何非核定交易,不論該交易發生於何時 (甚或尚未發生)。您亦同意若授權人認定或合理懷疑您從事非核定交易,則授權人有權自行決定,限制您存取使用者帳戶中的可用 VC 和 VG,或終止或暫停您的使用者帳戶,及您對其中任何 VC、VG 及其他寶物的權利。
44
+ 地點:僅特定地點之客戶可取得 VC。核定地點以外之人,不得購買或使用 VC。
45
+ 軟體商店條款
46
+ 本合約以及透過任何軟體商店提供本軟體 (包括 VC 或 VG 之購買 ),皆應受相關軟體商店規定或要求之其他條款及條件拘束,且所有此類相關條款及條件亦茲此納入本合約。對於您的信用卡、銀行相關收費,或您在本軟體中或透過軟體商店之購買交易的其他相關收費或費用,授權人概不負責。所有此類交易由軟體商店管理,與授權人無關。授權人明示排除對任何此類交易的任何責任,且您同意所有交易的相關救濟,都來自或透過此類軟體商店。
47
+ 本合約專屬於您及授權人之間,而非您與任何軟體商店。您認知軟體商店沒有義務為您提供本軟體任何相關維護或支援服務。除前述賠償外,在相關法律允許範圍內,軟體商店不對本軟體承擔任何其他瑕疵擔保義務。任何與本軟體相關的產品責任之聲明、不符合相關法律或法規要求、消費者保障或類似法律或智慧財產權侵權之索賠,皆受本合約之拘束,軟體商店不對此類索賠負責。您必須遵守軟體商店服務條款,以及任何其他的軟體商店適用規則或政策。本軟體授權屬不可移轉之授權,只能在您擁有或控制之適用裝置上使用本軟體。您聲明您並非位於美國禁運國家或地區、亦未列入美國財政部指定制裁名單 (Specially Designated Nationals List) 或美國商務部拒絕往來人士或機構清單 (Denied Person's list or Entity List) 上。軟體商店為本合約第三方受益人,得對您強制執行本合約。
48
+ 資訊收集與使用
49
+ 安裝及使用本軟體,即表示同意本節及授權人隱私權規範中的資訊收集與使用條款,包括 (依適用狀況) (i) 將任何個人資訊及其他資訊,傳送至位於美國、歐洲或您的居住國以外之國家 (包括隱私權保護標準較低之國家) 的授權人、其關係企業、廠商及業務夥伴,以及其他特定第三方,例如政府當局;(ii) 公開展示您的資料,例如您的使用者自建內容辨識資料,或在網站及其他平台顯示您的分數、階級、成就及其他遊戲資料;(iii) 與硬體製造商、平台版主及授權人的行銷夥伴分享您的遊戲資料;(iv) 依前述最新版隱私權規範,使用及揭露您的個人資訊或其他資訊。如果您不願意以此方式使用或分享您的資訊,請勿使用本軟體。
50
+ 關於資料隱私權的問題,包括收集、使用、揭露及傳送個人資訊及其他資訊,公佈於 www.rockstargames.com/privacy 的隱私權政策 (可能隨時有所修正),效力優先於本合約任何其他聲明。
51
+ 瑕疵擔保
52
+ 有限瑕疵責任擔保:授權人向您保證 (指本軟體最初及原始購買者,而非因移轉而從原始購買者取得預錄軟體及隨附之文件者),載有本軟體的原始儲存媒體,於購買後 90 天內,在正常使用及服務下,絕無任何材料及製造瑕疵。授權人向您保證,本軟體與符合軟體文件中所列系統最低規格需求之個人電腦相容,或經遊戲機製造商認證,與已上市的遊戲機相容。由於硬體、軟體、網路連結及個人使用方法種類繁多,授權人並不保證本軟體在特定電腦或遊戲機上的效能表現。授權人不保證下列事項:您使用本軟體時不受干擾,本軟體符合您的要求,本軟體之運作不會中斷或沒有錯誤,本軟體與第三方軟體或硬體相容,本軟體中的任何錯誤都可修正。授權人或任何授權代理商提供的口頭或書面建議,皆不構成瑕疵擔保。由於某些司法管轄區不允許排除或限制默示擔保,或限制消費者適用的法定權利,故上述排除及限制規定可能不完全適用於您。
53
+ 若於瑕疵擔保期間發現儲存媒體或軟體有任何瑕疵,只要授權人仍繼續生產本軟體,則授權人同意在瑕疵擔保期間內,免費更換任何瑕疵軟體。若軟體已無法取得,則授權人有權更換相同或更高價值的類似軟體。本瑕疵擔保僅限於授權人原始提供之儲存媒體及軟體,不適用於正常磨損。本瑕疵擔保不適用於因濫用、惡意破壞或個人疏失造成之瑕疵,在前述情況下本瑕疵擔保得為無效。法令規定之任何默示擔保僅���於前述 90 日期限。
54
+ 除前述規定外,本瑕疵擔保可取代其他口頭、書面、明示或默示擔保,包括任何適售性、符合特定目的或未侵權的其他瑕疵擔保,此類其他聲明或瑕疵擔保對授權人不具約束力。
55
+ 依上述有限瑕疵責任擔保退還軟體時,請將原始軟體寄至下列授權人指定之地址,並請註明以下資訊:您的姓名及回郵地址、含購買日期的收據影本、以及瑕疵與執行軟體之系統的簡短說明。
56
+ 賠償:
57
+ 如因您依本合約條款使用本軟體時的行為或疏失,致使授權人及其合夥人、授權人、關係企業、承攬人、主管、董事、員工和代理商直接或間接遭受損害、損失及支出,您同意提出賠償,為其辯護,並使其不受損害。
58
+ 授權人對於軟體持有、使用或故障造成之特殊性、附隨性或衍生性損害概不負責,包括但不限於依侵權行為 (包括過失)、合約、無過失責任、或其他基礎主張之財產損失、名譽損失、電腦故障或無法運作,以及法律允許範圍內的個人體傷損失、財產損失、利潤損失、或因合約或軟體造成或相關之訴訟產生的懲罰性損失;即使授權人已知此類損害之可能性者,亦同。在任何情況下,授權人對於所有損失 (相關法律要求者除外) 之責任,不得超過您為使用本軟體所支付的實際價格。
59
+ 在任何情況下,授權人因您依本合約提起索賠而累積之責任 (無論訴訟形式為何),不得超過先前十二 (12) 個月您為使用本軟體所支付的實際價格或 200 美元,以較高者為準。
60
+ 由於某些州或國家不允許限制默示擔保的期間,或排除或限制因過失、詐欺或故意不法行為造成的附隨性或衍生性損害、死亡或個人傷亡的責任限制,因此,這些限制或除外規定,以及因前述賠償造成之除外或限制,可能不完全適用於您。本瑕疵擔保不適用於聯邦法、州法或自治法禁止於瑕疵擔保條款中排除的瑕疵擔保。本瑕疵擔保賦與您特定法律權利,您仍得依不同司法管轄區享有其他權利。
61
+ 本公司不會亦無法控制資料在本公司網路及其他網際網路、無線網路或其他第三方網路之間的流通。此類流通全部仰賴第三方提供或控制之網際網路及無線服務的效能。該等第三方的作為或不作為,可能會影響或妨礙您連接至網際網路、無線服務或其任何部分。本公司無法保證不發生此類事件。因此,若第三方作為或不作為影響或妨礙您連接至網際網路、無線服務或其任何部分,或無法使用本軟體及相關服務與產品,本公司概不負責。
62
+ 終止
63
+ 本合約於您或授權人終止之前持續有效。若授權人停止經營本軟體伺服器 (用於線上遊戲者),或若授權人確定或認為您利用本軟體從事或可能從事詐欺、洗錢或任何其他不法活動,或若您違反本合約條款及條件,包括但不限於前述授權條件,則本合約自動終止。您亦可終止本合約,只需 (i) 依服務條款中所述方法,要求授權人終止並刪除您用以存取或使用本軟體的使用者帳戶,或 (ii) 銷毀並刪除您持有、保管或控制之本軟體所有複本。從遊戲平台刪除本軟體,並不會刪除您使用者帳戶中的資訊,包括其中的 VC 和 VG。若以相同使用者帳戶重新安裝本軟體,則仍可存取以前的使用者帳戶資訊,包括其中的 VC 和 VG。但除相關法律禁止者外,若本合約因故終止而刪除您的使用者帳戶,則其中的所有 VC 和/或 VG 亦將刪除,而您也無法再繼續使用本軟體,或您使用者帳戶中的 VC 或 VG。若本合約因您違約而終止,則授權人有權禁止您重新登入或重新存取本軟體。本合約一旦終止,您必須立即將軟體的實體複本銷毀或歸還授權人,並從任何安裝軟體的客戶端伺服器、電腦、遊戲機或行動裝置,永久銷毀本軟體所有複本、隨附文件、相關資料以及您持有或控制的所有元件。本合約一旦終止,您使用本軟體 (包括使用者帳戶中之 VC 或 VG) 的權利將立即終止,且您應立即停止使用本軟體。本合約終止不影響本公司的合約權利以及您的合約義務。
64
+ 美國政府限制權利
65
+ 本軟體及其文件完全由私人經費開發,並以「商業電腦軟體」或「限制電腦軟體」形式提供使用。美國政府或美國政府轉包商的使用、複製或揭露等行為,應依適用狀況,受 DFARS 252.227-7013 技術資料及電腦軟體使用權利第 (c)(1)(ii) 款,或 FAR 52.227-19 商業電腦軟體限制權利第 (c)(1) 及 (2) 款限制。承攬人/製造商為下列地點的授權人。
66
+ 公平救濟權
67
+ 您同意,若未具體執行本合約之條款,授權人將遭受無法挽回的損失,因此,您同意除任何其他可取得之補償外 (包括暫時和永久性禁制令之���濟),授權人有權依本合約條款,要求適當之公平救濟權,無需提出保證金、其他擔保或損失證明。
68
+ 稅項與支出
69
+ 若任何政府就本合約預定交易徵收任何稅項,包括其利息與罰款 (不包括授權人的所得稅),不論是否包含於授權人對您開立的發票,皆應由您負責支付、賠償並應保障授權人及其關係企業、主管、董事及員工不受損害。若您符合任何稅項減免資格,則應提供授權人減免憑證複本。您自行承擔您履行本合約所產生或相關的支出與成本。您的所有支出不得向授權人要求補償,並應保護授權人免受此類支出之損害。
70
+ 服務條款
71
+ 存取及使用本軟體,應受本合約、相關軟體文件、授權人的服務條款及隱私權政策規範,所有服務條款中之條款及條件茲此納入本合約。本合約代表您與授權人就使用本軟體及相關服務與產品之授權內容完全同意,並取代您與授權人以往的任何書面或口頭合約。本合約與服務條款如有牴觸,應以本合約為準。
72
+ 其他
73
+ 若本合約任何條款因任何理由無法執行,則該條款應進行必要修改以符合執行條件,且本合約其他條款不受影響。
74
+ 準據法
75
+ 本合約應依美國紐約州法律解釋 (無論是否有法律適用原則之牴觸);除受聯邦法律規範者外,本合約視同由紐約州居民簽訂並在紐約州執行。除授權人以特例或因違反當地法律而以書面棄權者外,本合約標的事宜的唯一專屬管轄權及法庭地,應為授權人主要營運地 (美國紐約州紐約郡) 州立及聯邦法院。您與授權人皆同意該法院之司法管轄權,並同意以本合約所載通知方式,或紐約州或聯邦法律允許之其他方式,送達傳票。您與授權人皆同意,本合約或其引起之任何爭議或交易,不適用聯合國國際貨物買賣合約公約 (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) (1980 年於維也納簽訂)。
76
+ 如對本合約有任何疑問,請以書面連絡下列地址:TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
77
+
78
+ </Text>
79
+ </eula>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_de.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_en.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text><![CDATA[THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED]]></Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_es.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_fr.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_it.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ko.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_mx.xml ADDED
@@ -0,0 +1,5 @@
 
 
 
 
 
 
1
+ <policy_change>
2
+ <Text>
3
+ THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED
4
+ </Text>
5
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pl.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_pt.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_ru.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/policychange/policy_changed_zh.xml ADDED
@@ -0,0 +1,4 @@
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <policy_change>
3
+ <Text>THIS IS A DESCRIPTION OF HOW OUR POLICIES HAVE CHANGED</Text>
4
+ </policy_change>
data/x64/data/legal/pp/pp_de.xml ADDED
@@ -0,0 +1,172 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[ROCKSTAR-GAMES-DATENSCHUTZRICHTLINIEN
6
+
7
+ Rockstar Games Inc., ein US-amerikanisches Unternehmen, seine Mutter- und Tochterunternehmen (zusammengefasst: das „Unternehmen“), respektieren die Datenschutzrechte unserer Benutzer und verpflichten sich dazu, die Informationen, die durch ihre Online-Produkte, Online-Dienste und Websites gesammelt werden (zusammengefasst: die „Online-Dienste“), auf die mittels internetfähiger Plattformen, einschließlich Spielkonsolen, Computer, Laptops, Smartphones, spielinterner Anwendungen oder einer beliebigen Softwareplattform einschließlich Drittanbieter-Hosts zugegriffen wird, zu schützen. Diese Datenschutzrichtlinie (die „Datenschutzrichtlinie“) wurde aufgestellt, um zu erläutern, wie wir Informationen, die im Zusammenhang mit unseren Online-Diensten erfasst werden, sammeln, speichern, bekanntgeben, übertragen schützen und anderweitig nutzen.
8
+ BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDE DATENSCHUTZRICHTLINIE AUFMERKSAM. DURCH DIE REGISTRIERUNG BEI UNSEREN ONLINE-DIENSTEN ODER DEREN VERWENDUNG WILLIGEN SIE EIN, DASS WIR (i) IHRE KONTODATEN MÖGLICHERWEISE IN DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ODER IN ANDERE LÄNDER; IN DENEN MÖGLICHERWEISE ANDERE DATENSCHUTZRECHTE GELTEN ALS IN IHREN HEIMATLAND, WEITERLEITEN, DORT VERARBEITEN UND SPEICHERN; (ii) DASS WIR IHRE DATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER FOLGENDEN DATENSCHUTZRICHTLINIE WEITERVERARBEITEN SOWIE (iii) DASS SIE SICH ZUR EINHALTUNG UNSERER DATENSCHUTZRICHTLINIE UND (iv) UNSERER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN, VERHALTENSREGELN UND ANDEREN MÖGLICHERWEISE GELTENDEN REGELUNGEN VERPFLICHTEN. DIESE DATENSCHUTZRICHTLINIE ERGÄNZT DIE DATENSCHUTZMITTEILUNG, DIE SIE ZUSAMMEN MIT IHRER SOFTWARE ERHALTEN HABEN UND/ODER DIE DATENSCHUTZMITTEILUNG DES KONSOLENHERSTELLERS.
9
+ Dem Unternehmen wurde das TRUSTe-Siegel für Datenschutz verliehen. Das bedeutet, dass die vorliegende Datenschutzrichtlinie und die Praktiken durch TRUSTe auf Einhaltung der Anforderungen des TRUSTe-Programms , einschließlich Transparenz, Rechenschaft und Wahlmöglichkeit bezüglich der Erfassung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten, überprüft wurden. TRUSTes Auftrag als unabhängige dritte Partei besteht darin, durch ihr führendes Datenschutz-Gütezeichen und die innovativen Vertrauenslösungen das Vertrauen der Verbraucher und Organisationen in das Internet weltweit zu fördern. Bei Fragen oder Beschwerden hinsichtlich unserer Datenschutzerklärung oder den darin beschriebenen Verfahren wenden Sie sich bitte an privacypollicy@take2games.com. Sollten Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sein, können Sie sich unter www.truste.com/watchdog/request direkt an TRUSTe wenden. DAS TRUSTe-PROGRAMM DECKT BESTIMMTE INTERNETSEITEN AB; NICHT ABER DECKT ES INFORMATIONEN AB, DIE MÖGLICHERWEISE DURCH EINE SOFTWARE GESAMMELT WERDEN.
10
+
11
+ Diese Datenschutzrichtlinie erläutert Folgendes:
12
+ • Auf wen diese Datenschutzrichtlinie Anwendung findet
13
+ • Worauf sich diese Datenschutzrichtlinie bezieht
14
+ • Welche personenbezogenen und nicht-personenbezogenen Daten das Unternehmen sammelt
15
+ • Welche Daten aus Online-Spielen gesammelt werden dürfen
16
+ • Besondere Hinweise bezüglich bestimmter Informationen, einschließlich öffentlicher Informationen, Lebensläufe, Investor Relations, E-Mail-Schriftverkehr sowie Mitgliedernamen/Spielekonsolen-IDs
17
+ • Welche Folgen, wenn überhaupt, die Zurückhaltung Ihrer personenbezogenen Daten hat
18
+ • Ob wir Cookies einsetzen, IP-Adressen nachverfolgen oder andere passive Mittel einsetzen, um Daten zu sammeln
19
+ • Wer, wenn überhaupt, Ihre personenbezogenen Daten sammelt und wie diese Daten genutzt werden
20
+ • Wem, wenn überhaupt, Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt werden
21
+ • Welche Wahlmöglichkeiten sich Ihnen bezüglich der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten bieten
22
+ • Wie Sie sich gegen das Anzeigen von Ranglisten entscheiden können und die persönlichen Daten, die wir sammeln und vorhalten, einsehen, ändern oder löschen können
23
+ • Links zu anderen Websites
24
+ • Werden Informationen von Kindern unter 13 Jahren gesammelt
25
+ • Wie wir die Sicherheit Ihrer Daten schützen
26
+ • Ihre Datenschutzrechte im Bundesstaat Kalifornien
27
+ • Wo Daten gespeichert werden
28
+ • Welche anderen Geschäftsbedingungen gelten
29
+ • An wen Sie sich bei Fragen oder im Falle einer Beschwerde wenden können
30
+
31
+ AUF WEN DIESE DATENSCHUTZRICHTLINIE ANWENDUNG FINDET
32
+ Diese Datenschutzrichtlinie gilt für alle Nutzer der Online-Dienste und, wenn nicht anders vereinbart, für alle in den Vereinigten Staaten durch das Unternehmen angebotenen Online-Dienste. Für Online-Dienste, die von Anwendern innerhalb der Europäischen Union genutzt werden, ist die Take-Two Interactive Software Europe Limited, IOC Registrierungsnummer Z1336431 für Ihre persönlichen Daten verantwortlich.
33
+
34
+
35
+ WORAUF SICH DIESE DATENSCHUTZRICHTLINIE BEZIEHT
36
+ Gegenstand dieser Datenschutzrichtlinie sind die Online-Dienste des Unternehmens, einschließlich der durch TRUSTe zertifizierten Websites des Unternehmens, mobilen Anwendungen und anderen Diensten, die mit diesem verlinkt sind oder Darstellungen davon zeigen. Darüber hinaus steht es dem Unternehmen frei, mehrere andere Domainnamen zu unterhalten, die mit seinen Marken in Verbindung stehen, seine Produkte vermarkten oder zu den obengenannten Websites verlinken. Außerdem können von Zeit zu Zeit neue Websites und Dienste hinzukommen. Eine vollständige Liste dieser zertifizierten Take-Two-Websites erhalten Sie, indem Sie auf das TRUSTe-Siegel auf dieser Seite klicken.
37
+ Das Unternehmen hält die Bestimmungen des zwischen der EU und den USA sowie der Schweiz und den USA getroffenen Safe Harbor-Abkommens gemäß der vom US-Handelsministerium veröffentlichten Version zur Erhebung, Verwendung und Weitergabe von aus den Ländern der Europäischen Union und der Schweiz stammenden Daten ein. Das Unternehmen erklärt sich bereit, die Datenschutzgrundsätze des Safe Harbor-Abkommens der Informationspflicht, der Wahlmöglichket, der Weitergabe, der Sicherheit, der Datenintegrität, des Auskunftsrechts und der Durchsetzung einzuhalten. Weitere Informationen über das Safe Harbor-Abkommen und unser Zertifikat finden Sie unter http://www.export.gov/safeharbor/.
38
+ Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzrichtlinie sich ausschließlich auf Informationen bezieht, die online über die Online-Dienste übermittelt und gesammelt wurden, und nicht auf solche Informationen, die möglicherweise durch das Unternehmen offline gesammelt werden. Darüber hinaus bezieht sich diese Datenschutzrichtlinie nicht auf Websites oder Dienste, die von anderen Unternehmen oder Organisationen (wie solchen, die für die Produkte und Dienste des Unternehmens werben bzw. zugehörige Produkte verkaufen) unterhalten werden, und das Unternehmen kann nicht und wird nicht die Sicherheit aller personenbezogenen Daten gewährleisten, die solchen anderen Websites zur Verfügung gestellt wurden. Bitte beachten Sie außerdem, dass es uns frei steht, andere Dienstleister damit zu beauftragen (Vertreter oder Auftragnehmer) personenbezogene Daten für uns zu sammeln. In solchen Fällen verpflichten sich diese Dienstleister dazu, in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung zu handeln. Diesen Dienstleistern ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für eigene Marketingzwecke zu verwenden.
39
+ Wir nutzen den unabhängigen Dienstanbieter Arvato Digital Services als unseren offiziellen Spiel- und Online-Vertriebspartner und bei bestimmten spielinternen Verkaufsfunktionen. Andere unabhängigen Dienstanbieter können mit anderen bestimmten spielinternen Verkaufsfunktionen in Verbindung stehen.Beachten sie bitte die allgemeinen Geschäftsbedingungen zu jedem Produkt um Näheres zu erfahren. Wie beim Erwerbszeitpunkt angegeben, werden solche Transaktionen zwischen Ihnen und dem unabhängigen Dienstanbieter abgewickelt und unterliegen der Datenschutzrichtlinie und den Nutzungsbedingungen des unabhängigen Dienstanbieters.
40
+ Wir nutzen auch Dritte für verschiedene Dienste in Bezug auf Online-Dienstleistungen, einschließlich Kundendienst, technischem Kundendienst, Gewinnspiel-Datenerhebung und E-Mail-Dienste. Wenn sie an einem Gewinnspiel teilnehmen oder sich für einen Newsletter registrieren, stellen wir anderen Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten insoweit zur Verfügung, als dies zur Bereitstellung der Dienstleistung erforderlich ist. Diesen Dritten ist es nicht gestattet, solche Daten für ihre eigenen Marketingzwecke zu nutzen.
41
+ Wir behalten uns das Recht vor diese Datenschutzrichtlinie zu ändern. Bitte kehren Sie deshalb von Zeit zu Zeit hierher zurück, um sich über diese Änderungen zu informieren. Bei wesentlichen Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie werden wir Sie hier, per E-Mail oder durch einen Hinweis auf unserer Homepage davon in Kenntnis setzen. Falls nötig bieten wir Ihnen zusätzliche Wahlmöglichkeiten bezüglich der in diesen Hinweisen enthaltenen Änderungen an. Die weitere Nutzung der Online-Dienste kommt Ihrer Zustimmung zu diesen Änderungen gleich.
42
+ Es steht Ihnen frei, uns durch Ihre Nutzung der Online-Dienste freiwillig unterschiedliche personenbezogenen Daten sowie nicht-personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Außerdem steht es uns frei, „Cookies“ und andere passive Technologien einzusetzen, einschließlich „Clear Gifs“, um bestimmte nicht-personenbezogene Daten von Ihnen zu sammeln, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Online-Dienste stehen, wie z. B. die Webseiten, die Sie besuchen, und die Funktionen, von denen Sie Gebrauch machen. Unsere Cookies enthalten Links zu personenbezogenen Daten.
43
+
44
+
45
+ WELCHE PERSONENBEZOGENEN UND NICHT-PERSONENBEZOGENEN DATEN DAS UNTERNEHMEN SAMMELT
46
+ Personenbezogene Daten sind Daten, die Sie als Person identifizieren und die dazu verwendet werden können, um Sie online oder offline zu kontaktieren. Das Unternehmen sammelt Ihre personenbezogenen Daten auf freiwilliger Basis. Die personenbezogenen Daten, die Sie dem Unternehmen bereitstellen, gehen uns üblicherweise auf folgende Arten zu:
47
+ • durch Registrierung für Online-Dienste, Websites, Stellenangebote, Produkte, Wettbewerbe und besondere Veranstaltungen;
48
+ • Abonnement von Newslettern oder Benachrichtigungen;
49
+ • Beiträge zu Message Boards, Foren, Nachrichten-Blogs, Chatrooms oder anderen Online-Diensten;
50
+ • Erwerb eines Produkts oder einer Dienstleistung über unsere Online-Shops;
51
+ • Erwerb von DLC, virtuellen Gegenständen oder virtueller Währung zur Nutzung in unserer Software bzw. unseren Online-Diensten;
52
+ • Nutzung der Funktionen „Tell a friend“, „Email this page“ oder anderer E-Card-Funktionen;
53
+ • Anfragen an den technischen Kundendienst;
54
+ • Herunterladen von Demoversionen, Programmen oder anderer Software;
55
+ • Teilnahme an statistischen Umfragen und Meinungsumfragen, sowie Beiträge zu Fragebögen; oder
56
+ • durch anderweitige Nutzung unserer Software, einschließlich Konsolenprodukte, mobile Produkte und PC-Produkte sowie durch Nutzung unserer Online-Produkte oder Online-Dienste, bei denen personenbezogene Daten zur Nutzung und/oder Teilnahme erforderlich sind.
57
+
58
+ Die Arten von Daten, die im Zusammenhang mit den obengenannten Aktivitäten gesammelt werden, hängen von der Art der Aktivität ab. Die Daten, die wir sammeln, können personenbezogene Daten sein, wie z. B. Ihr Vor- und/oder Zuname, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihr Foto, Ihre Postanschrift oder Ihre Zahlungsinformationen. Darüber hinaus sammeln wir möglicherweise demografische und nicht-personenbezogene Daten über Sie und das System, auf dem Sie gespielt haben, darunter fallen z. B. Ihre Postleitzahl, Ihr Geschlecht, Ihre Hardwareeinstellungen, Konsolen-ID, Spielergebnisse, Umfragedaten, die Produkte, die Sie erworben haben, Ihre IP-Adresse und andere Informationen. In Fällen, in denen demografische Daten zum Zwecke einer Aktivität gesammelt werden, die ebenfalls die Bereitstellung personenbezogener Daten erfordert, führen wir die demografischen Daten möglicherweise mit Ihren personenbezogenen Daten zusammen. Erfolgreiche Gewinnspielteilnehmer müssen gegebenenfalls zusätzliche Informationen bereitstellen, um Ihren Gewinn entgegennehmen zu können.
59
+ Wenn Sie über Drittanbieter bereitgestellten Online-Dienste nutzen, erwerben oder sich dafür registrieren, so z. B. die Netzwerkdienste von Spielekonsolen, internetbasierte Spieledienste, oder die Website eines Gesellschaftsmediums, oder wenn auf Ihren Wunsch hin ein Konto bei unserem Unternehmen mit einem Konto eines Drittanbieters verknüpft wird, wird im Rahmen des Registrierungsprozesses möglicherweise eine beschränkte Anzahl an personenbezogenen Daten aus Ihrem Benutzerkonto an das Unternehmen übermittelt, und es ist uns unter Umständen möglich, Informationen über die Nutzung dieser Online-Dienste zu sammeln. Kaufen Sie etwa virtuelle Währung über eine Spielkonsole, so werden durch den Spielkonsolendienst Informationen an uns übermittelt um die Transaktion durchführen zu können, einschließlich der Menge der gekauften virtuellen Währung und Daten zur Identifizierung Ihres Online-Dienst Kontos.
60
+ Wenn Sie eine Anwendung auf einer Seite eines Sozialen Netzwerkes („SNS“) nutzen, gestatten Sie uns Zugriff auf bestimmte Informationen aus Ihrem Profil auf dieser SNS. Die Informationen, zu denen Sie uns den Zugang gewähren, sind abhängig von Ihren Datenschutzeinstellungen beim jeweiligen Gesellschaftsmedium. So kann unsere Facebook-Anwendung z. B. die folgenden Daten, gemäß Ihrer Zustimmung, dem SNS und Ihren Einstellungen, ganz oder teilweise einsehen und speichern: Ihre „grundlegenden Informationen“, die Sie im Sozialen Netzwewrk veröffentlicht haben; Ihr Profilbild oder dessen URL; Ihre Liste von Freunden und Ihre Benutzer-ID, die mit öffentlich zugänglichen Informationen wie Name und Profilfoto verknüpft sind; oder andere Informationen, die Teil der „Erlaubnisanfrage“ für das Soziale Netzwerk sind. Ihr Einverständnis zur Freigabe dieser Informationen wird wirksam, sobald Sie in einem Sozialen Netzwerk bei unseren Anwendungen auf „Annehmen“ oder „Erlauben“ (oder vergleichbare Begriffe) klicken. Nachdem wir Ihre Informationen von einem Sozialen Netzwerk erhalten haben, werden diese Informationen von uns nach den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gespeichert und verwendet. Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für die Bedingungen, Richtlinien, Angaben oder Maßnahmen des Sozialen Netzwerks.
61
+ Wenn Sie Facebook Connect, OpenID oder eine andere Multisite-ID zur Anmeldung bei einem Online-Dienst verwenden, werden diese ID-Dienste Ihre Identität beglaubigen und Ihnen die Möglichkeit geben, bestimmte personenbezogene Daten mit uns zu teilen, damit wir diese Daten in unser Anmeldeformuar eintragen können. Abhängig von Ihren Kontoeinstellungen können uns Multisite-IDs auch noch andere Informationen liefern. Prüfen Sie die Bedingungen dieser Dienste, bevor Sie sich mit diesen bei einem Online-Dienst anmelden. Wenn Sie bestimmte Spielesoftware des Unternehmens nutzen, werden unter Umständen Informationen zu Ihrem Spiel gesammelt und über einen Netzwerkdienst der Spielekonsole oder über eine andere Internetverbindungsmethode mittels der Hardware, die Sie für Ihr Spiel einsetzen (einzeln und zusammengefasst: Ihre „Internetverbindung“) an das Unternehmen übermittelt. Weitere Informationen erhalten Sie im nachfolgenden Abschnitt „Welche Daten aus Online-Spielen das Unternehmen sammelt“.
62
+
63
+
64
+ WELCHE DATEN DAS UNTERNEHMEN AUS ONLINE-SPIELEN SAMMELT
65
+ Wenn Sie Produkte oder Dienstleistungen in Anspruch nehmen, die über eine internetfähige Hardware bereitgestellt werden, empfängt das Unternehmen unter Umständen Informationen über Ihr Spiel, ohne dass Sie gesondert benachrichtigt werden oder anderweitig eingreifen müssen. Das Unternehmen empfängt keinerlei personenbezogene Daten, wie z. B. Ihren Namen oder Ihre Adresse, aber es erhält unter Umständen Zugang zu anderen Informationen, wie Ihre Konsolen-ID, Gaming Dienst ID, Informationen zu besonderen Erfolgen, Ergebnissen und Ihrer allgemeinen Leistung, Ihre IP-Adresse oder MAC-Adresse oder andere Gerätekennung, anderen Informationen zur Konsolennutzung sowie Informationen und Statistiken bezüglich Ihrer Nutzung der Spiele. Daten aus Online-Spielen können auch gesammelt werden, während Sie gerade offline sind, und zu einem späteren Zeitpunkt an das Unternehmen übermittelt werden, wenn Sie sich wieder mit dem Internet verbinden. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie gerade über Ihre Konsole, Ihren tragbaren Computer, Ihr Mobilgerät oder eine andere Spieleplattform mit dem Internet verbunden sind oder nicht. Dem Unternehmen steht es frei, diese Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie zu verwenden, unabhängig davon, ob Sie sich für die Online-Dienste registriert haben und diese nutzen oder nicht.
66
+
67
+
68
+ BESONDERE HINWEISE BEZÜGLICH BESTIMMTER INFORMATIONEN
69
+ • Mitgliedernamen und Kennungen / Spielekonsolen / Soziale Netzwerkdienste / andere Dienste von anderen Unternehmen: Bestimmte, durch das Unternehmen bereitgestellte Online-Dienste, einschließlich Multiplayer-Spiele und spezialisierte Websites, nutzen die Dienstleistungen anderer Unternehmen zur (i) Authentifizierung von Online-Diensten oder um (ii) ein Dienste-Konto des Unternehmens mit einem Konto eines anderen Unternehmens wie einer Spielekonsolen-ID, einem Gaming-Netzwerkdienste-Konto oder Sozialen Netzwerkdienstkonto zu verknüpfen. Wenn Sie den Authentifizierungsdienst eines anderen Unternehmens in Anspruch nehmen oder Ihr Unternehmenskonto mit dem Konto eines anderen Unternehmens verknüpfen, werden Sie gebeten, die Kontodaten, die mit diesem Dienste-Konto in Verbindung stehen, zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie sich für einen Online-Dienst über ein Spielkonsolennetzwerk eines anderen Unternehmens registrieren oder Ihre Mitgliedschaft für einen Online-Dienst bei einem anderen Unternehmen wie beispielsweise Ihrer Freundesliste in diesem Gaming- oder Sozialen Netzwerk verknüpfen, werden eventuell bestimmte Mitgliedsdaten automatisch an das Unternehmen weitergegeben.
70
+ • Öffentliche Informationen, einschließlich Message Boards, nutzergenerierte Inhalte, Foren, Nachrichten-Blogs, Kommentare, Benutzerprofile und Chatrooms: Jedes Mal, wenn Sie personenbezogene Daten öffentlich zugänglich machen, z. B. über Message Boards, Chatrooms, Kommentarfelder oder Ihre Profilseite, können diese Daten von anderen gesammelt und verwendet werden. Informationen, die Sie in solchen Foren preisgeben, sind öffentliche Informationen, die nicht vertraulich behandelt werden müssen oder dem Datenschutz unterliegen. Sie sollten sich darüber bewusst sein, das alle personenbezogenen Daten, die Sie im Rahmen solch öffentlicher Aktivitäten bereitstellen, von anderen Nutzern dieser Foren gelesen, gesammelt und verwendet werden können, und dass diese Daten außerdem dazu verwendet werden könnten, um Ihnen unaufgefordert Nachrichten zu senden oder Sie als Person zu identifizieren. Wenn Sie ein Video, Bild, Foto oder andere Inhalte über einen Online-Dienst veröffentlichen und allgemein zugänglich machen, sollten Sie sich darüber bewusst sein, dass diese Inhalte von anderen Benutzern ohne Ihre Zustimmung angesehen, gesammelt, kopiert und/oder verwendet werden können. Wenn Ihr Spielerpseudonym oder eine ID Ihren echten Namen enthält, wird dieser Name in Ranglisten und an anderen Stellen öffentlich zugänglich gemacht. Daher raten wir dringend, bei der Nutzung unserer Dienste keine personenbezogenen Daten anzugeben oder sich bei der Nutzung unserer Dienste nicht anhand von personenbezogenen Daten zu identifizieren. Wir übernehmen keine Verantwortung für öffentlich zugängliche Informationen oder Inhalte, die Sie mit unseren Online-Diensten veröffentlichen.
71
+ • E-Mail-Schriftverkehr: Wir stellen unter Umständen E-Mail-Adressen oder Formulare bereit, über die uns Besucher Fragen oder Kommentare zukommen lassen können, bzw. über die sie uns Kundendienstanfragen zusenden können. Im Rahmen der Bearbeitung und Beantwortung solcher Anfragen, sammeln wir möglicherweise personenbezogene Daten, so z. B. Ihre E-Mail-Adresse und alle anderen personenbezogenen Daten, die in Ihrer E-Mail-Nachricht enthalten sind. Wir stellen Ihnen diese Kontaktoptionen nicht zur Verfügung, um personenbezogene Daten von Ihnen zu erhalten. Wir nutzen diese Informationen lediglich dazu, um Ihre Fragen und/oder Kommentare zu beantworten bzw. um Ihre Kundendienstanfrage zu klären. In den meisten Fällen wird Ihre Nachricht unmittelbar nach Klärung Ihres Anliegens gelöscht; in manchen Fällen speichern wir allerdings eine Kopie Ihrer Anfrage zu Dokumentationszwecken, als Bestandteil des Qualitätssicherungsprozesses oder um den laufenden Kundendienst zu liefern, der von Ihnen angefordert wurde. Wenn uns die Information zugeht, dass es sich bei der Person, mit der wir kommunizieren, um ein Kind unter 13 Jahren handelt, löschen wir die E-Mail-Adresse des Kindes unmittelbar nachdem wir dessen Anfrage beantwortet haben.
72
+
73
+ Zusätzlich zur Beantwortung Ihrer E-Mail-Anfragen und der Bereitstellung der über unsere E-Mail-Listen angeforderten Informationen, versenden wir je nach Bedarf Aktivierungsnachrichten und andere Transaktionsmitteilungen an Ihre E-Mail-Adresse. Sie können solche Benachrichtigungen nicht abbestellen, da diese E-Mails nicht zu Werbezwecken versendet werden. Wenn Sie diese Benachrichtigungen dennoch nicht erhalten wollen, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto zu deaktivieren.
74
+ • Lebensläufe: Das Unternehmen bietet die Möglichkeit an, Lebensläufe ins Netz zu stellen. Personenbezogene Daten, die aus diesen Lebensläufen gesammelt werden, dienen ausschließlich der Bearbeitung und Bewertung von Bewerberanfragen auf Stellenangebote, und unterliegen daher nicht dieser Datenschutzrichtlinie. Die Informationen, die aus diesen Lebensläufen hervorgehen, können innerhalb des Unternehmens den Mutter-, Tochter- oder anderen verbundenen Unternehmen zur Verfügung gestellt werden.
75
+ • Investor Relations: Das Unternehmen stellt auf seinen Websites Informationen für Anleger bereit („Investor Relations“). Personenbezogene Daten, die im Bereich der Investor Relations auf der Website von Take-Two Interactive Software, Inc. gesammelt werden, dienen ausschließlich diesem Geschäftszweck und unterliegen daher nicht dieser Datenschutzrichtlinie.
76
+
77
+
78
+ WAS PASSIERT, WENN SIE IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT BEREITSTELLEN
79
+ Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht bereitstellen, kann dies die Teilnahme an bestimmten Aktivitäten einschränken, so z. B. an Gewinnspielen mit Verlosung oder der Nutzung bestimmter Online-Dienste. Wie oben beschrieben, behalten wir uns aber das Recht vor, unabhängig von Ihrer Registrierung Spiele-Boards und Multiplayer-Spielergebnisse zu veröffentlichen, die bestimmte Informationen über Ihre Nutzung der Produkte wie beispielsweise Ihre Spieler-ID enthalten.
80
+
81
+
82
+ OB WIR COOKIES EINSETZEN, IP-ADRESSEN NACHVERFOLGEN ODER ANDERE PASSIVE MITTEL EINSETZEN, UM DATEN ZU SAMMELN
83
+ Das Unternehmen setzt auf seinen Websites Cookies, Web Beacons und ähnliche Trackingmethoden bei bestimmten Online-Diensten ein, um nicht-personenbezogene Informationen zu sammeln. Wenn Sie uns personenbezogene Informationen bereitstellen, werden diese unter Umständen mit den Daten verknüpft, die mittels dieser Technologien gespeichert wurden.
84
+ • Cookies: Ein „Cookie“ ist eine kleine Dokumentationsdatei, die von Websites auf dem Computer des Benutzers gespeichert wird. Unsere Cookies beinhalten keine Namen von Personen, E-Mail-Adressen oder andere personenbezogenen Daten; sie werden üblicherweise dazu verwendet, um den Computer, Browser oder das Endgerät eines Benutzer so schnell wie möglich zu identifizieren und sich bestimmte Dinge über dessen vorangegangene „Besuche“ zu merken (z. B. dessen Nutzung verschiedener Funktionen eines Online-Dienstes). Es steht Ihnen frei, Cookies zu deaktivieren oder Ihren Browser so einzustellen, dass er Sie benachrichtigt, wenn ein Cookie an Ihren Computer gesendet wird. Die Deaktivierung von Cookies kann allerdings dazu führen, dass Sie bestimmte Online-Dienste nicht in vollem Umfang nutzen können.
85
+ • Flash Cookies: Außerdem machen wir auf Websites, die Flashtechnologie einsetzen, eventuell von Flash Cookies Gebrauch, auch bekannt als „Shared Objects“. Bei Flash Cookies handelt es sich um kleine Dateien, ähnlich denen der Browser-Cookies, die dazu verwendet werden, um die Einstellungen der Website zu speichern und deren Layout und Design zu personalisieren. Flash Cookies sammeln Daten ausschließlich in ihrer Gesamtheit. Wie normale Cookies stellen Flash Cookies kleine Softwaredateien auf Ihrem Computer dar, die weder Namen, E-Mail Adressen noch andere personenbezogene Informationen enthalten und nicht mit Ihren personenbezogenen Daten verknüpft werden. Um bereits auf Ihrem Endgerät gespeicherte Flash Coockies zu bereinigen, setzen Sie den lokalen Speicher in den Flash Einstellungen zurück. Eine weitere Möglichkeit, um zu verhindern, dass Flash Cookies auf Ihren Computer gelangen, ist, die Datenschutzeinstellungen auf der Macromedia Website unter www.macromedia.com zu ändern.
86
+ • Web Beacons: Ein „Web Beacon“ ist ein elektronisches Bild, das es Websites ermöglicht, die Anzahl der Besucher auf bestimmten Seiten bzw. bestimmten Werbeanzeigen zu zählen. Web Beacons enthalten, ebenso wie Cookies, keine personenbezogenen Daten.
87
+ • Internet-Protokolldateien: Es steht dem Unternehmen außerdem frei, IP-Adressen , die Zugang zu den Online-Diensten haben, zu unterschiedlichen Zwecken nachzuverfolgen. Eine IP-Adresse ist eine Nummer, die von einem Netzwerkgerät verwendet wird und Ihren Zugangspunkt zum Internet identifiziert. Abhängig von Ihren Netzwerkeinstellungen kann sie ebenfalls Ihren Computer oder Ihr Gerät identifizieren. Jede MAC-Adresse oder andere Gerätekennung identifiziert eine bestimmte Hardwarekomponente. Diese Protokolldateien sind mit Ihren personenbezogenen Daten verknüpft, falls Sie Ihr Konsolen-Benutzerkonto mit den Online-Dienst-Konten verknüpft haben, die vom Unternehmen angeboten werden.
88
+ • Metrische Analyse-Tools und andere Technologien: Andere Informationen, die das Unternehmen möglicherweise auf passive Weise sammelt, beinhalten Protokolldateien, die Daten zu Ihrer Hardware, Ihrer Produkt-, Dienstleistungs- und Website-Nutzung, Ihrer Website-Navigation oder Spieltelemetriedaten dokumentieren. Diese Protokolleinträge werden außerdem für unser internes Marketing und für demografische Studien genutzt, um die Online-Dienste, die wir für Sie bereitstellen, kontinuierlich zu verbessern.
89
+ • Werbedienstleister: Einige unserer Online-Dienste werden im Bereich Werbung durch vom Unternehmen und von Agenturen verschiedener Drittanbieter bereitgestellte Leistungen unterstützt, dazu gehören Werbenetzwerke, Datenaustausch, Traffic-Management Provider und Marketingkanalyse-Dienstleister („Werbedienstleister“). Diese Online-Dienste speichern und setzen möglicherweise Cookies, Web Beacons und ähnliche Technologien ein, um Daten über Ihr System und Ihre Nutzung der Online-Dienste zu sammeln. Die Daten, die diese Werbedienstleister sammeln oder von uns übermittelt bekommen, umfassen Informationen über Ihren Gerätetyp, IP- und MAC-Adressen oder andere Gerätekennungen, Browsertypen, Spracheistellungen, Betriebssysteme und verallgemeinerte Angaben zur geografischen Bestimmung, sowie die Art der Seiten, Inhalte und Werbeanzeigen, die Sie oder andere, die Ihr Endgerät nutzen, besucht oder gesehen haben und die Häufigkeit Ihrer Besuche; ebenso werden Daten über die Nutzung oder die Aktivitäten auf einer Website oder bei einem Online-Dienst erfasst (z.B. die Verweildauer auf der Seite von einem Mobilgerät aus oder die getätigten Käufe). Diese Informationen können gesammelt und geteilt werden, wenn Sie Online-Dienste nutzen, eine Webseite oder eine Werbung anklicken, eine unserer Spiele- oder Mobilapps, die Sie installiert haben, aufrufen. Diese Daten finden folgende Verwendung: (1) Um sicherzugehen, dass Werbedienstleister, die in unserem Namen Werbung platzieren, genau und angemessen abrechnen können (z.B. für eine Werbung, die Sie dazu veranlasst hat, eines unserer Spiele oder eine andere Mobilapplikation herunterzuladen oder zu kaufen), (2) um zu vermeiden, dass Sie immer wieder die gleiche Werbung zu sehen bekommen; (3) um die Auswahl und das Anzeigen zielgerichteter Werbeeinspielungen oder anderen Inhalten, die möglicherweise von besonderem Interesse für Sie sind, auf Ihrem Computer oder Endgerät (d.h. auf der geöffneten Website oder in der aktiven Mobilapplikation) zu erleichtern; (4) um die Effektivität und die Besucherzahlen unserer Online-Dienste messen und analysieren und den Publikumsanklang bestimmter Inhalte bestimmen zu können; und (5) um die Nutzung unserer Online-Dienste analysieren und überwachen zu können, um so die Möglichkeit zu haben, diese kontinuierlich zu verbessern und aufzuwerten.
90
+ • Werbung von Drittanbietern: Das Unternehmen arbeitet im Bereich der Werbung mit unterschiedlichen Drittanbietern zusammen, die Cookies, Web Beacons und ähnliche Technologien einsetzen, um nicht-personenbezogene Daten zu sammeln. Klicken Sie auf die untenstehenden Links, um mehr über die einzelnen Anbieter, ihre Datenschutzrichtlinien und die Möglichkeit zu erfahren, von den jeweiligen Tracking-Programmen zurückzutreten. Bitte beachten Sie, dass die Tatsache, dass ein Anbieter in dieser Liste aufgeführt wird, nicht bedeutet, dass das Unternehmen diesen Werbepartner zu diesem Zeitpunkt einsetzt oder dass zu diesem Zeitpunkt irgendwelche Werbekampagnen durchgeführt werden, bei denen diese Technologien zum Einsatz kommen. Wir haben keinen Zugriff auf oder Kontrolle über die Tracking-Technologien von Drittanbietern und fordern Sie daher auf, die entsprechenden Datenschutzrichtlinien einzusehen, bevor Sie Ihre Daten diesen Anbietern gegenüber preisgeben.
91
+
92
+ AD-X
93
+ ATLAS
94
+ DoubleClick
95
+ Facebook
96
+
97
+ Google
98
+ Mediaplex
99
+
100
+ Nielsen/Netratings
101
+ Omniture
102
+ Playhaven
103
+ Yahoo
104
+ Weitere Informationen über einzelne Programme zum Rücktritt finden Sie auf der Internetseite des World Privacy Forums unter http:www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html Zusätzlich zu der Option, die Websites der obengenannten Hersteller aufzusuchen, können Sie gleichzeitig vom Bezug bestimmter zielgerichteter Werbung von mehreren Werbenetzwerken anderer Unternehmen zurücktreten, insofern diese Unternehmen der Network Advertising Initiative oder der Digital Advertising Alliance angehören. Dazu wählen Sie auf der Website der Network Advertising Initiative unter http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp oder unter http://aboutads.info/ die entsprechenden Netzwerke aus.
105
+
106
+
107
+ WER IHRE DATEN SAMMELT UND WIE DIESE GENUTZT WERDEN
108
+ Wenn Sie dem Unternehmen über unsere Online-Dienste Daten zur Verfügung stellen, oder wenn Daten, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, automatisch gesammelt werden, erfasst das Unternehmen diese Daten. Das Unternehmen nutzt diese Informationen, um Ihnen Werbung zukommen zu lassen, den Zugang zu unseren Diensten zu ermöglichen, Produktbestellungen zu bearbeiten, „Tell a friend“-Anfragen auszuführen, und um Ihre Fragen zu beantworten bzw. Sie bei technischen Problemen zu unterstützen. Darüber hinaus nutzen wir personenbezogene und nicht-personenbezogene Daten für unser internes Marketing und für demografische Studien, um die Produkte und Dienste, die wir für Sie bereitstellen, kontinuierlich zu verbessern und gezielt auf Ihre Bedürfnisse zuzuschneiden.
109
+ Ihre Teilnahme an Turnieren oder anderen Online-Spielen ist an Ihre Einwilligung gebunden, dass wir Daten, die aus Ihrer Teilnahme hervorgehen, sammeln, verwenden, speichern, übermitteln und zum Zwecke von Statistiken veröffentlichen dürfen (so z. B. Ihre Ergebnisse, Ranglistenpositionen und besonderen Leistungen).
110
+ Benutzer bestimmter Online-Dienste, wie z. B. des Rockstar Games Social Club, nehmen aufgrund Ihrer Mitgliedschaft und/oder Nutzung bestimmter Dienste unter Umständen automatisch an Wettbewerben teil. Rufen Sie regelmäßig die Seite www.rockstargames.com/socialclub/events auf, um Informationen über Wettbewerbe zu erhalten.
111
+ Es liegt in der Natur der Sache, dass Online-Spiele und Gesellschaftsmedien-Dienste offene Gemeinschaften darstellen, in der Spieldaten, einschließlich Benutzername, Spielaktivität und Ranglistenpositionen, so veröffentlicht werden, dass andere darauf zugreifen können. Aus diesem Grund veröffentlicht das Unternehmen bestimmte Daten wie Ihr Spielerpseudonym oder Ihre ID und Spielstatistiken im Spiel, in Gesellschaftsmedien-Diensten, Online-Diensten oder auf speziellen Spiele-Websites. Allerdings veröffentlichen wir keine Daten, die Sie als Person direkt und eindeutig identifizierbar machen (wie z. B. Ihren richtigen Namen oder Ihre E-Mail-Adresse), außer Sie stellen uns diese Informationen zu diesem Zweck freiwillig zur Verfügung. Genau wie bei anderen Spielinformationsdiensten werden die Spielinformationen, Ranglisten und Multiplayer-Spielergebnisse möglicherweise in unsere Spiele oder in Webseiten von Drittanbietern über Frames oder Widgets eingebaut.
112
+ Es steht uns frei, Informationen, die wir im Zusammenhang mit verschiedenen Online-Diensten gesammelt haben, abzugleichen und/oder zusammenzuführen, und diese Daten öffentlich zugänglich zu machen, so z. B. auf unseren Websites, in unseren Spielen oder in Multiplayer-Spielerlobbies. Wenn Sie beispielsweise Ihr Website-Konto bei unserem Unternehmen mit einem Spielekonsolenkonto verknüpfen, können Ihre Spielergebnisse gemeinsam mit Ihrem Website-Kontonamen angezeigt werden.
113
+ Einige unserer Online-Dienste ermöglichen Ihnen das Verknüpfen Ihres Kontos mit Sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter. Bestimmte Mitgliedschaftsinformationen können automatisch an das Unternehmen weitergegeben werden, wenn Sie Ihre Mitgliedschaft bei einem Online-Dienst mit einem Konto bei einem Sozialen Netzwerk verbinden, beispielsweise die Freundeslisten. Einige Soziale Netzwerke bieten Ihnen auch die Möglichkeit, Informationen über die Online-Dienste auf ihren Websites zu posten, um diese anderen verfügbar zu machen. Falls Sie diese Funktionsmerkmale nutzen, werden Ihre Aktionen durch die Datenschutzrichtlinie des Unternehmens geregelt, das das Funktionsmerkmal bereitstellt. Beachten Sie die geltenden Richtlinien des jeweiligen Unternehmens, bevor Sie dessen Dienste in Anspurch nehmen.
114
+ Einige unserer Online-Dienste enthalten Funktionen für Soziale Netzwerke und Widgets, wie beispielsweise die Facebook-Schaltfläche „Gefällt mir“, die Google-Schaltfläche + oder die Schaltfläche „Share This“. Diese Funktionen von Sozialer Netzwerke können ein Cookie speichern, damit die jeweilige Funktion vorschriftsmäßig funktioniert; dieses Cookie kann Ihre personenbezogenen Informationen wie Ihre IP-Adresse und die auf der Website besuchte Seite speichern, wenn Sie diese Funktion nutzen. Funktionsmerkmale von Sozialen Netzwerken und Widgets werden entweder von Dritten oder direkt auf unserer Website gehostet. Ihr Umgang mit diesen Funktionsmerkmalen wird durch die Datenschutzrichtlinie des Unternehmens geregelt, die das Funktionsmerkmal bereitstellt. Beachten Sie die geltenden Richtlinien des jeweiligen Unternehmens, bevor Sie dessen Dienste in Anspurch nehmen.
115
+ Das Unternehmen kann von Zeit zu Zeit andere Dienstleister einsetzen, um an seiner statt bestimmte Dienste bereitzustellen. Diese Dienstleister unterstützen das Unternehmen intern bei einigen der Dienstleistungen, die wir anbieten, so z. B. bei der Erfassung von Wettbewerbsanfragen sowie bei E-Mail-Diensten. Obwohl diese Dienstleister, und nicht das Unternehmen, die Daten, die mit dem jeweiligen Online-Dienst in Verbindung stehen, sammeln, verwenden oder aufbewahren können, fordert das Unternehmen die Einhaltung der hier abgedruckten Datenschutzrichtlinie ein, und verpflichtet diese Dienstleister außerdem dazu, dass sie Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben bzw. zu eigenen Marketingzwecken verwenden.
116
+
117
+
118
+ WEM DAS UNTERNEHMEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ZUR VERFÜGUNG STELLT
119
+ Es steht dem Unternehmen außerdem frei, Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie an Dritte weiterzugeben. Das Unternehmen kann Ihre personenbezogenen Daten weitergeben, um von Ihnen gestellten Anfragen wie der Anmeldung bei einem E-Mail-Verteiler oder der Anforderung von Kundendienstleistungen nachzukommen. Falls wir Dienste oder Verkaufsaktionen anbieten, im Zuge derer Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie eines Drittanbieters separat gesammelt und verwendet werden, setzen wir Sie davon zum Zeitpunkt der Datenerhebung in Kenntnis und stellen es Ihnen frei, nicht an diesem Dienst oder der Verkaufsaktion teilzunehmen. Darüber hinaus geben wir möglicherweise gesamte Datensätze (keine personenbezogenen Daten) zu Nutzungs-Statistiken für Online-Dienste sowie demografischen Daten von Benutzern an Dritte weiter, wobei diese Daten keine Informationen enthalten, die Personen individuell identifizierbar machen.
120
+ Außerdem stellen wir Dritten unter Umständen Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung, wenn wir durch Vollstreckungsbehörden oder andere gesetzliche Vertreter dazu verpflichtet werden. Dies kann im Zusammenhang mit einem Betrugsverdacht geschehen, bei Verstößen gegen geistige Eigentumsrechte oder anderen Aktivitäten, die gesetzeswidrig sind bzw. für die wir oder Sie gesetzlich haftbar gemacht werden können, etwa im Falle einer Strafverfolgung oder auf behördliche Anforderung. Des Weiteren steht es uns frei, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiterzugeben, wenn der begründete Verdacht besteht, dass eine Offenlegung notwendig ist, um gegen potentielle oder tatsächliche Verletzungen oder Beeinträchtigungen unserer Rechte, unseres Eigentums, unserer Geschäfte, unserer Benutzern oder anderer Personen vorzugehen, deren Rechte verletzt oder die einen Verlust erleiden oder einen Schaden davon tragen könnten. Das Gleiche trifft zu, wenn wir der Meinung sind, dass eine Offenlegung notwendig ist, um unsere Rechte zu schützen, die Einhaltung unserer Geschäftsbedingungen nachzuprüfen oder durchzusetzen, einen Betrug zu bekämpfen und/oder einem Gerichtsverfahren, einer richterlichen Anordnung oder einem rechtlichen Verfahren nachzukommen, das unser Unternehmen betrifft. Darüber hinaus werden die Daten unserer Kunden im Falle einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung oder Insolvenz des Unternehmens oder in anderen, ähnlichen Fällen möglicherweise an unseren Nachfolger bzw. Rechtsnachfolger übertragen.
121
+
122
+
123
+ WIE SIE DAS SAMMELN, DIE NUTZUNG UND/ODER DIE VERÖFFENTLICHUNG VON DATEN KONTROLLIEREN BZW. IHRE DATEN PRÜFEN KÖNNEN
124
+ Wenn Sie Mitglied eines Online-Dienstes sind, können Sie die Konto- und Datenschutzeinstellungen dieses Dienstes zur persönlichen Anpassung der Erhebung, Nutzung und/oder Anzeige Ihrer Daten durch diesen Dienst verwenden.
125
+ Wenn Sie bestimmte Nachrichten, z. B. Newsletter oder Werbeangebote, von unserem Unternehmen nicht erhalten möchten, können Sie davon zum Zeitpunkt der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten zurücktreten oder zu jedem späteren Zeitpunkt, indem Sie auf eine der unten aufgelisteten Methoden zurückgreifen. Neben den untenstehenden Methoden bietet Ihnen das Unternehmen bei jeder Nachricht, die wir an Sie senden, die Möglichkeit an, vom Erhalt zukünftiger Nachrichten zurückzutreten.
126
+ Wenn Sie aus beliebigem Grund die Mailinglisten von Rockstar Games abbestellen möchten, melden Sie sich bitte zur Verwaltung Ihres Kontos bei diesem an oder nutzen Sie einen der Links, die sich am Ende jeder E-Mail von Rockstar Games befinden. Wenn Sie Ihr Rockstar Spielekonto löschen möchten, melden Sie sich bei Ihrem Social Club-Konto an, rufen Sie https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html auf und folgen Sie den Anweisungen auf der Seite. Falls Sie sich bei Social Club nicht anmelden können oder falls Sie keinen Zugriff auf Ihr Konto haben, senden Sie von dem E-Mail-Konto, von dem Sie Social Club beigetreten sind, eine E-Mail an deleteaccount@RockstarGames.com; geben Sie in der Nachricht Ihren Social Club Nickname an und geben Sie in der Betreffzeile „Delete Account“ (Konto löschen) ein.
127
+ Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Spieldaten über den Rockstar Games Social Club veröffentlicht werden, besuchen Sie www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt und folgen Sie den Hinweisen zur Deaktivierung unserer Spielinformationsdienste, indem Sie Ihre Benutzer-ID maskieren. Bitte beachten Sie, dass, auch wenn Sie von der Teilnahme am Social Club zurücktreten, Ihre Spieldaten auf anderen Spiele-Boards erscheinen können, einschließlich solcher, die von Drittanbietern wie Konsolenherstellern gehostet werden (und Kopien der vom Social Club gehosteten Boards enthalten können), und dass das Unternehmen weiterhin Daten über Ihre Nutzung der Spiele für den internen Gebrauch sammelt und speichert.
128
+ Wenn Sie darüber hinaus die personenbezogenen Daten, die über Sie gesammelt wurden, einsehen, löschen oder korrigieren möchten, senden Sie eine E-Mail an: privacypolicy@take2games.com, oder richten Sie ein Schreiben an: Take Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012, United States of America. Nennen Sie bitte Ihren Wohnort und Ihr Heimatland in dem Schreiben.
129
+ Aufbewahrung von Daten: Wir werden Ihre personenbezogenen Daten solange aufbewahren, wie Ihr Konto aktiv ist oder solange das zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist. Wenn Sie Ihr Konto kündigen oder anfordern möchten, dass wir Ihre Daten nicht mehr dazu verwenden Ihnen Dienste anzubieten, wenden Sie sich wie unter „Wie Sie das Sammeln, die Nutzung und/oder die Veröffentlichung von Daten kontrollieren bzw. ihre Daten prüfen können“ an uns. Weist Ihr Konto über einen bestimmten Zeitraum keine Aktivität auf, kann es gelöscht werden. Auch wenn Daten geändert oder gelöscht werden, behalten wir uns das Recht vor, einige Ihrer Daten aufzubewahren, um etwaige Konflikte zu lösen, unsere Nutzungsvereinbarung durchzusetzen, unsere Dienste zu verwalten und den technischen und rechtlichen Anforderungen und/oder anderen Einschränkungen Folge zu leisten, die mit der Sicherheit, Integrität und dem Betrieb unserer Online-Dienste im Zusammenhang stehen.
130
+ Für alle Online-Dienste gilt, dass wir uns dazu verpflichten, Ihre Anfrage bezüglich des Zugriffs auf Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Aktualisierung, Löschung oder Berichtigung von Ungenauigkeiten innerhalb von 30 Tagen zu beantworten
131
+
132
+
133
+ WAS DIE RICHTLINIE ÜBER LINKS ZU ANDEREN WEBSITES AUSSAGT
134
+ Wenn Sie sich auf unseren Websites befinden, sollten Sie sich darüber bewusst sein, dass Sie an andere Websites verwiesen werden können, die sich unserer Kontrolle entziehen. Die Tatsache, dass unsere Website Links zu anderen Websites enthält, bedeutet nicht, dass wir die Verbindung mit diesen Drittanbietern befürworten, autorisieren oder hervorheben möchten. Da wir keine Garantie dafür übernehmen können, dass die Datenschutzrichtlinien dieser Websites unserem hohen Standard gerecht werden, empfehlen wir Ihnen, die Datenschutzrichtlinie der jeweiligen Website, deren Link Sie aufrufen, zu lesen, bevor Sie irgendwelche personenbezogenen Daten preisgeben.
135
+
136
+
137
+ WERDEN PERSONENBEZOGENE DATEN VON KINDERN UNTER 13 JAHREN GESAMMELT
138
+ Das Unternehmen sammelt nach bestem Wissen und Gewissen keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Sollte uns bekannt werden, dass wir in der Vergangenheit personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren gesammelt haben, werden diese Daten umgehend gelöscht. Wir ermutigen Eltern dazu, es ihren Kindern zu untersagen, ohne elterliche Zustimmung ihren richtigen Namen, ihre Adresse oder Telefonnummer im Internet preiszugeben.
139
+
140
+
141
+ WELCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BESTEHEN, UM IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ZU SCHÜTZEN
142
+ Das Unternehmen richtet sich zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten nach den in der Branche allgemein anerkannten Standards und hat angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um den Schutz, die Unversehrtheit und Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten zu gewährleisten. Das Unternehmen hat Sicherheitsmaßnahmen eingerichtet, um Verlust, Missbrauch und Modifizierung von Daten zu verhindern, die unserer Kontrolle unterstehen. Die durch das Unternehmen gesammelten personenbezogenen Daten werden in sicheren Betriebsumgebungen aufbewahrt, die für die Öffentlichkeit unzugänglich sind (z. B. abgesperrte Räume). Um unbefugten Zugriff auf elektronisch gespeicherte personenbezogene Daten zu verhindern, speichert das Unternehmen die im Internet gesammelten Daten auf einem durch eine Firewall geschützten Server, und setzt SSL-Verschlüsselung für den Handel im Online-Shop des Unternehmens ein. Allerdings gibt es kein System, das zu 100 % sicher ist, und es treten menschliche Fehler auf; daher besteht die Möglichkeit, dass trotz unserer angemessenen Vorsichtsmaßnahmen ein unbefugter Zugriff auf Ihre Daten stattfindet. Durch die Nutzung unserer Dienstleistungen erkennen Sie dieses Risiko an.
143
+
144
+
145
+ Ihre Datenschutzrechte im Bundesstaat Kalifornien
146
+ Seit dem Jahr 2005 ist es nach dem Zivilgesetzbuch von Kalifornien (California Civil Code, Paragraph 1798.83) solchen Kunden, die Einwohner des Bundesstaats Kalifornien sind, gestattet, bestimmte Informationen über unsere Offenlegung personenbezogener Daten anzufordern, die wir Dritten zu Marketingzwecken zur Verfügung stellen. Falls diese Datenschutzrichtlinie angibt, dass personenbezogene Daten an Dritte zu deren Direktmarketing-Zwecken weitergegeben werden dürfen, können Sie Anfragen bezüglich unserer Offenlegungsrichtlinien richten an:
147
+ Take Two Interactive
148
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
149
+ 622 Broadway
150
+ New York, New York 10012
151
+ privacypolicy@take2games.com
152
+ Back to top of policy
153
+
154
+ TRANSFER VON DATEN IN DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA UND IN ANDERE LÄNDER
155
+ Alle Daten, die das Unternehmen im Zusammenhang mit den Online-Diensten sammelt oder erhält, werden in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern gesammelt, verarbeitet bzw. dorthin transferiert. Für die Zeit, in denen Ihre Daten einer anderen Rechtsprechung unterliegen, kann durch Gerichte, Behörden und nationale Sicherheitsdienste gemäß dem dort geltenden Recht auf diese zugegriffen werden. Durch die Nutzung unserer Dienstleistungen stimmen Sie dem Export und der Speicherung dieser Daten ausdrücklich zu. Sicherungsdaten, Vermittlungsdaten und administrative Daten können ebenso auf Datenträgern oder Servern gespeichert werden, die sich in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern befinden.
156
+
157
+
158
+ WEITERE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
159
+ Die Nutzung unserer Dienstleistungen und Produkte unterliegt unter Umständen weiteren Geschäftsbedingungen und Angaben des Unternehmens, des Konsolenherstellers und/oder anderer Geschäftspartner, wie z. B.: (i) der eingeschränkten Softwaregarantie, der Lizenzvereinbarung und Datenschutzmitteilung, die Sie beim Kauf des Spiels erhalten haben, (ii) den Geschäftsbedingungen, der Datenschutzrichtlinie und den Verhaltensregeln unserer Online-Dienste, (iii) anderen Geschäftsbedingungen und Angaben, die das Unternehmen für Sie bereitstellt, und (iv) den Geschäftsbedingungen und Angaben von Drittanbietern, die Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung von Spielekonsolen und/oder Online-Diensten bereitgestellt werden. Alle derartigen Geschäftsbedingungen und Angaben werden durch ihre Erwähnung Bestandteil dieser Online-Datenschutzerklärung.
160
+
161
+ WEITERE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR PLATTFORMEN DRITTER
162
+ Sie können sich eventuell über Plattformen Dritter wie Spielekonsolen, Mobilfunkgeräte oder andere Websites und Gesellschaftsmedien-Dienste bei den Online-Diensten anmelden bzw. auf diese zugreifen. Wenn Sie dem Unternehmen personenbezogene Daten über eine Plattform Dritter einreichen, ist die Nutzung dieser Plattform auch durch deren Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und/oder Verhaltenscodex geregelt. Prüfen Sie die geltenden Richtlinien des jeweiligen Unternehmens, bevor Sie dessen Dienste in Anspurch nehmen.
163
+
164
+
165
+ AN WEN SIE SICH BEI FRAGEN ODER IM FALLE EINER BESCHWERDE WENDEN KÖNNEN
166
+ Bei allen Fragen oder Beschwerden bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten (Privacy Policy Administrator), den Sie per Telefon unter der +1 646-536-2842 erreichen, per E-Mail an privacypolicy@take2games.com, oder per Post an:
167
+
168
+ Take Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012, United States of America.
169
+
170
+ Wenn Sie die Rockstar Games Online-Dienste innnerhalb der Europäischen Union nutzen, geben Sie das bitte in Ihrer E-Mail, Ihrem Schreiben oder in dem Telefonat an.]]>
171
+ </Text>
172
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_en.xml ADDED
@@ -0,0 +1,128 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[ROCKSTAR GAMES PRIVACY POLICY
6
+ Rockstar Games, Inc.,a United States company, its parent and its subsidiaries (collectively the "Company"), respects the privacy rights of our users and is committed to protecting the information collected through its products, services, and websites accessed through any internet-capable hardware platform including gaming consoles, personal computers, mobile computers, or smart phones, or in-game applications or any software platform including third-party hosts (collectively the "Online Services"). We have adopted this privacy policy to explain how we collect, store, disclose, transfer, protect, and otherwise use the information collected in connection with our Online Services (the "Privacy Policy").
7
+ PLEASE READ THE FOLLOWING PRIVACY POLICY CAREFULLY. BY REGISTERING FOR OR USING OUR ONLINE SERVICES, YOU AGREE THAT (i) WE MAY TRANSFER, PROCESS, AND STORE YOUR ACCOUNT INFORMATION IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND OTHER COUNTRIES THAT MAY HAVE DIFFERENT PRIVACY PROTECTIONS THAN YOUR COUNTRY; (ii) WE MAY PROCESS YOUR DATA IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING PRIVACY POLICY; (iii) YOU ARE BOUND BY OUR PRIVACY POLICY; AND (iv) YOU WILL ABIDE BY OUR TERMS & CONDITIONS, CODE OF CONDUCT, AND ANY OTHER POLICIES THAT MAY APPLY. THIS PRIVACY POLICY SUPPLEMENTS THE PRIVACY DISCLOSURES PROVIDED TO YOU WITH YOUR SOFTWARE PRODUCT AND/OR BY YOUR CONSOLE MANUFACTURER.
8
+ In connection with specific websites, the Company has been awarded TRUSTe's Privacy Seal signifying that this Privacy Policy and practices have been reviewed by TRUSTe for compliance with TRUSTe's program requirements including transparency, accountability, and choice regarding the collection and use of your personal information. TRUSTe's mission, as an independent third party, is to accelerate online trust among consumers and organizations globally through its leading privacy trustmark and innovative trust solutions. If you have questions or complaints regarding our Privacy Policy or practices, please contact us at privacypolicy@take2games.com. If you are not satisfied with our response you can contact TRUSTe at www.truste.com/watchdog/request. THE TRUSTe PROGRAM COVERS SPECIFIC WEBSITES; IT DOES NOT COVER INFORMATION THAT MAY BE COLLECTED THROUGH SOFTWARE.
9
+
10
+ This Privacy Policy will explain:
11
+ • Who this Privacy Policy applies to
12
+ • What this Privacy Policy applies to
13
+ • What personal and other information may be collected
14
+ • What gameplay information we may collect
15
+ • Special Notes Regarding Certain Information, Including Public Information, Resumes, Investor Relations, Email Correspondence, and Member Names/Gaming Console IDs
16
+ • The consequences, if any, resulting from your refusal to provide personal information
17
+ • How we use cookies, track IP Addresses, or use other passive means to collect information
18
+ • Who, if anyone, is collecting your personal information and how it will be used
19
+ • With whom, if anyone, your personal information will be shared
20
+ • What choices you have with regard to the use of your personal information
21
+ • How you can opt out of leaderboard data displays and access, change, or delete the personal information we collect and maintain
22
+ • Links to other parties
23
+ • Whether personal information is collected from Children under 13
24
+ • How we protect your information
25
+ • Your California Privacy Rights.
26
+ • Where information is stored
27
+ • What other Company terms apply
28
+ • What other third-party terms apply
29
+ • How to ask questions or file a complaint
30
+ WHO THIS PRIVACY POLICY APPLIES TO
31
+ This Privacy Policy applies to all Online Services users and, except as noted, all Online Services are being offered in the United States by the Company. For Online Services offered by Rockstar Games used by residents of the European Union, the company Take-Two Interactive Software Europe Limited, ICO Registration No. Z1336431, is the data controller responsible for your personal information.
32
+ WHAT DOES THIS PRIVACY POLICY APPLY TO?
33
+ This Privacy Policy applies to the Company's Online Services, including the TRUSTe certified Company websites, mobile applications, and other services that link to it or display it. In addition, the Company may also own several other domain names that relate to its labels, feature its products, or point to its websites, and we may from time to time add new sites and services. To view a complete list of these TRUSTe certified Company sites, please click on the TRUSTe seal on this page.
34
+ The Company complies with the U.S. - E.U. Safe Harbor framework and the U.S. - Swiss Safe Harbor framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal data from European Union member countries and Switzerland. The Company has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. To learn more about the Safe Harbor program, and to view our certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/.
35
+ Please note that this Privacy Policy applies only to information submitted and collected online through the Online Services, and does not apply to information that may be collected by the Company offline. In addition, this Privacy Policy does not apply to websites or services maintained by other companies or organizations (such as those who promote the Company's products and services or sell related items) and the Company cannot and does not guarantee the security of any personal information disclosed to those third parties. In addition, please note that we may hire vendors (agents or contractors) to collect personal information on our behalf and in such cases such vendors will be instructed to comply with this Privacy Policy. These vendors may not use your personal information for their own marketing purposes.
36
+ We use the third-party service provider Arvato Digital Services as our online official re-seller and for certain in-game sales functions. Other third-party service providers may be connected to other in-game sales functions; please review the Terms & Conditions of each product for more details. As indicated at the point of purchase, such transactions are between you and the third-party service provider and they are subject to the third-party service provider’s privacy policy and terms of service.
37
+ We also use third parties for various services related to the Online Services, including customer support, technical support, contest data collection, and email fulfillment. When you enter a contest or sign up to receive a newsletter, we may share your personal information as necessary for third parties to provide services on our behalf. These third parties are not permitted to use such information for their own marketing purposes.
38
+ We reserve the right to make changes to this Privacy Policy. Please check back from time to time to ensure that you are aware of these changes. If we make a material change to this Privacy Policy, we will notify you here, by email, or by means of a notice on our home page. If necessary we will give you additional choices regarding such change in these notices. Your continued use of the Online Services will signify your acceptance of these changes.
39
+ You may choose to voluntarily provide us with various personal information and non-personal information through your use of the Online Services. We also may use "cookies" and other passive technologies including clear gifs to collect certain non-personal information from you in connection with your use of the Online Services, such as the pages you visit and the features you use. Our cookies are linked to personal information.
40
+ WHAT PERSONAL AND OTHER INFORMATION DOES THE COMPANY COLLECT?
41
+ Personal information is information that identifies you and that may be used to contact you online or offline. The Company collects personal information from you on a voluntary basis. When you submit personal information to the Company, it will usually take the form of:
42
+ Registration for Online Services, websites, jobs, products, contests, and special events;
43
+ Subscribing to newsletters or alerts;
44
+ Posting in or commenting on our message boards, forums, news blogs, chat rooms, or other Online Services;
45
+ Purchasing a product or services through our online stores;
46
+ Purchasing DLC, virtual items, or virtual currency for use with our software and/or Online Services;
47
+ Using "tell a friend," "email this page," or other E-Card features;
48
+ Requesting technical support;
49
+ Downloading demos, programs, or other software;
50
+ Participating in polls, surveys, and questionnaires; or
51
+ Otherwise through use of our software, including console products, mobile products, and personal computer products, and through the use of our online products or Online Services where personal information is required for use and/or participation.
52
+ The types of information collected in connection with the activities listed above will vary depending on the activity. The information we collect may include personal information such as your first and/or last name, e-mail address, phone number, photo, mailing address, or payment information. In addition, we may collect demographic and non-personal information about you or your systems, such as your age, gender, date of birth, zip code, hardware configuration, console ID, software products played, survey data, purchases, IP address and the systems you have played on. If such information is collected for an activity that also requires personal information, we may combine the information with your personal information. Prize winners may be required to provide additional information for prize fulfillment.
53
+ If you use, purchase, or register for an Online Service through a third-party service such as a gaming console's network service, an internet based gaming service, or a social network website, or request that we associate a Company account with a third-party service account, then limited user account personal information may be transferred to the Company as part of the registration process and we may be able to collect information about your use of the Online Services. For example, if you purchase virtual currency through a gaming console service, that gaming console service will provide us with information to effectuate the transaction, including the amount of virtual currency purchased and a means to identify your Online Service account.
54
+ When you use an application on a Social Networking Site ("SNS"), you allow us to access certain information from your profile from that SNS. The information you allow us to access is affected by the privacy settings you establish at the SNS. For example, our Facebook applications may access and store some or all of the following information, as allowed by you, the SNS and your preferences: your "basic information" you have shared with everyone on the SNS; your profile picture or its URL; your friends list, your user ID number, which is linked to publicly available information such as name and profile photo; or other information indicated as part of the "Request for Permission" prompt from the SNS. Your agreement to share this information takes place when you "accept" (or similar terms) one of our applications on an SNS. Once your information is received from an SNS, that information is stored and used by us in accordance with this Privacy Policy. The Company is not responsible for the terms, policies, disclosures or actions of any SNS.
55
+ When you use Facebook Connect, OpenID or another multisite ID to log in to an Online Service, those ID services will authenticate your identity and provide you the option to share certain personal information with us to pre-populate our sign up form. Depending on your account settings, multisite IDs may also provide other information to us. Please check the terms of those services before using them to log into an Online Service. When you play certain software products published by the Company, information about your gameplay may be collected and transmitted to the Company through network services or any other internet connection method used by the hardware on which you play such games (collectively and individually your "Internet Connection"). See "What Gameplay Information Does the Company Collect?" below for further details.
56
+ WHAT GAMEPLAY INFORMATION DOES THE COMPANY COLLECT?
57
+ When you use products or services on internet-capable hardware, the Company may receive information regarding your gameplay without any additional notice to you or actions taken by you. The Company will not receive personal information such as your name and address, but may receive other information such as a console ID, gaming service ID, game achievements, game scores and performance, IP address, MAC address, or other device ID, other console/device use information, or other information and statistics regarding your usage of the games. Information about gameplay may be collected while you are offline and transmitted to the Company when you next connect to the Internet whether or not you are currently logged into your Internet Connection from your console, handheld, mobile device, computer, or other gaming platform. The Company may use such information as set forth in this Privacy Policy whether or not you register for or use the Online Services.
58
+ SPECIAL NOTES ABOUT CERTAIN INFORMATION
59
+ Member Names & IDs/Gaming Consoles/Social Network Services/Other Third-Party Services: Certain Online Services offered by the Company, including multiplayer gaming and specialized websites, use third-party services to (i) provide authentication for Online Services; or (ii) associate a Company service account with a third-party account such as a Gaming Console ID, Gaming Network Service account, or Social Network Service account. When you use a third-party authentication service or link your Company account with a third-party account, you will be asked to provide account information associated with that third-party account. Certain membership information may be transferred automatically to the Company when you register to join an Online Service from a third-party gaming network system or link your Online Service membership with a third-party service, such as your friend’s list on that gaming network or social network service.
60
+ Public Information Including Message Boards, User Generated Content, Forums, News Blogs, Comments, User Profiles and Chat Rooms: Whenever you give out personal information in public areas such as on a message board, chat room, comment field, or profile page, that information can be collected and used by other people. Information that you disclose in any of these forums is public information, and there is no expectation of privacy or confidentiality there. You should be aware that any personal information you submit in the course of these public activities can be read, collected, or used by other users of these forums, and could be used to send you unsolicited messages or identify you. If you post a video, image, photo, or other content through an Online Service for public view, you should be aware that these may be viewed, collected, copied, and/or used by other users without your consent. If your screen name or an ID contains your real name, then that name will be made publicly available on leaderboards and elsewhere. Therefore, you are strongly encouraged not to disclose personal information while using our services or use personal information to identify yourself while using our services. We are not responsible for any public information or content you post using our Online Services.
61
+ E-mail Correspondence: We may provide e-mail addresses or forms to which visitors can send us questions or comments, or which visitors can use to request customer support. In the process of receiving and responding to such requests, we may collect personal information about you, such as your e-mail address or any other personal data contained in the body of your e-mail message. By allowing you to send us these requests, we are not attempting to solicit personal information from you. We only use the information for the purpose of responding to your questions and/or comments or to provide customer support. In most cases, your message is deleted immediately after we've resolved your inquiry; however, in some instances, copies of your requests may be kept on file for our records, for quality control purposes, or to provide ongoing support services you have requested. If we have actual knowledge that the person with whom we're communicating is a child under the age of thirteen, we delete the child's e-mail address and message immediately after responding.
62
+ In addition to responding to your email correspondence and sending you information you have requested via our email lists, we send activation emails and other transactional emails to your e-mail address as necessary. You may not opt out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.
63
+ Resumes: The Company allows for the online submission of resumes. Personal information collected from resumes will be used solely for the purpose of accepting and evaluating candidate submissions for job postings, and is therefore not governed by this Privacy Policy. Information obtained from resumes may be shared within the Company by parents, subsidiaries, or affiliates.
64
+ Investor Relations: The Company provides investor relations materials on its websites. Personal information collected on the investor relations' portion of the Take-Two Interactive Software, Inc. website is used solely in a business capacity and is not governed by this Privacy Policy.
65
+ WHAT HAPPENS IF I REFUSE TO PROVIDE MY PERSONAL INFORMATION?
66
+ Your refusal to submit personal information may limit your ability to participate in some activities, such as sweepstakes or the use of certain Online Services. However, as described above, regardless of registration we may nonetheless publish gameplay boards and multiplayer match records that contain certain information as a result of your use of the products, such as your player ID.
67
+ DO YOUR ONLINE SERVICES USE COOKIES, TRACK IP ADDRESSES, OR USE OTHER PASSIVE MEANS TO COLLECT INFORMATION?
68
+ The Company uses cookies, web beacons, and similar tracking devices for certain Online Services to collect information that is not personal. If you choose to provide us with personal information, it may be linked to the non-personal information stored by these technologies.
69
+ Cookies: A "cookie" is a small bit of record-keeping information that websites often store on a user's computer. Our cookies do not include people's names, e-mail addresses, or other personal information; they are typically used to quickly identify a user's computer, browser, or device and to "remember" things about prior visits (such as the user's use of various features on the service). You can disable cookies or set your browser to alert you when cookies are being sent to your computer; however, disabling cookies may affect your ability to use certain Online Services.
70
+ Flash Cookies: We may also use flash cookies, also known as "shared objects," on our sites that employ Flash technology. Flash cookies are small files similar to browser cookies and are used to remember the site's settings to personalize the look and feel of the site. Flash cookies only collect data in the aggregate. Like normal cookies, Flash cookies are represented as small software files, do not include people's names, e-mail addresses, or other personal information, and are not tied to your personal information. You can clear flash cookies already on your device by setting the Flash local storage setting to zero. You may also prevent Flash cookies from being placed by adjusting your preferences in the Macromedia Website Privacy Settings Panel at www.macromedia.com.
71
+ Web Beacons: A "web beacon" is an electronic image that allows websites to count users who have visited certain pages or viewed certain advertisements. Web beacons, like cookies, do not include personal information.
72
+
73
+ Internet Log Files: The Company may also keep track of IP addresses used to access its Online Services for various reasons. An IP address is a number that is used by a networked device and will identify your point of connection to the internet. Depending on your network configuration, it may also identify your computer, or other device. A MAC address or other device ID identifies one specific piece of hardware. These log files are tied to your personal information in certain circumstances, such as if you have linked your console user account to Online Service accounts offered by the Company.
74
+ Analytic Metrics Tools and Other Technologies: Other information that may be passively collected by the Company includes log files that record information about your hardware, product use, service use, or website use, including website navigation and game telemetry activity. We also use these log file entries for our internal marketing, service design, technical support, and demographic studies, so we can constantly improve the Online Services we provide you.
75
+ Advertising Service Providers: Some of our Online Services are supported by advertising provided by the Company or various third-party advertising agents, such as ad networks, data exchanges, traffic management service providers and marketing analytics service providers (“Advertising Service Providers”). Such Online Services may place and use cookies, web beacons, and similar technologies to collect information about your device and your use of Online Services. The information such Advertising Service Providers may collect, or we may share with them, includes your device’s type, IP address, MAC address or other device ID, browser type, language, operating system and generalized geographic location; the types of pages, content and ads you, or others who are using your device, visited or viewed and the frequency of your visit/viewing; and information regarding your use of or activities in connection with a website or Online Service (e.g., time spent using a mobile application or your purchases). This information may be collected or shared when you use an Online Service, click on a webpage or an advertisement, or launch one of our game or other mobile applications that you have installed, and may be used: (1) to ensure that an Advertising Service Provider is accurately and properly paid for an advertisement it placed on our behalf (e.g., an ad that led you to purchase or download one of our games or other mobile applications); (2) to help prevent you from seeing the same ads over and over again; (3) to help select and display targeted ads or other content on your computer or other device (such as on a website you are viewing or a mobile application you are using) that may be of particular interest to you; (4) to measure and analyze advertising effectiveness and/or traffic in our Online Services and determine the popularity of certain content; and (5) to monitor and analyze the usage of our Online Services, so that we can continually enhance and improve them.
76
+ Third-party Advertisers: The Company works with various third-party advertising agents that use cookies, web beacons, and similar technologies to collect information. Please click on the links below to learn more about these vendors, their privacy policies, and the ability to opt out of their tracking programs. Please note that the inclusion of a vendor in the list below does not mean that the Company is currently using their services or that it is currently conducting any campaigns that use such technologies. We do not have access to or control of the third-party tracking technologies, and we encourage you to review their privacy policies before disclosing information to such parties.
77
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
78
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
79
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
80
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
81
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
82
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
83
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product] Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
84
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
85
+ Additional information about individual opt-out programs is available on the World Privacy Forum website at [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]. In addition to visiting the websites of each of the vendors listed above, you may opt out of certain targeted advertising by multiple third-party advertising networks at one time if they belong to the Network Advertising Initiative or the Digital Advertising Alliance. Visit the Network Advertising Initiative's website at http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp or the Digital Advertising Alliance’s website at http://www.aboutads.info/ to select the applicable networks.
86
+ WHO IS COLLECTING MY INFORMATION AND HOW WILL IT BE USED?
87
+ When you submit information to the Company via our Online Services, or information is collected as described in this Privacy Policy, that information is received by the Company. The Company uses this information to send you promotional materials, to provide you with access to our services, to fulfill product orders, to fulfill "tell a friend" requests, and to respond to questions or technical problems. We also use your personal and other information for our internal marketing and demographic studies, so we can constantly improve the products and services we provide you and to better meet your needs.
88
+ Your participation in tournaments or other online game events is conditional upon our collection, use, storage, transmission and public display of statistical data (such as your scores, rankings, and achievements) generated through your participation.
89
+ Users of certain Online Services, such as the Rockstar Games Social Club, may be automatically entered into contests as a result of their membership and/or use of certain services. Check www.rockstargames.com/socialclub/events frequently for details regarding contests.
90
+ Online gaming and Social Networking Services are by their very nature open communities where gameplay information including user name, game activity, and leaderboard rankings are publicly posted for other people to see. Therefore, the Company will automatically post certain information, such as your Screen Name or ID and gameplay statistics, within the game, on Social Networking Services, on Online Services, or on specialized game websites. However, we will not post information that we know directly and clearly identifies you (such as your real name or email address) unless you provide that information voluntarily for such use. As with other gameplay information services, your gameplay, leaderboards, and multiplayer match information may appear nested in our games or third-party webpages via frames or widgets.
91
+ We may match and/or combine information collected in connection with various Online Services and display it publicly, including on our websites, in our games, or in multiplayer game lobbies. For example, if you associate your Company website account with a game console account, your in-game achievements may be displayed combining your website account name with your in-game achievements.
92
+ Some of our Online Services allow you to link your account to SNS services like Facebook and Twitter. Certain membership information may be transferred automatically to the Company when you link your Online Service membership with SNS account, such as your friends list. Some SNS services also give you the option to post information about the Online Services to their websites to share with others. If you choose to use these features, your actions are governed by the privacy policy of the company providing the feature. Please review each company's governing policies before using their services.
93
+ Some of our Online Services offer SNS features and Widgets, such as the Facebook "Like" button, Google + button, or the Share This button. These third-party SNS features may set a cookie to enable the Feature to function properly and may collect information about you when you use them, such as your IP address and which page you are visiting on our site. SNS features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly by our Online Services. Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing the Feature. Please review each company's governing policies before using their services.
94
+ From time to time, the Company may employ vendors to perform services on the Company's behalf. These vendors provide internal support to the Company by operating some of the services we provide you such as contest entry collection and email services. Although these vendors, not the Company, may collect, use, or maintain the information in connection with the Online Services, the Company still requires that they adhere to the Company's stated privacy policies and that they not share your personal information with third parties or use the information for their own marketing purposes.
95
+ WITH WHOM DOES THE COMPANY SHARE MY PERSONAL INFORMATION?
96
+ The Company may also share your personal information with third parties as described in this Privacy Policy. The Company may share your personal information to fulfill a request you have made, such as signing up for an email list or requesting customer support. In the event we offer services or promotions where your personal information is separately collected and used according to the privacy policy of a third party, we will inform you of that at the time of collection and you may elect not to participate in the service or promotion. In addition, we may share aggregate information (not personal information) regarding Online Service usage statistics and user demographics with third parties, but this information will not include personal information.
97
+ We may share your personal information with third parties in connection with an investigation of fraud, intellectual property infringements, or other activity that is illegal or may expose you or us to legal liability, including as required by law enforcement or other government officials. We also may share your personal information with third parties when we have reason to believe that a disclosure is necessary to address potential or actual injury or interference with our rights, property, operations, users, or others who may be harmed or may suffer loss or damage, or when we believe that disclosure is necessary to protect our rights, investigate, or enforce our terms and conditions, combat fraud and/or comply with a judicial proceeding, court order, or legal process served on the Company. In addition, your personal information may be disclosed to a potential or actual successor or assign in connection with a proposed or consummated merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar event involving all or a portion of the Company, the Company's customer information may be transferred to our successor or assign.
98
+ HOW YOU CAN CONTROL THE COLLECTION, USE, AND/OR DISPLAY OF DATA OR REVIEW AND CORRECT YOUR DATA
99
+ If you are a member of an Online Service, you may use that service's account and privacy settings to personalize the collection, use and/or display of your data via that service.
100
+ If you do not want to receive certain communications such as newsletters or promotional offers, you may decline consent at the time your personal information is collected or later opt-out by using the methods listed below. In addition to the methods below, along with every communication sent to you, the Company gives you the opportunity to discontinue receiving future communications.
101
+ If for any reason you wish to unsubscribe to Rockstar Games mailing lists please log in to manage your account or use the unsubscribe links at the bottom of any Rockstar Games email message. To delete your Rockstar Games account, sign into your Social Club account, go to https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html, and follow the instructions on the page. If you are unable to log in to Social Club or you do not have access to your account, please email deleteaccount@RockstarGames.com from the same email account you used to join Social Club, include your Social Club nickname in the message and include "Delete Account" in the subject field.
102
+ If you do not want your gameplay information to publicly appear via the Rockstar Games Social Club, then you should visit www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt and follow the instructions to opt out of our gameplay information services by masking your user ID. Please note that, even if you opt out of participation in the Social Club, your gameplay information may still appear on certain gameplay boards including those hosted by third parties such as console manufacturers (including copies of those boards hosted on the Social Club) and the Company will continue to collect and store information regarding your usage of its games for internal purposes.
103
+ In addition to the above methods, if you wish to view, delete, or correct the personal information collected about you, you may also send an e-mail to privacypolicy@take2games.com, or write to us at Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Please indicate your country of residence in your correspondence.
104
+
105
+ Data Retention: We will retain your personal information for as long as your account is active or as needed to provide you services. If you wish to cancel your account or request that we no longer use your personal information to provide you services contact us as described above under "How You Can Control the Collection, Use, and/or Display of Data or Review Your Data." If your account is inactive for a period time it may be deleted. If information is changed or deleted, we may still retain some of your information in our files to resolve disputes, enforce our user agreement, administer our services, comply with technical and legal requirements, and/or other constraints related to the security, integrity, and operation of our Online Services.
106
+ In all cases for all Online Services, we will respond to your request for access to update, delete, or correct inaccuracies to your personal information within 30 days.
107
+ WHAT IS YOUR POLICY REGARDING LINKS TO OTHER SITES?
108
+ You should be aware that while you are on our websites you could be directed to other sites that are beyond our control. The fact that we link to a website is not an endorsement, authorization, or representation of our affiliation with that third party. Because we cannot guarantee that the privacy policies of these websites meet our high standards, we recommend reading the privacy policy of the website you link to before you submit any of your personal information.
109
+ DO YOU COLLECT PERSONAL INFORMATION FROM CHILDREN UNDER 13?
110
+ The Company does not knowingly collect personal information from children under 13 years old. If we become aware that a child under 13 has submitted information to the Company, we delete this information immediately. We encourage parents to instruct their children to never give out their real names, addresses, or phone numbers, without permission, when using the Internet.
111
+ WHAT SAFEGUARDS ARE USED TO PROTECT MY PERSONAL INFORMATION?
112
+ To protect your personal information, the Company follows generally accepted industry standards and maintains reasonable safeguards to attempt to ensure the security, integrity, and privacy of the information you have provided. The Company has security measures in place designed to protect against the loss, misuse, and alteration of the information under our control. Personal information collected by the Company is stored in secure operating environments that are not available to the public (e.g., locked rooms). To prevent unauthorized electronic access to personal information, the Company maintains information collected online behind a firewall-protected server and uses SSL encryption for purchases made through our online store. However, no system can be 100% secure and human errors occur, so there is the possibility that there could be unauthorized access to your information. By using our services, you assume this risk.
113
+ YOUR CALIFORNIA PRIVACY RIGHTS
114
+ Since 2005, California Civil Code Section 1798.83 permits our customers who are California residents to request certain information regarding our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes. If this Privacy Policy states that any personal information may be shared with third parties for their direct marketing purposes, you may send inquiries regarding our disclosure policy to:
115
+ Take-Two Interactive
116
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
117
+ 622 Broadway
118
+ New York, New York 10012
119
+ privacypolicy@take2games.com
120
+ TRANSFER OF YOUR INFORMATION TO THE UNITED STATES AND OTHER COUNTRIES
121
+ All information collected or received by the Company in connection with the Online Services is collected in, processed in, or transferred to the United States of America and other countries. While your information is in another jurisdiction, it may be accessed by the courts, law enforcement, and national security authorities pursuant to the laws of those jurisdictions. By using our services, you expressly consent to such collection, transfer, and processing. Backup data, matchmaking data, and administrative data may also be stored on media or servers located in the United States of America and other countries.
122
+ OTHER COMPANY TERMS
123
+ Use of our services and products may be subject to other terms, conditions and disclosures prescribed by the Company, console manufacturers and/or other partners, including: (i) the Limited Software Warranty and License Agreement that accompanied the purchase of the game; (ii) terms of service, privacy policy, and code of conduct for our Online Services; (iii) other terms and disclosures which are made available to you by the Company; and (iv) the terms, conditions, and disclosures made available to you by third parties in connection with the use of their gaming consoles and/or Online Services. All such terms, conditions and disclosures are incorporated by reference into this Privacy Policy.
124
+ OTHER TERMS FOR THIRD-PARTY PLATFORMS. You may be able to sign up for or access the Online Services through third-party platforms such as gaming consoles, mobile devices, other websites and social networking services. When you submit personal information to the Company via a third-party platform, your use of that platform is also governed by its terms of service, privacy policies and/or code of conduct. Please review each company's governing policies before using their services.
125
+ HOW DO I ASK A QUESTION OR FILE A COMPLAINT?
126
+ For all questions or complaints about this Privacy Policy, contact our Privacy Policy Administrator at 646-536-2842; via email at privacypolicy@take2games.com; or, by regular mail at Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. If you are a Rockstar Games Online Services user located in the European Union, please indicate that in your email, letter, or phone call.]]>
127
+ </Text>
128
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_es.xml ADDED
@@ -0,0 +1,167 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ROCKSTAR GAMES
6
+ Rockstar Games Inc., una compañía estadounidense, la casa matriz y sus subsidiarias (llamadas en forma colectiva “la Compañía”) respetan los derechos de privacidad de nuestros usuarios y se comprometen a proteger la información recopilada a través de sus productos, servicios y sitios web a los que se acceda por medio de cualquier plataforma con Internet, incluidos consolas de juego, ordenadores personales, ordenadores móviles, o smartphones, o aplicaciones de los juegos o cualquier plataforma de software entre las que se incluyen los hosts de terceros(llamados en forma colectiva “Servicios en línea”). Hemos adoptado esta política de privacidad para dar cuenta de la forma en que recopilamos, almacenamos, revelamos, transferimos, protegemos y utilizamos la información recopilada a través de nuestros Servicios en línea (la “Política de privacidad”).
7
+ LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE POLÍTICA DE PRIVACIDAD. AL REGISTRARSE O UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS EN LÍNEA, ACEPTA QUE (i) PODAMOS TRANSFERIR, PROCESAR Y ALMACENAR LA INFORMACIÓN DE SU CUENTA EN LOS ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAÍSES QUE PUEDEN TENER UNA PROTECCIÓN A LA PRIVACIDAD DISTINTA A SU PAÍS, (ii) QUE PODAMOS PROCESAR SU INFORMACIÓN DE ACUERDO CON LA PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDAD, (iii) QUE ACEPTA REGIRSE POR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y (iv) QUE RESPETA NUESTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES, CÓDIGO DE CONDUCTA Y OTRAS POLÍTICAS QUE SEAN DE APLICACIÓN. ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD COMPLEMENTA LAS DECLARACIONES DE PRIVACIDAD QUE SE LE HAN OTORGADO JUNTO CON EL PRODUCTO SOFTWARE O QUE LE HA ENTREGADO SU FABRICANTE DE CONSOLAS.
8
+ En relación a los sitios web específicos, la Compañía ha recibido el Sello de Privacidad TRUSTe que significa que esta política y prácticas de privacidad han sido revisadas por TRUSTe para el cumplimiento con los Requisitos del programa de TRUSTe incluyendo la transparencia, responsabilidad y elección con respecto a la recopilación y uso de su información personal. La misión de TRUSTe, como tercero independiente, es acelerar la confianza en línea entre consumidores y organizaciones globalmente a través de su marca de confianza de privacidad líder y sus innovadoras soluciones de confianza. Si tiene preguntas o quejas con respecto a nuestra política o prácticas de privacidad, póngase en contacto con nosotros a través de privacypollicy@take2games.com. Si no está satisfecho con nuestra respuesta, puede ponerse en contacto con TRUSTe en www.truste.com/watchdog/request. EL PROGRAMA TRUSTe CUBRE SITIOS WEB ESPECÍFICOS, NO CUBRE INFORMACIÓN QUE PUEDA SER RECOPILADA A TRAVÉS DE SOFTWARE.
9
+ Esta política de privacidad expondrá lo siguiente:
10
+ • A quién se aplica esta política de privacidad.
11
+ • A qué se aplica esta política de privacidad.
12
+ • Qué tipo de información personal y de otro tipo se recopilará.
13
+ • Qué tipo de información se recopilará acerca del modo de juego.
14
+ • Notas acerca de determinados tipos de información, incluida información pública, currículum vitae, relaciones con inversores, correspondencia a través de correo electrónico y nombres de miembros/ID de consolas para juegos.
15
+ • Las consecuencias, si las hubiera, de rehusarse a proporcionar información personal
16
+ • Acerca del uso de cookies, rastreo de direcciones IP o del uso de otros medios pasivos para la recopilación de información
17
+ • Quién, cuando corresponda, recopila su información personal y cómo se utilizará la misma
18
+ • Con quién, cuando corresponda, se compartirá su información personal
19
+ • Qué opciones tiene con respecto al uso de su información personal
20
+ • Cómo puede elegir cancelar la exposición de información de marcadores y acceder, cambiar o borrar información personal que hayamos recopilado y almacenado
21
+ • Enlaces a entidades externas.
22
+ • Acerca de la recopilación de información de menores de 13 años.
23
+ • Cómo garantizamos la seguridad, calidad e integridad de la información.
24
+ • Sus derechos de privacidad en California
25
+ • Dónde se guarda su información
26
+ • Qué cláusulas adicionales de la empresa se aplicarán
27
+ • Qué otras cláusulas de terceras empresas se aplicarán
28
+ • Cómo solicitar información o presentar una demanda
29
+
30
+ A QUIÉN SE APLICA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
31
+ Esta Política de privacidad se aplica a todos los usuarios de los Servicios en línea de la Compañía y, salvo que se estipule de otra forma, a todos los Servicios en línea de la Compañía que se ofrecen en los Estados Unidos por la Compañía. Para los Servicios en línea ofrecidos por Rockstar Games que son usados por los residentes de la Unión Europea, la compañía Take-Two Interactive Software Europe Limited, registro ICO No. Z1336431, recoge los datos y es el responsable de su información personal.
32
+
33
+ A QUÉ SE APLICA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
34
+ Esta Política de privacidad se aplica a los Servicios en línea de la Compañía, incluidos los sitios web de la misma certificados por TRUSTe, aplicaciones móviles y otros servicios que contienen o muestran enlaces al mismo. Además, la Compañía podrá poseer varios nombres de dominio que refieran a sus marcas, ofrezcan sus productos o conduzcan a sus sitios web, y podremos agregar nuevos sitios y servicios cada cierto tiempo. Para acceder a la lista completa de estos sitios de la Compañía certificados por TRUSTe, haga clic en el sello de TRUSTe de esta página.
35
+ La Compañía cumple con el marco de principios de Puerto Seguro de Estados Unidos y la Unión Europea y el marco de principios de Puerto Seguro de Estados Unidos y Suiza, según lo dispuesto por el Departamento de Comercio de Estados Unidos en relación con la recopilación, el uso y la retención de datos de información personal de países miembros de la Unión Europea y Suiza. La Compañía ha certificado su adhesión a los principios de privacidad de puerto seguro de notificación, elección, transferencia, seguridad, integridad de la información, acceso e imposición. Para averiguar más acerca del programa de puerto seguro y para ver nuestra certificación, visite http://www.export.gov/safeharbor/.
36
+ Tenga en cuenta que esta Política de privacidad se aplica sólo a la información enviada y recopilada en línea a través de los Servicios en línea y que no se aplica a información que pueda ser recopilada por la Compañía fuera de línea. Además, esta Política de privacidad no se aplica a sitios web o servicios de otras compañías y organizaciones (como las que promueven los productos y servicios de la Compañía o venden productos relacionados), y la Compañía no garantiza la seguridad de ningún tipo de información personal proporcionada a estas entidades externas. Además, tenga en cuenta que podremos contratar proveedores (agentes o contratistas) para recopilar información personal en nuestro beneficio y, en estos casos, se instruirá a los proveedores para que cumplan con nuestra política de privacidad contenida en este documento. Estos proveedores no podrán utilizar su información personal para sus propios fines comerciales.
37
+ Arvato Digital Services es nuestro proveedor de servicios externo y nuestro revendedor oficial en línea, además de ofrecer determinadas funciones de venta dentro de los juegos. Puede haber otros proveedores de servicios de terceros conectados a otras funciones de venta dentro de los juegos; revise las Condiciones de uso de cada producto para conocer más información. Según se indica en el punto de compra, dichas transacciones tienen lugar entre usted y el proveedor de servicios de terceros y están sujetas a los términos de servicio y a la política de privacidad de los mismos.
38
+ También utilizamos a entidades externas para diferentes cuestiones relacionadas con los Servicios en línea, incluidos atención al cliente, asistencia técnica, recopilación de datos para concursos y entregas de correos electrónicos. Cuando participe en un concurso de nuestro sitio web o se suscriba para recibir un boletín informativo, podemos compartir su información personal en la medida en que fuera necesario para que las entidades externas puedan proporcionar servicios en nuestro nombre. Estas entidades externas no pueden utilizar dicha información con fines de marketing propios.
39
+ Nos reservamos el derecho de realizar cambios en esta Política de privacidad. Para asegurarse de conocer estos cambios, verifique cada cierto tiempo esta política de privacidad. Si realizáramos cambios sustanciales en esta Política de privacidad, lo notificaremos por este medio, por correo electrónico o por medio de una nota en nuestra página de inicio. Si fuera necesario, le proporcionaremos en estas notas alternativas con respecto a los cambios. El uso continuado de nuestros Servicios en línea significará que usted acepta los cambios.
40
+ Puede elegir proporcionarnos en forma voluntaria información personal y no personal al utilizar los Servicios en línea. También podremos utilizar “cookies” y otras tecnologías pasivas, incluidos GIF invisibles, para recopilar información no personal suya relativa a su uso de los Servicios en línea, tal como las páginas que visita y las funciones que utiliza. Nuestras cookies están vinculadas a información personal
41
+
42
+
43
+ INFORMACIÓN PERSONAL Y DE OTRO TIPO QUE RECOPILA LA COMPAÑÍA
44
+ La información personal es información que lo identifica y que se puede utilizar para contactarlo en línea o fuera de línea. La Compañía recopila información personal que usted proporcione voluntariamente. Cuando envía información personal a la Compañía, en general será a través de:
45
+ • Registro en Servicios en línea, sitios web, trabajos, productos, concursos y eventos especiales;
46
+ • suscripción a boletines de noticias o alertas;
47
+ • publicaciones o comentarios en nuestros paneles de mensajes, foros, blogs de noticias, salas de chat u otros Servicios en línea;
48
+ • compra de un producto o de servicios a través de nuestras tiendas en línea;
49
+ • compra de contenidos descargables, bienes o divisa virtuales para usarse con nuestro software y/o Servicios en línea;
50
+ • uso de las funciones de “compartir con un amigo”, “enviar esta página” u otras funciones similares.
51
+ • solicitud de asistencia técnica;
52
+ • descarga de demos, programas u otro software;
53
+ • participación en votaciones, encuestas y cuestionarios; o
54
+ • a través del uso de nuestro software, incluidos los productos de consola, los productos para móviles y los productos de ordenador personal, y a través del uso de nuestros productos o Servicios en línea en los que se necesita información personal para el uso y/o participación.
55
+
56
+ Los tipos de información recopilada relativos a las actividades anteriormente nombradas variarán de acuerdo con la actividad. La información que recopilamos incluye información personal como su nombre y/o apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, foto, dirección de correo electrónico o información sobre pagos. Además, podremos recopilar información demográfica o información de carácter no personal sobre usted o sus sistemas, tal como su edad, sexo, fecha de nacimiento, código postal, configuración de hardware, ID de la consola, productos de software jugados, datos de encuesta, compras, dirección IP y los sistemas con los que ha jugado. Si dicha información se recopila para una actividad que también requiere información personal, podremos asociar la información a su información personal. A los ganadores de premios se les podrá solicitar que proporcionen información adicional para la entrega de los mismos.
57
+ Si utiliza, compra o se registra para nuestros Servicios en línea a través del servicio de una entidad externa, como servicios de red de consola para juegos, servicios de juegos en Internet, o sitios web de redes sociales; o solicita que asociemos una cuenta de la Compañía a una cuenta de servicio de una entidad externa, podrá transferirse información personal limitada de la cuenta de usuario a la Compañía como parte del proceso de registro, y podremos recopilar información acerca de su uso de los Servicios en línea. Por ejemplo, si compra divisa virtual a través de un servicio de consolas de juego, dicho servicio nos proporcionará información para efectuar la transacción, incluidas la cantidad de divisa virtual comprada y una forma de identificar su cuenta de Servicios en línea.
58
+ Cuando utilice una aplicación en una red social (“RS”), nos permitirá acceder a cierta información de su perfil de esa “RS”. La información a la que nos dará acceso está vinculada a los ajustes de privacidad que haya establecido en su “RS”. Por ejemplo, nuestras aplicaciones de Facebook pueden acceder y almacenar parte o la totalidad de la siguiente información, según usted, la “RS” y sus preferencias lo permitan: su “información básica” que ha compartido con todo el mundo en la “RS”; su imagen de perfil o su URL; la lista de sus amigos; su número de identificación de usuario, que está vinculado a la información de publicidad disponible como el nombre o la foto de perfil; u otra información indicada como parte de la “Solicitud de autorización” de su “RS”. Su aceptación para compartir esta información se realiza cuando usted “acepta” o “permite” (o términos similares) una de nuestras aplicaciones en una RS. Cuando se recibe su información de la RS, esta se almacena y se utiliza de conformidad con nuestra Política de privacidad. La Compañía no es responsable de los términos, políticas, divulgaciones o acciones de las RS.
59
+ Cuando utilice su Facebook Connect, OpenID u otro identificador multisitio para acceder a un servicio en línea, esos identificadores de servicio autenticarán su identidad y le darán la opción de compartir cierta información personal con nosotros para propagarla en el formulario de inscripción. Dependiendo de los ajustes de su cuenta, los identificadores multisitio también pueden proporcionarnos otros datos. Compruebe los términos de estos servicios antes de usarlos para conectarse a un Servicio en línea.
60
+
61
+ Cuando utiliza ciertos productos software publicados por la Compañía, podrá recopilarse y transmitirse a la Compañía información acerca de su modo de juego a través de servicios de red u otro método de conexión de Internet usado por el hardware en el que juega tales juegos (llamados en forma colectiva e individual su “Conexión de Internet”). Vea a continuación el apartado “La información acerca del modo de juego que recopila la Compañía” para obtener más detalles.
62
+
63
+
64
+ INFORMACIÓN ACERCA DEL MODO DE JUEGO QUE RECOPILA LA COMPAÑÍA
65
+ Cuando utiliza productos o servicios en hardware que posee conexión a Internet, la Compañía podrá recibir información acerca de su modo de juego sin notificarlo y sin que se requiera que usted ejecute ninguna acción particular. La Compañía no recibirá información personal, tal como su nombre y dirección, pero podrá recibir otro tipo de información, tal como el ID de su consola, el ID del servicio de juego, logros del juego, puntaje y desempeño de juego, dirección IP, dirección MAC o ID de otros dispositivos, otros datos de uso de consola o dispositivo u otra información y estadísticas relacionadas con su uso de los juegos. Podrá recopilarse información acerca de su modo de juego mientras se encuentre fuera de línea, y esta podrá transmitirse a la Compañía durante su próxima conexión a Internet, ya sea que haya iniciado sesión o no en su Conexión de Internet desde su consola, dispositivo de mano, dispositivo móvil, computadora u otra plataforma de juego. La Compañía podrá utilizar esta información como consta en la presente Política de privacidad, ya sea que utilice o se encuentre registrado para los Servicios en línea.
66
+
67
+
68
+ NOTAS ADICIONALES ACERCA DE DETERMINADOS TIPOS DE INFORMACIÓN
69
+ • Nombres de miembros e ID / Consolas de juegos / Servicios de redes sociales / Servicios de terceros: Determinados Servicios en línea ofrecidos por la Compañía, incluidos los juegos para varios jugadores y los sitios web especializados, utilizan servicios de entidades externas para (i) proporcionar autenticación para los Servicios en línea o (ii) asociar una cuenta de servicio de la Compañía a una cuenta de terceros como un ID de consola para juegos, cuenta de servicio de juegos en red o cuenta de servicios de redes sociales. Cuando utiliza un servicio de autenticación de una entidad externa o vincula su cuenta de Compañía con una cuenta de una entidad externa, se le solicitará que proporcione información de cuenta relacionada con la cuenta de esa entidad externa. Cuando se registra para unirse a un Servicio en línea desde un servicio de una entidad externa, como la lista de sus amigos en esas redes de juegos o servicios de redes sociales, cierta información de membresía será transferida automáticamente a la Compañía.
70
+ • Información pública, incluidos paneles de mensajes, contenido generado por el usuario, foros, blogs de noticias, comentarios, perfiles de usuarios y salas de chat: La información personal que proporcione en área públicas, tales como paneles de mensajes, salas de chat, campos de comentarios o páginas de perfil, podrá ser recopilada y utilizada por otras personas. La información que usted divulgue en cualquiera de estos foros es información pública y, por lo tanto, no está sujeta a privacidad o confidencialidad. Debe tener presente que otros usuarios de estos foros pueden leer, recopilar o usar cualquier información personal que usted envíe en el curso de estas actividades públicas, y que esta información podría ser utilizada para identificarlo o enviarle mensajes no solicitados. Si publica un video, imagen, fotografía u otro contenido a través de nuestros Servicios en línea para su exhibición pública, debe tener presente que otros usuarios lo podrán ver, recopilar, copiar o usar sin su consentimiento. Si su nombre de usuario o la identificación incluye su nombre real, ese nombre estará públicamente disponible en los marcadores generados por nuestro sitio web u otros lugares. Por tanto, le recomendamos encarecidamente que no divulgue información personal mientras utilice nuestros servicios o use información personal para identificarse mientras los está utilizando. No nos responsabilizamos de la información pública o el contenido que publique mientras utilice nuestros Servicios en línea.
71
+ • Correspondencia a través de correo electrónico: Podremos proporcionar direcciones de correo electrónico o formularios a los que los visitantes podrán enviarnos preguntas o comentarios, o que podrán utilizar para solicitar asistencia técnica. En el proceso de recepción y respuesta de tales solicitudes, podremos recopilar información personal suya, tal como su dirección de correo electrónico o cualquier otro dato personal que se encuentre en el cuerpo de su mensaje de correo electrónico. Al permitirle que nos envíe estas solicitudes, no intentamos exigirle información personal. Sólo utilizamos la información con el fin de responder a sus preguntas o comentarios, o para proporcionarle asistencia técnica. En la mayoría de los casos, su mensaje se elimina inmediatamente luego que su pregunta ha sido resuelta. Sin embargo, en algunos casos, podrán archivarse copias de sus solicitudes para nuestro registro, para control de calidad o para facilitar servicios de soporte activos que haya solicitado. Si tomáramos conocimiento de que la persona con la que nos estamos comunicando es un niño menor de trece años, borraremos la dirección de correo electrónico y el mensaje del niño inmediatamente luego de haber respondido.
72
+ • Además de responder a su correspondencia de correo electrónico y enviarle la información que haya solicitado a través de nuestras listas de correo electrónico, le enviaremos mensajes de activación y otros mensajes de transacción a su dirección de correo electrónico cuando fuera necesario. No podrá elegir no recibir estas comunicaciones, que no son de naturaleza promocional. Si no desea recibirlas, tiene la opción de desactivar su cuenta.
73
+ • Currículum vitae: La Compañía permite el envío en línea de currículum vitae. La información personal recopilada de los currículum vitae será utilizada sólo con el fin de aceptar y evaluar los envíos de candidatos para puestos de trabajo y, por lo tanto, no está contemplada en esta política de privacidad. La información obtenida de los currículum vitae podrá ser compartida dentro de la casa matriz, subsidiarias o afiliados de la Compañía.
74
+ • Relación con inversores: La Compañía proporciona documentación acerca de relaciones con inversores en sus sitios web. La información personal recopilada en la sección de las relaciones con inversores del sitio web de Take-Two Interactive Software, Inc. se utiliza sólo con propósitos comerciales y no está contemplada en esta política de privacidad.
75
+
76
+
77
+ QUÉ SUCEDE SI REHÚSA A PROPORCIONAR SU INFORMACIÓN PERSONAL
78
+ Al rehusar a proporcionar información personal puede que se limite su posibilidad de participar en algunas actividades, tales como sorteos o el uso de determinados Servicios en línea. Sin embargo, como ya se ha señalado, independientemente del registro, podremos no obstante publicar los paneles de modo de juego y los resultados de las partidas multijugador que contengan cierta información como resultado de su uso de los productos, como su ID de jugador.
79
+
80
+
81
+ USO DE COOKIES, RASTREO DE DIRECCIONES IP O USO DE OTROS MEDIOS PASIVOS PARA RECOPILAR INFORMACIÓN POR PARTE DE NUESTROS SERVICIOS EN LÍNEA
82
+ La Compañía utiliza cookies, etiquetas de píxeles y otros dispositivos de rastreo similares en ciertos Servicios en línea para recopilar información personal. Si elige proporcionarnos información personal, puede que esta se asocie a la información no personal almacenada por estas tecnologías.
83
+ • Cookies: Un “cookie” es una pequeña porción de información de registro que los sitios web a menudo almacenan en el equipo del usuario. Nuestras cookies no incluyen nombres de personas, direcciones de correo electrónico ni ninguna otra información personal. En general, se utilizan para identificar rápidamente al equipo del usuario, navegador o dispositivo y “recordar” detalles de sus visitas anteriores (tal como el uso que el usuario haga de diferentes funciones del servicio). Siempre puede deshabilitar las cookies o configurar su navegador de modo que le advierta cuando se estén enviando cookies a su equipo. Sin embargo, al deshabilitar las cookies puede que se vea afectada su capacidad para utilizar Servicios en línea.
84
+ • Cookies flash: También podemos utilizar cookies flash, también conocidas como “objetos compartidos”, en nuestros sitios que emplean tecnología Flash. Las cookies flash son archivos pequeños parecidos a las cookies de los exploradores, que se utilizan para recordar la configuración del sitio a fin de personalizar su apariencia. Las cookies flash sólo recopilan datos en el conjunto. Al igual que las cookies normales, las cookies Flash son pequeños archivos de software, no incluyen nombres de personas, direcciones de correo electrónico u otro tipo de información personal y que no se asocian a su información personal. Puede borrar las cookies flash de su dispositivo ajustando la configuración de almacenamiento local de flash a cero. También puede evitar que las cookies Flash se añadan al explorador ajustando sus preferencias en el panel de configuración de privacidad del sitio web de Macromedia en www.macromedia.com.
85
+ • Etiquetas de píxeles (Web Beacons): Una etiqueta de píxeles es una imagen electrónica que le permite a los sitios web contabilizar los usuarios que han visitado ciertas páginas o que han visto determinados anuncios. Estas etiquetas, al igual que las cookies, no incluyen información personal.
86
+ • Archivos de registro de Internet: La Compañía también podrá hacer un seguimiento de las direcciones IP utilizadas para acceder a sus Servicios en línea por varias razones. Una dirección IP es un número utilizado por un dispositivo de red e identifica su punto de conexión a Internet. De acuerdo con su configuración de red, también puede identificar su computadora u otro dispositivo. Una dirección MAC o el ID de otro dispositivo identifica un dispositivo de hardware específico. Estos archivos de registro de Internet están vinculados a información personal suya en determinadas circunstancias, por ejemplo, si ha vinculado su cuenta de usuario de la consola a una cuenta de Servicios en línea ofrecida por la Compañía.
87
+ • Herramientas de métrica analítica y otras tecnologías: Otros datos que pueden ser recopilados en forma pasiva por la Compañía incluyen archivos de registro que graban información acerca de su hardware, uso de producto, uso del servicio o uso del sitio, incluidas actividad de navegación del sitio web y telemetría del juego. Además, utilizamos estas entradas de archivos de registro para nuestros estudios internos demográficos y de mercado, diseño del servicio y asistencia técnica, lo que nos permite mejorar de forma constante los Servicios en línea que le proporcionamos.
88
+ • Proveedores de servicios de publicidad: Algunos de nuestros Servicios en línea están apoyados por publicidad proporcionada por la Compañía o distintos agentes de publicidad de terceros, como redes de publicidad, intercambios de datos, proveedores de servicios de gestión del tráfico y proveedores de servicios de análisis de mercado (“Proveedores de servicios de publicidad”). Tales Servicios en línea puede utilizar y colocar cookies, etiquetas de pixels (web beacons) y tecnologías similares para recopilar información sobre su dispositivo y su uso de los Servicios en línea. La información que dichos Proveedores de servicios de publicidad puede recopilar o que podemos compartir con ellos incluye: su tipo de dispositivo, dirección IP, dirección MAC o el ID de otro dispositivo, tipo de navegador, idioma, sistema operativo y ubicación geográfica generalizada; los tipos de páginas, contenido y anuncios que usted u otros que hayan usado su dispositivo han visitado o visto y la frecuencia de sus visitas; y la información relacionada con el uso o la actividad de un sitio web o Servicio en línea (por ejemplo, tiempo empleado usando una aplicación móvil o sus compras). Esta información puede recopilarse o compartirse cuando use un Servicio en línea, haga clic en una página web o anuncio, o ejecute uno de nuestros juegos o aplicaciones móviles que tenga instalados, y puede utilizarse: (1) para asegurar que un Proveedor de servicios de publicidad es pagado correctamente y de acuerdo a un anuncio que colocaron en nuestro lugar (por ejemplo, un anuncio que le dirigió a comprar o descargar uno de nuestros juegos o aplicaciones móviles); (2) para ayudarnos a evitar que vea los mismos anuncios repetidamente; (3) para ayudarnos a seleccionar y mostrar anuncios dirigidos u otro contenido a su ordenador o dispositivo (como en un sitio web que esté viendo o una aplicación móvil que esté usando) que puedan interesarle; (4) para medir y analizar la efectividad de la publicidad y/o el tráfico de nuestros Servicios en línea y determinar la popularidad de determinado contenido; y (5) para monitorizar y analizar el uso de nuestros Servicios en línea, para poder así mejorarlos de forma continua.
89
+ Anunciantes externos: La Compañía trabaja con varios agentes publicitarios externos que utilizan cookies, etiquetas de píxeles y tecnologías similares para recopilar información. Haga clic en los enlaces que figuran a continuación para obtener más información acerca de estos proveedores, sus políticas de privacidad y la posibilidad de elegir no ser parte de sus programas de seguimiento. Tenga en cuenta que la inclusión de un proveedor en la lista que figura a continuación no significa que la Compañía esté utilizando sus servicios actualmente o que esté llevando a cabo campañas que utilicen tales tecnologías. No controlamos ni tenemos acceso a las tecnologías de seguimiento de las entidades externas y le recomendamos que revise sus políticas de privacidad antes de revelarles información.
90
+
91
+
92
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
93
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
94
+ DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
95
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
96
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
97
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
98
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
99
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product]
100
+ Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
101
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
102
+ Existe más información sobre los programas de anuncios dirigidos individuales en el sitio web de World Privacy Forum (Foro de la Privacidad Mundial) [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]. Además de visitar los sitios web de cada uno de los proveedores que se han detallado anteriormente, podrá elegir no recibir determinados anuncios dirigidos por parte de redes de publicidad de entidades externas en un determinado momento, si pertenecen a la Network Advertising Initiative (Iniciativa de publicidad de red). Visite el sitio web de la Network Advertising Initiative en http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp o el sitio web de Digital Advertising Alliance (Alianza de Publicidad Digital) para seleccionar las redes aplicables.
103
+
104
+
105
+ QUIÉN RECOPILA LA INFORMACIÓN Y CÓMO SE UTILIZARÁ
106
+ Cuando envía información a la Compañía a través de nuestros Servicios en línea, o cuando la información es recopilada como se describe en esta política de privacidad, tal información es recibida por la Compañía. La Compañía utiliza esta información para enviarle materiales de promoción, para proporcionarle acceso a nuestros servicios, para completar pedidos de productos, para cumplir con solicitudes de “Compartir con un amigo” y para dar respuesta a preguntas o a problemas técnicos. También utilizamos su información personal y de otro tipo para nuestros estudios internos demográficos y de mercado, con el fin de mejorar en forma constante los productos y servicios que le proporcionamos, y dar mejores respuestas a sus necesidades.
107
+ Su participación en torneos u otros eventos de juegos en línea se encuentra condicionada por nuestra recopilación, uso, almacenamiento, transmisión y exhibición pública de datos estadísticos (como sus puntajes, clasificaciones y logros) generados durante su participación.
108
+ Los usuarios de determinados Servicios en línea, tales como Rockstar Games Social Club, podrán ser ingresados automáticamente en concursos como resultado de su membresía o del uso de ciertos servicios. Visite periódicamente www.rockstargames.com/socialclub/events para obtener detalles acerca de los concursos.
109
+ El juego en línea y los servicios de RS son, por su propia naturaleza, comunidades abiertas donde la información acerca del modo de juego, incluidos nombre de usuario, actividad de juego y clasificaciones en marcadores, se publica para que otras personas puedan verla. Por tanto, la Compañía publicará automáticamente cierta información, como su nombre de usuario o su identificación, las estadísticas de juego, en el juego, en los servicios de redes sociales, en los Servicios en línea o en páginas web especializadas de juegos. Sin embargo, no publicaremos información que sepamos que puede identificarlo directa y claramente (tal como su nombre real o dirección de correo electrónico) a menos que proporcione la información en forma voluntaria para tal uso. Como en el caso de otros servicios de información, su modo de juego, sus marcadores generados por nuestros sitios web y la información sobre las partidas multijugador pueden aparecer anidados en nuestros juegos o en sitios web de entidades externas a través de frames (marcos) o widgets (miniaplicaciones).
110
+ Podremos asociar o combinar información recopilada en relación a los diferentes Servicios en línea y exhibirla públicamente, incluso en nuestros sitios web, en nuestros juegos o en lobbies de juegos multijugador. Por ejemplo, si asocia su cuenta de sitio web de la Compañía a una cuenta de juego de consola, sus logros del juego podrán ser exhibidos junto con su nombre de cuenta del sitio web.
111
+ Algunos de nuestros Servicios en línea permiten que vincule su cuenta a los servicios de RS como Facebook y Twitter. Cierta información como miembro puede transferirse automáticamente a la Compañía cuando vincula la asociación con una cuenta de RS, como su lista de amigos. Algunos servicios de RS también le ofrecen la opción de publicar información sobre los Servicios en línea en sus páginas web para compartirlos con otros. Si selecciona utilizar estas características, sus acciones están regidas por la política de privacidad de la compañía que ofrece el servicio. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios.
112
+ Algunos de nuestros Servicios en línea ofrecen características de RS y Widgets, como el botón “Me gusta” de Facebook, el botón + de Google, o el botón Compartir esto. Estas características de RS de entidades externas pueden colocar una cookie para permitir que la característica funcione adecuadamente y para recopilar información sobre usted cuando las utilice, como su dirección IP y la página que está visitando en nuestro sitio. Las características de RS y los Widgets están albergados en páginas externas o directamente en nuestros Servicios en línea. Sus interacciones con estas características se rigen por la política de privacidad de la compañía que las ofrece. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios.
113
+ Cada cierto tiempo, la Compañía podrá emplear proveedores para que proporcionen servicios en nombre de la Compañía. Estos proveedores proporcionan asistencia interna a la Compañía operando algunos de los servicios que le proporcionamos, tales como recopilación de participaciones en concursos y servicios de correo electrónico. Si bien estos proveedores, no la Compañía, podrán recopilar, utilizar o retener la información relacionada con los Servicios en línea, la Compañía exige que adhieran a las políticas de privacidad establecidas por la misma y que no compartan su información personal con terceros ni la utilicen para sus propios fines comerciales.
114
+
115
+
116
+ CON QUIÉN COMPARTE LA INFORMACIÓN PERSONAL LA COMPAÑÍA
117
+ La Compañía también podrá compartir su información personal con entidades externas como se describe en esta Política de privacidad. La Compañía puede compartir su información personal para completar una petición que haya realizado, como inscribirse en una lista de distribución o solicitar soporte al cliente. En el caso de que le ofreciéramos servicios o promociones en los que su información personal se recopile en forma separada y sea utilizada de acuerdo con la política de privacidad de una entidad externa, le informaremos al respecto en el momento de la recopilación, y usted podrá elegir no participar del servicio o la promoción. Además, podremos compartir información global (información no personal) acerca de las estadísticas del servicio en línea e información demográfica del usuario con entidades externas, pero esta información no incluirá información personal.
118
+ Podremos compartir su información personal con entidades externas en relación con una investigación por fraude, violación a la propiedad intelectual u otras actividades ilegales o que podrían exponerlo o exponernos a responsabilidad legal, incluidos los casos en que la información sea requerida por las fuerzas de seguridad u otros oficiales del gobierno. También podremos compartir su información personal con entidades externas cuando tengamos razones para considerar que la divulgación es necesaria para responder a un perjuicio potencial o real o a una intromisión en nuestros derechos, propiedad, operaciones, usuarios u otros que pudieran ser dañados o sufrir pérdidas o daños, o cuando consideremos que tal divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos, investigar o hacer cumplir nuestras cláusulas y condiciones, luchar contra un fraude y/o cumplir con un procedimiento o una orden judicial, o una acción legal cursada a nuestra Compañía. Además, su información personal puede ser revelada a un posible o actual sucesor o entidad traspasada en el caso de que se fuera a producir o se haya producido una fusión, adquisición, reorganización, quiebra u otro evento similar que involucre el todo o una parte de la Compañía, la información de los clientes de la Compañía podrá ser transferida a nuestro sucesor o a quien sea asignado.
119
+
120
+
121
+ MÉTODOS PARA CONTROLAR LA RECOPILACIÓN, USO Y EXPOSICIÓN DE LA INFORMACIÓN, O PARA REVISAR Y CORREGIR LA MISMA
122
+ Si es miembro de un servicio en línea, puede utilizar esa cuenta de servicios y los ajustes de privacidad para personalizar la recopilación, usar y/o mostrar su información a través de este servicio.
123
+ Si no desea recibir ciertas comunicaciones, tales como boletines informativos u ofertas promocionales, podrá declinar el consentimiento en el momento en que se recopila su información personal, o incluso posteriormente, utilizando los métodos detallados a continuación. Además de los métodos que figuran más abajo, junto con cada comunicación que le envía, la Compañía le da la posibilidad de cancelar la recepción de futuras comunicaciones.
124
+ Si por alguna razón desea darse de baja de la lista de correos de Rockstar Games, inicie sesión para gestionar su cuenta o utilice los enlaces para darse de baja al final de cualquier mensaje de correo electrónico Rockstar Games. Para borrar su cuenta de Rockstar Games, inicie sesión en su cuenta del club social, vaya a https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html y siga las instrucciones de la página. Si no puede iniciar sesión o no tiene acceso a su cuenta, envíe un correo electrónico a deleteaccount@RockstarGames.com desde la misma cuenta de correo electrónico utilizada para unirse al club social, incluyendo su alias en el mensaje y Eliminar cuenta” en el asunto.
125
+ Si no desea que su información de modo de juego aparezca públicamente a través del Rockstar Games Social Club, diríjase al sitio www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt y siga las instrucciones para cancelar nuestros servicios de información de modo de juego.
126
+ Tenga en cuenta que, aun cuando elija no participar en el Social Club, su información de juego podrá, de todos modos, aparecer en algunos de los paneles de modo de juego, incluidos aquellos alojados por entidades externas, como fabricantes de consolas (incluidas las copias de aquellos paneles alojados en el Social Club) y que la Compañía continuará recopilando y almacenando información relacionada con su uso de estos juegos con fines internos.
127
+ Además de los métodos citados anteriormente, si desea ver, eliminar o corregir la información personal recogida sobre usted, puede enviar un correo electrónico a privacypolicy@take2games.com o escribirnos a Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Indique su país de residencia en su carta.
128
+ Retención de datos: Conservaremos su información personal durante el tiempo en que se encuentre activa su cuenta o por el tiempo que sea necesario para brindarle servicios. Si quiere cancelar su cuenta o solicitar que no sigamos utilizando su información personal para proporcionarle servicios, póngase en contacto con nosotros según se describe en la sección “Métodos para controlar la recopilación, uso y exposición de la información o para revisar la misma”.
129
+ Si su cuenta está inactiva durante un largo periodo de tiempo, podremos eliminarla. Cuando la información sea modificada o borrada, podremos conservar parte de su información en nuestros archivos para resolver controversias, hacer cumplir nuestros contratos con usuarios, administrar nuestros servicios, cumplir con restricciones y requisitos técnicos y/o legales relacionados con la seguridad, integridad y funcionamiento de nuestros Servicios en línea.
130
+ En todos los casos y para todos los Servicios en línea, responderemos a su solicitud de acceso para actualizar, borrar o corregir inexactitudes en su información personal en el plazo de 30 días.
131
+
132
+
133
+ NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN RELACIÓN CON LA DE OTROS SITIOS
134
+ Deberá tener en cuenta que, mientras usted se encuentra en nuestros sitios, podrá ser conducido a otros sitios que se encuentran fuera de nuestro control. El hecho de que tengamos un vínculo a un sitio web no constituye un aval, autorización o representación de nuestra afiliación con esa entidad externa. Debido a que no podemos garantizar que las políticas de privacidad de estos sitios web cumplan con nuestros elevados estándares, le recomendamos que lea la política de privacidad del sitio al que ingresa a través del enlace antes de enviar cualquier tipo de información personal.
135
+
136
+
137
+ POSICIÓN DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL DE NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS
138
+ La Compañía no recopila deliberadamente información personal de niños menores de 13 años. Si advertimos que un niño menor de 13 años ha enviado información a la Compañía, borramos esta información inmediatamente. Exhortamos a los padres a que les enseñen a sus hijos a no entregar nunca sus nombres reales, direcciones o números telefónicos sin permiso al utilizar Internet.
139
+
140
+
141
+ RESGUARDOS QUE SE UTILIZAN PARA PROTEGER SU INFORMACIÓN PERSONAL
142
+ Para proteger su información personal, la Compañía sigue estándares generalmente aceptados en la industria y mantiene resguardos razonables en un esfuerzo por garantizar la seguridad, integridad y privacidad de la información que usted ha proporcionado. La Compañía ha tomado medidas de seguridad diseñadas para proteger contra pérdidas, uso incorrecto o alteraciones la información que se encuentra en nuestro poder. La información personal recopilada por la Compañía se almacena en ambiente operativos seguros que no se encuentran disponibles al público (por ejemplo, cuartos cerrados). Para evitar accesos electrónicos a información personal no autorizados, la Compañía almacena la información recopilada en línea en un servidor protegido por firewalls (cortafuegos) y utiliza encriptado SSL para compras que se realicen a través de nuestra tienda en línea. Sin embargo, ningún sistema puede ser 100% seguro y suceden errores humanos, por lo que existe la posibilidad de que, aun a pesar de nuestros razonables esfuerzos, se produzca un acceso no autorizado a su información. Al utilizar nuestros servicios, usted asume este riesgo.
143
+
144
+ SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD EN CALIFORNIA
145
+ Sus derechos de privacidad de California Desde 2005, el artículo 1798.83 del Código Civil de California permite a nuestros clientes residentes en California solicitar cierta información relacionada con la divulgación que hacemos de información personal a entidades externas para su propio beneficio comercial. Si esta Política de privacidad indica que cualquier información personal se puede compartir con terceros para fines de marketing directo, puede enviar una consulta respecto a nuestra política de divulgación a:
146
+ Take Two Interactive
147
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
148
+ 622 Broadway
149
+ New York, New York 10012
150
+ privacypolicy@take2games.com
151
+
152
+
153
+ TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN A ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAÍSES
154
+ Toda la información recopilada o recibida por la Compañía en relación con los Servicios en línea es recopilada en, procesada en o transferida a los Estados Unidos de América y otros países. Mientras que su información esté en otra jurisdicción, puede ser accesible a tribunales, agentes de la ley y autoridades de seguridad nacional según las leyes de esas jurisdicciones. Al utilizar nuestros servicios, usted expresa su consentimiento explícito a que transfiramos y procesemos esa información. Las copias de seguridad de la información, los datos de matchmaking y otro tipo de información administrativa similar podrá ser almacenada en dispositivos multimedia o en servidores que se encuentren en los Estados Unidos y otros países.
155
+
156
+
157
+ OTROS TÉRMINOS DE LA COMPAÑÍA
158
+ El uso de nuestros servicios y productos puede estar sujeto a otros términos, condiciones y declaraciones prescritos por la Compañía, los fabricantes de consolas u otros socios, incluidos: 1) Garantía de software limitada y Acuerdo de Licencia que acompañan la compra del juego; 2) Condiciones de uso, Política de privacidad y Código de conducta de nuestros Servicios en línea; 3) otros términos y declaraciones que la Compañía pone a su disposición; y 4) otros términos, condiciones y declaraciones que entidades externas ponen a su disposición en relación con el uso de sus consolas para juegos y/o Servicios en línea. Todos estos términos, condiciones y declaraciones se incorporan por referencia a esta Política de privacidad.
159
+
160
+
161
+ OTROS TÉRMINOS DE PLATAFORMAS DE ENTIDADES EXTERNAS
162
+ Puede registrarse o acceder a los Servicios en línea a través de plataformas de entidades externas, como consolas de juego, dispositivos móviles u otras páginas web o redes sociales. Cuando envíe información personal a la Compañía a través de plataformas de entidades externas, el uso de esa plataforma también está regido por sus términos de servicio, políticas de privacidad y/o códigos de conducta. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios.
163
+
164
+ CÓMO SOLICITAR INFORMACIÓN O PRESENTAR UNA DEMANDA
165
+ En caso de tener preguntas o quejas acerca de esta Política de privacidad, póngase en contacto con nuestro administrador de Política de privacidad por teléfono en el 646-536-2842, a través de correo electrónico a privacypolicy@take2games.com o por correo postal a Take-Two Interactive, Atn.: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Si es un usuario de los Servicios en línea de Rockstar residente en la Unión Europea, indíquelo en su correo electrónico, carta o llamada.]]>
166
+ </Text>
167
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_fr.xml ADDED
@@ -0,0 +1,148 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DE ROCKSTAR GAMES
6
+
7
+ Rockstar Games, Inc., une société américaine, sa société-mère et ses filiales (collectivement la "Société") respectent la confidentialité de leurs utilisateurs et s'engagent à protéger les informations collectées à travers leurs produits, services et sites Internet via une plateforme matérielle avec accès Internet (y compris les consoles de jeu, les ordinateurs personnels, les ordinateurs portables, les smartphones ainsi que les applications du jeu ou les plateformes logicielles incluant des hôtes tiers (collectivement les "Services en ligne"). Nous avons adopté cette Charte de confidentialité pour expliquer comment nous collectons, conservons, communiquons, transférons et utilisons les informations recueillies dans le cadre de nos Services en ligne (la "Charte de confidentialité").
8
+ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ SUIVANTE. EN VOUS ENREGISTRANT OU EN UTILISANT NOS SERVICES EN LIGNE, (i) VOUS NOUS AUTORISEZ À TRANSFÉRER, TRAITER ET CONSERVER LES DONNÉES RELATIVES À VOTRE COMPTE AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS POUVANT APPLIQUER DES MESURES DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DIFFÉRENTES DE CELLES EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS ; (ii) VOUS NOUS AUTORISEZ À TRAITER VOS DONNÉES CONFORMEMENT À LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ QUI SUIT ; (iii) VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER À NOTRE CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ ; ET (iv) VOUS CONSENTEZ À RESPECTER NOS CONDITIONS D'UTILISATION, NOTRE CODE DE CONDUITE ET TOUTE AUTRE CHARTE APPLICABLE. CETTE CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ S'AJOUTE AUX CHARTES DE CONFIDENTIALITÉ QUI VOUS ONT ÉTÉ FOURNIES AVEC VOTRE PRODUIT LOGICIEL ET/OU PAR LE FABRICANT DE VOTRE CONSOLE.
9
+ En lien avec les sites Internet spécifiques, la Société a obtenu le sceau de confidentialité de TRUSTe. Cela signifie que les pratiques et la Charte de confidentialité ont été vérifiées par TRUSTe et qu'elles respectent les exigences des programmes de TRUSTe y compris la transparence, la responsabilité et le choix concernant la collecte et l'utilisation de vos informations personnelles. En tant que tiers indépendant, la mission de TRUSTe est de favoriser la confiance en ligne des consommateurs et des entreprises du monde entier grâce à sa marque de confiance en matière de confidentialité et ses solutions de confiance innovantes. En cas de question ou de plainte concernant nos pratiques et notre Charte de confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse privacypollicy@take2games.com. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez contacter TRUSTe sur www.truste.com/watchdog/request. LE PROGRAMME TRUSTe COUVRE DES SITES INTERNET SPÉCIFIQUES ; IL NE COUVRE PAS DES INFORMATIONS QUI POURRAIENT ÊTRE COLLECTÉES VIA UN LOGICIEL.
10
+ Cette Charte de confidentialité explique :
11
+ • À qui s'adresse cette Charte de confidentialité ?
12
+ • Quel est le domaine d'application de la Charte de confidentialité ?
13
+ • Quelles sont les informations personnelles (et autres) recueillies par la Société ?
14
+ • Quelles sont les informations sur l'activité dans le jeu recueillies par la Société ?
15
+ • Notes spéciales concernant certaines informations, dont : les données publiques, les CV, l'espace investisseur, la correspondance par e-mail, et les noms et identifiants de membre/consoles de jeux
16
+ • Que se passe-t-il si je refuse de fournir mes données personnelles ?
17
+ • Vos sites utilisent-ils les cookies, l'identification des adresses ip ou d'autres moyens passifs pour recueillir des informations ?
18
+ • Qui recueille mes informations et comment seront-elles utilisées ?
19
+ • Avec qui la Société partage-t-elle mes informations personnelles ?
20
+ • Comment pouvez-vous contrôler la collecte, l'utilisation et/ou l'affichage des données ou vérifier et corriger vos données ?
21
+ • Comment pouvez-vous ne pas prendre part aux affichages des données de classement et accéder, modifier ou supprimer les informations personnelles que nous collectons et gardons
22
+ • Quelle est votre politique concernant les liens vers d'autres sites ?
23
+ • Collectez-vous les informations personnelles des enfants de moins de 13 ans ?
24
+ • Quelles garanties sont utilisées pour protéger mes données personnelles ?
25
+ • Vos droits relatifs à la confidentialité en Californie
26
+ • Où sont stockées les informations
27
+ • Autres conditions de la Société
28
+ • Autres conditions pour les plateformes tierces
29
+ • Comment poser des questions ou déposer une plainte ?
30
+ À QUI S'ADRESSE CETTE CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ ?
31
+ Cette Charte de confidentialité s'adresse à tous les utilisateurs de Services en ligne et, sauf mention contraire, à tous les Services en ligne qui sont proposés aux États-Unis par la Société. Pour les Services en ligne proposés par Rockstar Games et utilisés par des utilisateurs résidant dans l'Union européenne, la société Take-Two Interactive Software Europe Limited, ICO Registration No. Z1336431, est responsable du contrôle des données de vos informations personnelles.
32
+
33
+
34
+ QUEL EST LE DOMAINE D'APPLICATION DE LA CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ ?
35
+ La présente Charte de confidentialité s'applique aux Services en ligne de la Société, y compris les sites Internet, les applications mobiles et les autres services de la Société certifiés TRUSTe qui y sont reliés ou qui l'affichent. En outre, la Société peut également être propriétaire de plusieurs autres noms de domaines en relation avec ses labels, qui présentent ses produits, ou pointent vers ses sites Internet, et qui pourraient, de temps en temps, ajouter de nouveaux sites et services. Pour obtenir la liste complète de ces sites de la Société certifiés TRUSTe, veuillez cliquer sur le sceau TRUSTe sur cette page.
36
+ La Société respecte le cadre de la sphère de sécurité des États-Unis et de l'Union Européenne et le cadre de la sphère de sécurité des États-Unis et de la Suisse, tous deux établis par le Ministère américain du Commerce concernant la collecte, l'utilisation et la conservation de données personnelles des pays membres de l'Union Européenne et de la Suisse. La Société a certifié qu'elle adhérait aux principes de confidentialité du Safe Harbor en matière d'avis, de choix, de transfert, de sécurité, d'intégrité des données, d'accès et de mise en vigueur. Pour de plus amples informations sur le protocole Safe Harbor et pour visionner notre certification, consultez http://www.export.gov/safeharbor/.
37
+ Notez que cette Charte de confidentialité ne s'applique qu'aux informations présentées et recueillies en ligne à travers les Services en ligne et ne s'applique pas aux informations recueillies par la Société hors ligne. En outre, cette Charte de confidentialité ne s'applique pas aux sites Internet ou aux services gérés par d'autres sociétés ou organisations (telles que celles promouvant les produits et services de la Société ou vendant des articles qui lui sont liés) et la Société ne peut pas garantir et ne garantit pas la sécurité des informations personnelles communiquées à ces tiers. En outre, veuillez noter que nous pourrions embaucher des vendeurs (agents ou sous-traitants) pour recueillir les informations personnelles en notre nom. Le cas échéant, ces vendeurs seront chargés de se conformer à la présente Charte de confidentialité. Ces vendeurs n'auront pas le droit d'utiliser vos données personnelles à leurs propres fins commerciales.
38
+ Nous utilisons le fournisseur de services tiers Arvato Digital Services en tant que détaillant officiel en ligne et pour certaines fonctions de vente dans le jeu. D'autres fournisseurs de services tiers peuvent être liés à des fonctions de vente dans le jeu supplémentaires ; pour plus d'informations, consultez les Conditions d'utilisation de chaque produit. Comme cela est indiqué au point de vente, toute transaction de la sorte s'effectue entre vous et le fournisseur de services tiers et est sujette à la Charte de confidentialité et aux conditions de service de ce dernier.
39
+ Nous utilisons également des tiers pour divers services liés aux Services en ligne, y compris un service clientèle, un support technique, une collecte de données relatives aux concours et des réponses au courrier électronique. Lorsque vous participez à un concours ou que vous vous inscrirez pour recevoir un bulletin d'informations, il est possible que nous partagions vos données personnelles si cela s'avère nécessaire pour que les tiers puissent fournir les services en notre nom. Ces tiers ne sont pas autorisés à utiliser ces informations à leurs propres fins commerciales.
40
+ Nous nous réservons le droit d'apporter des changements à cette Charte de confidentialité. Veuillez la vérifier de temps en temps pour vous assurer d'être au courant de ces changements. Si nous apportons des modifications significatives à cette Charte de confidentialité, nous vous les communiquerons, soit par e-mail, soit en affichant des notifications sur notre page d'accueil. Si nécessaire, nous vous donnerons des options supplémentaires concernant le changement de ces notifications. En continuant d'utiliser nos Services en ligne vous acceptez ces modifications.
41
+ Vous pouvez choisir de nous fournir volontairement des informations personnelles et non personnelles à travers l'utilisation des Services en ligne. Nous pouvons également utiliser des "cookies" et d'autres technologies passives, y compris les pixels invisibles, pour recueillir des informations non personnelles en rapport avec votre utilisation des Services en ligne, telles que les pages que vous visitez et les fonctions que vous utilisez. Nos cookies ne sont pas liés à des informations personnelles.
42
+
43
+
44
+ QUELLES SONT LES INFORMATIONS PERSONNELLES (ET AUTRES) RECUEILLIES PAR LA SOCIÉTÉ ?
45
+ Les données personnelles sont des données qui vous identifient et qui permettent de vous contacter en ligne et hors ligne. La Société recueille vos informations personnelles seulement si vous le souhaitez. La soumission d'informations personnelles à la Société prend généralement une des formes suivantes :
46
+ Enregistrement à des sites, des emplois, des services en ligne, des produits, des concours et des événements spéciaux ;
47
+ Inscription aux lettres d'informations ou aux alertes ;
48
+ Publication ou introduction de commentaires sur nos tableaux à messages, forums, blogs de nouvelles, salons de discussion ou autres services en ligne ;
49
+ Achat d'un produit ou de services par le biais de nos magasins en ligne ;
50
+ Achat de contenus téléchargeables, de monnaie virtuelle ou de biens virtuels pour les utiliser dans notre logiciel et/ou nos Services en ligne ;
51
+ Utilisation de la fonction "Prévenir un ami", "Envoyer cette page par e-mail", ou d'autres fonctions de carte virtuelle ;
52
+ Demande d'assistance technique ;
53
+ Téléchargement de démos, de programmes ou d'autres logiciels ;
54
+ Participation à des sondages, des enquêtes et des questionnaires ; ou
55
+ Autrement, à travers l'utilisation de nos logiciels, y compris nos produits de consoles, nos produits portables et nos produits d'informatique personnels, ainsi que l'utilisation de nos produits et Services en ligne chaque fois que des données personnelles sont requises pour leur utilisation et/ou participation.
56
+ Le type d'informations recueillies dans le cadre des activités énumérées ci-dessus variera en fonction de l'activité. Les informations que nous recueillons peuvent inclure des données personnelles comme vos nom et/ou prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, photographie, adresse postale et des informations liées au paiement. En outre, nous pourrions collecter des informations démographiques et des informations non-personnelles sur vous ou vos systèmes, telles que votre âge, sexe, date de naissance, code postal, configuration matérielle, ID de console, produits logiciels joués, données d'enquête, achats, adresse IP et les systèmes sur lesquels vous avez joué. Si de telles données sont recueillies pour une activité qui nécessite également des informations personnelles, nous pourrions associer ces données à vos informations personnelles.
57
+ Si vous utilisez, achetez ou vous enregistrez pour un Service en ligne à travers le service d'un tiers tel qu'un réseau de service pour console de jeu, un service de jeu basé sur Internet ou un site Internet de réseau social, ou nous demandez d'associer un compte de la Société avec le compte d'un tiers, des données personnelles limitées sur l'utilisateur du compte peuvent être transférées à la Société dans le cadre du processus d'inscription et nous pourrions être en mesure de collecter des informations sur votre utilisation des Services en ligne. Par exemple, si vous achetez de la monnaie virtuelle via un service proposé par une console de jeu, ce service nous fournira les informations nécessaires pour effectuer la transaction, y compris la somme virtuelle achetée et un moyen d'identifier votre compte de Services en ligne.
58
+ Lorsque vous utilisez une application sur un réseau social, vous nous permettez d'accéder à certaines informations figurant sur votre profil présent sur ce réseau. Les informations auxquelles vous nous autorisez l'accès sont influencées par les paramètres de confidentialité définis sur le réseau social. Par exemple, nos applications Facebook peuvent accéder à et stocker une partie ou l'ensemble des informations suivantes, selon l'autorisation fournie par vous, le réseau social et vos préférences : vos informations "de base" que vous avez partagées avec tout le monde sur le réseau social ; votre photographie du profil ou son URL ; votre numéro d'identification, qui est lié à des informations publiquement disponibles telles que vos nom et photo du profil ; ou toute autre information indiquée comme faisant partie du protocole "Demande de permission" du réseau social. Votre acceptation de partage de ces informations prend effet à partir du moment où vous "acceptez" (ou tout autre terme similaire) l'une de nos applications sur un réseau social. Une fois vos informations reçues du réseau social, elles sont stockées et utilisées par nous selon la présente Charte de confidentialité. La Société n'est responsable des conditions, chartes, divulgations ou actions d'aucun réseau social.
59
+ Lorsque vous utilisez Facebook Connect, OpenIP ou toute autre identification multi-sites pour vous connecter à un Service en ligne, ces services d'identification vérifient votre identité et vous proposent de partager certaines informations personnelles avec nous pour pré-remplir notre formulaire d'enregistrement. En fonction des paramètres de votre compte, il est possible que des identifiants multi-sites nous fournissent d'autres informations. Veuillez consulter les conditions de ces services avant de les utiliser pour vous connecter à un Service en ligne. Lorsque vous jouez avec certains logiciels publiés par la Société, les informations concernant votre activité dans le jeu pourraient être collectées et transmises à la Soci��té à travers des services de réseau ou toute autre méthode de connexion à Internet par le biais du matériel sur lequel vous jouez à ces jeux (collectivement et individuellement votre "Connexion Internet"). Voir "Quelles sont les informations sur l'activité dans le jeu recueillies par la Société ?" ci-dessous pour plus de détails.
60
+
61
+
62
+ QUELLES SONT LES INFORMATIONS SUR L'ACTIVITÉ DANS LE JEU RECUEILLIES PAR LA SOCIÉTÉ ?
63
+ Lorsque vous utilisez des produits ou des services en utilisant un matériel connecté à Internet, la Société peut recevoir des informations concernant votre activité dans le jeu sans autre avis ou action que vous auriez effectuée. La Société ne recevra pas d'informations personnelles telles que votre nom et adresse, mais pourrait recevoir d'autres informations telles que l'ID de console, l'ID du service de jeu, les résultats, les scores et les performances de jeux, l'adresse de protocole Internet (IP), l'adresse MAC ou d'autres ID de périphériques, des informations sur les autres utilisations de la console/du périphérique, ou d'autres informations et statistiques concernant votre utilisation des jeux. Les informations sur l'activité dans le jeu peuvent être collectées lorsque que vous êtes hors connexion puis transmises à la Société lorsque vous vous connectez à Internet que vous soyez ou non actuellement, connecté à la connexion Internet de votre console, de votre portable, de votre périphérique mobile, de votre ordinateur, ou de toute autre plateforme de jeux. La Société peut utiliser ces informations conformément à la Charte de confidentialité, que vous soyez ou non utilisateur des ou inscrit aux Services en ligne.
64
+
65
+ NOTES SPÉCIALES CONCERNANT CERTAINES INFORMATIONS
66
+ Noms et identifiants de membre/Consoles de jeux/Services de réseautage/Services de tiers : certains Services en ligne proposés par la Société, y compris les jeux comptant plusieurs joueurs et les sites spécialisés, utilisent des services de tiers pour (i) fournir l'authentification concernant les Services en ligne ; ou (ii) associer un compte de service de la Société avec un compte tiers tel que le code d'identification d'une console de jeux, le compte d'un Service de réseau de jeux ou le compte d'un Service de réseautage. Lorsque vous utilisez un service d'authentification fourni par un tiers ou reliez votre compte de la Société à un compte tiers, il vous sera demandé de fournir les informations sur le compte associé au service de ce tiers. Lorsque vous vous inscrivez pour adhérer à un Service en ligne à partir d'un réseau de jeu d'un tiers, certaines informations relatives à votre adhésion à ce service tiers, tel que la liste de votre ami sur ce réseau de jeux ou le service de réseautage, seront automatiquement transférées à la Société.
67
+ Données publiques y compris les tableaux de messages, les contenus générés par les utilisateurs, les forums en ligne, les blogs, les commentaires, les profils utilisateurs et les salons de discussions : lorsque vous divulguez des informations personnelles dans des espaces publics comme les tableaux de messages, les salons de discussions, les espaces pour commentaires ou les pages profil, ces informations peuvent être recueillies et utilisées par d'autres. Les informations que vous divulguez sur ces forums sont publiques, elles ne sont en aucune façon protégées par les normes de confidentialité ou de respect de la vie privée. Vous devez être conscient que toutes les informations personnelles identifiables que vous soumettez dans le cadre de ces activités publiques peuvent être lues, collectée et utilisées par d'autres utilisateurs de ces forums et pourraient être utilisées pour vous faire parvenir des messages non sollicités. Si vous publiez une vidéo, image ou photo ou autre contenu sur un Service en ligne pour qu'elle soit visible par tous, vous devez être conscient qu'elles peuvent être vues, collectées, copiées et/ou utilisées par d'autres utilisateurs sans votre consentement. Si votre pseudonyme ou un identifiant contient votre véritable nom, alors ce nom sera disponible auprès du public. Par conséquent, il est grandement préférable que vous ne divulguiez aucune information personnelle pendant que vous utilisez nos services ni que vous utilisez des informations personnelles pour vous identifier pendant que vous utilisez nos services. Nous ne sommes pas responsables des informations ou contenus que vous publiez lors de votre utilisation de nos Services en ligne.
68
+ Correspondance par e-mail : nous pouvons fournir des adresses e-mail ou des formulaires grâce auxquels les visiteurs peuvent nous envoyer des questions ou des commentaires, ou qui peuvent être utilisés par les visiteurs pour demander une assistance à la clientèle. Dans le processus de réception et réponse à ces demandes, nous pouvons recueillir des données personnelles à votre sujet, telles que votre adresse e-mail ou toute autre donnée personnelle contenue dans le corps de votre e-mail. En vous permettant de nous envoyer ces demandes, nous n'essayons pas d'obtenir d'informations personnelles de votre part. Nous n'utilisons les informations que dans le but de répondre à vos questions et/ou commentaires ou de fournir assistance à la clientèle. Dans la plupart des cas, votre message sera supprimé immédiatement après que votre problème ait été résolu ; mais, dans certains cas, des copies de vos demandes pourraient être conservées pour nos dossiers ou à des fins de contrôle de la qualité, ou pour fournir les services continus d'assistance que vous avez demandés. Si nous avons connaissance du fait que la personne avec laquelle nous communiquons est un enfant de moins de treize ans, nous supprimons l'adresse e-mail et le message de l'enfant, immédiatement après avoir répondu.
69
+ En plus de répondre à votre e-mail et de vous envoyer les informations que vous avez demandées en utilisant nos adresses e-mail, nous envoyons des e-mails d'activation et d'autres e-mails de transaction à votre adresse e-mail si besoin est. Vous ne pouvez pas choisir d'être exclu de communications qui ne sont pas de nature promotionnelle. Si vous ne souhaitez pas les recevoir, vous avez la possibilité de désactiver votre compte.
70
+ CV : l'entreprise permet l'envoi en ligne de curriculum vitae. Les informations personnelles recueillies depuis les CV sont utilisées uniquement pour accepter et évaluer les candidatures à des offres d'emploi et ne sont donc pas régies par la présente Charte de confidentialité. Les informations obtenues à partir des CV peuvent être partagées au sein de la Société par les sociétés mères, les filiales ou les affiliées.
71
+ Espace investisseur : la Société fournit des matériaux pour l'espace investisseur sur ses sites. Les données personnelles recueillies sur la partie espace investisseur du site de Take Two Interactive Software, Inc. sont utilisées uniquement à titre professionnel et ne sont pas régies par la présente Charte de confidentialité.
72
+
73
+ QUE SE PASSE-T-IL SI JE REFUSE DE FOURNIR MES DONNÉES PERSONNELLES ?
74
+ Votre refus de communiquer des informations personnelles peut limiter votre capacité à participer à certaines activités, telles que les loteries promotionnelles ou à utiliser certains Services en ligne. Cependant, comme précisé ci-dessus, indépendamment de votre enregistrement, nous pouvons néanmoins publier les tableaux de jeu et des résultats de jeux multijoueur qui contiennent des informations sur votre utilisation des produits, telles que votre identifiant de joueur.
75
+
76
+ VOS SITES UTILISENT-ILS LES COOKIES, L'IDENTIFICATION DES ADRESSES IP OU D'AUTRES MOYENS PASSIFS POUR RECUEILLIR DES INFORMATIONS ?
77
+ La Société utilise des cookies, des pixels invisibles et des dispositifs similaires pour certains Services en ligne afin de collecter des informations qui ne sont pas personnelles. Si vous choisissez de nous fournir des informations personnelles, elles peuvent être associées aux données non personnelles stockées par ces technologies.
78
+ Cookies : un "cookie" est un petit extrait d'information enregistrée que les sites Internet peuvent stocker sur l'ordinateur de l'utilisateur. Nos cookies n'enregistrent pas les noms des personnes, les adresses e-mail ou d'autres informations personnelles ; ils sont généralement utilisés pour identifier rapidement l'ordinateur, le navigateur ou le périphérique d'un utilisateur et se "souvenir" des caractéristiques de l'utilisation des sites (comme l'utilisation des différentes possibilités du service). Vous pouvez toujours désactiver les cookies ou configurer votre navigateur de manière à être averti lorsque des cookies sont envoyés à votre ordinateur ; toutefois, la désactivation des cookies peut affecter votre capacité d'utiliser certains Services en ligne.
79
+ Cookies Flash: nous utilisons parfois des cookies Flash, aussi connus sous le nom "shared objects", sur nos sites utilisant la technologie Flash. Les cookies Flash sont de petits fichiers similaires aux cookies des navigateurs et sont utilisés pour enregistrer les configurations utilisées et personnaliser l'aspect et le contenu du site. Les cookies Flash collectent uniquement des données qui seront conservées sous forme d'agrégats. Tout comme les cookies normaux, les cookies Flash sont des petits fichiers logiciels enregistrés, ne comprennent pas les noms, les adresses e-mail et autres informations personnelles et ne sont pas liés à vos données personnelles. Pour supprimer les cookies Flash déjà présents dans votre périphérique, réglez le stockage local des cookies Flash à zéro. Vous pouvez aussi empêcher la présence de cookies Flash en modifiant vos préférences dans le panneau de configuration des paramètres de confidentialité du site Macromedia, sur www.macromedia.com.
80
+ Balises Internet : une balise "Internet" est une image électronique qui permet aux sites Internet de compter les utilisateurs qui ont visité certaines pages ou lu certaines publicités. Les balises Internet, comme les cookies, n'enregistrent pas d'informations personnelles.
81
+
82
+ Fichier journal Internet : la Société peut aussi conserver les données relatives aux adresses IP utilisées pour accéder à ses Services en ligne pour diverses raisons. Une adresse IP est un numéro qui est utilisé par un dispositif en réseau et permet d'identifier votre point d'accès à Internet. Selon votre configuration réseau, il peut également identifier votre ordinateur ou un autre périphérique. Une adresse MAC ou l'ID d'un autre périphérique identifie une pièce de matériel spécifique. Ces fichiers journaux sont dans certains cas liés à vos informations personnelles, par exemple si vous avez relié votre compte d'utilisateur de console à des comptes de Services en ligne offerts par la Société.
83
+ Outils d'analyse et de mesure d'audience et autres technologies : les autres informations qui peuvent être recueillies de façon passive par la Société comprennent les fichiers journaux qui enregistrent des informations sur votre matériel, l'utilisation du produit, du service ou du site Internet, y compris la navigation dans le site Internet et l'activité télémétrique du jeu. Nous utilisons également les données du fichier journal pour nos études internes de marketing et démographiques, la conception de services et le support technique, afin d'améliorer constamment les Services en ligne que nous vous fournissons.
84
+ Fournisseurs de services publicitaires : certains de nos Services en ligne sont financés par la publicité fournie par la Société ou par différents agents publicitaires tiers tels que des réseaux publicitaires, des échanges de données, des fournisseurs de services de gestion du trafic et d'analyses marketing ("Fournisseurs de services publicitaires"). Ces Services en ligne peuvent placer et utiliser des cookies, des pixels invisibles et des dispositifs similaires afin de collecter des informations relatives à votre périphérique et à votre utilisation des Services en ligne. Les données que ces Fournisseurs de services publicitaires peuvent collecter ou que nous pouvons partager avec eux comprennent le type, l'adresse IP ou MAC de votre périphérique, tout ID de périphérique, le type de votre navigateur, la langue, votre système d'exploitation et votre emplacement approximatif ; le type de pages, les contenus et les publicités que vous ou les utilisateurs de votre périphérique visitez ou affichez, ainsi que la fréquence de vos visites/affichages ; et les informations relatives à votre utilisation de ou vos activités liées à un site Internet ou à un Service en ligne (le temps d'utilisation d'une application mobile, vos achats, etc.).Ces données peuvent être collectées ou partagées lorsque vous utilisez un Service en ligne, que vous cliquez sur une page Internet ou une publicité ou que vous lancez l'un de nos jeux ou l'une de nos applications mobiles que vous avez installé(e). Elles peuvent être utilisées pour : (1) garantir qu'un Fournisseur de services publicitaires est payé correctement et avec exactitude pour une publicité placée en notre nom (une publicité suite à laquelle vous achetez ou téléchargez l'un de nos jeux ou autres applications mobiles) ; (2) que les mêmes publicités ne vous soient pas adressées à plusieurs reprises ; (3) permettre de sélectionner et d'afficher sur votre ordinateur ou périphérique des publicités ou d'autres contenus ciblés (sur un site Internet que vous visitez ou une application mobile que vous utilisez, par exemple) susceptibles de vous intéresser ; (4) mesurer et analyser l'efficacité des actions publicitaires et/ou le trafic sur nos Services en ligne et déterminer la popularité de certains contenus ; et (5) surveiller et analyser l'utilisation de nos Service en ligne afin de les améliorer et de les enrichir continuellement.
85
+ Annonceurs tiers : la Société travaille avec différents agents publicitaires tiers qui utilisent des cookies, des balises Internet et autres technologies similaires pour collecter des informations. Veuillez cliquer sur les liens ci-dessous pour en apprendre davantage sur ces agents, leurs Chartes de confidentialité, et la possibilité de ne pas participer à ces programmes de suivi. Sachez que la présence d'un agent dans la liste ci-dessous ne signifie pas que la Société utilise actuellement ses services ou que cet agent travaille actuellement sur une campagne publicitaire qui utiliserait de pareilles technologies. Nous n'avons pas accès et nous ne contrôlons pas les technologies de suivi tierces, et nous vous encourageons à consulter les Chartes de confidentialité de ces agents tiers avant de leur divulguer des informations.
86
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
87
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
88
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
89
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
90
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
91
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
92
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product] Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
93
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
94
+ Des informations supplémentaires sur les programmes de désinscription individuels sont disponibles sur le site World Privacy Forum, à l'adresse [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]. En plus de visiter le site de chacun des fournisseurs de la liste ci-dessus, vous pouvez décider de ne pas recevoir de publicités ciblées de la part de réseaux de publicité de multiples tiers en une seule fois s'ils appartiennent aux réseaux Network Advertising Initiative ou Digital Advertising Alliance. Visitez le site du Network Advertising Initiative à l'adresse http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp ou le site de la Digital Advertising Alliance à l'adresse http://www.aboutads.info/ pour sélectionner les réseaux concernés.
95
+ QUI RECUEILLE MES INFORMATIONS ET COMMENT SERONT-ELLES UTILISÉES ?
96
+ Lorsque vous envoyez des informations à la Société par l'intermédiaire de nos Services en ligne, ou que des informations sont collectées de la manière décrite dans la présente Charte de confidentialité, les informations sont reçues par la Société. La Société utilise les informations pour vous envoyer du matériel promotionnel, pour vous fournir un accès à nos services, pour donner suite aux commandes de produits et aux requêtes relatives au service "Prévenir un ami" et pour répondre aux questions ou aux problèmes techniques. Nous utilisons également ces informations personnelles ou autres pour nos études internes de marketing et démographiques, pour améliorer constamment les produits et les services que nous fournissons et pour mieux répondre à vos besoins.
97
+ Votre participation à des tournois ou à d'autres événements de jeux en ligne est subordonnée à la collection, l'utilisation, la conservation, la transmission et la diffusion publique de données statistiques de notre part (telles que vos scores, vos classements et vos progressions) réalisées lors de votre participation.
98
+ Les utilisateurs de certains Services en ligne, comme le Rockstar Games Social Club, peuvent être automatiquement inscrits aux tournois en raison de leur adhésion et/ou utilisation de certains services. Consultez régulièrement www.rockstargames.com/socialclub/events pour plus d'informations sur les tournois.
99
+ Le jeu en ligne et le réseau social sont, par leur nature même, des communautés ouvertes où les informations sur le jeu, y compris le nom d'utilisateur, l'activité de jeu et les classements sont publiées pour être connues des autres joueurs. Par conséquent, la Société publiera automatiquement certaines informations sur les sites de jeux spécialisés, tels que votre pseudo ou identifiant et les statistiques de gameplay, lors du jeu, sur des réseaux sociaux, sur des Service en ligne, ou sur des sites de jeux spécialisés. Cependant, nous ne publierons pas les informations que nous connaissons directement et qui vous identifient clairement (telles que votre vrai nom ou adresse email) à moins que vous ne fournissiez volontairement ces informations pour cette utilisation. Comme pour les autres informations relatives aux jeux, votre gameplay, classements et informations relatives aux jeux multijoueur peuvent apparaître intégrés dans nos jeux ou sur les sites Internet de tiers à travers des images ou des composants d'interface graphique.
100
+ Nous pouvons mettre en relation et/ou combiner les informations recueillies dans le cadre de divers Services en ligne et les afficher publiquement, y compris sur nos sites Internet, dans nos jeux ou dans des espaces jeux multijoueur. Par exemple, si vous associez votre compte dans le site de la Société au compte d'une console de jeu, vos résultats (succès ou trophées) dans un jeu pourraient être affichés en combinant le nom de votre compte dans le site à vos résultats (succès ou trophées) dans un jeu.
101
+ Certains de nos Services en ligne vous permettent de relier votre compte à des services de réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter. Certaines informations de membre peuvent être transférées automatiquement à la Société lorsque vous reliez vos informations de membre de Service en ligne à un compte de réseau social, tel que la liste d'un ami. Certains services de réseaux sociaux vous donnent également l'option d'afficher des informations à propos de Services en ligne sur leurs sites Internet pour les partager. Si vous décidez d'utiliser ces fonctions, vos actions sont gouvernées par la Charte de confidentialité de la société fournissant cette fonction. Veuillez étudier les politiques de gouvernance de chaque société avant d'utiliser leurs services.
102
+ Certains de nos Services en ligne offrent des fonctions de réseaux sociaux et des Widgets, tels que le bouton "J'aime" de Facebook, le bouton "Google +" ou le bouton "Share This" ("Partager"). Ces fonctions tierces de réseaux sociaux peuvent utiliser un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement et peuvent recueillir des informations à votre sujet lorsque vous les utilisez, telles que votre adresse IP et la page que vous visionnez sur notre site. Les fonctions de réseaux sociaux et les Widgets sont hébergés soit par un tiers soit directement par nos Services en ligne. Vos interactions avec ces fonctions sont gouvernées par la Charte de confidentialité de la société qui les fournit. Veuillez étudier les politiques de gouvernance de chaque société avant d'utiliser leurs services.
103
+ De temps en temps, la Société peut employer des fournisseurs pour s'occuper de services en son nom. Ces prestataires externes fournissent un soutien interne à la Société en s'occupant de certains services que nous fournissons comme la collecte des participations aux concours et les services e-mail. Bien que ces prestataires, et non la Société, puissent recueillir, utiliser ou conserver les informations en relation avec les Services en ligne, la Société exige toujours qu'ils adhèrent à sa Charte de confidentialité et qu'ils ne partagent pas vos données personnelles avec des tiers ou n'utilisent pas ces informations à leurs propres fins commerciales.
104
+
105
+ AVEC QUI LA SOCIÉTÉ PARTAGE-T-ELLE MES INFORMATIONS PERSONNELLES ?
106
+ La Société peut également partager vos informations personnelles avec des tiers, tel que précisé dans Charte de confidentialité. Il est possible que la Société partage vos informations personnelles pour répondre à une demande que vous avez faite, par exemple votre inscription à une liste de diffusion par e-mail ou des prestations d'assistance. Lorsque nous offrirons des services ou des promotions qui impliquent la collecte et l'utilisation séparée de vos informations personnelles conformément à la Charte de confidentialité d'un tiers, nous vous informerons de cela au moment de la collecte et vous pourrez choisir de ne pas participer au service ou à la promotion. En outre, nous pouvons partager avec des tiers les informations agrégées (informations non personnelles) concernant les statistiques de fréquentation des Services en ligne et les caractéristiques démographiques, mais ces informations ne contiennent pas de données personnelles.
107
+ Nous pouvons partager vos informations personnelles avec des tiers dans le cadre d'une enquête pour fraude, violation de la propriété intellectuelle, ou toute autre activité illégale ou qui pourrait vous exposer ou nous exposer à une responsabilité légale, y compris si les forces de l'ordre ou autres officiers gouvernementaux l'exigent. Nous pouvons aussi partager vos informations personnelles avec un tiers lorsque nous avons des raisons de croire que cette divulgation est nécessaire pour faire face à un préjudice réel ou potentiel ou à une atteinte à nos droits, biens, activités, utilisateurs ou autres qui pourraient subir des dommages ou lorsque nous avons raison de croire qu'une divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, enquêter sur ou assurer l'adhésion à nos conditions, combattre une fraude et/ou nous conformer à une procédure judiciaire, à l'ordonnance d'un tribunal ou à un acte judiciaire émis à l'encontre de la Société. En outre, vos informations personnelles peuvent être révélées à un potentiel ou réel successeur ou ayant droit dans le cas de fusion, acquisition, restructuration, faillite ou autre événement similaire impliquant la totalité ou une partie de la Société ; les informations relatives aux clients de la Société peuvent être transférées à notre successeur ou ayant droit.
108
+
109
+ COMMENT POUVEZ-VOUS CONTRÔLER LA COLLECTE, L'UTILISATION ET/OU L'AFFICHAGE DES DONNÉES OU VÉRIFIER ET CORRIGER VOS DONNÉES ?
110
+ Si vous êtes membre d'un Service en ligne, vous pouvez utiliser les paramètres de compte et de confidentialité du service pour personnaliser la collecte, l'utilisation et/ou l'affichage de vos données par l'intermédiaire de ce service.
111
+ Si vous ne souhaitez pas recevoir de communications comme des newsletters ou des offres promotionnelles, vous pouvez refuser votre consentement au moment où vos informations personnelles sont recueillies ou, par la suite, en utilisant les procédures énumérées ci-dessous. En plus des procédures dont il est question ci-dessous, lorsque vous recevrez une communication, la Société vous donnera la possibilité de choisir de ne plus recevoir ce type de communications par la suite.
112
+ Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitez vous désinscrire de la liste de diffusion de Rockstar Games, veuillez vous connecter à votre compte ou utiliser les liens de désinscription en bas de chaque e-mail envoyé par Rockstar Games. Pour supprimer votre compte Rockstar Games, connectez-vous à votre compte Social Club, allez dans https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html, et suivez les instructions sur la page. Si vous ne pouvez pas vous connecter au Social Club ou si vous n'avez pas accès à votre compte, veuillez envoyer un e-mail à deleteaccount@RockstarGames.com depuis la même adresse e-mail associée au compte que vous aviez utilisée pour rejoindre le Social Club, et veuillez préciser dans le message votre pseudo Social Club et inclure "Delete Account" (Supprimer compte) dans l'objet de votre e-mail.
113
+ Si vous ne voulez pas que vos informations de jeu apparaissent publiquement dans le Rockstar Games Social Club, veuillez visiter www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt et suivre les instructions pour ne pas participer aux services d'informations de jeu en masquant votre ID d'utilisateur. Sachez que, même en choisissant de ne pas participer au Social Club, vos informations de jeu pourront toutefois apparaître sur certains tableaux de jeu dont ceux hébergés par des parties tierces, comme les fabricants de plateformes (y compris les copies de ces tableaux hébergées sur le Social Club). La Société continuera par ailleurs, pour des raisons internes, à collecter et à stocker des informations concernant l'utilisation que vous faites de ses jeux.
114
+
115
+ En plus de ces procédures, si vous souhaitez consulter, supprimer ou modifier les informations personnelles collectées sur votre compte, vous pouvez également envoyer un courriel à privacypolicy@take2games.com ou nous écrire à Take Two Interactive, à l'attention de : Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Merci d'indiquer votre pays de résidence dans votre correspondance.
116
+ Conservation des données : nous conserverons vos informations personnelles tant que votre compte reste actif ou si nécessaire pour vous fournir nos services. Si vous souhaitez annuler votre compte ou demander que nous cessions d'utiliser vos informations pour vous fournir des services, contactez-nous selon la méthode décrite ci-dessus dans "Comment pouvez-vous contrôler la collecte, l'utilisation et/ou l'affichage des données ou contrôler vos données". Si votre compte reste inactif pendant une période donnée, il risque d'être supprimé. Si les informations sont modifiées ou supprimées, nous pouvons toutefois conserver certaines de vos informations dans nos fichiers, pour résoudre des conflits, mettre en vigueur notre contrat utilisateur, gérer nos services, et aussi pour satisfaire des exigences et/ou autres contraintes techniques et juridiques relatives à la sécurité, à l'intégrité et au bon fonctionnement de nos Services en ligne.
117
+ Dans tous les cas et pour tous les Services en ligne, nous répondrons à votre demande d'accès pour mettre à jour, supprimer ou corriger les imprécisions de vos informations personnelles dans les 30 jours.
118
+
119
+ QUELLE EST VOTRE POLITIQUE CONCERNANT LES LIENS VERS D'AUTRES SITES ?
120
+ Vous devez être conscient que lorsque vous êtes sur nos sites Internet vous pouvez être dirigé vers d'autres sites qui sont au-delà de notre contrôle. La présence d'un lien vers un site tiers sur nos pages ne constitue en aucune façon une approbation, une autorisation ou une affiliation avec le site en question. Puisque nous ne pouvons pas garantir que les chartes de confidentialité de ces sites Internet répondent à nos standards très élevés, nous vous recommandons de lire la charte de confidentialité de ses sites Internet avant de soumettre vos informations personnelles.
121
+
122
+ COLLECTEZ-VOUS LES INFORMATIONS PERSONNELLES DES ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS ?
123
+ La Société ne recueille pas sciemment les informations personnelles d'enfants de moins de 13 ans. Si nous découvrons que nous avons recueilli des informations personnelles de toute personne de moins de 13 ans, nous supprimons immédiatement ces informations. Nous recommandons vivement aux parents de ne pas laisser leurs enfants donner leur vrai nom, leur adresse ou numéro de téléphone sans leur autorisation, lorsqu'ils utilisent Internet.
124
+
125
+ QUELLES GARANTIES SONT UTILISÉES POUR PROTÉGER MES DONNÉES PERSONNELLES ?
126
+ Pour protéger vos informations personnelles, la Société suit les normes reconnues dans le secteur et met en œuvre des mesures raisonnables pour tenter d'assurer la sécurité, l'intégrité et la confidentialité des informations que vous avez fournies. La Société a pris des mesures de sécurité conçues pour protéger contre la perte, l'abus et l'altération des informations sous notre contrôle. Les informations personnelles recueillies par la Société sont stockées dans des environnements d'exploitation sécurisés qui ne sont pas à la disposition du public (par exemple, des salles verrouillées). Pour empêcher l'accès électronique non autorisé aux informations personnelles, la Société maintient les informations recueillies en ligne derrière un serveur protégé avec barrière de sécurité et utilise le cryptage SSL pour les achats effectués dans notre boutique en ligne. Toutefois, aucun système ne peut être sûr à 100% et il existe la possibilité que, malgré nos efforts raisonnables, un accès non autorisé à vos informations ait lieu. En utilisant nos services, vous assumez ce risque.
127
+
128
+ VOS DROITS RELATIFS À LA CONFIDENTIALITÉ EN CALIFORNIE
129
+ Depuis 2005, l'article 1798.83 du Code civil de Californie permet à nos clients qui sont résidents en Californie de requérir certaines informations concernant la divulgation des informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct. Si cette charte relative à la confidentialité déclare que toute information personnelle peut être partagée avec des tiers à des fins de marketing direct, vous pouvez envoyer vos questions concernant cette charte relative à la divulgation à :
130
+ Take-Two Interactive
131
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
132
+ 622 Broadway
133
+ New York, New York 10012
134
+ privacypolicy@take2games.com
135
+
136
+ TRANSFERT DE VOS DONNÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS
137
+ Toutes les données recueillies ou reçues par la Société en rapport aux Services en ligne sont collectées, traitées ou transférées vers les États-Unis et d'autres pays. Même si vos informations sont dans une autre juridiction, les tribunaux, les services chargés de faire respecter la loi et les agences de la sécurité nationale peuvent y avoir accès, conformément aux lois de ces juridictions. En utilisant nos services, vous consentez expressément à ce que nous collections, transférions et traitons lesdites données. Les données de sauvegarde, de rapprochement et les autres données de gestion peuvent également être stockées sur des supports ou des serveurs situés aux États-Unis et dans d'autres pays.
138
+
139
+ AUTRES CONDITIONS DE LA SOCIÉTÉ
140
+ L'utilisation de nos services et produits peut être soumise à d'autres termes, conditions et divulgations d'informations prévus par la Société, les fabricants de consoles et/ou les autres partenaires, y compris : (i) la garantie limitée du logiciel et l'accord de licence qui accompagnent l'achat du jeu ; (ii) les conditions d'utilisation, la Charte de confidentialité et le code de conduite de nos Services en ligne ; (iii) les autres termes et divulgations d'informations qui sont mis à votre disposition par la Société ; et (iv) les termes, conditions et informations mis à votre disposition par des tiers dans le cadre de l'utilisation de leurs consoles de jeux et/ou les Services en ligne. Tous ces termes, conditions et informations à fournir sont intégrés par renvoi dans la présente Charte de confidentialité.
141
+
142
+ AUTRES CONDITIONS POUR LES PLATEFORMES TIERCES
143
+ Il est possible que vous puissiez vous connecter ou accéder à des Services en ligne de plateformes tiers, telles que des consoles de jeux, des appareils mobiles, d'autres sites Internet et des réseaux sociaux. Lorsque vous soumettez vos informations personnelles à la Société par l'intermédiaire d'une plateforme tiers, votre utilisation de cette plateforme est également gouvernée par ses conditions de service, chartes de confidentialité et/ou code de conduite. Veuillez étudier les politiques de gouvernance de chaque société avant d'utiliser leurs services.
144
+
145
+ COMMENT POSER DES QUESTIONS OU DÉPOSER UNE PLAINTE ?
146
+ Pour toute question ou plainte concernant la présente Charte de confidentialité, contactez notre responsable de la Charte de confidentialité au 646-536-2842 ; par e-mail à privacypolicy@take2games.com ; ou par courrier postal à Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Si vous êtes un utilisateur des Services en ligne de Rockstar Games résidant dans l'Union européenne, veuillez l'indiquer dans votre e-mail, lettre ou appel téléphonique.]]>
147
+ </Text>
148
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_it.xml ADDED
@@ -0,0 +1,167 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[POLITICA SULLA PRIVACY ROCKSTAR GAMES
6
+ Rockstar Games Inc., avente sede negli Stati Uniti, le società controllanti, sussidiarie e affiliate (denominate collettivamente la “Società”) rispettano il diritto alla privacy dei propri utenti e si impegnano a proteggere le informazioni acquisite attraverso i propri prodotti, servizi e siti web accessibili tramite qualsiasi piattaforma hardware in grado di connettersi a Internet, inclusi: console di gioco, personal computer, computer portatili, smartphone, applicazioni all'interno del gioco o qualsiasi piattaforma software, inclusi gli host di terze parti (denominati collettivamente i “Servizi online”). La Società ha adottato la presente Politica sulla privacy allo scopo di illustrare le modalità di acquisizione, archiviazione, divulgazione, trasferimento, protezione e qualsiasi altro utilizzo delle informazioni acquisite in relazione ai propri Servizi online (la “Politica sulla privacy”).
7
+ SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE POLITICA SULLA PRIVACY. EFFETTUANDO L'ISCRIZIONE A, O UTILIZZANDO, I SERVIZI ONLINE DELLA SOCIETÀ, L'UTENTE ACCONSENTE: (i) AL TRASFERIMENTO, ALL'ELABORAZIONE E ALL'ARCHIVIAZIONE DEI DATI RELATIVI AL PROPRIO ACCOUNT NEGLI STATI UNITI E IN ALTRE NAZIONI, IN CUI POTREBBERO VIGERE REGOLAMENTAZIONI SULLA PROTEZIONE DELLA PRIVACY DIVERSE DA QUELLE ATTUATE NELLA NAZIONE IN CUI HA SEDE LA SOCIETÀ; (II) ALL’ELABORAZIONE DEI PROPRI DATI IN OTTEMPERANZA ALLA PRESENTE POLITICA SULLA PRIVACY; (iii) A RISPETTARE LA PRESENTE POLITICA SULLA PRIVACY; (iv) A RISPETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI, IL CODICE DI CONDOTTA E QUALSIASI ALTRA POLITICA DELLA SOCIETÀ. QUESTO SUPPLEMENTO INTEGRA LE DICHIARAZIONI SULLA PRIVACY FORNITE CON I PRODOTTI SOFTWARE E/O DALL'AZIENDA PRODUTTRICE DELLA CONSOLE DELL'UTENTE.
8
+ Riguardo a siti web specifici, la società ha ottenuto il Privacy Seal di TRUSTe; il marchio indica che TRUSTe ha verificato la conformità della presente Politica sulla privacy, nonché delle pratiche in materia di privacy rispetto ai requisiti del programma della TRUSTe, fra cui i quelli in materia di trasparenza, responsabilità e modalità di acquisizione e utilizzo dei dati personali degli utenti. La missione di TRUSTe, in qualità di organizzazione terza indipendente, è il consolidamento della sicurezza online dei consumatori e delle organizzazioni di tutto il mondo, attraverso il proprio marchio autorevole e l'implementazione di soluzioni innovative per la sicurezza. In caso di domande o reclami relativi alla politica o alle pratiche in materia di privacy della Società, è possibile scrivere all'indirizzo privacypollicy@take2games.com. In caso di risposta insoddisfacente, è possibile contattare direttamente TRUSTe attraverso il link www.truste.com/watchdog/request. IL PROGRAMMA TRUSTe SI OCCUPA DI SITI WEB SPECIFICI E NON GARANTISCE SULLE INFORMAZIONI CHE POTREBBERO ESSERE RACCOLTE DAL SOFTWARE.
9
+ La presente Politica sulla privacy illustra:
10
+ • Chi è interessato da questa Politica sulla privacy
11
+ • Le circostanze in cui la Politica stessa si applica
12
+ • Le tipologie di dati (personali e non) acquisite
13
+ • Tipologie di dati di gioco acquisite
14
+ • Note speciali riguardanti particolari tipologie di informazioni, fra cui informazioni pubbliche, curricula, informazioni relative alle relazioni con gli investitori, alla corrispondenza via email e ai nomi dei membri/agli ID delle console di gioco
15
+ • Le possibili conseguenze del mancato consenso alla fornitura di dati personali
16
+ • L’uso da parte della società di cookie, sistemi di tracking degli indirizzi IP o di altri strumenti passivi di acquisizione dati
17
+ • I dettagli relativi ai responsabili dell’acquisizione dei dati personali dell’utente e le relative modalità di utilizzo
18
+ • I dettagli relativi a eventuali terzi con i quali i dati personali dell'utente saranno condivisi
19
+ • Scelte a disposizione dell'utente riguardo all'utilizzo dei dati personali condivisi
20
+ • I collegamenti a terzi
21
+ • Le circostanze e le modalità di acquisizione di dati da minori di età inferiore ai 13 anni
22
+ • Le garanzie della Società in termini di sicurezza, qualità e integrità nella gestione dei dati
23
+ • Diritti in materia di privacy riservati ai residenti in California
24
+ • I luoghi di archiviazione dei dati
25
+ • Altre condizioni pertinenti
26
+ • Le modalità di invio di una segnalazione o di domande
27
+
28
+ CHI È INTERESSATO DA QUESTA POLITICA SULLA PRIVACY
29
+ La presente Politica sulla privacy interessa tutti gli utenti dei Servizi online. Tranne ove specificato, tutti i Servizi online sono offerti dalla Società negli Stati Uniti. Per quanto riguarda i Servizi online offerti da Rockstar Games ai residenti nell'Unione Europea, il controllo dei dati e delle informazioni personali dell'utente è responsabilità della società Take-Two Interactive Software Europe Limited, ICO Registration No. Z1336431.
30
+
31
+ AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE POLITICA SULLA PRIVACY
32
+ La presente Politica sulla privacy si applica ai Servizi online della Società, nonché ai siti web, alle applicazioni mobili e ad altri servizi della Società certificati da TRUSTe ad essi collegati. Inoltre, la Società possiede altri nomi di dominio relativi ai propri marchi e prodotti, o collegati ai suoi siti web; è possibile che la Società aggiunga periodicamente nuovi siti e servizi. È possibile consultare un elenco completo dei siti della Società certificati da TRUSTe, cliccando sul marchio TRUSTe all’interno di questa pagina.
33
+ La Società è conforme al sistema U.S. – E.U. Safe Harbor Framework e U.S.-EU Safe Harbor Framework, secondo quanto stabilito dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti in merito all'acquisizione, all’utilizzo e all’archiviazione dei dati personali provenienti dai membri dell'Unione Europea e dalla Svizzera. La Società è in grado di certificare l'aderenza ai principi sulla privacy del Safe Harbor riguardanti: comunicazione, scelta, trasferimenti a terze parti, sicurezza, integrità dei dati, accesso ed esecuzione Per ulteriori informazioni relative alla Safe Harbor e per visualizzare la certificazione, si consiglia di visitare il link http://www.export.gov/safeharbor/.
34
+ Si ricorda che la presente Politica sulla privacy si applica esclusivamente alle informazioni inserite e acquisite online attraverso i Servizi online, e non è valida per le informazioni acquisite in modalità offline dalla Società. Inoltre, la presente Politica sulla privacy non si applica ai siti web o ai servizi offerti da altre società o organizzazioni (le quali promuovono i prodotti e i servizi della Società o vendono articoli affini); pertanto, la Società non è in grado di garantire, e di fatto non garantisce, la sicurezza dei dati personali divulgati a questi terzi. Si ricorda inoltre che la Società può avvalersi di fornitori (agenti o subappaltatori) per l’acquisizione di dati personali per conto della Società. In questi casi, i fornitori saranno tenuti a rispettare le condizioni in materia di privacy stabilite alla presente. Ai fornitori della Società non è consentito l’uso delle informazioni personali degli utenti per scopi di marketing.
35
+ La società si avvale del fornitore terzo di servizi Arvato Digital Services, in qualità di rivenditore ufficiale online e per alcune funzioni di vendita in-game. Altri fornitori terzi di servizi potrebbero essere collegati ad altre funzioni di vendita in-game. Tutti i dettagli sono specificati nei Termini del servizio dei singoli prodotti. Conforme a quanto indicato nel punto relativo all'acquisto, suddette trattazioni si svolgono fra utente e fornitore terzo di servizi e sono soggette alle norme sulla privacy e ai termini di servizio del fornitore terzo di servizi.
36
+ Inoltre, la Società si avvale di terzi per vari servizi connessi ai Servizi online, inclusa l'assistenza agli utenti, assistenza tecnica, concorsi, acquisizione di dati e servizi via email. Iscrivendosi a un concorso o ad una newsletter, l’utente acconsente alla divulgazione delle informazioni personali fornite, allo scopo di permettere a tali fornitori terzi di svolgere le mansioni affidate loro dalla Società. Ai presenti terzi non è consentito l'utilizzo di tali informazioni per scopi diretti di marketing.
37
+ La Società si riserva il diritto di modificare la presente Politica sulla privacy. Si ricorda di consultare la politica regolarmente per essere a conoscenza di eventuali modifiche ad essa apportate. In caso di modifiche materiali apportate alla presente Politica, gli utenti saranno informati a riguardo mediante una notifica alla presente, via posta elettronica o all'interno della home page della Società. Se necessario, saranno fornite agli utenti ulteriori opzioni di scelta in queste comunicazioni. L’uso continuativo dei Servizi online da parte dell’utente implica l’accettazione di tali modifiche.
38
+ È possibile scegliere di fornire in maniera volontaria diversi dati personali e non durante l’uso dei Servizi online. La Società utilizza inoltre “cookie” ed altre tecnologie passive, fra cui i clear gif, per l’acquisizione di alcune tipologie di dati non personali dagli utenti, in relazione all’uso dei Servizi online (ad esempio, in base alle pagine visitate ed alle funzionalità utilizzate). I cookie della Società sono collegati ai dati personali.
39
+
40
+
41
+ TIPOLOGIE DI DATI (PERSONALI E NON) ACQUISITE DALLA SOCIETÀ
42
+ Per dati personali si intendono le informazioni che permettono di identificare un utente, e che possono essere utilizzate per contattare l’utente sia online che offline. I dati personali degli utenti sono acquisiti dalla Società su base volontaria. L’utente fornisce generalmente i propri dati personali alla Società nei seguenti casi:
43
+ Iscrizione a Servizi online, siti web, candidature professionali, online, prodotti, concorsi ed eventi speciali;
44
+ Iscrizione a newsletter o servizi di notifica;
45
+ Pubblicazione di post o commenti all'interno di bacheche, forum, blog di notizie, chat o altri Servizi online;
46
+ Acquisto di prodotti o servizi presso i punti vendita online della Società;
47
+ Acquisto di contenuto scaricabile, Beni virtuali o Valuta virtuale per l'utilizzo con il Software e/o i Servizi online della Società;
48
+ Utilizzo delle funzionalità “segnala a un amico”, “invia questa pagina”, o di altre funzionalità E-Card;
49
+ Richieste di assistenza tecnica;
50
+ Download di demo, programmi o altro software;
51
+ Partecipazione a sondaggi e questionari; o
52
+ Altrimenti, per utilizzare i software della Società (fra cui prodotti per console, servizi mobili e prodotti per personal computer), e per utilizzare prodotti o Servizi online dove i dati personali sono richiesti per l'uso e/o la partecipazione.
53
+
54
+ Le tipologie di dati acquisite in relazione alle attività sopraelencate variano a seconda dell’attività. Le informazioni che la Società acquisisce possono includere dati personali, quali nome proprio e/o cognome, indirizzo di posta elettronica, numero telefonico, foto, indirizzo postale dati di pagamento. È possibile che la Società acquisisca anche dati di natura demografica e non personale sull'utente e il sistema in suo possesso, quali età, sesso, data di nascita, CAP, configurazione hardware, ID della console, software utilizzato, sondaggi compilati, acquisti, indirizzo IP, sistemi su cui l'utente ha giocato. Qualora tali informazioni siano acquisite durante attività che richiedono anche l'inserimento di dati personali, le due tipologie di dati possono essere combinate. I vincitori di concorsi a premi potrebbero dover fornire ulteriori dati per l’invio dei premi.
55
+ Nei casi in cui l’utente utilizza, acquista o esegue l’iscrizione a uno dei Servizi online attraverso un servizio fornito da terzi, come il servizio di rete di una console di gioco, un servizio di gioco online o un sito di social networking, o richiede la correlazione di un account della Società ad un account per servizi forniti da terzi, è possibile che i dati personali relativi all'account siano trasmessi alla Società nell'ambito del processo di registrazione; la Società potrà pertanto acquisire dati personali relativi all'uso dei Servizi online da parte dell'utente. Per esempio, se l'utente acquisterà Valuta virtuale utilizzando i servizi di una console di gioco, tali servizi forniranno alla Società le informazioni necessarie a completare la transazione, inclusi l'ammontare di Valuta virtuale acquistato e i sistemi per identificare l'account dell'utente.
56
+ Quando l'utente utilizza un'applicazione disponibile su un sito di social networking (“SSN”), la Società consente accesso ad alcuni dati del profilo SSN. I dati ai quali l'utente permette alla Società sono soggetti alle impostazioni relative alla privacy scelte dall'utente in SSN. Ad esempio, le applicazioni di Facebook della Società possono acquisire e archiviare tutte o alcune delle informazioni seguenti, in base al consenso dall'utente, l'SSN e le preferenze: "informazioni di base" condivise con i contatti su SSN, la foto del profilo o il suo URL, la lista dei contatti, il numero ID collegato alle informazioni pubbliche (nome, foto del profilo) o altre informazioni incluse nel comando di "Richiesta di consenso" dal SSN. La condivisione dei dati si innesca quando l'utente "accetta" (o termini analoghi) una delle applicazioni su SSN. Una volta acquisiti da SSN, i dati vengono archiviati e utilizzati in base ai termini di Politica sulla privacy della Società. La Società non si assume la responsabilità nei confronti di termini, politiche, divulgazione o azione di nessun SSN.
57
+ Quando l'utente utilizza Facebook Connect, Open ID o un altro ID multisito per accedere a un Servizio online, tali servizi ID autenticano l'identità e sarà fornita l'opzione di condivisione per alcuni dati personali con la società per la compilazione automatica del modulo iniziale. Inoltre, a seconda delle impostazioni dell'account, gli ID degli utenti dei multisiti possono fornire altre informazioni alla Società. Si raccomanda di consultare i termini d'utilizzo di tali servizi prima di utilizzarli per accedere ai Servizi online.
58
+ Durante l’uso di determinati prodotti software pubblicati dalla Società, è possibile che i dati relativi all’uso vengano acquisiti e trasmessi alla Società attraverso i servizi di rete o qualsiasi altro metodo di connessione Internet dell’hardware utilizzato per il gioco (denominati collettivamente e singolarmente “Connessione Internet”). Per ulteriori dettagli, consultare la sezione “Dati relativi all’uso di giochi acquisiti dalla Società” seguente.
59
+
60
+
61
+ DATI RELATIVI ALL’USO DI GIOCHI ACQUISITI DALLA SOCIETÀ
62
+ Durante l’uso di prodotti o servizi mediante hardware dotato di connessione Internet, la Società può ricevere informazioni riguardanti tale utilizzo, senza che l’utente riceva alcuna notifica o decida di trasmettere tali informazioni. La Società non riceverà dati personali come nome e indirizzo dell’utente, ma potrà ricevere altri dati, fra cui ID della console e dei servizi di gioco, dati relativi ai risultati e i punteggi delle partite giocate, indirizzo IP, indirizzo MAC o altri ID di periferiche, ulteriori dati relativi all'uso della console/periferica o altri dati statistici riguardanti l’utilizzo dei giochi da parte dell’utente. La Società può acquisire i dati relativi all’uso dei giochi in modalità offline alla successiva connessione ad Internet, indipendentemente dalla connessione o meno a Internet durante l’uso della console, del dispositivo palmare, dispositivo mobile, del computer o di altre piattaforme di gioco. La Società può utilizzare tali informazioni nelle modalità stabilite dalla presente Politica sulla privacy, indipendentemente dall’avvenuta iscrizione dell'utente ai Servizi online.
63
+
64
+
65
+ NOTE SPECIALI SU ALCUNE TIPOLOGIE PARTICOLARI DI INFORMAZIONI
66
+ Nominativi dei membri e ID/console di gioco/servizi dei Social Network/altri servizi di terzi: alcuni dei Servizi online offerti dalla Società, fra cui i servizi multigiocatore ed alcuni siti Web specializzati, si avvalgono dei servizi di terzi per (i) fornire l’autenticazione per i Servizi online, o (ii) per associare un determinato account di servizio della Società con un account di terzi quale un ID di console di gioco, un account di Servizio di rete di gioco o un account di Servizio di Social Network. In caso si utilizzi un servizio di autenticazione fornito da terzi o si colleghi l’account della Società con un account di terzi, all'utente saranno richiesti i dati relativi all'account associato all’account di terzi. Alcuni dati dell’iscrizione vengono trasferiti automaticamente al momento della registrazione con un Servizio online da un sistema di rete di gioco di terzi o si collega la propria iscrizione con un servizio di terzi, quale un elenco di amici, su quella rete di gioco o sul servizio di social network.
67
+ Informazioni pubbliche (bacheche, contenuti generati dall’utente, forum, blog di notizie, commenti, profilo utente e chat): I dati personali pubblicati all'interno di bacheche, chat, commenti o profili potranno essere acquisiti ed utilizzati da altre persone. Le informazioni pubblicate all’interno di tali forum sono ritenute pubbliche, pertanto non viene applicata alcuna norma di tutela della privacy o della riservatezza. Si prega di tenere presente che le informazioni personali fornite nel corso di tali attività pubbliche possono essere lette, raccolte o utilizzate da altri utenti dei forum, per l’invio di messaggi indesiderati o per l’identificazione dell’utente che ha fornito tali informazioni. In caso di pubblicazione di un video, un’immagine, una foto o altro su uno dei Servizi online della Società all’interno di una pagina pubblica, tali elementi potranno essere visualizzati, acquisiti, copiati e/o utilizzati da altri utenti senza il proprio consenso.
68
+ Se il nome dell'utente visualizzato o l'ID contiene il nome reale, quest'ultimo sarà visibile pubblicamente nelle classifiche e in altri posti. Pertanto, si raccomanda vivamente all'utente di non divulgare dati personali, né di utilizzare dati personali per identificazione durante l'uso dei servizi della Società. La Società non si assume responsabilità nei confronti delle informazioni o dei contenuti pubblicati dall’utente utilizzando i servizi online.
69
+ Corrispondenza via e-mail: La Società fornisce indirizzi e-mail o moduli attraverso i quali gli utenti possono inviare domande o commenti o richiedere assistenza. Durante la procedura di ricezione ed elaborazione di tali richieste, è possibile che la Società acquisisca dati personali relativi all’utente, fra cui il suo indirizzo e-mail o altri dati personali inclusi nel corpo del messaggio inviato. La Società non offre la possibilità di inviare messaggi o richieste allo scopo di ottenere dati personali dagli utenti. Le informazioni ricevute in tale modalità sono utilizzate esclusivamente per rispondere alle domande dell'utente e/o allo scopo di fornire assistenza. Nella maggior parte dei casi, i messaggi inviati sono immediatamente cancellati in seguito all’elaborazione della richiesta. Tuttavia, in alcuni casi, la Società conserva una copia delle richieste ricevute ai fini delle procedure di controllo della qualità o per fornire supporto continuativo relativo ai servizi richiesti. Qualora la Società sia effettivamente a conoscenza del fatto che il mittente di un messaggio è un minore di età inferiore ai tredici anni, l'indirizzo e-mail e il messaggio inviato vengono eliminati immediatamente in seguito alla risposta.
70
+
71
+ In caso di necessità, la Società utilizza l’indirizzo e-mail dell’utente non solo per rispondere ai messaggi da esso inviati o per inviare eventuali informazioni richieste tramite mailing list, ma anche per l’invio di messaggi di attivazione o relativi ad altre tipologie di transazione. Non è possibile scegliere di non ricevere tali comunicazioni, di natura non promozionale. Qualora l’utente non desideri più ricevere tali comunicazioni, ha la possibilità di disattivare il proprio account.
72
+ Curricula: La Società consente agli utenti di inviare i propri curricula professionali online. I dati personali acquisiti tramite curricula saranno utilizzati esclusivamente allo scopo di selezionare e valutare i candidati ad una determinata posizione professionale; a tali dati non si applica pertanto la presente Politica sulla privacy. I dati ottenuti tramite curricula potranno essere condivisi all'interno della Società (società madre o società affiliate).
73
+ Relazioni con gli investitori: La Società pubblica materiale informativo destinato agli investitori sui propri siti web. I dati personali acquisiti attraverso la sezione del sito web Take Two Interactive Software, Inc. dedicata agli investitori sarà esclusivamente utilizzata ai fini professionali; a tali dati non si applica pertanto la presente Politica sulla privacy.
74
+
75
+
76
+ CONSEGUENZE DEL MANCATO CONSENSO ALLA FORNITURA DI DATI PERSONALI
77
+ Il mancato consenso alla fornitura di dati personali da parte dell'utente può determinare limitazioni relative alla partecipazione ad alcune attività, fra cui estrazioni di premi, o all'uso di alcuni Servizi online. Tuttavia, come menzionato in precedenza, a prescindere dalla registrazione, la Società si riserva il diritto di pubblicare bacheche dati relative all’uso dei giochi e delle partite multigiocatore, che possono contenere informazioni relative all’uso dei prodotti da parte dell’utente (l'ID del giocatore).
78
+
79
+
80
+ USO DEI COOKIE, TRACKING DEGLI INDIRIZZI IP E ALTRI STRUMENTI PASSIVI DI ACQUISIZIONE DEI DATI DA PARTE DEI SERVIZI ONLINE
81
+ La Società si avvale dell’uso di cookie, web beacon e altre funzionalità analoghe per alcuni Servizi online, allo scopo di acquisire dati non personali. Qualora l’utente acconsenta alla fornitura di dati personali, è possibile che tali dati siano correlati ai dati non personali acquisiti mediante le tecnologie menzionate sopra.
82
+ Cookies: Un "cookie" è un elemento di dimensioni ridotte, utilizzato per tenere traccia delle informazioni, memorizzato all’interno del computer durante la navigazione su un sito web. I cookie utilizzati dalla Società non includono dati come nome dell’utente, indirizzo email o altre informazioni personali; essi sono generalmente utilizzati per l’identificazione rapida del computer, del browser o della periferica dell’utente e per la memorizzazione dei dati relativi alle visite precedenti (riguardanti l’uso di determinate funzionalità da parte dell’utente). È possibile disattivare i cookie o modificare le impostazioni del proprio browser, in modo da ricevere una notifica all’invio di cookie sul proprio computer; tuttavia, la disattivazione dei cookie può determinare limitazioni dell’uso di alcuni Servizi online.
83
+ Cookies flash: La Società può utilizzare siti dotati di tecnologia cookie flash, conosciuti anche come “oggetti condivisi”. I cookie flash sono file di piccole dimensioni, simili ai normali cookie di un browser, utilizzati per memorizzare le impostazioni personalizzate per la visualizzazione e la navigazione di un sito web. I cookie flash memorizzano esclusivamente dati aggregati. Come i cookie tradizionali, i cookie flash sono rappresentati all’interno del computer come software di piccole dimensioni. Non includono nomi, indirizzi email o altre informazioni personali e non sono correlati in alcun modo alle informazioni personali dell’utente. È possibile cancellare i cookie sul proprio computer o bloccare i cookie flash modificando le proprie preferenze all’interno del Pannello impostazioni della privacy, sul sito web di Macromedia, www.macromedia.com.
84
+ Web Beacon: I "web beacon” sono immagini elettroniche che consentono ai siti web il conteggio degli utenti che hanno visitato determinate pagine o visualizzato determinati annunci promozionali. I web beacon, come i cookie, non includono alcuna informazione personale.
85
+ File di log Internet: È possibile che la Società tenga traccia degli indirizzi utilizzati per accedere ai suoi Servizi online. L’indirizzo IP è un codice numerico utilizzato da un dispositivo di rete, che ha lo scopo di identificare il proprio punto di connessione ad Internet. A seconda delle proprie configurazioni di rete, l’indirizzo IP può identificare anche il computer o il dispositivo utilizzati. L’indirizzo MAC (o altro ID dei dispositivi) identifica un determinato dispositivo hardware. In alcuni casi, i file di log sono uniti ai dati personali, per esempio, qualora l'utente avesse collegato il suo l'account di accesso alla console a quello di accesso ai Servizi online forniti dalla Società.
86
+ Strumenti di analisi e altre tecnologie: Ulteriori informazioni, che potrebbero essere raccolte passivamente dalla Compagnia, includono i file di registro. Al loro interno, vengono memorizzate informazioni sull'hardware dell'utente, sull'utilizzo del prodotto, sull'utilizzo dei servizi e sull'utilizzo del sito web (inclusa la sua navigazione e la telemetria di gioco). Tali file di registro vengono utilizzati anche per il marketing interno, la progettazione di servizi, l'assistenza tecnica e gli studi demografici. In questo modo, la Società può migliorare costantemente i Servizi Online offerti all'utente.
87
+ Fornitori di servizi pubblicitari: Alcuni dei nostri Servizi online sono supportati da pubblicità fornite dalla società o da agenti pubblicitari terzi quali: reti pubblicitarie, scambi di dati, fornitori di servizi di gestione del traffico e fornitori di servizi di analisi di mercato ("Fornitore di servizi pubblicitari"). Questi Servizi online potrebbero inserire e utilizzare cookie, web beacon e tecnologie simili per raccogliere informazioni sul dispositivo dell'utente e sul suo utilizzo dei Servizi online. Le informazioni raccolte da questi Fornitori di servizi pubblicitari, o quelle che la società potrebbe condividere con essi, includono: il tipo di dispositivo dell'utente, l'indirizzo IP, l'indirizzo MAC e altri ID del dispositivo, il tipo di browser utilizzato, la lingua, il sistema operativo e una posizione geografica generale, il tipo di pagine, contenuti e pubblicità che l'utente o altri stanno visualizzando o hanno visualizzato sul dispositivo dell'utente, la frequenza di tali visite o visualizzazioni e le informazioni riguardanti l'utilizzo o le attività relative a un sito Web o ai Servizi online (per esempio, il tempo trascorso utilizzando un'applicazione mobile o un acquisto). Tali informazioni potrebbero essere raccolte e condivise quando l'utente utilizza i Servizi online, accede a una pagina Web o a una pubblicità, o avvia uno dei giochi o delle altre applicazioni mobili della Società installati. Queste informazioni potrebbero essere usate per: (1) assicurarsi che un Fornitore di servizi pubblicitari sia pagato per una pubblicità che ha posizionato per conto della Società (per esempio, una pubblicità che induca l'utente ad acquistare o scaricare un gioco o applicazione mobile della Società); (2) per impedire che l'utente visualizzi sempre gli stessi annunci pubblicitari; (3) per selezionare e mostrare sul computer, o altro dispositivo dell'utente, annunci mirati o altro contenuto che potrebbe risultare di interesse particolare per l'utente (per esempio, su un sito Web visualizzato o sull'applicazione mobile utilizzata); (4) per misurare e analizzare l'efficacia degli annunci pubblicitari e/o il traffico generato dai Servizi online della Società e determinare la popolarità di un contenuto; (5) per monitorare e analizzare l'utilizzo dei Servizi online della Società, al fine di continuare a migliorarli
88
+ Società pubblicitarie terze: La Società collabora con diversi agenti pubblicitari terzi, che utilizzano cookie, web beacon e tecnologie analoghe per l’acquisizione di informazioni. Cliccando sui collegamenti indicati di seguito, l'utente potrà ottenere maggiori informazioni su tali fornitori, nonché sulle politiche in materia di privacy da essi adottate e sulla possibilità di non acconsentire alla partecipazione ai loro programmi di tracking. Si ricorda che l’inclusione di un fornitore all’interno dell’elenco seguente non implica necessariamente il fatto che la Società si avvalga dei suoi servizi, né che tale fornitore stia attualmente conducendo campagne pubblicitarie mediante l’uso delle tecnologie menzionate. La Società non ha possibilità di accedere a, né di esercitare alcun controllo su, le tecnologie di tracking utilizzate da terzi e si incoraggia l'utente a visualizzare la politica sulla privacy di terzi prima di rivelare informazioni ad altri.
89
+
90
+ AD-X
91
+ ATLAS
92
+ DoubleClick
93
+ Facebook
94
+ Google
95
+ Mediaplex
96
+ Nielsen/Netratings
97
+
98
+ Omniture
99
+ Playhaven
100
+ Yahoo
101
+
102
+ Ulteriori informazioni su altri programmi di opt-out sono disponibili sul sito web del World Privacy Forum all'indirizzo http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html. Oltre a visitare i siti web dei fornitori sopraindicati, è possibile scegliere di non ricevere più comunicazioni personalizzate di natura promozionale da intere reti di società pubblicitarie terze, qualora tali società aderiscano al programma Network Advertising Initiative o al programma Digital Advertising Alliance. Visitando il sito web Network Advertising Initiative all’indirizzo http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp, o il sito web Digital Advertising Alliance all'indirizzo http://www.aboutads.info/, sarà possibile selezionare le reti pertinenti.
103
+
104
+
105
+ MODALITÀ DI ACQUISIZIONE E DI UTILIZZO DEI DATI PERSONALI
106
+ I dati personali trasmessi alla Società attraverso i Servizi online, o i dati acquisiti secondo quanto stabilito dalla presente Politica sulla privacy, sono ricevuti direttamente dalla Società. La Società utilizza tali dati per inviare materiale promozionale, garantire all’utente l’accesso ai propri servizi, elaborare gli ordini dell’utente, elaborare le segnalazioni ad amici e rispondere a domande o richieste relative a problemi tecnici. La Società utilizza inoltre i dati personali e non personali forniti dall’utente per operazioni di marketing interno e studi demografici, allo scopo di ottimizzare costantemente i prodotti offerti e di soddisfare le esigenze dei singoli utenti in maniera più efficace.
107
+ La partecipazione a tornei o altri giochi online è subordinata al consenso, da parte dell’utente, all'acquisizione, all’utilizzo, all'archiviazione, alla trasmissione e alla pubblicazione di dati statistici (come punteggi, classifiche e successi) generati dalla partecipazione.
108
+ Gli utenti di determinati Servizi online, fra cui il Rockstar Games Social Club, possono partecipare automaticamente ad alcuni concorsi, in virtù della propria iscrizione e/o dell'utilizzo di alcuni servizi. Si consiglia di visitare regolarmente il sito www.rockstargames.com/socialclub/events per ulteriori dettagli relativi ai concorsi.
109
+ Le sessioni di gioco online sono per natura aperte, e le informazioni relative all’uso dei giochi (come nome utente, attività di gioco e posizione in classifica) sono pubblicate e visualizzabili dagli altri utenti. Pertanto, la Società pubblicherà automaticamente alcuni dati (quali nome visualizzato dell'utente o l'ID e statistiche di gioco), all'interno del gioco, sui servizi di social networking, sui Servizi online e siti specializzati in giochi. Ciononostante, i dati di identificazione personale diretta ed inequivocabile (ad esempio, il vero nome o l'indirizzo e-mail dell'utente) non saranno pubblicati se non previo esplicito consenso. Come avviene per altri servizi di informazione sui servizi, i dati relativi all’uso di giochi, alle classifiche alle partite multigiocatore, potranno essere incorporati all'interno dei giochi o delle pagine web di terzi mediante frame o widget.
110
+ I dati acquisiti in collaborazione con determinati Servizi online potranno essere abbinati e/o correlati e pubblicati, anche sui siti web della Società, all’interno del gioco o delle comunità multigiocatore. Ad esempio, se l'utente associa il proprio account registrato sul sito web della Società ad un account di console, i risultati ottenuti dall'utente durante l'uso dei giochi potranno essere pubblicati insieme al nome associato all'account ed ai risultati ottenuti.
111
+ Alcuni Servizi online consentono all'utente di collegare il proprio account a servizi SSN, quali Facebook e Twitter. Alcune informazioni degli iscritti possono essere trasferite automaticamente alla Società quando l'utente collega l'identificativo di iscrizione di un Servizio online all'account SSN (ad esempio, la lista dei contatti). Alcuni servizi SSN consentono anche di scegliere se pubblicare i dati dei Servizi online sui siti web o condividerli con altri. Se l'utente decide di utilizzare tali funzioni, l'azione è controllata dalla Politica sulla privacy della stessa società che le gestisce. Si raccomanda di consultare le politiche regolatrici di ciascuna società prima di utilizzare i loro servizi.
112
+ Alcuni Servizi online della Società offrono funzionalità SSN e widget, come l'icona "Mi piace" di Facebook, l'icona "+" di Google o "Condividi". Tali funzionalità SSN di terzi possono attivare un cookie affinché la funzione si inneschi correttamente e possono acquisire dati dell'utente quando vengono usate (come l'indirizzo IP e la pagina che si sta visitando sul sito). Le funzionalità SSN e i widget possono essere supportati da terzi o direttamente dai Servizi online della Società. L'interazione fra l'utente e le suddette funzionalità è regolata dalla Politica sulla privacy delle società che le gestiscono. Si raccomanda di consultare le politiche regolatrici di ciascuna società prima di utilizzare i loro servizi.
113
+ La Società si avvale saltuariamente di fornitori esterni, che forniscono servizi per conto della Società stessa. Tali fornitori offrono servizi di assistenza interna alla Società svolgendo determinate operazioni, fra cui l'acquisizione delle iscrizioni ai concorsi e dei servizi e-mail. Nonostante questi fornitori, e non la Società stessa, possano acquisire, utilizzare o archiviare i dati personali relativi ai Servizi online, la Società richiede loro in ogni caso il rispetto della Politica sulla privacy in uso presso di essa, proibendo loro l’uso dei dati personali degli utenti e la condivisione degli stessi con terzi per i propri scopi di marketing.
114
+
115
+
116
+ CONDIVISIONE DEI DATI PERSONALI ACQUISITI DALLA SOCIETÀ
117
+ In alcuni casi, la Società può condividere i dati personali acquisiti dagli utenti con terzi, come illustrato all’interno della presente Politica. La Società si riserva il diritto di condividere i dati personali dell'utente in ottemperanza della richiesta fatta (ad esempio, la sottoscrizione ad una mailing list o una richiesta di assistenza). Nei casi in cui la Società offre servizi o promozioni nell’ambito dei quali i dati personali dell’utente vengono acquisiti ed utilizzati separatamente, secondo quanto stabilito dalla politica in materia di privacy di società terze, l'utente sarà debitamente informato al momento dell'acquisizione, e potrà scegliere di non usufruire di tali servizi o promozioni. Inoltre, la Società può condividere con terzi dati aggregati (non personali) riguardanti le statistiche d’uso dei Servizi online e quelle demografiche relative agli utenti; tuttavia, tali dati non comprenderanno alcuna informazione personale.
118
+ I dati personali degli utenti potranno essere condivisi con terzi, in relazione ad indagini relative a frode, violazione dei diritti di proprietà intellettuale o altre attività illecite, o che potrebbero rendere l'utente perseguibile ai fini di legge, anche su richiesta di agenti di pubblica sicurezza o altri funzionari governativi. La Società si riserva inoltre il diritto di divulgare i dati personali degli utenti ove si abbia motivo di ritenere necessaria tale divulgazione per evitare danni o interferenze propri diritti, ovvero a beni, operazioni, utenti o altri soggetti che potrebbero subire danni o perdite, oppure per garantire la tutela dei propri diritti, esaminare o applicare i nostri termini e condizioni, la protezione da eventuali frodi e/o l’osservanza di eventuali procedimenti giudiziari, istanze di tribunale o procedure legali a carico della Società. Inoltre, le informazioni personali dell'utente potrebbero essere rivelate a un successore potenziale o reale o a un contatto delegato in caso di proposta o realizzazione di fusione, acquisizione, riorganizzazione, bancarotta o altri eventi analoghi relativi alla Società nella sua interezza o ad una parte di essa, i dati relativi ai clienti della Società potranno essere trasferiti ad eventuali successori o delegati.
119
+
120
+
121
+ MODALITÀ DI CONTROLLO DA PARTE DELL'UTENTE DELL'ACQUISIZIONE, UTILIZZO E/O VISUALIZZAZIONE O REVISIONE E CORREZIONE DEI DATI
122
+ I membri di un Servizio online possono utilizzare il medesimo account e le impostazioni della privacy per personalizzare l'acquisizione, l'utilizzo e/o la visualizzazione dei dati tramite tale servizio
123
+ Qualora non si desideri ricevere determinate comunicazioni, fra cui newsletter o offerte promozionali, è possibile negare il consenso all’invio di tali comunicazioni al momento dell’acquisizione dei dati personali o revocarlo successivamente all'acquisizione, come illustrato di seguito. Oltre ai metodi indicati di seguito, l’utente potrà revocare il proprio consenso alla ricezione di comunicazioni per il futuro in qualsiasi momento, seguendo le istruzioni incluse in tutte le comunicazioni.
124
+ Se, per qualsiasi ragione, si desidera revocare l’iscrizione alle mailing list di Rockstar Games, è necessario accedere alle impostazioni del proprio account o utilizzare il collegamento per l'annullamento dell'iscrizione, in calce ai messaggi email inviati da Rockstar Games. Per cancellare l'account Rockstar Games, è necessario effettuare l'accesso all'account Social Club, andare al link https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html e seguire le istruzioni indicate nella pagina. In caso di accesso negato al Social Club o proprio account, si invita ad inviare un'email dallo stesso indirizzo utilizzato per l'iscrizione al Social Club all'indirizzo di posta elettronica deleteaccount@RockstarGames.com, includendo il nome utente nel messaggio e scrivendo "Delete Account" nell'oggetto.
125
+ Se non si desidera che i dati relativi all’utilizzo dei giochi vengano pubblicati all’interno del Rockstar Games Social Club, è possibile visitare il sito www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt e seguire le istruzioni per la revoca dei servizi relativi alle informazioni di gioco nascondendo l'ID dell'utente. Si ricorda che, qualora l’utente annulli la propria iscrizione al Social Club, i dati relativi all’utilizzo dei giochi potranno essere pubblicati su altre bacheche, fra cui quelle appartenenti a terzi, ad esempio il produttore della console (comprese le copie delle bacheche all’interno del Social Club), e la Società continuerà ad acquisire ed archiviare i dati relativi all’utilizzo dei giochi per scopi interni.
126
+ Oltre ai metodi sopra indicati, per visualizzare, cancellare o modificare le informazioni personali raccolte sull'utente, è possibile inviare una email a privacypolicy@take2games.com o scrivere a: Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Nella corrispondenza, è necessario indicare la nazione di residenza.
127
+ Ritenzione dei dati: Le informazioni personali saranno trattenute finché l'account sarà attivo o in base alle necessità per la fornitura dei servizi. Se l'utente desidera cancellare l'account o revocare l'uso dei dati personali per usufruire del servizio, si prega di contattare la Società come indicato in alto nella "Modalità di controllo da parte dell'utente per l'acquisizione, l'utilizzo e/o la visualizzazione o la revisione dei dati".
128
+ Se l'account rimane inattivo per un certo periodo, potrebbe essere cancellato. La Società può conservare alcuni dei dati forniti dall’utente, anche successivamente alla modifica o alla correzione, avvalendosene per risolvere dispute, far valere i propri accordi con gli utenti, gestire i servizi, garantire il rispetto dei requisiti legali e tecnici e/o altri vincoli relativi alla sicurezza, all’integrità ed al funzionamento dei propri Servizi online.
129
+ In ogni caso, per tutti i Servizi online della Società, le richieste di accesso, aggiornamento, eliminazione o correzione dei dati personali da parte dell’utente saranno evase entro 30 giorni.
130
+
131
+
132
+ COLLEGAMENTI AD ALTRI SITI
133
+ Si ricorda che, durante la navigazione all’interno dei siti web della Società, è possibile che l’utente sia indirizzato ad altri siti al di fuori del controllo della Società stessa. Il fatto che i siti web della Società contengano collegamenti ad altri siti non implica l'approvazione, l'autorizzazione o la dimostrazione di un rapporto di affiliazione con i terzi gestori di tali siti. Non potendo garantire la corrispondenza delle politiche sulla privacy di terzi agli standard di eccellenza della Società, si raccomanda di consultare la Politica sulla privacy dei siti web visitati attraverso collegamento, prima di fornire qualsiasi dato personale.
134
+
135
+
136
+ ACQUISIZIONE DI DATI PERSONALI DA MINORI DI ETÀ INFERIORE AI 13 ANNI
137
+ La Società non acquisisce consapevolmente alcun dato personale da minori di età inferiore ai 13 anni. Qualora la Società scopra di aver ricevuto informazioni da utenti di età inferiore ai 13 anni, tali informazioni saranno immediatamente eliminate. La Società esorta inoltre i genitori a istruire i propri figli in modo che essi non forniscano online informazioni personali quali nome, indirizzo o numero di telefono senza aver prima chiesto il permesso.
138
+
139
+
140
+ MODALITÀ DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI DEGLI UTENTI
141
+ Allo scopo di tutelare i dati personali dell’utente, la Società opera in conformità agli standard di settore generalmente accettati, implementando misure di sicurezza idonee, finalizzate alla sicurezza, all’integrità ed alla riservatezza dei dati forniti. La Società si avvale di diverse misure di sicurezza, allo scopo di prevenire la perdita, l’uso improprio e l’alterazione dei dati in proprio possesso. I dati personali acquisiti dalla Società sono archiviati all’interno di ambienti operativi sicuri, non accessibili al pubblico (es. locali chiusi a chiave). Allo scopo di prevenire l’accesso elettronico non autorizzato ai dati personali, la Società conserva i dati acquisiti all’interno di un server protetto da firewall, crittografando i dati mediante tecnologia SSL durante le operazioni di acquisto presso i propri punti vendita online. Ciononostante, nessun sistema è sicuro al 100% e l'errore umano può subentrare, è quindi possibile che si verifichino episodi di accesso non autorizzato ai dati degli utenti. L’utente dichiara implicitamente di essere a conoscenza di tale rischio utilizzando i servizi della Società.
142
+
143
+
144
+ POLITICA SULLA PRIVACY PER I RESIDENTI IN CALIFORNIA
145
+ Dal 2005, la Sezione 1798.83 del Codice Civile dello Stato della California stabilisce che gli utenti residenti in California hanno diritto a richiedere determinate informazioni riguardanti le pratiche in uso presso la Società in materia di divulgazione di dati personali a terzi per scopi diretti di marketing. La presente Politica sulla privacy dichiara che qualsiasi informazione personale può essere condivisa con terzi per scopi diretti di marketing. Eventuali domande riguardanti la politica di divulgazione possono essere indirizzate a:
146
+ Take Two Interactive
147
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
148
+ 622 Broadway
149
+ New York, New York 10012
150
+ privacypolicy@take2games.com
151
+
152
+ TRASFERIMENTO DEI DATI NEGLI STATI UNITI E IN ALTRE NAZIONI
153
+ L'insieme delle informazioni acquisite o ricevute dalla Società in relazione ai Servizi online è archiviato, elaborato o trasferito negli Stati Uniti d'America e altre nazioni. Quando le informazioni dell'utente sono sottoposte a diversa giurisdizione, potrebbero essere utilizzate da corti, agenti di pubblica sicurezza e autorità per la tutela della sicurezza nazionale in base alle leggi vigenti. Utilizzando i servizi della Società, l’utente acconsente espressamente a tale raccolta, trasferimento ed elaborazione. Allo stesso modo, i dati di backup e matchmaking, così come altri dati amministrativi, potranno essere archiviati all’interno di strutture o server situati negli Stati Uniti o in altre nazioni.
154
+
155
+
156
+ ALTRI TERMINI DELLA SOCIETÀ
157
+ L’uso dei servizi e dei prodotti della Società è soggetto a ulteriori termini e condizioni stabiliti dalla Società, dai produttori di console e/o da altre società collaboratrici. Fra questi: (i) la Garanzia limitata e il Contratto di licenza relativi ai giochi acquistati, (ii) i Termini di servizio, le Politiche sulla privacy e i codici di condotta ai Servizi online, (iii) altri termini, condizioni e dichiarazioni stabiliti dalla Società, e (iv) i termini, le condizioni e le dichiarazioni stabiliti da terzi in relazione all’uso delle proprie console di gioco e/o dei propri Servizi online. L’insieme dei termini, delle condizioni e delle dichiarazioni menzionati alla presente sono parte integrante della presente Politica sulla privacy.
158
+
159
+
160
+ ALTRI TERMINI RELATIVI A PIATTAFORME DI TERZI
161
+ L'utente potrebbe essere in grado di registrarsi o accedere ai Servizi online attraverso piattaforme gestite da terzi (console di gioco, dispositivi mobili, altri siti web o servizi di social networking). Quando l'utente invia dei dati personali alla Società attraverso la piattaforma di terzi, l'utilizzo di tale piattaforma è anche regolato dai termini di servizio, Politica sulla privacy e/o codice di comportamento di questi. Si invita a consultare le politiche in atto di ciascuna società prima di utilizzare i loro servizi
162
+
163
+
164
+ DOMANDE E SEGNALAZIONI
165
+ Per tutte le domande o segnalazioni riguardanti la presente Politica sulla privacy, è necessario contattare il Responsabile della Politica sulla Privacy, telefonando al numero 646-536-2842, inviando una email all'indirizzo privacypolicy@take2games.com o all’indirizzo di posta ordinaria Take Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Gli utenti europei dei Servizi online di Rockstar Games sono pregati di specificarlo all'interno della email, della lettera o della corrispondenza.]]>
166
+ </Text>
167
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_ja.xml ADDED
@@ -0,0 +1,143 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[Rockstar Games プライバシー・ポリシー
6
+ 米合衆国企業Rockstar Games Inc.、親会社と子会社(以下「弊社」)は、 ユーザーの皆様のプライバシーを尊重し、家庭用ゲーム機、パーソナルコンピューター、携帯端末機またはスマートフォンまたはゲーム内アプリケーションまたは第三者のホストを含むソフトウェアプラットフォームを含む、インターネット接続が可能なハードウェアプラットフォームを介する製品、サービスおよびウェブサイト(以下「オンラインサービス」)によって集めた情報の保護に尽力することをお約束します。弊社ではオンラインサービスに関連した情報の収集、保存、開示、輸出、保護およびその他の使用についてご説明するために、本プライバシー・ポリシーを採用しています(以下「プライバシー・ポリシー」)。
7
+ 下記のプライバシー・ポリシーを良くお読みください。オンラインサービスへの登録または使用により、お客様は(i)アカウント情報を米合衆国およびお客様とは異なるプライバシーの保護を実施しているその他の国に輸出し、加工および保管すること(ii)下記のプライバシー・ポリシーに従ってデータを加工する場合があること(iii)弊社のプライバシー・ポリシーに従うこと(iv)使用許諾契約、行動規範およびその他適用するポリシーに従うことに同意されたものと見なされます。このプライバシー・ポリシーは、ソフトウェア製品と家庭用ゲーム機メーカーのプライバシー条項を補遺するものです。
8
+ 特定のウェブサイトに関して、本プライバシー・ポリシーとその実践はTRUSTeによって評価されており、TRUSTeのプログラム条件であるお客様の個人情報の収集および使用に関する透明性、責任、選択肢の確保を満たしているとして、弊社はTRUSTeのPrivacy Sealを取得しています。独立した組織であるTRUSTeの責務は、優れたプライバシー・トラストマークや画期的なトラストソリューションを通じて、世界中の消費者や団体を対象にオンライン上での信頼性を高めることです。弊社プライバシー・ポリシーや活動に関する質問または苦情がありましたら、privacypolicy@take2games.comまでご連絡ください。弊社の対応にご満足いただけない場合は、www.truste.com/watchdog/requestからTRUSTeに連絡できます。TRUSTeのプログラムは特定のウェブサイトに適用されます。ソフトウェアを介して収集される情報は対象外です。
9
+
10
+ 本プライバシー・ポリシーの説明範囲は下記となります:
11
+ ・本プライバシー・ポリシーの対象
12
+ ・本プライバシー・ポリシーの適用範囲
13
+ ・収集されうる個人情報およびその他の情報
14
+ ・収集されうるゲームプレイ情報
15
+ ・公開情報、履歴書、投資家向けIR、Eメールでの連絡、ユーザーネーム/家庭用ゲーム機のIDなど、特定の情報に関する特記事項
16
+ ・個人情報の提供を拒否された場合の結果
17
+ ・情報収集の手段としてクッキー、IPアドレスの追跡もしくはその他の受動的な手段を使用しているかどうか
18
+ ・個人情報を収集しているのが誰であり、それがどのように使用されるか
19
+ ・個人情報が共有される対象
20
+ ・個人情報の使用について、とりうる選択肢
21
+ ・ランキングのデータ表示を使用せず、弊社が収集、管理している個人情報にアクセスしたり、変更したり、削除する方法
22
+ ・他のウェブサイトへのリンク
23
+ ・13歳未満の小児の個人情報収集の是非
24
+ ・情報の保護方法
25
+ ・カリフォルニアにおけるプライバシー権
26
+ ・情報の保管先
27
+ ・適用されるその他の弊社条項
28
+ ・適用される第三者条項
29
+ ・質問をしたり、苦情を送信したりする方法
30
+ 本プライバシー・ポリシーの対象
31
+ 本プライバシー・ポリシーは全てのオンラインサービスユーザーおよび、特に指定がない限り、弊社が提供している米合衆国における全てのオンラインサービスに適用されます。Rockstar Gamesが欧州連合の居住者向けに提供しているオンラインサービスに関しては、Take-Two Interactive Software Europe Limited、ICO登録番号Z1336431がお客様の個人情報のデータ管理者です。
32
+
33
+ 本プライバシー・ポリシーの適用範囲
34
+ 本プライバシー・ポリシーは、リンクまたは表示されているTRUSTe認定の弊社ウェブサイト、携帯アプ���ケーションおよびその他のサービスを含む、弊社のオンラインサービスに適用されます。また、弊社はレーベルや製品、ウェブサイトへ誘導するサイトを含むいくつかのドメイン名を保有しており、新しくウェブサイトやサービスを追加する場合があります。認定された弊社ウェブサイトの完全なリストは、このページでTRUSTeのアイコンをクリックしてご覧ください。
35
+ 弊社は欧州連合の加盟国ならびにスイスからのデータ収集、使用、保持にあたり、米商務省が定めたU.S. - E.U. Safe HarborのフレームワークおよびU.S. - Swiss Safe Harborのフレームワークを順守します。弊社では、通知、選択、転送、セキュリティ、データの完全性、アクセス、執行といったSafe Harborプライバシー原則を順守していることを保証します。Safe Harbor programに関する詳細や弊社の保証については、http://www.export.gov/safeharbor/をご覧ください。
36
+ 本プライバシー・ポリシーは、オンラインサービス経由で送信され収集された情報にのみ適用されます。弊社がオンライン以外で収集した情報には適用されません。また、本プライバシー・ポリシーは他社もしくは他組織(弊社の製品やサービスのプロモーションを行う、あるいは関連物品の販売を行う企業など)によって管理されているウェブサイトやサービスには適用されません。弊社が第三者へ開示された個人情報について保証することはできません。また、弊社では個人情報を収集するためベンダー(代理人または請負)に依頼する場合があります。その場合はベンダーが本プライバシー・ポリシーを遵守するよう徹底します。それらのベンダーが、個人を識別できる情報を自身のマーケティング目的で使用することはありません。
37
+ 弊社ではオンラインにおける公式販売業者およびゲーム内の特定の販売機能として、第三者であるサービスプロバイダー、Arvato Digital Servicesを利用します。その他の第三者サービスプロバイダーがその他のゲーム内の販売機能に関連している場合もあります。詳細につきましては各製品の諸条件をご確認ください。購入時に表示されるように、取引はお客様と第三者サービスプロバイダーの間で交わされ、第三者サービスプロバイダーのプライバシー・ポリシーおよびサービス利用規約が適用されます。
38
+ また弊社では、カスタマーサポート、テクニカルサポート、コンテストのデータ収集、Eメールアドレスの入力など、オンラインサービスに関係する様々なサービスを提供する目的で第三者を利用します。コンテストへの参加やニュースレターへの登録などを行うと、サービス代行上の必要に応じて、お客様の個人情報を第三者と共有することがあります。それらの第三者は、お客様の情報を自身のマーケティングに使用することを禁じられています。
39
+ 弊社は本プライバシー・ポリシーに変更を適用する権利を保持します。このような変更内容をお客様に把握していただけるよう、定期的に内容をご確認ください。弊社が本プライバシー・ポリシーに重大な変更を加えた場合、変更内容についてEメールか弊社ホームページ上に掲示する形でお客様にお知らせし、必要であれば、そのような変更に関する追加の選択肢をお客様に提示します。お客様がオンラインサービスのご利用を継続された場合、それらの変更内容に同意されたものとみなされます。
40
+ お客様はオンラインサービスの利用を通じて、自主的に弊社へ各種の個人情報および非個人的な情報を提供できます。また、弊社は「クッキー」やクリアgifなどを含む受動的な手段を使って、訪れたページや使用した機能のような、オンラインサービスに対する非個人的な情報を収集する場合があります。弊社のクッキーは個人情報にリンクされています。
41
+
42
+ どのような個人情報やその他の情報を収集しているのか?
43
+ 個人情報は個人を識別できる情報で、オンラインやオフラインでお客様に接触するために使用される場合があります。弊社ではお客様から自主的にご提供いただいた情報を収集しています。個人情報を弊社に送信いただく場合は、通常下記の形式を取ります:
44
+ オンラインサービス、ウェブサイト、求人、製品、コンテストやスペシャルイベント:
45
+ ニュースレターの��読や警告:
46
+ 弊社掲示板、フォーラム、ニュースブログ、チャットルーム他のオンラインサービスへの投稿:
47
+ 弊社オンラインストアでの製品やサービスの購入:
48
+ 弊社ソフトウェアおよび/またはオンラインサービスで使用するためのダウンロード コンテンツ、バーチャルアイテムまたはバーチャル通貨の購入:
49
+ 「フレンドへ伝える」、「このページをメール」など、他のE-Card 機能:
50
+ テクニカルサポートの要請:
51
+ デモ、プログラムまたはその他のソフトウェアのダウンロード:
52
+ 投票や調査、質問への参加:
53
+ 他、使用や参加に個人情報が必要な、弊社ソフトウェアの使用、モバイル製品、オンライン製品やオンラインサービスの利用が挙げられます。
54
+ 上記の活動によって収集される情報の種類は、活動によって変化します。収集した情報の中にはお客様の名前や名字、Eメールアドレス、電話番号、写真、住所、製品やサービスのオンライン購入履歴、クレジットカード、職歴や購入情報が含まれる場合があります。また、年齢、性別や生年月日、郵便番号、ハードウェア構成、家庭用ゲーム機のID、プレイしたことがあるソフトウェア製品、調査データ、購入履歴、IPアドレスおよびプレイしたことがあるシステムなど、お客様またはお客様のシステムに関する統計的な情報および個人情報以外の情報を収集する場合もあります。このような情報を個人情報が必要な活動で収集した場合、記録の保持目的で情報を個人情報に組み合わせる場合があります。賞品の獲得者には、賞品の授与のため情報の追加をお願いする場合があります。
55
+ 家庭用ゲーム機のネットワークサービスやインターネットベースのゲームサービス、ソーシャルネットワークなどを経由して弊社のオンラインサービスを使用、購入、登録した場合、もしくは弊社のアカウントを第三者のサービスアカウントにリンクするよう要求があった場合、弊社は登録プロセスの一環として限定的なユーザーアカウント個人情報を受信する場合があります。また、弊社はお客様のオンラインサービスの使用に関する情報を収集する場合があります。例えば、バーチャル通貨を家庭用ゲーム機サービスを介して購入した場合、その家庭用ゲーム機サービスは、購入したバーチャル通過の合計額およびお客様のオンラインサービスアカウントを識別するための手段を含む、取引を達成するための情報を弊社に提供します。
56
+ ソーシャルネットワーキングサイト(以下「SNS」)上でアプリケーションを使用する際は、お客様のSNSプロフィールにおける特定の情報に弊社がアクセスできるよう許可をいただきます。弊社のアクセスを許可していただく情報は、お客様が当該SNSで設定したプライバシー設定によって異なります。たとえば弊社のFacebookアプリケーションは、お客様ご自身、SNS、そしてお客様による設定が許可するところにより、以下の情報の一部ないし全てにアクセスする可能性があります:お客様がSNS上の全員と共有している「基本情報」、お客様のプロフィール写真とそのURL、お客様のフレンドリストや名前、プロフィール写真など公開されている情報にリンクしているお客様のユーザーID番号、またはSNSからの「許可の要請」に明記されているその他の情報。こうした情報の共有への同意は、当該SNS上で弊社のいずれかのアプリケーションに対して、お客様がSNS上で「承認」(または同様の表現)した時点から発効します。当該SNSから入手した情報は弊社によって保存され、プライバシー・ポリシーに従って使用されます。なお弊社は、あらゆるSNSの規約、ポリシー、免責事項、行為に対して、一切責任を有しません。
57
+ Facebook Connect、OpenIDまたはその他のマルチサイトIDを使ってオンラインサービスにログインする場合、これらのIDサービスがお客様の本人確認を行い、弊社のサインアップフォームに自動入力を行うため特定の個人情報を弊社と共有するオプションを提供します。またアカウント設定によって、マルチサイトIDはその他の情報も弊社と共有する場合があります。オンラインサービスへログインする前に、関連のサービス利用規約をご確認ください。特定の弊社ソフトウェア製品をプレイされた場合、ゲ��ムプレイに関する情報が収集され、ネットワークサービス経由やゲームをプレイしているハードウェアのインターネット接続方法経由(以下「インターネット接続」)で、弊社へ送信される場合があります。下記の「どのようなゲームプレイ情報を収集しているか?」をご参照ください。
58
+
59
+ どのようなゲームプレイ情報を収集しているか?
60
+ インターネット接続が可能なハードウェアで製品やサービスを使用される際、弊社はお客様に対する通知やお客様の行動がなくともゲームプレイに関する情報を受信する場合があります。弊社はお客様のお名前やご住所などの個人情報を受信することはありませんが、お客様の家庭用ゲーム機のID、家庭用ゲーム機サービスのID、ゲーム内の実績、ゲームのスコアや成績、IPアドレス、MACアドレスやその他の機器のID、その他の家庭用ゲーム機/機器の使用状況に関する情報、ゲームのご使用に関するその他の情報や統計データなど、それ以外の情報を受信する場合があります。ゲームプレイに関連する情報はオフラインゲーム中に収集され、家庭用ゲーム機やモバイル機器、コンピューター、その他のゲームハードからログインしているかどうかに関わりなく、インターネットへ接続した時点で弊社に送信される場合があります。弊社はお客様がオンラインサービスに登録しているかどうかにかかわらず、収集した情報を本プライバシー・ポリシーに従って使用する場合があります。
61
+
62
+ 特定の情報に関する特記事項
63
+ ユーザーネームおよびID/家庭用ゲーム機/ソーシャルネットワーキングサービス/その他の第三者サービスなど、マルチプレイゲームや専用ウェブサイトを含む弊社の一部オンラインサービスの中には、以下の目的のために第三者のサービスを使用するものがあります。(i)オンラインサービスへの認証、(ii)家庭用ゲーム機ID、ゲームネットワークサービスのアカウント、ソーシャルネットワーキングサービスのアカウントなどの第三者アカウントと弊社サービスを関連付ける。お客様が第三者の認証サービスを使用する、あるいは弊社のアカウントを第三者のアカウントに関連付ける際、該当する第三者アカウントに関連するアカウント情報を提供するよう求められる場合があります。第三者のゲームネットワークシステムからオンラインサービスに登録される場合、またはお使いのオンラインサービスのメンバーシップを第三者のサービスに関連付ける場合、ゲームネットワークやソーシャルネットワーキングサービスが提供するフレンドリストなど、一部のメンバーシップ情報が自動的に送信される場合があります。
64
+ 掲示板、ユーザー作成コンテンツ、フォーラム、ニュースブログ、コメント、ユーザープロフィール、チャットルームなどを含む公開情報について:掲示板やチャットルーム、コメント欄やプロフィールページのような公開エリアで個人情報を公開された場合、その情報は他者によって収集され使用される場合があります。このような場で開示された情報は全て公開情報であり、プライバシーや機密の保持は期待できません。こうした公開の場に個人情報を送信する際は、情報が他の利用者によって受信、収集、使用され、未承諾な情報の送信やお客様の識別に利用される可能性があることにご注意ください。オンラインサービスを通じて、動画や画像、写真他のコンテンツを投稿される際には、投稿されたコンテンツがお客様の同意なく他の利用者に閲覧、収集、複製、使用を行われる可能性があることにご注意ください。ユーザー名やIDにお客様の本名が含まれていた場合も、その名前がランキングなどを通じて公開されます。従いまして、弊社サービスをご利用の際は、個人情報を絶対に公開しないでください。また、弊社サービスをご利用中は、お客様個人を識別させる目的で個人情報を使用しないでください。弊社オンラインサービスを通じてお客様が投稿された公開情報やコンテンツに対して、弊社では一切の責任を負いません。
65
+ Eメールでの連絡:弊社側で訪問者による質問やコメントの送付先として、もしくは訪問者がカスタマーサポートを要請する手段として、Eメールアドレスや入力フォームを提��する場合があります。これらの要請を受信し、それらに対応する家庭で、弊社がEメールアドレスや、Eメールメッセージの本文に含まれたその他の個人情報など、お客様に関する個人情報を収集する場合があります。これらの要請を送信可能にしているのは、弊社がお客様による個人情報の提供を促すためではありません。これらの情報はお客様の質問および/またはコメントに返答するため、もしくはカスタマーサポート対応を実施するためにのみ使用されます。多くの場合、お客様によるお問い合わせが解決し次第、メッセージは直ちに削除されます。ただし特定の状況によっては、お客様による要請内容のコピーを、記録目的、または品質管理目的、または要請をいただいた進行中のサポートサービスを提供する目的で保存される場合があります。もし弊社が、連絡対象のお客様が13歳未満の小児であることを確認している場合、返答後に直ちにその小児のお客様のEメールアドレスおよびメッセージを削除しています。
66
+ Eメールでの連絡にお応えしてEメールリストからご要望のあった情報を送信する他に、必要な場合は弊社からアカウントの有効化やその他取引関連のEメールをお客様のEメールアドレスへ送信する場合があります。このような広告以外を目的とした通信は停止できません。受信を望まれない場合は、アカウントを無効にしてください。
67
+ 履歴書:弊社では履歴書のオンライン提出を許可しています。履歴書に記載された個人情報は就職希望者の評価と合否の決定にのみ使用されます。そのため、本プライバシー・ポリシーの適用を受けません。履歴書によって収集された情報は弊社の内部、親会社、子会社、支社間で共有される場合があります。
68
+ 投資家向けIR:弊社はウェブサイトに投資家向けIRを記載しています。Take-Two Interactive Software, Inc.ウェブサイトに記載された投資家向け広報の一部として収集された個人情報はビジネスにのみ利用され、本プライバシー・ポリシーの適用を受けません。
69
+
70
+ 個人情報の提供を拒否した場合、どうなるのか?
71
+ お客様が個人情報の提供を拒否された場合、懸賞への参加や特定のオンラインサービスの使用などが制限される場合があります。ただし上述のように、登録の如何に関わらず、お客様による製品の使用の結果として、ユーザーIDなど特定の情報を含むゲームプレイ・ボードやマルチプレイの対戦記録を掲示する場合があります。
72
+
73
+ 弊社オンラインサービスは情報収集の手段としてクッキー、IPアドレスの追跡もしくはその他の受動的な手段を使用しているのか?
74
+ 弊社はクッキー、ウェブビーコンや同様の追跡システムを特定のオンラインサービスで使用して、個人情報を収集する場合があります。お客様から個人情報が弊社に提供された場合、情報はこうした技術によって収集された非個人的な情報と結び付けられる場合があります。
75
+ クッキー:「クッキー」とはウェブサイトがしばしば利用者のコンピューター上に保存する、記録情報の一つです。クッキーは一般的に人名、Eメールアドレスや、個人情報を含んではいません。利用者のコンピューター、ブラウザーまたは機器を素早く特定して、その利用者の以前の訪問時についていくつかの事項(利用者によるサービス上の様々な機能の使用状況についてなど)を「記憶」しておくのに使用されます。お客様はいつでもクッキーの使用を無効に設定したり、お使いのコンピューターにクッキーが送信された時にブラウザーが警告を提示するように設定したりすることが可能です。ただし、クッキーを無効にすることで特定のオンラインサービスのコンテンツでお客様によるご利用が影響を受ける可能性があります。
76
+ Flashクッキー:弊社ウェブサイトでは別名「共有オブジェクト」とも呼ばれる、Flash技術を採用したFlashクッキーも使用しています。Flashクッキーはブラウザーのクッキーと同様の小さなファイルで、ウェブサイトの設定を記憶し、ルック・アンド・フィールを利用者独自のものにするため使用されます。Flashクッキーはデータを集合としてのみ収集します。通常のクッキー同様、Flashクッキーはコンピューターに小さなソフトウェアファイルとして��存され、人名、Eメールアドレスや、その他の個人情報を含まず、個人情報には結び付けられません。機器に以前から保存されているFlashクッキーは、Flashのローカルストレージをゼロに設定することによって消去できます。また、Flashクッキーの使用を防ぐ手段の一つとして、www.macromedia.comのMacromedia Website Privacy Settings Panelからオプションの変更が可能です。
77
+ ウェブビーコン:「ウェブビーコン」はウェブサイトがページや広告を閲覧したユーザー数をカウントするための電子的な画像です。クッキー同様、ウェブビーコンには個人情報は含まれません。
78
+
79
+ インターネットログファイル:弊社はまた、様々な理由により、オンラインサービスにアクセスする際のお客様のIPアドレスを把握する可能性があります。IPアドレスとはネットワークに接続する機器によって使用される、インターネットへの接続地点を識別する番号です。ネットワークの設定によっては、ご使用のコンピューターまたはその他の機器も識別されます。MACアドレスまたはその他の機器のIDとは、特定のハードウェア装置を識別するためのものです。こうしたログファイルは、弊社が提供しているオンラインサービスアカウントとお客様の家庭用ゲーム機のユーザーアカウントを結び付けるなどの特定の場合のみ、個人情報と結び付けられます。
80
+ 計量分析ツールや他の技術:弊社によって受動的に収集される場合があるその他の情報としては、ご使用のハードウェアや製品の使用、サービスの利用またはウェブサイト上での活動やゲームテレメトリングを含むウェブサイトの使用情報を記録するログファイルがあります。弊社はまた、ログファイルエントリーを部内でのマーケティング、サービスデザイン、テクニカルサポートや統計的な分析に活用することで、お客様にご提供するオンラインサービスを絶えず向上させていきます。
81
+ 広告サービスプロバイダー:弊社の幾つかのオンラインサービスは、弊社または、広告ネット、データ交換、トラフィック管理サービスプロバイダーおよびマーケティング分析サービスプロバイダー(「広告サービスプロバイダー」)などの様々な第三者の広告代理店によって提供される広告に支えられています。このようなオンラインサービスはクッキー、ウェブビーコンおよび類似の技術を適用および使用してお客様の機器およびオンラインサービスの使用に関する情報を収集します。広告サービスプロバイダーが収集、もしくは共有する情報には、お客様の機器の種類、IPアドレス、MACアドレスまたはその他の機器のID、ブラウザーの種類、言語、オペレーティングシステムおよび一般化されている地理的な位置、およびお客様の機器の使用者が訪問もしくは閲覧したページの種類、内容と広告およびその訪問/閲覧回数、およびウェブサイトもしくはオンラインサービスに関連した使用もしくはアクティビティに関する情報(例:携帯アプリケーションの使用時間もしくは購入履歴)が含まれます。この情報はオンラインサービスを利用、ウェブページもしくは広告をクリック、ゲームまたはインストール済みのその他の携帯アプリケーションを起動した際に収集もしくは共有され、以下の目的で使用されます:(1)弊社を代表して掲載した広告(例:弊社のゲームもしくはその他の携帯アプリケーションの購入またはダウンロードへと導いた広告)に対して的確に適切に広告サービスプロバイダーにその代償が支払われていることを確認すること(2)繰り返し同じ広告の閲覧を回避すること(3)お客様が関心ある、的を絞った広告、もしくはお客様のコンピューターまたはその他の機器(例えば、閲覧しているウェブサイトもしくは使用している携帯アプリケーション)のコンテンツを選択して表示させること(4)弊社のオンラインサービスにおける広告効果および/またはトラフィックをモニタリングして分析し、特定のコンテンツの評判を測定すること(5)弊社のオンラインサービス利用度をモニタリングして分析し、継続的にオンラインサービスの向上と改善を図ること。
82
+ 第三者による広告:弊社はクッキーやウェブビーコン、他の技術を用いて、情報を収集する様々な第三者の広告エージ��ントと協力しています。下記のリンクをクリックして、各ベンダーについての詳細、プライバシー・ポリシー、追跡プログラムの停止方法をご確認ください。下記に列記しているベンダーのサービスを弊社が使用している、もしくはベンダーの技術を利用して何らかのキャンペーンを行っているとは限りません。弊社では第三者の追跡技術に対してアクセスや制御を行うことはできず、このような第三者に情報を開示する前に下記のプライバシー・ポリシーをご確認いただくことを推奨します。
83
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
84
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
85
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
86
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
87
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
88
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
89
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product] Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
90
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
91
+ 個々の停止プログラムに関する詳細はウェブサイト「World Privacy Forum」 [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]でご確認ください。上記ベンダーのウェブサイトをそれぞれ訪れる以外に、ベンダーがNetwork Advertising InitiativeまたはDigital Advertising Allianceに所属していれば、特定の広告を一度に停止できます。Network Advertising Initiativeのウェブサイト(http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp)で、該当するネットワークを選択してください。
92
+ 個人情報は誰が収集していて、どのように使用されるのか?
93
+ お客様がオンラインサービス上で弊社へ情報を送信したり、本プライバシー・ポリシー内で説明されているように情報が収集されたりした場合、その情報は弊社によって受信されます。弊社は情報を使用してお客様に販促素材を送付したり、弊社のサービスへのアクセスをご提供したり、製品の注文に対応したり、「フレンドへ伝える」リクエストを実行したり、質問や技術的な問題に対応します。弊社はまた、お客様の個人情報およびその他の情報を部内でのマーケティングや統計的な分析に活用することで、お客様に提供する製品およびサービスを絶えず向上させることができ、お客様のニーズにより適切に対応することが可能になります。
94
+ お客様が大会などのオンラインゲームイベントへ参加される際には、参加によって生成されるデータ(スコアやランキング、実績など)を弊社が収集、使用、保管、移送し公開することへの同意が条件となります。
95
+ Rockstar Games Social Clubのような、特定のオンラインサービスの会員は会員であるがゆえに、 および/または特定のサービスの利用により、自動的にコンテンストにエントリーされることがあります。コンテストに関する詳細は www.rockstargames.com/socialclub/events でこまめにご確認ください。
96
+ オンラインゲームやソーシャルネットワーキングサービスは、その本質上、ユーザー名やゲームプレイ、ランキングなどのゲームプレイ情報が他者にも見える形で掲示される、開かれたコミュニティとしての性格を持っています。従いまして、弊社ではお客様のユーザー名、ID、ゲームプレイ上の統計データなど特定の情報を自動的に、ゲーム上、ソーシャルネットワーキングサービス上、オンラインサービス上、ゲームの専用ウェブサイト上に掲示します。ただし弊社は、お客様自身が明確に開示目的でご提供されない限り、(お客様の本名およびEメールアドレスなどの)お客様を直接かつ明確に特定する個人情報の掲示は行いません。他のゲームプレイ情報サービス同様に、専用ウェブサイトにより提供されるゲームプレイ、ランキング、マルチプレイの対戦記録は、ゲーム内またはフレームやウィジェットを通じて第三者のウェブページに掲示される場合があります。
97
+ 弊社ではオンラインサービスに関連して収集した情報を対応および/または組み合わせ、ウェブサイト、ゲーム内、マルチプレイのゲームロビーを含む公共部分に掲示する場合があります。例えば、弊社のウェブサイトアカウントを家庭用ゲーム機のアカウントに関連付けた場合、ゲーム内の実績がウェブサイトのアカウント名と組み合わ���られて表示される場合があります。
98
+ 弊社の一部オンラインサービスのアカウントは、FacebookおよびTwitterなどのSNSサービスに結び付けることができます。フレンド リストなどの一部の会員情報は、オンラインサービス会員情報とSNSアカウントを結び付けると弊社に自動的に転送される場合があります。SNSサービスによっては、他のユーザーとの共有が可能となるオンラインサービスに関する情報を掲示するオプションもあります。こうした機能の利用を選択した場合、その機能を提供する企業のプライバシー・ポリシーに従います。こうしたサービスを利用する前に、各企業のプライバシー・ポリシーをご確認ください。
99
+ 弊社の一部オンラインサービスは、Facebookの「いいね!」ボタン、Google+ボタン、Share Thisボタンなど、SNS機能やウィジェットを提供します。こうした第三者によるSNS機能では、正しく動作するためにクッキーを使用し、使用時にお客様に関する情報(IPアドレス、弊社サイト内のどのページを閲覧したか等)を収集する場合があります。SNS機能やウィジェットは、第三者によってホストされるか、弊社オンラインサービスによって直接ホストされます。こうした機能の利用は、その機能を提供する企業のプライバシー・ポリシーに従います。こうしたサービスを利用する前に、各企業のプライバシー・ポリシーをご確認ください。
100
+ 時に弊社が、弊社名義でのサービス提供をベンダーに依頼する場合があります。これらのベンダーはコンテストへのエントリーの収集、各種Eメールサービスなど、弊社がお客様にご提供するサービスの一部を運営することで、弊社に内部的なサポートを提供することになります。その場合は弊社ではなくそれらのベンダーがオンラインサービスに関連して情報を収集、使用、管理する場合がありますが、弊社はそれらのベンダーが弊社の提示したプライバシー・ポリシーを遵守し、お客様の個人情報を第三者に開示しないよう、徹底します。
101
+
102
+ 弊社は個人情報を誰と共有するのか?
103
+ 弊社は本プライバシー・ポリシーに記載された第三者と個人情報を共有する場合があります。Eメールアドレスリストへの登録やカスタマーサポートへの質問といったお客様からの要望にお応えするために、個人情報を共有する場合もあります。第三者のプライバシー・ポリシーに沿ってお客様の情報が別途収集され、使用されるサービスやプロモーションを弊社が提供する場合、情報収集の時点でその旨お客様に告知をし、お客様はそのサービスやプロモーションへの参加を辞退することも可能になります。また、オンラインサービス利用に関する統計やユーザー分析などを含む(個人情報を除く)情報の集合を、第三者と共有する場合があります。ただし、この情報に個人情報は含まれません。
104
+ 弊社はまた、詐欺、著作権侵害もしくはその他の違法行為や、お客様もしくは弊社に法的責任を発生させうる行為に関する司法もしくはその他の政府当局による要請に応じてお客様の情報を第三者に開示する場合があります。弊社はまた、弊社の権利、財産、活動、利用者に損害が発生する、または侵害される場合、他者に被害、損失、損害を与える問題に対処するため、第三者への開示が必要だと信じる理由があった場合、もしくは弊社の権利を保護し、検証し、条項および条件を執行し、詐欺に対抗し、および/また弊社に対して行われた司法手続、法廷の命令、法的プロセスに従う場合、お客様の個人情報を共有する場合があります。加えて、弊社の全体もしくは一部に関する、提案あるいは完了した合併、買収、組織改編、破産もしくは同様の事態に関連する可能性のある、または実際の継承者あるいは譲受先に個人情報を開示する場合があり、弊社の顧客情報は継承者または譲受先に移譲される場合があります。
105
+
106
+ 弊社によるデータの収集、使用および/または掲示、およびデータの修正をお客様がどのように制御できるか
107
+ お客様がオンラインサービスのメンバーである場合、そのサービスのアカウントとプライバシー設定を使って、当該サービスを通じたデータの収集、使用、および/または表示をお客様の自由に設定できます。
108
+ お客様がニュー��レターや販促的オファーなどの一部の通達を希望されない場合、お客様の個人情報が収集される時点で、もしくは下記の手段で、これらの通達を停止することができます。下記の方法に加えて、弊社では個々の通知にて、以降の通知を停止する手順をご案内しています。
109
+ 何らかの理由でRockstar Gamesのメーリングリスト購読を停止されたい場合、 ログインしてお客様のアカウント管理を変更されるか、Rockstar Gamesから送信されたEメールの末尾にある 購読停止リンクを使用してください。Rockstar Gamesアカウントを削除される場合は、Social Clubアカウントにサインインし、https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.htmlの指示に従ってください。Social Clubにログインできない、もしくはアカウントにアクセスできない場合は、deleteaccount@RockstarGames.comまでEメールをご送付ください。尚、Social Clubの登録で使用したEメールアドレスをご使用いただき、Eメールの本文にSocial Clubのニックネームを記載し、Eメールの表題は「Delete Account」にしてください。
110
+ お客様が、ゲームプレイの情報をRockstar Games Social Club経由で公開されるのを希望されない場合、www.rockstargames.com/socialclub/privacy/optの手順に従い、弊社のゲームプレイ情報サービスを停止していただくことも可能です。ただし、お客様がSocial Clubへの参加を停止された場合でも、 お客様のゲームプレイ情報は第三者の提供によるゲームプレイ・ボード(およびSocial Club内で掲示されるそれらのボードのコピー)に表示される場合があり、弊社は内部的な使用目的としてお客様による弊社のゲームの使用に関する情報を収集、保管し続けます。
111
+ このような方法に加えて、お客様に関して収集された個人情報を閲覧、修正されたい場合には、Eメールでprivacypolicy@take2games.comにご連絡いただくか、普通郵便で 「Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012」 宛にお問い合わせください。尚、居住国も記載してください。
112
+
113
+ データ保持:アカウントが有効である間、またはサービスを提供上必要とされる限りにおいて、お客様の個人情報を保持します。アカウントの削除を希望される場合、サービス提供にあたってお客様の個人情報を使用しないよう要請される場合は、前述の「弊社によるデータの収集、使用および/または掲示をお客様がどのように制御できるか」以下を参照して、弊社にご連絡ください。アカウントが一定期間利用されていない場合、アカウントを削除する場合があります。情報を変更もしくは削除した後も、紛争の解決、使用許諾契約の実施、サービスの管理、技術的および法的な要求への対応、および/また弊社オンラインサービスのセキュリティや完全性や活動に関するその他の制限のため、情報の一部を保持する場合があります。
114
+ 全てのオンラインサービスで、いかなる場合であっても、個人情報の更新、削除、不正確な点の修正への要望には30日以内に返答いたします。
115
+
116
+ 他のサイトへのリンクに関する弊社のポリシーは?
117
+ お客様が弊社のウェブサイトをご利用中に、弊社の管轄外のウェブサイトに誘導される可能性があることをご理解ください。弊社とリンクしている第三者のウェブサイトは、弊社が支持、承認、提携を表明したものではありません。これらのウェブサイトが弊社の高い水準に準拠していることを弊社では保証できないため、お客様の個人情報を先方に送信する前にリンク先のウェブサイトのプライバシー・ポリシーをお読みになることを推奨します。
118
+
119
+ 13歳未満の小児からも個人情報を収集しているのか?
120
+ 弊社が意図的に13歳未満の小児から個人情報を収集することはありません。13歳未満の小児から情報が提供されてそれに気づいた場合、弊社では即刻削除を行います。保護者の方々には、お子様にインターネット使用時は許可なく実名、住所や電話番号を開示することが決してないようご指導いただけるよう、奨励しています。
121
+
122
+ 個人情報を保護するために使用している安全対策は?
123
+ お客様の個人情報を保護するために、弊社では業界標準として一般に受け入れられている方策に従い、お客様が提供された情報の保安、完全性、およびプライバシーを維��するための妥当な安全対策を取り続けています。弊社は管理下にある情報の喪失、悪用および改変を防ぐための安全装置を施しています。弊社によって収集された個人情報は、一般大衆には利用不可能な安全の確保された運用環境(施錠された部屋など)にて保管されています。個人情報への不正な電子的アクセスを防ぐため、弊社ではオンラインで収集した情報をファイアウォールによって保護されたサーバー以遠で保管し、弊社のオンラインストアを通じた購入にはSSLによる暗号化を使用しています。しかし、100%安全なシステムというものは存在せず、弊社による妥当な安全対策にかかわらず、お客様の情報への不正なアクセスが発生する可能性は完全には否めません。弊社のサービスを利用することで、お客様はこのようなリスクをご理解いただいたものとみなされます。
124
+
125
+ カリフォルニアにおけるプライバシー権
126
+ 2005年以降、カリフォルニア州の民法セクション1798.83により、カリフォルニア在住の消費者は、弊社が直接的マーケティングを目的として個人情報を第三者に開示した場合に、その開示に関する情報を請求できます。本プライバシー・ポリシーで、何らかの個人情報が第三者の直接的マーケティングを目的に共有されることが示唆されている場合、弊社の開示ポリシーに関するお問い合わせは、下記に送付してください:
127
+ Take-Two Interactive
128
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
129
+ 622 Broadway
130
+ New York, New York 10012
131
+ privacypolicy@take2games.com
132
+ 米合衆国への情報の輸出
133
+ オンラインサービスに関連して弊社により収集もしくは受信された全ての情報は米合衆国内で収集、加工、もしくは同国またはその他の国に輸出されます。情報が異なる法的権限の管轄にある場合においても、その管轄の法律に準じている法廷、法施行機関および国家安全保障期機関は情報にアクセスすることができます。弊社のサービスを利用することで、お客様はこのようなデータの収集、輸出および加工に明確に同意したものとみなされますバックアップデータ、マッチメイキングデータやその他の管理データは米合衆国内およびその他の国でメディアに保存、もしくはサーバーに保管される場合があります。
134
+
135
+ その他の条項
136
+ 弊社の各サービスと製品の使用には、下記のように弊社、家庭用ゲーム機メーカー、およびまたは他のパートナーにより規定されたその他の条項、条件、規約の (i) ゲーム購入時に同梱されていた限定的なソフトウェア保証およびライセンス契約 (ii)オンラインサービスのサービス利用規約、プライバシー・ポリシーおよび行動規範、 (iii) 弊社によってお客様に提示されるその他の条項や規約、および (iv) 家庭用ゲーム機および/またはオンラインサービスの使用に関連して第三者から提示される条項、条件、規約が適用される場合があります。これらの条項条件、および規約は全て、参照により本プライバシー・ポリシーに含まれるものとします。
137
+
138
+ 第三者プラットフォーム用のその他条項 家庭用ゲーム機、モバイル機器、その他のウェブサイトおよびソーシャルネットワーキングサービスなどの第三者プラットフォームを介してオンラインサービスにサインアップもしくはアクセスできる場合があります。第三者プラットフォームを介して弊社に個人情報を送信した場合、お客様のプラットフォームの使用は、そのプラットフォームのサービス利用規約、プライバシー・ポリシーおよび/または行動規範に従うものとします。こうしたサービスを利用する前に、各企業のプライバシー・ポリシーをご確認ください。
139
+
140
+ 質問をしたり苦情を提示したりするには?
141
+ 本プライバシー・ポリシーに関するご質問や苦情は、プライバシー・ポリシー管理担当(電話:646-536-2842、Eメール:privacypolicy@take2games.com、もしくは普通郵便:「Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012」宛)にご連絡ください。欧州連合の居住者でRockstar Gamesオンラインサービスを利用している場合は、Eメール、手紙またはお電話でその旨をお伝えください。]]>
142
+ </Text>
143
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_ko.xml ADDED
@@ -0,0 +1,146 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[ROCKSTAR GAMES 개인 정보 보호 정책
6
+
7
+ 미국 회사인 Rockstar Games, Inc., 모회사 및 자회사(이하 "회사")는 사용자의 개인정보보호 권리를 존중하며, 제품, 서비스 및 게임 콘솔, 개인용 컴퓨터, 모바일 컴퓨터 또는 스마트폰을 포함한 인터넷을 이용할 수 있는 하드웨어 플랫폼 또는 게임 내 애플리케이션이나 서드파티 호스트를 포함한 특정 소프트웨어 플랫폼을 통해 접근하는 웹사이트(이하 "온라인 서비스")를 통해 수집된 정보를 보호할 것을 약속합니다. 당사는 당사가 제공하는 온라인 서비스("개인 정보 보호 정책")와 연계하여 수집되는 정보의 수집, 저장, 공개, 전송, 보호, 및 기타 사용 방법을 설명하기 위해 이 개인 정보 보호 정책을 도입했습니다("개인 정보 보호 정책").
8
+ 다음 개인 정보 보호 정책을 주의 깊이 숙지하십시오. 당사의 온라인 서비스에 등록하거나 이를 사용함으로써 귀하는 (i) 당사가 미합중국 및 귀하의 국가와는 다른 개인 정보 보호 내용이 적용되는 기타 국가에서 귀하의 계정 정보를 전송, 처리 및 저장하고, (ii) 당사가 귀하의 정보를 다음과 같은 개인 정보 보호 정책에 따라 처리하며, (iii) 귀하가 저희의 개인 정보 보호 정책에 귀속되고, (iv) 귀하가 당사의 이용 약관, 행동 규범 및 기타 적용되는 정책에 동의하는 것입니다. 이 개인 정보 보호 정책은 귀하의 소프트웨어 제품 및/또는 콘솔 제조사를 통해 제공된 개인정보 보호 공개를 보완하는 자료입니다.
9
+ 특정 웹사이트에 대하여, 귀하의 개인 정보를 수집하고 사용하는 것에 대한 투명성, 책임, 및 선별을 포함하는 TRUSTe의 프로그램 요구 조건에 따라 실시된 TRUSTe의 검토를 통해 당사는 이 개인 정보 보호 정책 및 실행에 대해 TRUSTe의 개인 정보 보호 인증 마크를 받았습니다. 독립된 서드파티로서 TRUSTe의 역할은 선도적인 개인 정보 보호 신뢰 마크 및 혁신적인 신뢰 방법을 통해 전 세계적으로 소비자와 특정 조직 사이의 온라인 신뢰를 향상시키는 것입니다. 저희의 개인 정보 보호 정책이나 그 실행에 대한 질문 또는 불만 사항이 있다면 privacypolicy@take2games.com으로 연락 주십시오. 저희의 답변이 만족스럽지 못하다면 www.truste.com/watchdog/request 에서 직접 TRUSTe와 연락하실 수 있습니다. TRUSTe 프로그램은 특정 웹사이트에 대해 보장됩니다. 소프트웨어를 통해 수집된 정보는 보장하지 않습니다.
10
+
11
+ 개인 정보 보호 정책에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있습니다.
12
+
13
+ - 이 개인 정보 보호 정책의 적용 대상
14
+ - 이 개인 정보 보호 정책의 적용 분야
15
+ - 수집되는 개인 정보 및 기타 정보 내용
16
+ - 저희가 수집하는 게임 플레이 정보
17
+ - 공개 정보, 이력서, 투자 정보, 이메일 응답 및 회원 이름/게임 콘솔 ID를 포함한 특정 정보에 대한 특별한 안내
18
+ - 개인 정보 제공 거부로 인해 일어날 수 있는 결과
19
+ - 정보 수집을 위한 쿠키 사용, IP 주소 추적 또는 기타 수동적 수단 사용 여부
20
+ - 개인 정보를 수집하는 주체 및 용도
21
+ - 개인 정보 공유 대상
22
+ - 개인 정보의 사용에 대한 선택
23
+ - 순위표 데이터 표시를 거부하거나 수집되고 관리되는 개인 정보에 접근, 변경, 삭제하는 방법
24
+ - 타사와의 링크
25
+ - 13세 미만 연소자의 개인 정보 수집 여부
26
+ - 개인 정보 보호
27
+ - 캘리포니아 개인 정보 보호 정책
28
+ - 정보 저장 위치
29
+ - 기타 회사 조항
30
+ - 기타 서드파티에 대한 조항
31
+ - 문의 및 불만 사항 요청
32
+
33
+ 이 개인 정보 보호 정책의 적용 대상
34
+ 유럽 연합 주민이 이용하는 Rockstar Games에 의해 제공되는 온라인 서비스에 대해, 회사 Take-Two Interactive Software Europe Limited, ICO Registration No. Z1336431, 는 귀하의 개인 정보에 대한 책임이 있는 데이터 관리자입니다.
35
+
36
+ 이 개인 정보 보호 정책의 적용 분야
37
+ 이 개인 정보 보호 정책은 회사와 연결되거나 표시되는 TRUSTe 인증 회사 웹사이트, 모바일 애플리케이션 및 기타 서비스를 포함한 회사의 온라인 서비스에 적용됩니다. 또한, 회사는 당사의 레이블, 제품의 기능 또는 해당 웹사이트에 대한 지점과 관련된 여러 기타 도메인 이름을 소유할 수 있으며 신규 사이트 및 서비스를 임의로 추가할 수 있습니다. TRUSTe 인증을 받은 회사 사이트의 전체 목록을 보려면 본 페이지의 TRUSTe 마크를 클릭하십시오.
38
+ 회사는 유럽 연합 회원국 및 스위스에서 전송되는 개인 정보의 수집, 이용 및 보유와 관련하여 미연방 상무부(U.S. Department of Commerce)가 제정한 미국-유럽 간 Safe Harbor 조약 및 미국-스위스 간 Safe Harbor 조약을 준수합니다. 회사는 통지, 선택, 제3자 전송, 보안, 데이터 무결성, 액세스 및 집행에 대해 Safe Harbor Privacy Principles를 준수할 것을 승인했습니다. Safe Harbor 프로그램 및 당사의 인증에 대한 자세한 내용은 http://www.export.gov/safeharbor/를 방문하십시오.
39
+ 이 개인 정보 보호 정책은 온라인 서비스를 통해 온라인으로 제출 및 수집된 정보에만 적용되며, 회사 오프라인으로 수집되는 정보에는 적용되지 않습니다. 또한, 이 개인 정보 보호 정책은 타사 또는 타 기관(회사의 제품 및 서비스 홍보 또는 관련 품목 판매 단체)이 유지 관리하는 웹사이트 또는 서비스에 적용되지 않으며 회사는 이러한 서드파티에게 공개되는 개인 정보에 대한 보안을 보장하지 않습니다. 또한, 당사는 벤더(대리인 또는 도급업체)를 고용하여 개인 정보를 대신 수집할 수 있으며 이러한 경우 벤더는 본 개인 정보 보호 정책을 준수하도록 지시를 받게 됩니다. 이 벤더는 개인 정보를 자사의 마케팅 용도로 활용할 수 없습니다.
40
+ 당사는 Arvato Digital Services를 당사의 온라인 공식 리셀러 및 특정한 게임 내 판매 기능에 대한 서드파티 서비스 제공자로 이용합니다. 다른 서드파티 서비스 제공자도 다른 게임 내 판매 기능에 연결될 수 있습니다. 자세한 내용은 각 제품의 이용 약관을 살펴보십시오. 구매 시 통지된 바와 같이 이러한 거래는 귀하와 서드파티 서비스 제공자 사이에 이루어진 것으로 이와 같은 사항은 서드파티 서비스 제공자의 개인 정보 보호 정책 및 서비스 약관에 따라 달라집니다.
41
+ 당사는 고객 지원, 기술 지원, 컨테스트 정보 수집 및 이메일 정보 등 온라인 서비스와 관련된 다양한 서비스를 제공하기 위해 서드파티를 이용하기도 합니다. 컨테스트에 참가하거나 뉴스레터 수신에 동의한 경우 귀하의 개인 정보는 서드파티가 당사를 대신해 서비스를 제공하는 데 사용됩니다. 이 서드파티는 이러한 정보를 자사의 마케팅 용도로 사용할 수 없습니다.
42
+ 당사는 본 개인 정보 보호 정책을 변경할 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 귀하는 이러한 사항을 숙지하기 위해 관련 정책을 정기적으로 확인해야 합니다. 당사가 본 개인 정보 보호 정책을 변경할 경우 본지, 이메일 또는 홈페이지 통지를 통해 귀하께 알려드립니다. 필요할 경우 본 통지에 변경된 사항에 대해 다른 방법을 추가로 선택할 수 있게 해드립니다. 온라인 서비스를 계속 사용하면 귀하는 이러한 변경 사항에 대해 동의하는 것입니다.
43
+ 귀하는 온라인 서비스를 통해 자발적 방식으로 개인 정보 및 개인 관련 외 기타 정보를 제공할 수 있습니다. 당사는 귀하가 방문한 페이지 및 사용하는 기능 등 온라인 서비스 사용을 통해 깨끗한 gif 파일 등 "쿠키" 및 기타 수동적 기술을 사용하여 개인 외 기타 관련 정보를 수집할 수도 있습니다. 당사의 쿠키는 개인 정보와 연결됩니다.
44
+
45
+ 수집되는 개인 및 기타 정보 내용
46
+ 개인 정보는 귀하를 구분하는 정보로 온라인 또는 오프라인으로 귀하와 연락하는 데 사용됩니다. 회사는 자발적 기준으로 귀하의 개인 정보를 수집합니다. 개인 정보를 회사에 제출하면 다음과 같은 양식을 발송해 드립니다.
47
+ 온라인 서비스, 웹사이트, 구직, 제품, 컨테스트 및 특별 이벤트 등의 등록,
48
+ 뉴스레터 또는 메모 구독,
49
+ 당사의 메시지 보드, 포럼, 뉴스 블로그, 채팅방 또는 기타 온라인 서비스에 내용 게시 또는 추가,
50
+ 온라인 상점을 통한 제품 또는 서비스 구매,
51
+ DLC, 가상 아이템 또는 가상 화폐를 저희 소프트웨어 및/또는 온라인 서비스에 사용하기 위해 구매,
52
+ "친구에게 전하기", "이 페이지 이메일 발송" 또는 기타 E-Card 기능 이용,
53
+ 기술 지원 요청,
54
+ 데모, 프로그램 또는 기타 소프트웨어 다운로드,
55
+ 투표, 설문 및 앙케이트 참여, 또는
56
+ 콘솔 제품, 모바일 제품 및 개인 컴퓨터 제품을 포함한 당사의 소프트웨어 사용, 개인 정보를 필요 및/또는 참여를 필요로 하는 당사의 온라인 제품 또는 온라인 서비스 사용 등의 경로를 통해서도 발송됩니다.
57
+ 위에 명시된 활동과 연계되어 수집된 정보의 유형은 활동에 따라 달라집니다. 당사가 수집하는 정보에는 귀하의 이름 및/또는 성, 이메일 주소, 전화번호, 사진, 메일 주소 또는 결제 정보 등의 개�� 정보가 포함될 수 있습니다. 또한, 당사는 귀하의 연령, 성별, 생년월일, 우편번호, 하드웨어 구성, 콘솔 ID, 플레이한 소프트웨어 제품, 설문 내용, 구입 정보, IP 주소 및 플레이한 시스템 등, 귀하와 귀하의 시스템에 대한 통계 자료 및 비개인 정보를 수집할 수 있습니다. 개인 정보를 필요로 하는 활동에 대한 해당 정보를 수집할 경우 당사는 해당 정보와 귀하의 개인 정보를 조합할 수도 있습니다. 상품 당첨자들은 상품을 받기 위해 추가 정보를 제공해야 합니다.
58
+ 귀하가 게임 콘솔 네트워크 서비스, 인터넷 기반 게임 서비스 또는 소셜 네트워크 웹사이트 등 서드파티 서비스를 통해 온라인 서비스를 구매 또는 등록할 경우 또는 회사 계정과 서드파티 서비스 계정 간 연결을 요청할 경우에는 제한된 사용자 계정의 개인 정보가 등록 프로세스의 일환으로 회사로 전송되며 당사는 해당 온라인 서비스 사용에 대한 정보를 수집할 수 있습니다. 예를 들어, 귀하가 게임 콘솔 서비스를 통해 가상 화폐를 구입한 경우, 해당 게임 콘솔 서비스는 저희에게 처리를 완료하기 위해서 귀하가 구입한 가상 화폐의 액수 및 귀하의 온라인 서비스 계정을 확인할 수 있는 방법이 포함된 정보를 제공해야 합니다.
59
+ 소셜 네트워크 사이트("SNS") 관련 애플리케이션을 사용할 경우 귀하는 당사가 해당 SNS에서 귀하의 특정 프로파일 정보에 액세스할 수 있게 승인하는 것입니다. 귀하가 액세스를 승인한 이 정보는 귀하가 SNS의 개인정보 보호 설정에 지정한 내용에 따라 달라집니다. 예를 들어, Facebook 애플리케이션은 귀하, SNS 및 사용자 설정이 승인한 SNS에서 만난 모든 사람들과 공유한 귀하의 "기본 정보", 귀하의 프로파일 사진 또는 관련 URL, 친구 목록, 사용자 ID 번호 등의 정보 중 일부 또는 모두를 액세스하고 저장할 수 있으며 이들은 이름 및 프로파일 사진 또는 SNS의 "승인 요청"의 일부로 표시된 기타 정보 등 누구나 사용할 수 있는 정보와 연결되어 있습니다. SNS에서 귀하의 정보를 수신하면 해당 정보는 개인 정보 보호 정책에 따라 당사에 보관되어 활용됩니다. 회사는 SNS가 제시하는 그 어떤 조항, 정책, 공개 또는 조치에 대해서도 책임지지 않습니다.
60
+ Facebook Connect, OpenID 또는 기타 멀티사이트 ID를 이용하여 온라인 서비스에 로그인할 경우 해당 ID 서비스는 당사의 가입 양식 작성에 편의를 주기 위해 귀하의 ID를 인증하고 귀하에게 특정 개인 정보를 공유할 수 있는 옵션을 제공합니다. 귀하의 계정 설정에 따라 멀티사이트 ID는 기타 정보를 당사에 제공할 수도 있습니다. 온라인 서비스에 로그인하기 위해 ID 정보를 사용하기 전 해당 서비스에 대한 조항을 먼저 확인하십시오. 회사가 발행한 특정 소프트웨어 제품을 실행할 경우, 게임 관련 정보는 해당 게임을 실행하는 하드웨어 및 네트워크 서비스 또는 기타 인터넷 연결 방식(이하 "인터넷 연결")을 통해 회사로 전송되어 수집될 수 있습니다. 자세한 사항은 아래의 "회사가 수집하는 게임 관련 정보"를 참조하십시오.
61
+
62
+ 회사가 수집하는 게임 관련 정보
63
+ 귀하가 인터넷 기반 하드웨어를 통해 제품 또는 서비스를 사용할 경우 회사는 귀하에 대한 추가 통지 또는 적절한 조치를 취하지 않고도 귀하의 게임 관련 정보를 수신할 수 있습니다. 회사는 귀하의 이름 및 주소 등 개인 정보를 수신하지 않지만 귀하의 게임 사용과 관련된 콘솔 ID, 게임 서비스 ID, 게임 업적, 게임 점수 및 성과, IP 주소, MAC 주소, 기타 장치의 ID, 기타 콘솔/기기 사용 정보 또는 기타 정보 및 통계 등의 기타 정보를 수신할 수 있습니다. 귀하가 오프라인인 경우에나 향후 인터넷에 연결할 경우에도 인터넷 연결을 통해 콘솔, 휴대용 단말기, 모바일 기기, 컴퓨터 또는 기타 게임 플랫폼에 로그인하지 않아도 귀하의 게임 관련 정보는 수집되고 회사로 전송됩니다. 회사는 귀하가 온라인 서비스에 등록되었든지 온라인 서비스를 사용하든지 상관 없이 이러한 정보를 개인 정보 보호 정책에 따라 사용할 수 있습니다.
64
+
65
+ 특정 정보에 대한 특이 사항
66
+ 회원 이름 및 ID/게임 콘솔/소셜 네트워크 서비스/기타 서드파티 서비스: 회사가 제공하는 멀티플레이어 게임 및 특수 웹사이트 등의 특정 온라인 서비스는 서드파티 서비스를 이용하여 (i) 온라인 서비스 권한을 제공하거나 (ii) 회사 서비스 계정, 게임 콘솔 ID, 게임 네트워크 서비스 계정 ��는 소셜 네트워크 서비스 계정과 같은 서드파티 계정을 연결합니다. 서드파티 인증 서비스를 사용하거나 귀하의 회사 계정을 서드파티 계정과 연결할 경우 해당 서드파티 계정과 연계된 계정 정보를 입력하라는 메시지를 받게 됩니다. 서드파티 게임 네트워크 시스템을 통해 온라인 서비스에 가입하거나 해당 게임 네트워크 또는 소셜 네트워크 서비스 상의 친구 목록과 같은 서드파티 서비스로 온라인 서비스 멤버십에 연결하기 위해 등록할 경우 일부 멤버십 정보는 회사로 자동 전송됩니다.
67
+ 메시지 보드, 사용자 생성 컨텐츠, 포럼, 뉴스 블로그, 의견, 사용자 프로파일 및 채팅방 등 공공 정보: 메시지 보드, 채팅방, 의견 필드 또는 프로파일 페이지 등 공공 사이트에 개인 정보를 올려둘 때마다 해당 정보는 타인이 수집하여 사용할 수 있습니다. 이러한 포럼 형태로 공개하는 정보를 공공 정보라고 하며 여기서는 개인정보 보호 또는 기밀성을 기대할 수 없습니다. 이러한 공공 활동에서 제출된 귀하의 모든 개인 정보는 타 사용자가 포럼 형태로 읽기, 수집 또는 사용할 수 있으며 귀하에게 요청하지 않은 메시지를 발송하거나 귀하를 식별하는 데 사용할 수도 있습니다. 온라인 서비스를 통해 여러 사용자가 볼 수 있게 비디오, 이미지 사진 또는 기타 컨텐츠를 게시할 경우 이러한 정보는 타 사용자가 귀하의 허락 없이 보기, 수집, 복사 및/또는 사용할 수 있음을 알고 있어야 합니다. 귀하의 온라인 이름 또는 ID에 귀하의 실제 이름이 포함되어 있다면 해당 이름은 우승자 순위 및 기타 영역에서 공적으로 사용될 수 있습니다. 그러므로, 당사의 서비스를 사용할 경우에는 개인 정보를 공개하거나 개인 정보를 이용하여 자신을 나타내지 말 것을 강력히 독려합니다. 당사는 온라인 서비스를 통해 귀하가 게시하는 공공 정보 또는 컨텐츠에 대해 책임지지 않습니다.
68
+ 이메일 응답: 당사는 방문자들이 당사에 문의 사항, 의견을 보내거나 고객 지원 센터에 요청하기 위해 사용할 수 있는 이메일 주소 또는 양식을 제공할 수 있습니다. 이러한 요청을 수신 및 응답하는 과정에서 당사는 귀하의 이메일 주소 등 개인 정보 또는 이메일 메시지의 본문에 포함된 기타 개인 정보를 수집할 수 있습니다. 귀하가 이러한 요청을 발송할 수 있게 함으로써 당사는 귀하의 개인 정보를 요청하지 않아도 됩니다. 당사는 이 정보를 귀하의 문의 사항 및/또는 의견에 대해 답변하고 고객 지원을 제공하는 목적으로만 사용합니다. 대부분의 경우 귀하의 궁금증이 풀리면 귀하의 메시지는 즉시 삭제됩니다. 그러나 어떤 경우에는 품질 관리 목적으로 또는 귀하가 요청한 지원 서비스를 지속적으로 제공하기 위해 귀하의 요청 사본이 파일로 저장되어 기록으로 남을 수도 있습니다. 당사와 통신하는 대상이 13세 미만의 연소자라는 사실이 실질적으로 판단되면 당사는 해당자의 이메일 주소 및 메시지를 응답하는 즉시 삭제합니다.
69
+ 귀하의 이메일 응답 및 귀하가 당사의 이메일 목록을 통해 요청한 정보를 발송하는 것 외에도 당사는 필요 시 활성화 이메일 및 기타 트랜잭션 이메일을 귀하의 이메일 주소로 발송합니다. 홍보성이 없는 메일은 귀하의 결정에 상관없이 발송됩니다. 이러한 메일 수신을 원치 않으면 귀하의 계정 사용을 중단할 수 있습니다.
70
+ 이력서: 회사는 온라인 이력서 제출을 허용합니다. 이력서에서 수집된 개인 정보는 구직을 위해 후보자가 제출한 자료를 수락 및 평가하는 목적으로만 사용되므로 본 개인 정보 보호 정책과는 무관합니다. 이력서에서 얻은 정보는 회사, 모회사, 자회사 또는 관계사에서 공유할 수 있습니다.
71
+ 투자 정보: 회사는 사내 웹사이트를 통해 투자 정보를 제공합니다. Take-Two Interactive Software, Inc. 웹사이트의 투자 정보 란을 통해 수집된 개인 정보는 비즈니스 역량 향상을 위해서만 사용되며 본 개인 정보 보호 정책과는 무관합니다.
72
+
73
+ 개인 정보 제공 거부로 인해 일어날 수 있는 결과
74
+ 개인 정보 제출을 거부하면 경품 행사 등의 특정 활동에 참가하거나 일부 온라인 서비스 이용에 제한을 받을 수 있습니다. 그러나, 위에 명시된 바와 같이, 등록과 상관없이 귀하는 귀하의 플레이어 ID 등 제품 사용을 통해 일부 정보를 포함하는 게임 보드 및 멀티플레이어 게임 레코드에 게시할 수 있습니다.
75
+
76
+ 정보 수집을 위해 온라인 서비스에서의 쿠키 사용, IP 주소 추적 또는 기타 수동적 수단 사용 여부
77
+ 회사는 특정 온라인 서비스에 쿠키, 웹 비콘 및 유사 추적 장치를 사용하여 개인적이지 않은 정보를 수집합니다. 이러한 개인 정보 제공을 선택하면 해당 정보는 해당 기술별로 저장된 비개인 정보에 연결될 수 있습니다.
78
+ 쿠키: "쿠키"란 웹사이트가 사용자 컴퓨터에 저장하는 아주 작은 크기의 레코드 저장 정보를 말합니다. 당사의 쿠키는 사용자 이름, 이메일 주소 또는 기타 개인 정보를 포함하지 않으며 사용자의 컴퓨터, 브라우저, 장치를 재빨리 인식하고 이전 방문 내역(사용자가 해당 서비스에서 사용한 다양한 기능 등)에 대한 정보를 "기억"하는 데 사용됩니다. 쿠키가 컴퓨터로 전송되면 귀하는 쿠키를 비활성화하거나 브라우저에 알림을 설정할 수 있습니다. 그러나 쿠키를 비활성화하면 특정 온라인 서비스를 사용할 수 없습니다.
79
+ 플래시 쿠키: "공유 쿠키"로 불리는 플래시 쿠키도 플래시 기술이 적용된 당사 사이트에서 사용할 수 있습니다. 플래시 쿠키는 브라우저 쿠키와 유사한 작은 파일로 사이트 설정을 기억하여 해당 사이트의 룩앤필(look and feel)을 개인화하는 데 사용됩니다. 플래시 쿠키는 집계된 데이터만을 수집합니다. 일반 쿠키와 같이 플래시 쿠키도 사람들의 이름, 이메일 주소, 또는 기타 개인 정보를 포함하지 않는 작은 소프트웨어 파일로 나타나며 개인 정보에 국한되지 않습니다. 귀하의 장치에 이미 저장된 플래시 쿠키는 플래시 로컬 저장 장치를 0으로 설정해서 삭제할 수 있습니다. 또한, www.macromedia.com의 Macromedia Website Privacy Settings Panel 사용자 설정을 조정해서 플래시 쿠키가 저장되는 것을 방지할 수 있습니다.
80
+ 웹 비콘: "웹 비콘"은 디지털 이미지로 웹사이트에서 특정 페이지에 방문했거나 특정 광고를 본 사용자 수를 기록할 수 있게 해줍니다. 웹 비콘은 쿠키와 같이 개인 정보를 포함하지 않습니다.
81
+
82
+ 인터넷 로그 파일: 회사는 여러 이유로 인해 온라인 서비스에 연결하는 데 사용된 귀하의 IP 주소를 추적할 수도 있습니다. IP 주소는 네트워크 장치에서 사용하는 숫자로 인터넷 연결 지점을 식별합니다. 사용자 네트워크 구성에 따라 이 주소는 해당 컴퓨터 또는 기타 장치를 인식하는 데도 사용됩니다. MAC 주소 또는 기타 장치 ID는 특정 하드웨어를 인식하는 데 사용됩니다. 이러한 로그 파일은 콘솔 사용자 계정이 회사가 제공하는 온라인 서비스 계정에 연동되어 있는 경우와 같은 특정 상황에서의 귀하의 개인 정보에 국한됩니다.
83
+ 분석 측정 도구 및 기타 기술: 회사가 수동적으로 수집하는 기타 정보로는 귀하의 하드웨어, 제품 이용, 서비스 이용 또는 웹사이트 이동 및 게임 측정 활동을 포함한 웹사이트 이용에 대한 로그 파일이 있습니다. 당사는 이 로그 파일을 사내 마케팅, 서비스 디자인, 기술 지원 및 기타 정보 목적으로 활용하여 제공되는 온라인 서비스를 지속적으로 개선할 수 있습니다.
84
+ 광고 서비스 제공자: 저희의 온라인 서비스 일부는 회사 또는 광고 네트워크, 데이터 교환, 트래픽 관리 서비스 제공자 및 마케팅 분석 서비스 제공자 등 다양한 서드파티 광고자("광고 서비스 제공자")에 의해 제공되는 광고를 지원합니다. 이러한 온라인 서비스는 쿠키, 웹 비콘 및 유사한 기술을 설치 및 사용하여 귀하의 장치 및 귀하의 온라인 서비스 사용에 대한 정보를 수집할 수 있습니다. 이러한 광고 서비스 제공자가 수집 또는 저희와 공유할 수도 있는 정보에는 귀하의 장치 유형, IP 주소, MAC 주소 또는 기타 장치 ID, 브라우저 유형, 언어, 운영체제 및 일반적인 지리적 위치; 페이지 유형, 귀하 또는 귀하의 장치를 사용, 방문, 또는 열람하는 사용자에 대한 콘텐츠와 광고 및 귀하의 방문/열람 빈도; 및 귀하가 웹사이트 또는 온라인 서비스에 연결된 상태에서의 각종 활동에 관련된 정보(예: 모바일 애플리케이션 사용 시간 또는 귀하의 구입 정보) 등이 포함됩니다. 이 정보는 귀하가 온라인 서비스를 사용해 웹페이지 또는 광고를 클릭하거나, 귀하가 설치한 저희의 게임 또는 기타 모바일 애플리케이션을 실행할 때 수집 또는 공유되며, 다음과 같이 사용될 수 있습니다: (1) 광고 서비스 제공자가 저희를 대신해서 배치한 광고에 대해 정확하고 적절한 비용 지불을 보장하기 위해(예: 저희 게임 또는 기타 모바일 애플리케이���의 구입 또는 다운로드를 유도하는 광고); (2) 귀하가 같은 광고를 계속해서 보는 것을 방지하기 위해; (3) 귀하가 특별히 관심을 갖고 있는 내용에 대해 귀하의 컴퓨터나 기타 장치(귀하가 보고 있는 웹사이트 또는 귀하가 사용 중인 모바일 애플리케이션)에 맞춤형 광고 또는 다른 콘텐츠를 선택하고 표시하는 데 도움을 주기 위해; (4) 광고 효과 및/또는 저희의 온라인 서비스에서의 트래픽을 측정하고 분석하여 특정 콘텐츠의 인기도를 확인하기 위해; (5) 저희의 온라인 서비스 사용을 모니터링하고 분석하여 저희가 지속적으로 해당 제공자들을 개선하고 향상시키기 위해.
85
+ 서드파티 광고주: 회사는 쿠키, 웹 비콘 및 유사 기술을 이용하여 정보를 수집하는 여러 서드파티 광고주와 협력합니다. 해당 벤더, 자사의 개인 정보 보호 정책 및 벤더 추적 프로그램에서 탈퇴할 수 있는 방법 등에 대한 사항은 아래 링크를 클릭하여 알아보십시오. 아래 목록에 벤더가 포함되었다고 해서 회사가 현재 이들의 해당 서비스를 이용하고 있거나 그러한 기술을 이용하는 캠페인을 수행하고 있다는 의미는 아닙니다. 당사는 서드파티의 추적 기술에 대해 액세스하거나 통제할 수 없으며, 관련 정보를 이러한 업체에게 제공하기 전에 해당 업체의 개인 정보 보호 정책을 검토해 보시기를 권장합니다.
86
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
87
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
88
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
89
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
90
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
91
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
92
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product] Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
93
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
94
+ 개별 탈퇴 프로그램에 대한 추가 정보는 World Privacy Forum 웹사이트 [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]에서 확인할 수 있습니다. 위에 소개된 각 벤더의 웹사이트를 방문하는 것 외에도 귀하는 특정인을 대상으로 하는 여러 서드파티 광고 네트워크별 광고가 Network Advertising Initiative 또는 Digital Advertising Alliance에 소속된 경우 이러한 광고들로부터 한 번에 탈퇴할 수 있습니다. Network Advertising Initiative 웹사이트(http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp) 또는 Digital Advertising Alliance의 웹사이트(http://www.aboutads.info/)를 방문하여 해당 네트워크를 선택하십시오.
95
+ 개인 정보를 수집하는 주체 및 용도
96
+ 당사의 온라인 서비스를 통해 회사로 정보를 제출하거나 본 개인 정보 보호 정책에 명시된 것처럼 정보가 수집될 경우 해당 정보는 회사가 수신하는 것입니다. 회사는 이 정보를 이용하여 홍보 자료를 발송하고, 당사의 서비스에 대한 액세스를 제공하고, 제품 주문이 이루어질 수 있게 하고 "친구에게 전하기" 요청을 이루어주고, 문의 사항 및 기술적 문제에 답변을 제공합니다. 당사는 내부 마케팅 및 기타 연구 목적으로 귀하의 개인 및 기타 정보를 이용하므로 제품 및 서비스의 질을 개선하고 귀하의 욕구를 충족하는 데 지속적으로 매진할 수 있습니다.
97
+ 토너먼트 또는 기타 온라인 게임 이벤트에 대한 귀하의 참가 여부는 귀하의 참여를 통해 생성된 통계적 데이터(점수, 랭킹, 업적 등)의 수집, 이용, 저장, 전송 및 공개를 조건으로 이루어 집니다.
98
+ Rockstar Games Social Club 등의 일부 온라인 서비스 사용자는 멤버십 및/또는 특정 서비스 이용 결과로 인해 컨테스트에 대한 자동 가입이 이루어질 수 있습니다. 컨테스트에 대한 사항은 www.rockstargames.com/socialclub/events에 접속하여 언제든지 확인할 수 있습니다.
99
+ 온라인 게임 및 SNS는 원래 개방형 커뮤니티로 사용자 이름, 게임 활동 및 우승자 순위 등의 게임 정보를 다른 사람들이 공공 사이트에서 볼 수 있게 게시할 수 있습니다. 그러므로, 회사는 게임, SNS, 온라인 서비스 또는 전문 게임 웹사이트에 온라인 이름 또는 ID 및 게임 통계 등 특정 정보를 자동으로 게시합니다. 그러나, 당사는 귀하가 해당 정보를 자발적으로 제공하지 않을 경우 직접 알아내어 정확히 귀하임을 밝히는 정보를 게시하지 않습니다. 타 게임 정보 서비스에 있는 것처럼, 귀하의 게임, 우승자 순위 정보 및 멀티플레이어 게임 정보는 프레임 또는 위젯을 통해 당사의 게임 또는 서드파티 웹페이지에 내포된 것처럼 보일 수 있습니다.
100
+ 당사는 웹사이트, 게임, 멀티플레이어 게임 로비 등 당사가 제공하는 다양한 온라인 서비스와의 연결을 통해 수집된 정보의 일치 여부 비교 및/또는 결합하여 공개합니다. 예를 들어, 회사 웹사이트 계정과 게임 콘솔 계정을 연결하면 귀하의 게임 순위가 귀하의 웹사이트 계정 이름 및 게임 순위와 함께 표시됩니다.
101
+ 온라인 서비스 중 일부는 귀하의 계정으로 Facebook 및 Twitter 등의 SNS 서비스에 연결할 수 있게 해줍니다. 온라인 서비스 멤버십과 귀하의 친구 목록 등 SNS 계정을 연결하면 일부 멤버십 정보는 회사로 자동 전송될 수 있습니다. 일부 SNS 서비스는 사용자가 온라인 서비스 관련 정보를 자사의 웹사이트에 게시하여 다른 사용자들과 공유할 수 있게도 해줍니다. 이들 기능 사용을 선택하면 귀하의 활동은 해당 기능을 제공하는 회사의 개인 정보 보호 정책에 따라야 합니다. 각 사의 서비스를 사용하기 전 해당 회사의 정책을 먼저 검토하십시오.
102
+ 당사의 온라인 서비스 중 일부는 Facebook "스타일" 버튼, Google + 버튼 또는 Share This 버튼 등의 SNS 기능 및 위젯을 제공합니다. 이 서드파티 SNS의 기능은 쿠키를 설정하여 해당 기능을 올바로 작동하게 만들 수 있으며 IP 주소 등을 사용하면 귀하에 대한 정보 및 방문한 사이트의 페이지 정보를 수집할 수 있습니다. SNS 기능 및 위젯은 서드파티가 호스트하거나 당사의 온라인 서비스가 직접 호스팅합니다. 귀하가 이 기능을 조작하는 것은 해당 기능을 제공하는 회사의 개인 정보 보호 정책에 따르는 것입니다. 각 사의 서비스를 사용하기 전 해당 회사의 정책을 먼저 검토하십시오.
103
+ 종종 회사는 벤더를 대리 자격으로 고용하여 서비스를 수행할 수 있습니다. 이들 벤더는 컨테스트 정보 수집 및 이메일 서비스 등 당사가 제공하는 서비스의 일부를 운영하여 회사에 대한 내부 지원을 제공합니다. 회사가 아닌 벤더가 온라인 서비스와 연계하여 정보를 수집, 이용 또는 유지 관리할 수 있더라도 벤더는 회사가 제정한 개인 정보 보호 정책을 준수하고 귀하의 개인 정보를 서드파티와 공유하지 않으며 해당 정보를 자사의 마케팅 목적에 사용하지 않도록 지침을 받습니다.
104
+
105
+ 개인 정보 공유 대상
106
+ 당사는 본 개인 정보 보호 정책에 명시된 대로 귀하의 개인 정보를 서드파티와 공유할 수도 있습니다. 회사는 귀하의 개인 정보를 공유하여 이메일 목록 가입 또는 고객 지원 요청 등 귀하가 요청한 사항을 완수할 수 있습니다. 귀하의 개인 정보가 서드파티의 개인 정보 보호 정책에 따라 개별적으로 수집되고 사용되는 서비스 또는 판촉 활동을 당사가 제공할 경우, 해당 정보가 수집되는 시점에 귀하에게 통지하고 귀하는 서비스 또는 판촉에 참여하지 않게 선택할 수 있습니다. 또한, 당사는 서드파티와 함께 온라인 서비스 사용 통계 및 사용자 연령대와 관련된 집계 정보(개인 정보 아님)를 공유할 수 있으나 이 정보는 개인 정보를 포함하지 않습니다.
107
+ 당사는 사기, 지적 재산권 침해 또는 불법이거나 인권을 침해하거나 법적 책임을 물을 수 있는 기타 활동과 연관하여, 법령 또는 기타 정부 기관이 요구하는 바에 따라 귀하의 개인 정보를 서드파티와 공유할 수 있습니다. 또한 이러한 유출이 당사의 권리, 재산, 경영 사용자 또는 기타 손해 또는 손실로 인해 피해를 입을 수 있는 타인에 대한 잠재적 또는 실질적 타격 또는 장애를 해소하는 데 필요하다고 판단되는 이유가 있거나, 이러한 유출이 당사의 권리를 보호하거나, 당사의 조항 및 조건을 조사 및 집행하거나, 사기 대응 및/또는 법적 집행, 법원 명령 또는 회사가 받는 법률 서비스 준수에 필요하다고 판단되면, 당사는 귀하의 개인 정보를 서드파티와 공유할 수 있습니다. 또한, 귀하의 개인 정보는 잠재적 또는 실제 후임사에게 공개되거나 합병, 인수, 구조 조정, 파산 또는 회사 전체 또는 일부와 관련된 유사 사건이 제안되거나 성사될 경우의 관련자에게 양도될 수 있으며, 이러한 경우, 회사의 고객 정보는 저희 후임사에게 전달되거나 양도될 수 있습니다.
108
+
109
+ 정보의 수집, 이용 및/또는 표시를 통제하거나 정보를 검토하고 수정하는 방법
110
+ 귀하가 온라인 서비스 회원인 경우 해당 서비스의 계정 및 개인정보 보호 설정을 이용하여 이 서비스를 통해 귀하의 정보를 수집, 이용 및/또는 표시 방��을 맞춤화할 수 있습니다.
111
+ 뉴스레터 또는 홍보물 등의 통신 수단으로 발송되는 특정 메시지의 수신을 원치 않을 경우, 귀하는 아래 목록에 표시된 방법을 이용하여 개인 정보가 수집되는 시점에 거부하거나 또는 그 이후에 이메일 수신 목록에서 탈퇴를 신청할 수 있습니다. 귀하에게 전송되는 모든 통신 수단을 비롯한 아래 방법 외에도 회사는 향후 통신 수단에 의한 메시지 수신을 중단할 수 있는 기회를 드립니다.
112
+ 어떤 이유로 인해 Rockstar Games 메일링 목록 가입을 취소하기를 원한다면 내 계정 관리에 로그인하거나 Rockstar Games 이메일 메시지 맨 아래의 가입 취소 링크를 이용하십시오. Rockstar Games 계정을 삭제하려면 Social Club 계정에 로그인하여 https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html로 이동한 다음, 해당 페이지의 지침을 따르십시오. Social Club에 로그인할 수 없거나 귀하의 계정에 액세스 권한이 없는 경우에는 Social Club에 가입할 때 사용하던 이메일 계정에서 deleteaccount@RockstarGames.com으로 이메일을 보내주시고, 발송 전 반드시 Social Club 별명을 메시지에 넣고 "계정 삭제"를 제목 줄에 넣어 주십시오.
113
+ 귀하의 게임 정보가 Rockstar Games Social Club을 통해 공개되는 것을 원치 않을 경우, www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt에 접속하여 해당 지침에 따라 귀하의 사용자 ID를 숨기는 방식으로 게임 정보 서비스에서 탈퇴를 요청해야 합니다. Social Club에서 탈퇴하더라도 귀하의 게임 정보는 콘솔 제조사(Social Club이 운영하는 보드 사본 포함) 등 서드파티가 운영하는 일부 게임 점수판에 나타날 수 있으며 회사는 내부 목적을 위해 귀하의 게임 이용 관련 정보를 지속적으로 수집 및 저장합니다.
114
+ 상기의 방법 외에 귀하에 대해 수집된 개인 정보를 확인, 삭제 또는 수정하기를 원한다면 privacypolicy@take2games.com으로 이메일을 발송하거나, Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012으로 우편물을 보내시면 됩니다. 해당 우편물에 귀하가 거주하고 있는 국가를 명시해 주십시오.
115
+
116
+ 데이터 보유: 당사는 귀하의 계정이 살아 있는 한 귀하의 개인 정보를 보관하며 귀하에게 서비스를 제공하는 데 계정이 필요할 때까지 그대로 보관할 것입니다. 귀하의 계정을 취소하거나 당사가 귀하의 개인 정보를 이용하여 더 이상 서비스를 제공하지 않기를 요청할 경우 "정보의 수집, 이용 및/또는 표시를 통제하거나 정보를 검토하는 방법"에 명시된 대로 당사에 문의해 주십시오. 귀하의 계정이 일정 시간 동안 비활성화 상태를 유지하면 계정이 삭제될 수 있습니다. 정보가 변경 또는 삭제되더라도, 당사는 귀하의 정보 일부를 파일로 유지하여 분쟁을 해결하고, 사용자 계약을 이행하고, 당사 서비스를 관리하고, 기술 및 법적 요구 사항 및/또는 기타 온라인 서비스에 대한 보안, 무결성 및 운영 관련 제약을 준수합니다.
117
+ 당사는 모든 온라인 서비스에 대해 어떤 경우라도 개인 정보가 정확하지 않다는 귀하의 요청에 대응하여 30일 이내에 해당 정보에 액세스하여 정보를 업데이트, 삭제 또는 수정해 드립니다.
118
+
119
+ 타 사이트와의 링크 관련 당사의 정책
120
+ 당사의 웹사이트에 있는 동안 당사의 통제 범위를 벗어나는 타 사이트로 이동할 수 있다는 사실을 알 수 있을 것입니다. 당사가 타 웹사이트에 연결되어 있다는 사실은 서드파티와 당사 간의 관계를 지지, 인증 또는 표시하는 것이 아닙니다. 당사는 이들 웹사이트의 개인 정보 보호 정책이 당사의 고급 기준에 일치한다고 보증할 수 없으므로 귀하가 이들 어느 사이트에 귀하의 개인 정보를 제출하기 전에 해당 웹사이트의 개인 정보 보호 정책을 읽어 보는 것이 좋습니다.
121
+
122
+ 13세 미만 연소자의 정보 수집 여부
123
+ 회사는 13세 미만 연소자의 개인 정보를 고의로 수집하지 않습니다. 13세 미만의 연소자가 회사로 정보를 제출했다는 것을 저희가 인식하는 경우에는 즉시 해당 정보를 삭제합니다. 당사는 자녀들이 인터넷에 접속할 경우 허락 없이 자신의 실명, 주소 또는 전화번호를 타인에게 주지 않도록 부모가 교육할 것을 독려합니다.
124
+
125
+ 개인 정보 보호를 위해 사용되는 안전 장치
126
+ 개인 정보를 보호하기 위해 회사는 일반적으로 수용되는 산업 기준을 따르며 적절한 안전 장치를 유지 관리하여 귀하가 제공한 정보에 대해 보안, 무결성 및 개인정보 보호를 강화합니���. 회사는 정보의 손실, 오용 및 변형으로부터 당사의 통제 하에 보호할 수 있도록 고안된 보안 수단을 가지고 있습니다. 회사가 수집하는 개인 정보는 안전한 운영 환경에 저장되며 공적(예: 차단된 방)으로 사용할 수 없습니다. 개인 정보에 대한 비인가 액세스를 방지하기 위해 회사는 방화벽으로 보호된 서버를 기반으로 온라인을 통해 수집된 정보를 유지 관리하고 온라인 매장을 통해 이루어진 구매에 SSL 암호화를 적용합니다. 그러나, 인간의 실수가 한 치도 허용되지 않는 100% 안전한 시스템은 없기 때문에 귀하의 정보에 대한 비인가 액세스가 생길 가능성은 배제할 수 없습니다. 당사의 서비스를 이용하면 이러한 정도의 위험은 감수해야 합니다.
127
+
128
+ 캘리포니아 개인 정보 보호 정책(CALIFORNIA PRIVACY RIGHTS)
129
+ 캘리포니아 민법(California Civil Code) 1798.83조에 따르면 2005년부터 캘리포니아에 거주하는 당사의 고객은 개인 정보 공개와 관련하여 일부 정보를 서드파티의 직접 마케팅 목적을 위해 서드파티에게 공개를 요청할 수 있습니다. 이 개인 정보 보호 정책에 어떤 개인 정보라도 서드파티의 마케팅 목적을 위해 서드파티와 공유할 수 있다는 내용이 있는 경우, 귀하는 당사의 공개 정책과 관련된 문의 사항을 다음 주소로 발송할 수 있습니다.
130
+ Take-Two Interactive
131
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
132
+ 622 Broadway
133
+ New York, New York 10012
134
+ privacypolicy@take2games.com
135
+ 미국 및 다른 국가에 귀하의 정보 전송
136
+ 온라인 서비스와 연계하여 회사가 수집 또는 수신한 모든 정보는 미합중국 및 다른 국가로 수집, 처리, 또는 전송됩니다. 귀하의 정보가 다른 관할권에 있는 동안, 해당 정보는 법정, 법 집행 기관, 및 국가 안전 보장 당국이 해당 관할권의 법 집행 절차에 따라 열람할 수 있습니다. 저희의 서비스를 이용하는 것은 이러한 수집, 전송, 처리에 명백히 동의하는 것입니다. 백업 데이터, 매치메이킹 데이터 및 관리 데이터도 미국 및 다른 국가에 있는 미디어 또는 서버에 저장될 수 있습니다.
137
+
138
+ 기타 회사 조항
139
+ 당사의 서비스 및 제품의 사용은 다음을 포함하여 회사, 콘솔 제조사 및/또는 기타 파트너가 지정한 기타 조항, 조건 및 정보에 따라 달라질 수 있습니다. (i) 제한된 소프트웨어 보증 및 게임 구매 시 함께 동봉된 라이선스 계약, (ii) 저희 온라인 서비스에 대한 서비스 약관, 개인 정보 보호 정책 및 행동 규범, (iii) 회사가 제공하는 기타 조항 및 공개 사항 및 (iv) 게임 콘솔 및/또는 온라인 서비스의 이용과 관련하여 서드파티가 제공하는 조항, 조건 및 공개 사항. 이러한 모든 조항, 조건 및 공개 사항은 본 개인 정보 보호 정책에 참조로 포함되어 있습니다.
140
+
141
+ 기타 서드파티 플랫폼에 대한 조항. 귀하는 게임 콘솔, 모바일 장치, 기타 웹사이트 및 소셜 네트워크 서비스 등 서드파티 플랫폼을 통해 온라인 서비스에 등록 또는 액세스할 수 있습니다. 서드파티 플랫폼을 통해 회사에 개인 정보를 제출할 경우, 해당 플랫폼에 대한 귀하의 이용도 서비스 조항, 개인 정보 보호 정책 및/또는 규정에 따라 제한됩니다. 각 사의 서비스를 사용하기 전 해당 회사의 정책을 먼저 검토하십시오.
142
+
143
+ 문의 및 불만 요청 사항 처리 방법
144
+ 본 개인 정보 보호 정책에 대한 문의 또는 불만 사항은 당사의 개인 정보 보호 정책 담당 관리자(전화: 646-536-2842, 이메일: privacypolicy@take2games.com)에게 연락하거나; 다음 주소로 우편물을 발송해 주십시오. Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. 귀하가 유럽 연합에 있는 Rockstar Games 온라인 서비스 사용자일 경우, 그 사실을 귀하의 이메일, 편지, 또는 전화로 알려주십시오.]]>
145
+ </Text>
146
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_mx.xml ADDED
@@ -0,0 +1,166 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ROCKSTAR GAMES
5
+ Rockstar Games Inc., una compañía estadounidense, la casa matriz y sus subsidiarias (llamadas en forma colectiva “la Compañía”) respetan los derechos de privacidad de nuestros usuarios y se comprometen a proteger la información recopilada a través de sus productos, servicios y sitios web a los que se acceda por medio de cualquier plataforma con Internet, incluidos consolas de juego, computadoras personales, computadoras móviles, o smartphones, o aplicaciones de los juegos o cualquier plataforma de software entre las que se incluyen los hosts de terceros (llamados en forma colectiva “Servicios en línea”). Hemos adoptado esta política de privacidad para dar cuenta de la forma en que recopilamos, almacenamos, revelamos, transferimos, protegemos y utilizamos la información recopilada a través de nuestros Servicios en línea (la “Política de privacidad”).
6
+ LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE POLÍTICA DE PRIVACIDAD. AL REGISTRARSE O UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS EN LÍNEA, ACEPTA QUE (i) PODAMOS TRANSFERIR, PROCESAR Y ALMACENAR LA INFORMACIÓN DE SU CUENTA EN LOS ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAÍSES QUE PUEDEN TENER UNA PROTECCIÓN A LA PRIVACIDAD DISTINTA A SU PAÍS, (ii) QUE PODAMOS PROCESAR SU INFORMACIÓN DE ACUERDO CON LA PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDAD, (iii) QUE ACEPTA REGIRSE POR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y (iv) QUE RESPETA NUESTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES, CÓDIGO DE CONDUCTA Y OTRAS POLÍTICAS QUE SEAN DE APLICACIÓN. ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD COMPLEMENTA LAS DECLARACIONES DE PRIVACIDAD QUE SE LE HAN OTORGADO JUNTO CON EL PRODUCTO SOFTWARE O QUE LE HA ENTREGADO SU FABRICANTE DE CONSOLAS.
7
+ En relación a los sitios web específicos, la Compañía ha recibido el Sello de Privacidad TRUSTe que significa que esta política y prácticas de privacidad han sido revisadas por TRUSTe para el cumplimiento con los Requisitos del programa de TRUSTe incluyendo la transparencia, responsabilidad y elección con respecto a la recopilación y uso de su información personal. La misión de TRUSTe, como tercero independiente, es acelerar la confianza en línea entre consumidores y organizaciones globalmente a través de su marca de confianza de privacidad líder y sus innovadoras soluciones de confianza. Si tiene preguntas o quejas con respecto a nuestra política o prácticas de privacidad, póngase en contacto con nosotros a través de privacypollicy@take2games.com. Si no está satisfecho con nuestra respuesta, puede ponerse en contacto con TRUSTe en www.truste.com/watchdog/request. EL PROGRAMA TRUSTe CUBRE SITIOS WEB ESPECÍFICOS, NO CUBRE INFORMACIÓN QUE PUEDA SER RECOPILADA A TRAVÉS DE SOFTWARE.
8
+ Esta política de privacidad expondrá lo siguiente:
9
+ • A quién se aplica esta política de privacidad.
10
+ • A qué se aplica esta política de privacidad.
11
+ • Qué tipo de información personal y de otro tipo se recopilará.
12
+ • Qué tipo de información se recopilará acerca del modo de juego.
13
+ • Notas acerca de determinados tipos de información, incluida información pública, currículum vitae, relaciones con inversores, correspondencia a través de correo electrónico y nombres de miembros/ID de consolas para juegos.
14
+ • Las consecuencias, si las hubiera, de rehusarse a proporcionar información personal.
15
+ • Acerca del uso de cookies, rastreo de direcciones IP o del uso de otros medios pasivos para la recopilación de información.
16
+ • Quién, cuando corresponda, recopila su información personal y cómo se utilizará la misma.
17
+ • Con quién, cuando corresponda, se compartirá su información personal.
18
+ • Qué opciones tiene con respecto al uso de su información personal.
19
+ • Cómo puede elegir cancelar la exposición de información de marcadores y acceder, cambiar o borrar información personal que hayamos recopilado y almacenado.
20
+ • Enlaces a entidades externas.
21
+ • Acerca de la recopilación de información de menores de 13 años.
22
+ • Cómo garantizamos la seguridad, calidad e integridad de la información.
23
+ • Sus derechos de privacidad en California.
24
+ • Dónde se guarda su información.
25
+ • Qué cláusulas adicionales de la empresa se aplicarán.
26
+ • Qué otras cláusulas de terceras empresas se aplicarán.
27
+ • Cómo solicitar información o presentar una demanda.
28
+
29
+ A QUIÉN SE APLICA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
30
+ Esta Política de privacidad se aplica a todos los usuarios de los Servicios en línea de la Compañía y, salvo que se estipule de otra forma, a todos los Servicios en línea de la Compañía que se ofrecen en los Estados Unidos por la Compañía. Para los Servicios en línea ofrecidos por Rockstar Games que son usados por los residentes de la Unión Europea, la compañía Take-Two Interactive Software Europe Limited, registro ICO No. Z1336431, recoge los datos y es el responsable de su información personal.
31
+
32
+ A QUÉ SE APLICA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
33
+ Esta Política de privacidad se aplica a los Servicios en línea de la Compañía, incluidos los sitios web de la misma certificados por TRUSTe, aplicaciones móviles y otros servicios que contienen o muestran enlaces al mismo. Además, la Compañía podrá poseer varios nombres de dominio que refieran a sus marcas, ofrezcan sus productos o conduzcan a sus sitios web, y podrá agregar nuevos sitios y servicios cada cierto tiempo. Para acceder a la lista completa de estos sitios de la Compañía certificados por TRUSTe, haga clic en el sello de TRUSTe de esta página.
34
+ La Compañía cumple con el marco de principios de Puerto Seguro de Estados Unidos y la Unión Europea y el marco de principios de Puerto Seguro de Estados Unidos y Suiza, según lo dispuesto por el Departamento de Comercio de Estados Unidos en relación con la recopilación, el uso y la retención de datos de información personal de países miembros de la Unión Europea y Suiza. La Compañía ha certificado su adhesión a los principios de privacidad de puerto seguro de notificación, elección, transferencia, seguridad, integridad de la información, acceso e imposición. Para averiguar más acerca del programa de puerto seguro y para ver nuestra certificación, visite http://www.export.gov/safeharbor/.
35
+ Tenga en cuenta que esta Política de privacidad se aplica sólo a la información enviada y recopilada en línea a través de los Servicios en línea y que no se aplica a información que pueda ser recopilada por la Compañía fuera de línea. Además, esta Política de privacidad no se aplica a sitios web o servicios de otras compañías y organizaciones (como las que promueven los productos y servicios de la Compañía o venden productos relacionados), y la Compañía no garantiza la seguridad de ningún tipo de información personal proporcionada a estas entidades externas. Además, tenga en cuenta que podremos contratar proveedores (agentes o contratistas) para recopilar información personal en nuestro beneficio y, en estos casos, se instruirá a los proveedores para que cumplan con nuestra política de privacidad contenida en este documento. Estos proveedores no podrán utilizar su información personal para sus propios fines comerciales.
36
+ Arvato Digital Services es nuestro proveedor de servicios externo y nuestro revendedor oficial en línea, además de ofrecer determinadas funciones de venta dentro de los juegos. Puede haber otros proveedores de servicios de terceros conectados a otras funciones de venta dentro de los juegos; revise las Condiciones de uso de cada producto para conocer más información. Según se indica en el punto de compra, dichas transacciones tienen lugar entre usted y el proveedor de servicios de terceros y están sujetas a los términos de servicio y a la política de privacidad de los mismos.
37
+ También utilizamos a entidades externas para diferentes cuestiones relacionadas con los Servicios en línea, incluidos atención al cliente, asistencia técnica, recopilación de datos para concursos y entregas de correos electrónicos. Cuando participe en un concurso de nuestro sitio web o se suscriba para recibir un boletín informativo, podemos compartir su información personal en la medida en que fuera necesario para que las entidades externas puedan proporcionar servicios en nuestro nombre. Estas entidades externas no pueden utilizar dicha información con fines de marketing propios.
38
+ Nos reservamos el derecho de realizar cambios en esta Política de privacidad. Para asegurarse de conocer estos cambios, verifique cada cierto tiempo esta política de privacidad. Si realizáramos cambios sustanciales en esta Política de privacidad, lo notificaremos por este medio, por correo electrónico o por medio de una nota en nuestra página de inicio. Si fuera necesario, le proporcionaremos en estas notas alternativas con respecto a los cambios. El uso continuado de nuestros Servicios en línea significará que usted acepta los cambios.
39
+ Puede elegir proporcionarnos en forma voluntaria información personal y no personal al utilizar los Servicios en línea. También podremos utilizar “cookies” y otras tecnologías pasivas, incluidos GIF invisibles, para recopilar información no personal suya relativa a su uso de los Servicios en línea, tal como las páginas que visita y las funciones que utiliza. Nuestras cookies están vinculadas a información personal.
40
+
41
+
42
+ INFORMACIÓN PERSONAL Y DE OTRO TIPO QUE RECOPILA LA COMPAÑÍA
43
+ La información personal es información que lo identifica y que se puede utilizar para contactarlo en línea o fuera de línea. La Compañía recopila información personal que usted proporcione voluntariamente. Cuando envía información personal a la Compañía, en general será a través de:
44
+ • Registro en Servicios en línea, sitios web, trabajos, productos, concursos y eventos especiales;
45
+ • suscripción a boletines de noticias o alertas;
46
+ • publicaciones o comentarios en nuestros paneles de mensajes, foros, blogs de noticias, salas de chat u otros Servicios en línea;
47
+ • compra de un producto o de servicios a través de nuestras tiendas en línea;
48
+ • compra de contenidos descargables, Bienes o Divisas virtuales para usarse con nuestro software y/o Servicios en línea;
49
+ • uso de las funciones de “compartir con un amigo”, “enviar esta página” u otras funciones similares.
50
+ • solicitud de asistencia técnica;
51
+ • descarga de demos, programas u otro software;
52
+ • participación en votaciones, encuestas y cuestionarios; o
53
+ • a través del uso de nuestro software, incluidos los productos de consola, los productos para celulares y los productos de computadora personal, y a través del uso de nuestros productos o Servicios en línea en los que se necesita información personal para el uso y/o participación.
54
+
55
+ Los tipos de información recopilada relativos a las actividades anteriormente nombradas variarán de acuerdo con la actividad. La información que recopilamos incluye información personal como su nombre y/o apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, foto, dirección de correo electrónico o información sobre pagos. Además, podremos recopilar información demográfica o información de carácter no personal sobre usted o sus sistemas, tal como su edad, sexo, fecha de nacimiento, código postal, configuración de hardware, ID de la consola, productos de software jugados, datos de encuesta, compras, dirección IP y los sistemas con los que ha jugado. Si dicha información se recopila para una actividad que también requiere información personal, podremos asociar la información a su información personal. A los ganadores de premios se les podrá solicitar que proporcionen información adicional para la entrega de los mismos.
56
+ Si utiliza, compra o se registra para nuestros Servicios en línea a través del servicio de una entidad externa, como servicios de red de consola para juegos, servicios de juegos en Internet, o sitios web de redes sociales; o solicita que asociemos una cuenta de la Compañía a una cuenta de servicio de una entidad externa, podrá transferirse información personal limitada de la cuenta de usuario a la Compañía como parte del proceso de registro, y podremos recopilar información acerca de su uso de los Servicios en línea. Por ejemplo, si compra Divisa virtual a través de un servicio de consolas de juego, dicho servicio nos proporcionará información para efectuar la transacción, incluidas la cantidad de Divisa virtual comprada y una forma de identificar su cuenta de Servicios en línea.
57
+ Cuando utilice una aplicación en una red social (“RS”), nos permitirá acceder a cierta información de su perfil de esa “RS”. La información a la que nos dará acceso está vinculada a los ajustes de privacidad que haya establecido en su “RS”. Por ejemplo, nuestras aplicaciones de Facebook pueden acceder y almacenar parte o la totalidad de la siguiente información, según usted, la “RS” y sus preferencias lo permitan: su “información básica” que ha compartido con todo el mundo en la “RS”; su imagen de perfil o su URL; la lista de sus amigos; su número de identificación de usuario, que está vinculado a la información de publicidad disponible como el nombre o la foto de perfil; u otra información indicada como parte de la “Solicitud de autorización” de su “RS”. Su aceptación para compartir esta información se realiza cuando usted “acepta” o “permite” (o términos similares) una de nuestras aplicaciones en una RS. Cuando se recibe su información de la RS, esta se almacena y se utiliza de conformidad con nuestra Política de privacidad. La Compañía no es responsable de los términos, políticas, divulgaciones o acciones de las RS.
58
+ Cuando utilice su Facebook Connect, OpenID u otro identificador multisitio para acceder a un servicio en línea, esos identificadores de servicio autenticarán su identidad y le darán la opción de compartir cierta información personal con nosotros para propagarla en el formulario de inscripción. Dependiendo de los ajustes de su cuenta, los identificadores multisitio también pueden proporcionarnos otros datos. Compruebe los términos de estos servicios antes de usarlos para conectarse a un Servicio en línea.
59
+
60
+ Cuando utiliza ciertos productos software publicados por la Compañía, podrá recopilarse y transmitirse a la Compañía información acerca de su modo de juego a través de servicios de red u otro método de conexión de Internet usado por el hardware en el que juega tales juegos (llamados en forma colectiva e individual su “Conexión de Internet”). Vea a continuación el apartado “La información acerca del modo de juego que recopila la Compañía” para obtener más detalles.
61
+
62
+
63
+ INFORMACIÓN ACERCA DEL MODO DE JUEGO QUE RECOPILA LA COMPAÑÍA
64
+ Cuando utiliza productos o servicios en hardware que posee conexión a Internet, la Compañía podrá recibir información acerca de su modo de juego sin notificarlo y sin que se requiera que usted ejecute ninguna acción particular. La Compañía no recibirá información personal, tal como su nombre y dirección, pero podrá recibir otro tipo de información, tal como el ID de su consola, el ID del servicio de juego, logros del juego, puntaje y desempeño de juego, dirección IP, dirección MAC o ID de otros dispositivos, otros datos de uso de consola o dispositivo u otra información y estadísticas relacionadas con su uso de los juegos. Podrá recopilarse información acerca de su modo de juego mientras se encuentre fuera de línea, y esta podrá transmitirse a la Compañía durante su próxima conexión a Internet, ya sea que haya iniciado sesión o no en su Conexión de Internet desde su consola, dispositivo de mano, dispositivo móvil, computadora u otra plataforma de juego. La Compañía podrá utilizar esta información como consta en la presente Política de privacidad, ya sea que utilice o se encuentre registrado para los Servicios en línea.
65
+
66
+
67
+ NOTAS ADICIONALES ACERCA DE DETERMINADOS TIPOS DE INFORMACIÓN
68
+ • Nombres de miembros e ID / Consolas de juegos / Servicios de redes sociales / Servicios de terceros: Determinados Servicios en línea ofrecidos por la Compañía, incluidos los juegos para varios jugadores y los sitios web especializados, utilizan servicios de entidades externas para (i) proporcionar autenticación para los Servicios en línea o (ii) asociar una cuenta de servicio de la Compañía a una cuenta de terceros como un ID de consola para juegos, cuenta de servicio de juegos en red o cuenta de servicios de redes sociales. Cuando utiliza un servicio de autenticación de una entidad externa o vincula su cuenta de Compañía con una cuenta de una entidad externa, se le solicitará que proporcione información de cuenta relacionada con la cuenta de esa entidad externa. Cuando se registra para unirse a un Servicio en línea desde un servicio de una entidad externa, como la lista de sus amigos en esas redes de juegos o servicios de redes sociales, cierta información de membresía será transferida automáticamente a la Compañía.
69
+ • Información pública, incluidos paneles de mensajes, contenido generado por el usuario, foros, blogs de noticias, comentarios, perfiles de usuarios y salas de chat: La información personal que proporcione en área públicas, tales como paneles de mensajes, salas de chat, campos de comentarios o páginas de perfil, podrá ser recopilada y utilizada por otras personas. La información que usted divulgue en cualquiera de estos foros es información pública y, por lo tanto, no está sujeta a privacidad o confidencialidad. Debe tener presente que otros usuarios de estos foros pueden leer, recopilar o usar cualquier información personal que usted envíe en el curso de estas actividades públicas, y que esta información podría ser utilizada para identificarlo o enviarle mensajes no solicitados. Si publica un video, imagen, fotografía u otro contenido a través de nuestros Servicios en línea para su exhibición pública, debe tener presente que otros usuarios lo podrán ver, recopilar, copiar o usar sin su consentimiento. Si su nombre de usuario o la identificación incluye su nombre real, ese nombre estará públicamente disponible en los marcadores generados por nuestro sitio web u otros lugares. Por tanto, le recomendamos encarecidamente que no divulgue información personal mientras utilice nuestros servicios o use información personal para identificarse mientras los está utilizando. No nos responsabilizamos de la información pública o el contenido que publique mientras utilice nuestros Servicios en línea.
70
+ • Correspondencia a través de correo electrónico: Podremos proporcionar direcciones de correo electrónico o formularios a los que los visitantes podrán enviarnos preguntas o comentarios, o que podrán utilizar para solicitar asistencia técnica. En el proceso de recepción y respuesta de tales solicitudes, podremos recopilar información personal suya, tal como su dirección de correo electrónico o cualquier otro dato personal que se encuentre en el cuerpo de su mensaje de correo electrónico. Al permitirle que nos envíe estas solicitudes, no intentamos exigirle información personal. Sólo utilizamos la información con el fin de responder a sus preguntas o comentarios, o para proporcionarle asistencia técnica. En la mayoría de los casos, su mensaje se elimina inmediatamente luego que su pregunta ha sido resuelta. Sin embargo, en algunos casos, podrán archivarse copias de sus solicitudes para nuestro registro, para control de calidad o para facilitar servicios de soporte activos que haya solicitado. Si tomáramos conocimiento de que la persona con la que nos estamos comunicando es un niño menor de trece años, borraremos la dirección de correo electrónico y el mensaje del niño inmediatamente luego de haber respondido.
71
+ • Además de responder a su correspondencia de correo electrónico y enviarle la información que haya solicitado a través de nuestras listas de correo electrónico, le enviaremos mensajes de activación y otros mensajes de transacción a su dirección de correo electrónico cuando fuera necesario. No podrá elegir no recibir estas comunicaciones, que no son de naturaleza promocional. Si no desea recibirlas, tiene la opción de desactivar su cuenta.
72
+ • Currículum vitae: La Compañía permite el envío en línea de currículum vitae. La información personal recopilada de los currículum vitae será utilizada sólo con el fin de aceptar y evaluar los envíos de candidatos para puestos de trabajo y, por lo tanto, no está contemplada en esta política de privacidad. La información obtenida de los currículum vitae podrá ser compartida dentro de la casa matriz, subsidiarias o afiliados de la Compañía.
73
+ • Relación con inversores: La Compañía proporciona documentación acerca de relaciones con inversores en sus sitios web. La información personal recopilada en la sección de las relaciones con inversores del sitio web de Take-Two Interactive Software, Inc. se utiliza sólo con propósitos comerciales y no está contemplada en esta política de privacidad.
74
+
75
+
76
+ QUÉ SUCEDE SI REHÚSA A PROPORCIONAR SU INFORMACIÓN PERSONAL
77
+ Al rehusar a proporcionar información personal puede que se limite su posibilidad de participar en algunas actividades, tales como sorteos o el uso de determinados Servicios en línea. Sin embargo, como ya se ha señalado, independientemente del registro, podremos no obstante publicar los paneles de modo de juego y los resultados de las partidas multijugador que contengan cierta información como resultado de su uso de los productos, como su ID de jugador.
78
+
79
+
80
+ USO DE COOKIES, RASTREO DE DIRECCIONES IP O USO DE OTROS MEDIOS PASIVOS PARA RECOPILAR INFORMACIÓN POR PARTE DE NUESTROS SERVICIOS EN LÍNEA
81
+ La Compañía utiliza cookies, etiquetas de píxeles y otros dispositivos de rastreo similares en ciertos Servicios en línea para recopilar información personal. Si elige proporcionarnos información personal, puede que esta se asocie a la información no personal almacenada por estas tecnologías.
82
+ • Cookies: Una “cookie” es una pequeña porción de información de registro que los sitios web a menudo almacenan en el equipo del usuario. Nuestras cookies no incluyen nombres de personas, direcciones de correo electrónico ni ninguna otra información personal. En general, se utilizan para identificar rápidamente al equipo del usuario, navegador o dispositivo y “recordar” detalles de sus visitas anteriores (tal como el uso que el usuario haga de diferentes funciones del servicio). Siempre puede deshabilitar las cookies o configurar su navegador de modo que le advierta cuando se estén enviando cookies a su equipo. Sin embargo, al deshabilitar las cookies puede que se vea afectada su capacidad para utilizar Servicios en línea.
83
+ • Cookies flash: También podemos utilizar cookies flash, también conocidas como “objetos compartidos”, en nuestros sitios que emplean tecnología Flash. Las cookies flash son archivos pequeños parecidos a las cookies de los exploradores, que se utilizan para recordar la configuración del sitio a fin de personalizar su apariencia. Las cookies flash sólo recopilan datos en el conjunto. Al igual que las cookies normales, las cookies Flash son pequeños archivos de software, no incluyen nombres de personas, direcciones de correo electrónico u otro tipo de información personal y que no se asocian a su información personal. Puede borrar las cookies flash de su dispositivo ajustando la configuración de almacenamiento local de flash a cero. También puede evitar que las cookies Flash se añadan al explorador ajustando sus preferencias en el panel de configuración de privacidad del sitio web de Macromedia en www.macromedia.com.
84
+ • Etiquetas de píxeles (Web Beacons): Una etiqueta de píxeles es una imagen electrónica que le permite a los sitios web contabilizar los usuarios que han visitado ciertas páginas o que han visto determinados anuncios. Estas etiquetas, al igual que las cookies, no incluyen información personal.
85
+ • Archivos de registro de Internet: La Compañía también podrá hacer un seguimiento de las direcciones IP utilizadas para acceder a sus Servicios en línea por varias razones. Una dirección IP es un número utilizado por un dispositivo de red e identifica su punto de conexión a Internet. De acuerdo con su configuración de red, también puede identificar su computadora u otro dispositivo. Una dirección MAC o el ID de otro dispositivo identifica un dispositivo de hardware específico. Estos archivos de registro de Internet están vinculados a información personal suya en determinadas circunstancias, por ejemplo, si ha vinculado su cuenta de usuario de la consola a una cuenta de Servicios en línea ofrecida por la Compañía.
86
+ • Herramientas de métrica analítica y otras tecnologías: Otros datos que pueden ser recopilados en forma pasiva por la Compañía incluyen archivos de registro que graban información acerca de su hardware, uso de producto, uso del servicio o uso del sitio, incluidas actividad de navegación del sitio web y telemetría del juego. Además, utilizamos estas entradas de archivos de registro para nuestros estudios internos demográficos y de mercado, diseño del servicio y asistencia técnica, lo que nos permite mejorar de forma constante los Servicios en línea que le proporcionamos.
87
+ • Proveedores de servicios de publicidad: Algunos de nuestros Servicios en línea están apoyados por publicidad proporcionada por la Compañía o distintos agentes de publicidad de terceros, como redes de publicidad, intercambios de datos, proveedores de servicios de gestión del tráfico y proveedores de servicios de análisis de mercado (“Proveedores de servicios de publicidad”). Tales Servicios en línea puede utilizar y colocar cookies, etiquetas de pixels (web beacons) y tecnologías similares para recopilar información sobre su dispositivo y su uso de los Servicios en línea. La información que dichos Proveedores de servicios de publicidad puede recopilar o que podemos compartir con ellos incluye: su tipo de dispositivo, dirección IP, dirección MAC o el ID de otro dispositivo, tipo de navegador, idioma, sistema operativo y ubicación geográfica generalizada; los tipos de páginas, contenido y anuncios que usted u otros que hayan usado su dispositivo han visitado o visto y la frecuencia de sus visitas; y la información relacionada con el uso o la actividad de un sitio web o Servicio en línea (por ejemplo, tiempo empleado usando una aplicación móvil o sus compras). Esta información puede recopilarse o compartirse cuando use un Servicio en línea, haga clic en una página web o anuncio, o ejecute uno de nuestros juegos o aplicaciones móviles que tenga instalados, y puede utilizarse: (1) para asegurar que un Proveedor de servicios de publicidad es pagado correctamente y de acuerdo a un anuncio que colocaron en nuestro lugar (por ejemplo, un anuncio que le dirigió a comprar o descargar uno de nuestros juegos o aplicaciones móviles); (2) para ayudarnos a evitar que vea los mismos anuncios repetidamente; (3) para ayudarnos a seleccionar y mostrar anuncios dirigidos u otro contenido a su computadora o dispositivo (como en un sitio web que esté viendo o una aplicación móvil que esté usando) que puedan interesarle; (4) para medir y analizar la efectividad de la publicidad y/o el tráfico de nuestros Servicios en línea y determinar la popularidad de determinado contenido; y (5) para monitorear y analizar el uso de nuestros Servicios en línea, para poder así mejorarlos de forma continua.
88
+ Anunciantes externos: La Compañía trabaja con varios agentes publicitarios externos que utilizan cookies, etiquetas de píxeles y tecnologías similares para recopilar información. Haga clic en los enlaces que figuran a continuación para obtener más información acerca de estos proveedores, sus políticas de privacidad y la posibilidad de elegir no ser parte de sus programas de seguimiento. Tenga en cuenta que la inclusión de un proveedor en la lista que figura a continuación no significa que la Compañía esté utilizando sus servicios actualmente o que esté llevando a cabo campañas que utilicen tales tecnologías. No controlamos ni tenemos acceso a las tecnologías de seguimiento de las entidades externas y le recomendamos que revise sus políticas de privacidad antes de revelarles información.
89
+
90
+
91
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
92
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
93
+ DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
94
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
95
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
96
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
97
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
98
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product]
99
+ Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
100
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
101
+ Existe más información sobre los programas de anuncios dirigidos individuales en el sitio web de World Privacy Forum (Foro de la Privacidad Mundial) [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]. Además de visitar los sitios web de cada uno de los proveedores que se han detallado anteriormente, podrá elegir no recibir determinados anuncios dirigidos por parte de redes de publicidad de entidades externas en un determinado momento, si pertenecen a la Network Advertising Initiative (Iniciativa de publicidad de red). Visite el sitio web de la Network Advertising Initiative en http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp o el sitio web de Digital Advertising Alliance (Alianza de Publicidad Digital) para seleccionar las redes aplicables.
102
+
103
+
104
+ QUIÉN RECOPILA LA INFORMACIÓN Y CÓMO SE UTILIZARÁ
105
+ Cuando envía información a la Compañía a través de nuestros Servicios en línea, o cuando la información es recopilada como se describe en esta política de privacidad, tal información es recibida por la Compañía. La Compañía utiliza esta información para enviarle materiales de promoción, para proporcionarle acceso a nuestros servicios, para completar pedidos de productos, para cumplir con solicitudes de “Compartir con un amigo” y para dar respuesta a preguntas o a problemas técnicos. También utilizamos su información personal y de otro tipo para nuestros estudios internos demográficos y de mercado, con el fin de mejorar en forma constante los productos y servicios que le proporcionamos, y dar mejores respuestas a sus necesidades.
106
+ Su participación en torneos u otros eventos de juegos en línea se encuentra condicionada por nuestra recopilación, uso, almacenamiento, transmisión y exhibición pública de datos estadísticos (como sus puntajes, clasificaciones y logros) generados durante su participación.
107
+ Los usuarios de determinados Servicios en línea, tales como Rockstar Games Social Club, podrán ser ingresados automáticamente en concursos como resultado de su membresía o del uso de ciertos servicios. Visite periódicamente www.rockstargames.com/socialclub/events para obtener detalles acerca de los concursos.
108
+ El juego en línea y los servicios de RS son, por su propia naturaleza, comunidades abiertas donde la información acerca del modo de juego, incluidos nombre de usuario, actividad de juego y clasificaciones en marcadores, se publica para que otras personas puedan verla. Por tanto, la Compañía publicará automáticamente cierta información, como su nombre de usuario o su identificación, las estadísticas de juego, en el juego, en los servicios de redes sociales, en los Servicios en línea o en páginas web especializadas de juegos. Sin embargo, no publicaremos información que sepamos que puede identificarlo directa y claramente (tal como su nombre real o dirección de correo electrónico) a menos que proporcione la información en forma voluntaria para tal uso. Como en el caso de otros servicios de información, su modo de juego, sus marcadores generados por nuestros sitios web y la información sobre las partidas multijugador pueden aparecer anidados en nuestros juegos o en sitios web de entidades externas a través de frames (marcos) o widgets (miniaplicaciones).
109
+ Podremos asociar o combinar información recopilada en relación a los diferentes Servicios en línea y exhibirla públicamente, incluso en nuestros sitios web, en nuestros juegos o en lobbies de juegos multijugador. Por ejemplo, si asocia su cuenta de sitio web de la Compañía a una cuenta de juego de consola, sus logros del juego podrán ser exhibidos junto con su nombre de cuenta del sitio web.
110
+ Algunos de nuestros Servicios en línea permiten que vincule su cuenta a los servicios de RS como Facebook y Twitter. Cierta información como miembro puede transferirse automáticamente a la Compañía cuando vincula la asociación con una cuenta de RS, como su lista de amigos. Algunos servicios de RS también le ofrecen la opción de publicar información sobre los Servicios en línea en sus páginas web para compartirlos con otros. Si selecciona utilizar estas características, sus acciones están regidas por la política de privacidad de la compañía que ofrece el servicio. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios.
111
+ Algunos de nuestros Servicios en línea ofrecen características de RS y Widgets, como el botón “Me gusta” de Facebook, el botón + de Google, o el botón Compartir esto. Estas características de RS de entidades externas pueden colocar una cookie para permitir que la característica funcione adecuadamente y para recopilar información sobre usted cuando las utilice, como su dirección IP y la página que está visitando en nuestro sitio. Las características de RS y los Widgets están albergados en páginas externas o directamente en nuestros Servicios en línea. Sus interacciones con estas características se rigen por la política de privacidad de la compañía que las ofrece. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios.
112
+ Cada cierto tiempo, la Compañía podrá emplear proveedores para que proporcionen servicios en nombre de la Compañía. Estos proveedores proporcionan asistencia interna a la Compañía operando algunos de los servicios que le proporcionamos, tales como recopilación de participaciones en concursos y servicios de correo electrónico. Si bien estos proveedores, no la Compañía, podrán recopilar, utilizar o retener la información relacionada con los Servicios en línea, la Compañía exige que adhieran a las políticas de privacidad establecidas por la misma y que no compartan su información personal con terceros ni la utilicen para sus propios fines comerciales.
113
+
114
+
115
+ CON QUIÉN COMPARTE LA INFORMACIÓN PERSONAL LA COMPAÑÍA
116
+ La Compañía también podrá compartir su información personal con entidades externas como se describe en esta Política de privacidad. La Compañía puede compartir su información personal para completar una petición que haya realizado, como inscribirse en una lista de distribución o solicitar soporte al cliente. En el caso de que le ofreciéramos servicios o promociones en los que su información personal se recopile en forma separada y sea utilizada de acuerdo con la política de privacidad de una entidad externa, le informaremos al respecto en el momento de la recopilación, y usted podrá elegir no participar del servicio o la promoción. Además, podremos compartir información global (información no personal) acerca de las estadísticas del Servicio en línea e información demográfica del usuario con entidades externas, pero esta información no incluirá información personal.
117
+ Podremos compartir su información personal con entidades externas en relación con una investigación por fraude, violación a la propiedad intelectual u otras actividades ilegales o que podrían exponerlo o exponernos a responsabilidad legal, incluidos los casos en que la información sea requerida por las fuerzas de seguridad u otros oficiales del gobierno. También podremos compartir su información personal con entidades externas cuando tengamos razones para considerar que la divulgación es necesaria para responder a un perjuicio potencial o real o a una intromisión en nuestros derechos, propiedad, operaciones, usuarios u otros que pudieran ser dañados o sufrir pérdidas o daños, o cuando consideremos que tal divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos, investigar o hacer cumplir nuestras cláusulas y condiciones, luchar contra un fraude y/o cumplir con un procedimiento o una orden judicial, o una acción legal cursada a nuestra Compañía. Además, su información personal puede ser revelada a un posible o actual sucesor o entidad traspasada en el caso de que se fuera a producir o se haya producido una fusión, adquisición, reorganización, quiebra u otro evento similar que involucre el todo o una parte de la Compañía, la información de los clientes de la Compañía podrá ser transferida a nuestro sucesor o a quien sea asignado.
118
+
119
+
120
+ MÉTODOS PARA CONTROLAR LA RECOPILACIÓN, USO Y EXPOSICIÓN DE LA INFORMACIÓN, O PARA REVISAR Y CORREGIR LA MISMA
121
+ Si es miembro de un servicio en línea, puede utilizar esa cuenta de servicios y los ajustes de privacidad para personalizar la recopilación, usar y/o mostrar su información a través de este servicio.
122
+ Si no desea recibir ciertas comunicaciones, tales como boletines informativos u ofertas promocionales, podrá declinar el consentimiento en el momento en que se recopila su información personal, o incluso posteriormente, utilizando los métodos detallados a continuación. Además de los métodos que figuran más abajo, junto con cada comunicación que le envía, la Compañía le da la posibilidad de cancelar la recepción de futuras comunicaciones.
123
+ Si por alguna razón desea darse de baja de la lista de correos de Rockstar Games, inicie sesión para gestionar su cuenta o utilice los enlaces para darse de baja al final de cualquier mensaje de correo electrónico Rockstar Games. Para borrar su cuenta de Rockstar Games, inicie sesión en su cuenta del club social, vaya a https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html y siga las instrucciones de la página. Si no puede iniciar sesión o no tiene acceso a su cuenta, envíe un correo electrónico a deleteaccount@RockstarGames.com desde la misma cuenta de correo electrónico utilizada para unirse al club social, incluyendo su alias en el mensaje y “Eliminar cuenta” en el asunto.
124
+ Si no desea que su información de modo de juego aparezca públicamente a través del Rockstar Games Social Club, diríjase al sitio www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt y siga las instrucciones para cancelar nuestros servicios de información de modo de juego.
125
+ Tenga en cuenta que, aun cuando elija no participar en el Social Club, su información de juego podrá, de todos modos, aparecer en algunos de los paneles de modo de juego, incluidos aquellos alojados por entidades externas, como fabricantes de consolas (incluidas las copias de aquellos paneles alojados en el Social Club) y que la Compañía continuará recopilando y almacenando información relacionada con su uso de estos juegos con fines internos.
126
+ Además de los métodos citados anteriormente, si desea ver, eliminar o corregir la información personal recogida sobre usted, puede enviar un correo electrónico a privacypolicy@take2games.com o escribirnos a Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Indique su país de residencia en su carta.
127
+ Retención de datos: Conservaremos su información personal durante el tiempo en que se encuentre activa su cuenta o por el tiempo que sea necesario para brindarle servicios. Si quiere cancelar su cuenta o solicitar que no sigamos utilizando su información personal para proporcionarle servicios, póngase en contacto con nosotros según se describe en la sección “Métodos para controlar la recopilación, uso y exposición de la información o para revisar la misma”.
128
+ Si su cuenta está inactiva durante un largo periodo de tiempo, podremos eliminarla. Cuando la información sea modificada o borrada, podremos conservar parte de su información en nuestros archivos para resolver controversias, hacer cumplir nuestros contratos con usuarios, administrar nuestros servicios, cumplir con restricciones y requisitos técnicos y/o legales relacionados con la seguridad, integridad y funcionamiento de nuestros Servicios en línea.
129
+ En todos los casos y para todos los Servicios en línea, responderemos a su solicitud de acceso para actualizar, borrar o corregir inexactitudes en su información personal en el plazo de 30 días.
130
+
131
+
132
+ NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN RELACIÓN CON LA DE OTROS SITIOS
133
+ Deberá tener en cuenta que, mientras usted se encuentra en nuestros sitios, podrá ser conducido a otros sitios que se encuentran fuera de nuestro control. El hecho de que tengamos un vínculo a un sitio web no constituye un aval, autorización o representación de nuestra afiliación con esa entidad externa. Debido a que no podemos garantizar que las políticas de privacidad de estos sitios web cumplan con nuestros elevados estándares, le recomendamos que lea la política de privacidad del sitio al que ingresa a través del enlace antes de enviar cualquier tipo de información personal.
134
+
135
+
136
+ POSICIÓN DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL DE NIÑOS MENORES DE 13 AÑOS
137
+ La Compañía no recopila deliberadamente información personal de niños menores de 13 años. Si advertimos que un niño menor de 13 años ha enviado información a la Compañía, borramos esta información inmediatamente. Exhortamos a los padres a que les enseñen a sus hijos a no entregar nunca sus nombres reales, direcciones o números telefónicos sin permiso al utilizar Internet.
138
+
139
+
140
+ RESGUARDOS QUE SE UTILIZAN PARA PROTEGER SU INFORMACIÓN PERSONAL
141
+ Para proteger su información personal, la Compañía sigue estándares generalmente aceptados en la industria y mantiene resguardos razonables en un esfuerzo por garantizar la seguridad, integridad y privacidad de la información que usted ha proporcionado. La Compañía ha tomado medidas de seguridad diseñadas para proteger contra pérdidas, uso incorrecto o alteraciones la información que se encuentra en nuestro poder. La información personal recopilada por la Compañía se almacena en ambiente operativos seguros que no se encuentran disponibles al público (por ejemplo, cuartos cerrados). Para evitar accesos electrónicos a información personal no autorizados, la Compañía almacena la información recopilada en línea en un servidor protegido por firewalls (cortafuegos) y utiliza encriptado SSL para compras que se realicen a través de nuestra tienda en línea. Sin embargo, ningún sistema puede ser 100% seguro y suceden errores humanos, por lo que existe la posibilidad de que, aun a pesar de nuestros razonables esfuerzos, se produzca un acceso no autorizado a su información. Al utilizar nuestros servicios, usted asume este riesgo.
142
+
143
+ SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD EN CALIFORNIA
144
+ Sus derechos de privacidad de California desde 2005, el artículo 1798.83 del Código Civil de California permite a nuestros clientes residentes en California solicitar cierta información relacionada con la divulgación que hacemos de información personal a entidades externas para su propio beneficio comercial. Si esta Política de privacidad indica que cualquier información personal se puede compartir con terceros para fines de marketing directo, puede enviar una consulta respecto a nuestra política de divulgación a:
145
+ Take Two Interactive
146
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
147
+ 622 Broadway
148
+ New York, New York 10012
149
+ privacypolicy@take2games.com
150
+
151
+
152
+ TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN A ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAÍSES
153
+ Toda la información recopilada o recibida por la Compañía en relación con los Servicios en línea es recopilada en, procesada en o transferida a los Estados Unidos de América y otros países. Mientras que su información esté en otra jurisdicción, puede ser accesible a tribunales, agentes de la ley y autoridades de seguridad nacional según las leyes de esas jurisdicciones. Al utilizar nuestros servicios, usted expresa su consentimiento explícito a que transfiramos y procesemos esa información. Las copias de seguridad de la información, los datos de matchmaking y otro tipo de información administrativa similar podrá ser almacenada en dispositivos multimedia o en servidores que se encuentren en los Estados Unidos y otros países.
154
+
155
+
156
+ OTROS TÉRMINOS DE LA COMPAÑÍA
157
+ El uso de nuestros servicios y productos puede estar sujeto a otros términos, condiciones y declaraciones prescritos por la Compañía, los fabricantes de consolas u otros socios, incluidos: 1) Garantía de software limitada y Acuerdo de Licencia que acompañan la compra del juego; 2) Condiciones de uso, Política de privacidad y Código de conducta de nuestros Servicios en línea; 3) otros términos y declaraciones que la Compañía pone a su disposición; y 4) otros términos, condiciones y declaraciones que entidades externas ponen a su disposición en relación con el uso de sus consolas para juegos y/o Servicios en línea. Todos estos términos, condiciones y declaraciones se incorporan por referencia a esta Política de privacidad.
158
+
159
+
160
+ OTROS TÉRMINOS DE PLATAFORMAS DE ENTIDADES EXTERNAS
161
+ Puede registrarse o acceder a los Servicios en línea a través de plataformas de entidades externas, como consolas de juego, dispositivos móviles u otras páginas web o redes sociales. Cuando envíe información personal a la Compañía a través de plataformas de entidades externas, el uso de esa plataforma también está regido por sus términos de servicio, políticas de privacidad y/o códigos de conducta. Lea las políticas de cada compañía antes de utilizar sus servicios.
162
+
163
+ CÓMO SOLICITAR INFORMACIÓN O PRESENTAR UNA DEMANDA
164
+ En caso de tener preguntas o quejas acerca de esta Política de privacidad, póngase en contacto con nuestro administrador de Política de privacidad por teléfono en el 646-536-2842, a través de correo electrónico a privacypolicy@take2games.com o por correo postal a Take-Two Interactive, Atn.: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Si es un usuario de los Servicios en línea de Rockstar residente en la Unión Europea, indíquelo en su correo electrónico, carta o llamada.
165
+ </Text>
166
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_pl.xml ADDED
@@ -0,0 +1,144 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[POLITYKA PRYWATNOŚCI SPÓŁKI ROCKSTAR GAMES
6
+
7
+ Amerykańska spółka Rockstar Games Inc., jej spółka macierzysta i jej filie (dalej jako "Spółka"), szanuje prawa w ramach ochrony prywatności swoich użytkowników oraz chroni informacje gromadzone za pośrednictwem swoich produktów, usług i stron internetowych dostępnych za pośrednictwem dowolnego sprzętu mającego połączenie z Internetem, w tym konsol, komputerów osobistych, komputerów mobilnych i smartfonów, lub aplikacji w grze oraz wszelkich platform oprogramowania, w tym od stron trzecich (dalej jako "Usługi sieciowe"). Przyjęliśmy niniejszą politykę prywatności w celu wyjaśnienia, w jaki sposób gromadzimy, przechowujemy, ujawniamy, przekazujemy, chronimy i wykorzystujemy informacje uzyskane w powiązaniu z naszymi Usługami sieciowymi (dalej "Polityka prywatności").
8
+ PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE PONIŻSZEJ POLITYKI PRYWATNOŚCI. REJESTRUJĄC SIĘ DO NASZYCH USŁUG SIECIOWYCH LUB KORZYSTAJĄC Z NICH UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA (i) PRZEKAZYWANIE, PRZETWARZANIE I GROMADZENIE PRZEZ SPÓŁKĘ INFORMACJI DOTYCZĄCYCH JEGO KONTA W STANACH ZJEDNOCZONYCH I INNYCH PAŃSTWACH, KTÓRYCH PRZEPISY OCHRONY PRYWATNOŚCI MOGĄ BYĆ INNE NIŻ W KRAJU UŻYTKOWNIKA; (ii) PRZETWARZANIE PRZEZ SPÓŁKĘ JEGO DANYCH ZGODNIE Z NINIEJSZĄ POLITYKĄ PRYWATNOŚCI; (iii) PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ POLITYKI PRYWATNOŚCI; ORAZ (iv) PRZESTRZEGANIE NASZYCH OGÓLNYCH WARUNKÓW HANDLOWYCH, POSTANOWIEŃ POLITYKI POSTĘPOWANIA I INNYCH MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE POSTANOWIEŃ. NINIEJSZA POLITYKA PRYWATNOŚCI UZUPEŁNIA ZASADY OCHRONY PRYWATNOŚCI, KTÓRE UŻYTKOWNIK OTRZYMAŁ RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM I/LUB OD PRODUCENTA KONSOLI.
9
+ Spółka w połączeniu z konkretnymi stronami internetowymi otrzymała Pieczęć Prywatności TRUSTe oznaczającą, że niniejsza Polityka Prywatności i związane z nią praktyki zostały skontrolowane przez TRUSTe pod kątem zgodności z wymogami programu TRUSTe, w tym z wymogami jasności, odpowiedzialności i jakości w zakresie zbierania i wykorzystywania danych osobowych Użytkownika. Misją niezależnej firmy TRUSTe jest promowanie sieciowego zaufania wśród klientów i organizacji na całym świecie za pośrednictwem jej czołowej pieczęci prywatności i innowacyjnych rozwiązań dotyczących zaufania. Jeśli Użytkownik ma pytania lub skargi związane z naszą Polityką Prywatności lub praktykami, prosimy o kontakt pod adresem privacypolicy@take2games.com. Jeśli Użytkownik nie będzie usatysfakcjonowany naszą odpowiedzią, może się skontaktować z firmą TRUSTe pod adresem www.truste.com/watchdog/request. PROGRAM TRUSTe OBEJMUJE WSKAZANE STRONY INTERNETOWE; NIE OBEJMUJE INFORMACJI, KTÓRE MOGĄ BYĆ ZBIERANE ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA.
10
+
11
+ Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśni:
12
+ • Do kogo odnosi się niniejsza Polityka Prywatności
13
+ • Do czego odnosi się niniejsza Polityka Prywatności
14
+ • Jakie dane osobowe i inne są gromadzone przez Spółkę
15
+ • Jakie informacje dotyczące gier są gromadzone przez Spółkę
16
+ • Uwagi specjalne dotyczące niektórych informacji
17
+ • Co się stanie, jeśli odmówię przekazania moich danych osobowych
18
+ • Czy Usługi sieciowe Spółki używają plików "cookie", rejestrują adresy IP lub wykorzystują inne pasywne środki w celu zebrania informacji
19
+ • Kto gromadzi moje informacje i w jaki sposób zostaną one wykorzystane
20
+ • Komu Spółka udostępnia moje dane osobowe
21
+ • W jaki sposób użytkownik może kontrolować gromadzenie, użytkowanie i/lub wyświetlanie danych lub weryfikować i poprawiać swoje dane
22
+ • Jaką politykę stosuje Spółka odnośnie do linków do innych stron internetowych
23
+ • Czy Spółka gromadzi dane osobowe od dzieci poniżej 13. roku życia
24
+ • Jakie środki ochrony są wykorzystywane do zabezpieczenia moich danych osobowych
25
+ • Prawa w ramach ochrony prywatności w Kalifornii
26
+ • Gdzie są przechowywane informacje
27
+ • Pozostałe warunki przyjęte przez Spółkę
28
+ • Inne warunki odnośnie do platform stron trzecich
29
+ • W jaki sposób mogę zadać pytanie lub złożyć zażalenie
30
+ DO KOGO ODNOSI SIĘ NINIEJSZA POLITYKA PRYWATNOŚCI?
31
+ Niniejsza Polityka Prywatności odnosi się do wszystkich Użytkowników Usług sieciowych oraz, poza konkretnymi przypadkami wyłączonymi, do wszystkich Usług sieciowych oferowanych przez Spółkę w Stanach Zjednoczonych. W przypadku Usług sieciowych oferowanych przez Rockstar Games i użytkowanych przez mieszkańców Unii Europejskiej, kontrolerem danych odpowiedzialnym za dane osobowe Użytkownika jest firma Take-Two Interactive Software Europe Limited, Nr rejestrowy ICO Z1336431.
32
+
33
+ DO CZEGO ODNOSI SIĘ NINIEJSZA POLITYKA PRYWATNOŚCI?
34
+ Niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie do Usług sieciowych Spółki, w tym do wyróżnionych znakiem TRUSTe stron internetowych, aplikacji mobilnych i innych usług Spółki, które do niej odsyłają lub ją wy��wietlają. Ponadto Spółka może być w posiadaniu kilku innych nazw domen, które odwołują się do jej znaków handlowych, przedstawiają jej produkty lub odwołują się do jej stron internetowych. Od czasu do czasu Spółka może dodawać nowe strony i usługi. Aby zobaczyć pełną listę wyróżnionych znakiem TRUSTe stron Spółki, należy kliknąć pieczęć TRUSTe znajdującą się na tej stronie.
35
+ Spółka przestrzega zasad programów U.S.-EU Safe Harbor Framework oraz U.S.-Swiss Safe Harbor Framework wyznaczonych przez Departament Handlu USA, odnoszących się do zbierania, użytkowania i przechowywania danych osobowych pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej i Szwajcarii. Spółka zaświadcza, że stosuje się do zasad ochrony prywatności Safe Harbor Privacy Principles dotyczących zawiadomienia, wyboru, transferu wychodzącego, bezpieczeństwa, rzetelności danych, dostępu i egzekwowania. Aby dowiedzieć się więcej o programie ochrony danych osobowych "Safe Harbor" oraz zobaczyć certyfikaty Spółki, prosimy odwiedzić stronę http://www.export.gov/safeharbor/.
36
+ Prosimy pamiętać, że niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie wyłącznie do informacji przekazanych i zgromadzonych online poprzez Usługi sieciowe, a nie do informacji uzyskanych w trybie offline. Ponadto, niniejsza Polityka prywatności nie ma zastosowania do witryn ani usług utrzymywanych przez inne firmy lub organizacje (takie jak te, które reklamują produkty i usługi Spółki lub sprzedają powiązane towary), w związku z czym Spółka nie gwarantuje bezpieczeństwa jakichkolwiek danych osobowych, przekazanych tym stronom trzecim. Zastrzegamy również, że Spółka może zatrudniać sprzedawców (agentów lub kontrahentów), których zadaniem jest gromadzenie danych osobowych w naszym imieniu. W takich przypadkach sprzedawcy ci zostaną poinstruowani co do konieczności przestrzegania niniejszej Polityki prywatności. Sprzedawcy nie są uprawnieni do wykorzystania do własnych celów marketingowych danych osobowych Użytkownika.
37
+ Współpracujemy z niezależnym dostawcą usług Arvato Digital Services. Firma ta jest naszym oficjalnym pośrednikiem w sprzedaży online oraz dla określonych funkcji sprzedaży wewnątrz gry. Inni niezależni dostawcy usług mogą być powiązani z innymi funkcjami sprzedaży; więcej informacji Użytkownik znajdzie w Warunkach Handlowych poszczególnych produktów. Zgodnie ze wskazaniem w punkcie sprzedaży, transakcje te zawierane są pomiędzy Użytkownikiem a niezależnym dostawcą usług i podlegają one polityce prywatności niezależnego dostawcy usług oraz przyjętym przez tę firmę warunkom korzystania z usług.
38
+ Ze wsparcia stron trzecich korzystamy także w przypadku różnych usług związanych z Usługami sieciowymi, w tym w obszarze wsparcia klienta, pomocy technicznej, gromadzenia danych dotyczących konkursów oraz elektronicznej obsługi zamówienia. Gdy użytkownik decyduje się wziąć udział w konkursie lub zapisuje się, aby otrzymywać newsletter, Spółka może udostępnić stronom trzecim dane osobowe Użytkownika, jeśli jest to niezbędne do dostarczenia przez strony trzecie usług w imieniu Spółki. Strony trzecie nie są uprawnione do wykorzystywania tych informacji do własnych celów marketingowych.
39
+ Spółka zachowuje prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce prywatności. Zalecamy okresowe sprawdzanie niniejszej Polityki, aby dowiedzieć się o ewentualnych zmianach. Jeśli niniejsza Polityka prywatności zostanie zmieniona w sposób zasadniczy, Spółka poinformuje o tym na tej stronie, wysyłając e-mail lub poprzez powiadomienie na stronie głównej. Zawiadomienia te będą zawierały, jeśli będzie to konieczne, możliwość dodatkowego wyboru przedstawioną Użytkownikowi dotyczącą takiej zmiany. Dalsze korzystanie przez Użytkownika z Usług sieciowych stanowić będzie akceptację wprowadzonych zmian.
40
+ Użytkownik może dobrowolnie zdecydować o przekazaniu Spółce różnych danych osobowych i nieosobowych poprzez samo korzystanie z Usług sieciowych. Spółka może wykorzystywać pliki "cookie" i inne technologie służące do pasywnego zbierania informacji, w tym technologię programową zwaną clear gifs, w celu gromadzenia niektórych danych nieosobowych Użytkownika dotyczących korzystania przez niego z Usług sieciowych, takich jak odwiedzane strony i używane funkcje. Nasze pliki "cookie" są powiązane z danymi osobowymi.
41
+
42
+ JAKIE DANE OSOBOWE I INNE SĄ GROMADZONE PRZEZ SPÓŁKĘ?
43
+ Dane osobowe to informacje, które umożliwiają identyfikację Użytkownika i które mogą być wykorzystane w celu skontaktowania się z Użytkownikiem online lub offline. Spółka gromadzi dane osobowe od Użytkownika na zasadzie dobrowolności. Jeśli Użytkownik podaje Spółce swoje dane osobowe, zwykle robi to w jednej z poniższych form:
44
+ rejestracja do Usług sieciowych, na stronach internetowych, w odpowiedzi na ofertę pracy, do produktów, konkursów i wydarzeń specjalnych;
45
+ zamówienie newsletterów lub powiadomień;
46
+ publikacja informacji lub dodawanie komentarzy na naszych internetowych tablicach ogłoszeń, forach, blogach, czatach lub innych Usługach sieciowych;
47
+ zakup produktu lub usług w naszych sklepach online;
48
+ zakup DLC, wirtualnych przedmiotów lub wirtualnej waluty do wykorzystania w naszym oprogramowaniu i/lub Usługach sieciowych;
49
+ używanie funkcji "Poleć znajomemu", "Wyślij tę stronę," lub innych funkcji E-kartek;
50
+ prośba o pomoc techniczną;
51
+ pobieranie plików demo, programów lub innego oprogramowania;
52
+ udział w sondażach, ankietach i kwestionariuszach lub
53
+ w inny sposób poprzez użytkowanie naszego oprogramowania, w tym produktów do konsoli, produktów mobilnych, produktów do komputera osobistego oraz poprzez użytkowanie naszych produktów lub Usług sieciowych, gdy dane osobowe są wymagane do użytkowania i/lub udziału.
54
+ Rodzaje informacji gromadzonych w związku z powyższymi działaniami będą się różnić w zależności od konkretnego działania. Informacje, które gromadzimy, mogą obejmować dane osobowe, takie jak imię i/lub nazwisko Użytkownika, jego adres e-mail, numer telefonu, zdjęcie, adres pocztowy lub informacje dotyczące płatności. Ponadto, możemy gromadzić dane demograficzne i nieosobowe o systemach Użytkownika, takie jak wiek, płeć, data urodzin, kod pocztowy, konfiguracja sprzętu, numer identyfikacyjny konsoli Użytkownika, programy, w które gra Użytkownik, dane sond, informacje o zakupach, adres IP oraz systemy, na których Użytkownik gra. Jeśli takie dane są gromadzone przy okazji działania, które wymaga również podania danych osobowych, możemy połączyć te informacje z danymi osobowymi Użytkownika. Zwycięzcy nagród mogą zostać poproszeni o podanie dodatkowych informacji w celu realizacji nagrody.
55
+ Jeśli użytkownik użytkuje, zakupuje lub rejestruje się do Usługi sieciowej poprzez usługę dostarczaną przez stronę trzecią, na przykład poprzez usługi sieciowe konsoli do gier, gry internetowe czy portale społecznościowe lub gdy Użytkownik prosi o powiązanie konta Spółki z kontem w usłudze świadczonej przez stronę trzecią, wówczas ograniczony zakres danych osobowych związanych z kontem użytkownika może zostać przekazany Spółce jako część procesu rejestracji oraz możemy wówczas gromadzić informacje dotyczące użytkowania przez Użytkownika Usług sieciowych. Przykładowo, jeśli Użytkownik kupi wirtualną walutę poprzez usługę konsolową, ta usługa konsolowa przekaże nam informacje pozwalające na dokonanie transakcji, w tym o ilości kupionej wirtualnej waluty oraz potrzebne do identyfikacji konta Usługi sieciowej Użytkownika.
56
+ Jeśli Użytkownik używa aplikacji na portalu społecznościowym, przekazuje on tym samym Spółce dostęp do określonych informacji zawartych w jego profilu na tym portalu społecznościowym. Informacje, które Użytkownik udostępnia w ten sposób Spółce, podlegają ustawieniom dotyczącym prywatności, które Użytkownik wybiera na portalu społecznościowym. Przykładowo, nasze aplikacje dla Facebooka mogą uzyskiwać dostęp i przechowywać niektóre lub wszystkie z poniższych informacji, jeśli Użytkownik wyraził na to zgodę i jeśli umożliwia to portal społecznościowy oraz ustawienia Użytkownika: "podstawowe informacje", które Użytkownik udostępnia wszystkim użytkownikom portalu społecznościowego; zdjęcie przypisane do profilu Użytkownika lub odpowiedni adres URL; lista znajomych, identyfikator użytkownika, który jest przypisany do ogólnie dostępnych informacji, takich jak nazwa i zdjęcie przypisane do profilu; oraz inne informacje wskazane jako część "Prośby o pozwolenie" pochodzącej od portalu społecznościowego. Wyrażenie zgody na udostępnienie tych informacji ma miejsce, gdy Użytkownik wybiera opcję "Akceptuj" (lub o podobnej nazwie) odnośnie do jednej z naszych aplikacji dostępnych na portalu społecznościowym. Po otrzymaniu informacji od Użytkownika przez portal społecznościowy, informacje te są przez nas przechowywane i wykorzystywane zgodnie z niniejszą Polityką prywatności. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za warunki, polityki i zasady dotyczące ujawniania przyjęte przez jakikolwiek portal społecznościowy ani za podjęte przez niego działania.
57
+ Gdy Użytkownik korzysta ze standardów logowania takich jak Facebook Connect, OpenID czy innych tożsamości w trybie "multisite", w celu zalogowania się do Usługi sieciowej, te usługi dotyczące tożsamości pozwolą na uwierzytelnienie tożsamości Użytkownika i umożliwią Użytkownikowi udostępnienie Spółce niektórych danych osobowych w celu wstępnego wypełnienia naszego formularza logowania. W zależności od ustawień konta Użytkownika, tożsamości w trybie "multisite" mogą dostarczać Spółce również innych informacji. Prosimy o sprawdzenie zasad tych usług przed użyciem ich do zalogowania do Usługi sieciowej. Jeśli Użytkownik gra, korzystając z oprogramowania publikowanego przez Spółkę, informacje dotyczące jego gry mogą być gromadzone i przekazywane Spółce poprzez usługi sieciowe lub wszelkie inne metody połączenia internetowego przy użyciu sprzętu, na którym Użytkownik gra w te gry (rozumiane łącznie i indywidualnie jako "Połączenie internetowe" Użytkownika). Aby uzyskać więcej szczegółów, prosimy o zapoznanie się z poniższą sekcją "Jakie informacje dotyczące gier są gromadzone przez Spółkę?".
58
+
59
+ JAKIE INFORMACJE DOTYCZĄCE GIER SĄ GROMADZONE PRZEZ SPÓŁKĘ?
60
+ Jeśli Użytkownik używa produktów lub usług na sprzęcie z dostępem do Internetu, Spółka może otrzymywać informacje dotyczące jego gier, bez konieczności dodatkowego powiadamiania Użytkownika i bez konieczności podjęcia przez niego jakichkolwiek dodatkowych działań. Spółka nie otrzymuje danych osobowych, takich jak nazwisko i adres, ale może otrzymywać inne informacje, takie jak numer identyfikacyjny konsoli, identyfikator usługi growej, osiągnięcia z gier, wyniki gier i sukcesy, adres IP, adres MAC lub inny identyfikator urządzenia, inne informacje dotyczące użytkowania konsoli/urządzenia lub inne informacje i dane statystyczne dotyczące sposobu korzystania przez Użytkownika z gier. Informacje dotyczące gier mogą być gromadzone, gdy Użytkownik znajduje się w trybie offline i przekazywane Spółce w momencie najbliższego połączenia z Internetem, bez względu na to, czy Użytkownik jest w danym momencie zalogowany do Połączenia internetowego z konsoli, komputera przenośnego, urządzenia mobilnego, komputera stacjonarnego czy innej platformy do gier. Spółka może wykorzystywać takie informacje zgodnie z Polityką prywatności, bez względu na to, czy Użytkownik jest zarejestrowany czy nie, lub czy używa Usług sieciowych czy nie.
61
+
62
+ UWAGI SPECJALNE DOTYCZĄCE NIEKTÓRYCH INFORMACJI
63
+ Nazwy uczestnika i numery identyfikacyjne konsoli do gier / usługi gier sieciowych/Usługi stron trzecich: Niektóre Usługi sieciowe oferowane przez Spółkę, w tym gry dla wielu graczy i strony wyspecjalizowane, wykorzystują usługi stron trzecich w celu (i) uwierzytelnienia Usług sieciowych; lub (ii) powiązania konta usług na stronie Spółki z kontem strony trzeciej, na przykład numerem identyfikacyjnym konsoli do gier, kontem w usłudze gier sieciowych lub kontem na portalu społecznościowym. Jeśli Użytkownik korzysta z usługi uwierzytelniania dostarczanej przez stronę trzecią lub używa na koncie Spółki łącza z kontem strony trzeciej, zostanie poproszony o przekazanie informacji dotyczących konta powiązanych z kontem tej strony trzeciej. Niektóre informacje dotyczące członkostwa mogą zostać automatycznie przekazane Spółce, gdy Użytkownik rejestruje się, aby dołączyć do Usługi sieciowej z systemu gier sieciowych dostarczanego przez stronę trzecią lub gdy Użytkownik powiązuje swoje członkostwo w Usłudze sieciowej z usługą dostarczaną przez stronę trzecią, na przykład odnośnie do listy znajomych w tej usłudze w systemie gier sieciowych lub na portalu społecznościowym.
64
+ Informacje publiczne, takie jak tablice ogłoszeń, treści generowane przez Użytkownika, fora, blogi, komentarze, profile Użytkownika i czaty: Informacje, którymi Użytkownik dzieli się w miejscach publicznych, takich jak tablice ogłoszeń, czaty, pola komentarzy czy strona z profilem, mogą być gromadzone i wykorzystywane przez inne osoby. Informacje, które Użytkownik ujawnia na dowolnym z tych forów mają charakter informacji publicznych, w związku z czym nie są one objęte żadnymi wymaganiami co do prywatności czy poufności. Użytkownik musi mieć świadomość, że wszelkie dane osobowe, które przekazuje on w trakcie tych działań o charakterze publicznym, mogą być odczytane, gromadzone lub wykorzystane przez innych użytkowników tych forów oraz mogą zostać użyte do wysłania do Użytkownika niechcianych wiadomości lub w celu identyfikacji Użytkownika. Jeśli Użytkownik zamieszcza wideo, obraz, zdjęcie lub inne treści poprzez Usługę sieciową w celu ich upublicznienia, musi mieć świadomość, że są one widoczne dla innych użytkowników i mogą zostać przez nich odczytane, gromadzone, kopiowane i/lub wykorzystane bez zgody Użytkownika. Jeśli wyświetlana nazwa lub identyfikator Użytkownika zawierają jego prawdziwe nazwisko, wówczas to nazwisko będzie publicznie dostępne w tabelach liderów i w innych miejscach. W związku z tym, zalecamy Użytkownikowi, aby nie ujawniał danych osobowych w czasie korzystania z naszych usług ani nie używał danych osobowych do określenia swojej tożsamości w czasie korzystania z naszych usług. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne informacje lub treści publiczne, które Użytkownik publikuje przy użyciu naszych Usług sieciowych.
65
+ Korespondencja e-mail: Spółka podaje adresy e-mail lub dostarcza formularzy, które odwiedzający stronę mogą wykorzystać do wysłania do nas pytań i komentarzy lub do zgłoszenia prośby o wsparcie klienta. W trakcie procesu otrzymywania i udzielania odpowiedzi na takie zg��oszenia, możemy zbierać dane osobowe o Użytkowniku, takie jak jego adres e-mail lub wszelkie inne dane osobowe zawarte w treści wiadomości e-mail wysłanej przez Użytkownika. Dając Użytkownikowi możliwość wysyłania takich zgłoszeń, celem Spółki nie jest nakłonienie Użytkownika do przekazania danych osobowych. Informacje te wykorzystujemy wyłącznie w celu odpowiedzi na pytania i/lub komentarze Użytkownika lub w celu dostarczenia wsparcia klienta. W większości przypadków wiadomość od Użytkownika jest usuwana natychmiast po rozwiązaniu problemu będącego przedmiotem jego zgłoszenia. W niektórych przypadkach, kopie zgłoszeń mogą być przechowywane dla naszej wewnętrznej dokumentacji, do celów kontroli jakości lub w celu zapewnienia stałego wsparcia Użytkownika. Jeśli Spółka dowie się, że osoba, z którą się komunikuje, jest dzieckiem poniżej 13. roku życia, adres e-mail tego dziecka i otrzymane od niego wiadomości zostaną usunięte natychmiast po udzieleniu odpowiedzi.
66
+ Oprócz udzielania odpowiedzi na wiadomości e-mail od Użytkownika i wysyłania do niego informacji, o które prosi poprzez nasze listy mailingowe, Spółka wysyła również na adres Użytkownika, w razie potrzeby, aktywacyjne e-maile i inne e-maile transakcyjne. Użytkownik nie może zrezygnować z otrzymywania takich wiadomości, które ze swej natury nie mają charakteru promocyjnego. Jeśli Użytkownik nie chce ich otrzymywać, może skorzystać z opcji dezaktywacji swojego konta.
67
+ Życiorysy: Spółka zezwala na składanie życiorysów online. Dane osobowe zgromadzone na podstawie życiorysów zostaną wykorzystane wyłącznie w celu akceptacji i oceny zgłoszenia kandydata w odpowiedzi na ofertę pracy, w związku z czym nie podlegają one niniejszej Polityce prywatności. Informacje pozyskane z życiorysów mogą zostać udostępnione w ramach Spółki przez jest spółki macierzyste, filie lub oddziały.
68
+ Relacje inwestorskie: Spółka umieszcza na swoich stronach materiały dotyczące relacji inwestorskich. Dane osobowe zgromadzone w części dotyczącej relacji inwestorskich na stronie Take-Two Interactive Software, Inc. są wykorzystywane wyłącznie do zarządzania pojemnością biznesową i nie podlegają niniejszej Polityce prywatności.
69
+
70
+ CO SIĘ STANIE, JEŚLI ODMÓWIĘ PRZEKAZANIA MOICH DANYCH OSOBOWYCH?
71
+ Odmowa przekazania danych osobowych może ograniczyć możliwości Użytkownika odnośnie do uczestnictwa w niektórych działaniach, takich jak loterie lub odnośnie do korzystania z niektórych Usług sieciowych. Jednakże, zgodnie z powyższym opisem, bez względu na rejestrację, Spółka mimo wszystko może publikować plansze do gier i wyniki meczów, w których uczestniczy wielu graczy, które zawierają pewne informacje - stanowi to konsekwencję użytkowania tych produktów przez Użytkownika. Dotyczy to między innymi identyfikatora gracza.
72
+
73
+ CZY USŁUGI SIECIOWE SPÓŁKI UŻYWAJĄ PLIKÓW "COOKIE", REJESTRUJĄ ADRESY IP LUB WYKORZYSTUJĄ INNE PASYWNE ŚRODKI W CELU ZEBRANIA INFORMACJI?
74
+ Spółka wykorzystuje w niektórych Usługach sieciowych pliki "cookie", tzw. pliki "web beacon" (nazywane także znacznikami pikselowymi) i inne narzędzia służące do rejestracji, w celu gromadzenia danych nieosobowych Użytkownika. Jeśli Użytkownik zdecyduje się na przekazanie danych osobowych, mogą one zostać powiązane z nieosobowymi danymi przechowywanymi za pomocą tych technologii.
75
+ Pliki "cookie": Plik "cookie" to niewielkie informacje tekstowe, wysyłane przez serwer internetowy do komputera Użytkownika i na nim często zapisywane. Wykorzystywane przez nas pliki "cookie" nie zawierają nazwisk osób, adresów e-mail ani innych danych osobowych Użytkownika; są one zwykle wykorzystywane do szybkiej identyfikacji komputera, przeglądarki lub urządzenia Użytkownika i do "zapamiętywania" informacji o wcześniejszych wizytach na stronie (przykładowo dotyczących korzystania przez Użytkownika z różnych funkcji dostępnych w usłudze). Użytkownik może wyłączyć obsługę plików "cookie" lub wybrać takie ustawienia przeglądarki, dzięki którym zostanie on poinformowany o tym, że plik "cookie" jest wysyłany na jego komputer. Jednak, wyłączenie obsługi plików "cookie" może uniemożliwić Użytkownikowi korzystanie z niektórych Usług sieciowych.
76
+ Pliki "Flash Cookie" (ciasteczka flashowe): Możemy również wykorzystywać pliki "Flash Cookie", znane również jako "shared objects". Ciasteczka flashowe to małe pliki podobne do ciasteczek "przeglądarkowych", które są wykorzystywane do zapamiętywania ustawień strony w celu personalizacji jej wyglądu. Ciasteczka flashowe gromadzą wyłącznie dane zbiorcze. Tak jak normalne pliki "cookie", ciasteczka flashowe występują w postaci małych plików oprogramowania, nie obejmują imion, nazwisk, adresów e-mail ani innych danych osobowych i nie są przypisane do danych osobowych Użytkownika. Użytkownik może pozbyć się zapisanych na swoim urządzeniu ciasteczek flashowych, podając wartość zero w ustawieniu lokalnego przechowywania Flash. Użytkownik może również uniemożliwić zapisywanie ciasteczek flashowych, ustawiając swoje preferencje w Macromedia Website Privacy Settings Panel na stronie www.macromedia.com.
77
+ Pliki "web beacon": Plik "web beacon" to obraz elektroniczny, który służy do liczenia osób, które odwiedziły określone witryny lub obejrzały określone reklamy. Pliki "web beacon", podobnie jak pliki "cookie", nie zawierają danych osobowych Użytkownika.
78
+ Internetowe pliki dziennika systemowego: Spółka może także w różnych celach rejestrować adresy IP wykorzystywane do uzyskania dostępu do jej Usług sieciowych. Adres IP to numer wykorzystywany przez urządzenie połączone siecią komputerową, służący identyfikacji miejsca połączenia Użytkownika z Internetem. W zależności od konfiguracji sieci Użytkownika, może on również pozwolić na identyfikację komputera lub innego urządzenia Użytkownika. Adres MAC lub inny identyfikator urządzenia identyfikuje jeden określony sprzęt. Te pliki dziennika systemowego są w określonych wypadkach przypisane do danych osobowych Użytkownika, na przykład jeśli Użytkownik powiązał swoje konto użytkownika konsoli z kontami Usług sieciowych oferowanych przez Spółkę.
79
+ Narzędzia analityczne do danych metryczkowych i inne technologie: Inne informacje, które mogą być w sposób pasywny gromadzone przez Spółkę, obejmują pliki dziennika systemowego, które rejestrują informacje dotyczące sprzętu Użytkownika, użytkowania produktu, użytkowania usługi lub użytkowania strony, w tym sposobu nawigacji i informacji telemetrycznych gry. Ponadto wpisy w plikach dziennika wykorzystujemy do celów marketingu wewnętrznego, projektowania usług, pomocy technicznej i badań o charakterze demograficznym, dzięki czemu możemy stale udoskonalać usługi świadczone Użytkownikowi.
80
+ Dostawcy usług reklamowych: Część naszych Usług sieciowych jest wspierana przez reklamy dostarczane Spółce przez różnych niezależnych agentów reklamowych, takich jak sieci reklamowe, giełdy danych, dostawców usług zarządzania ruchem i dostawców usług analitycznych marketingu ("Dostawcy Usług Reklamowych"). Takie Usługi sieciowe mogą zostawiać i wykorzystywać pliki "cookie", pliki "web beacon" i inne podobne technologie do zbierania informacji o urządzeniu Użytkownika i użytkowaniu przez niego Usług sieciowych. Informacje, jakie tacy Dostawcy Usług Reklamowych mogą zbierać, albo którymi możemy się z nimi podzielić, to: rodzaj urządzenia Użytkownika, adres IP, adres MAC lub inny numer identyfikacyjny urządzenia, rodzaj przeglądarki, język, system operacyjny i uogólniona lokalizacja geograficzna; rodzaje stron, zawartości i reklam, które odwiedził lub wyświetlił Użytkownik lub inni korzystający z urządzenia Użytkownika oraz częstotliwość tych odwiedzin/wyświetleń; informacje dotyczące użytkowania przez Użytkownika strony lub Usług sieciowych oraz jego aktywności z nimi związanych (np. czasu poświęconego na zakupy w aplikacji mobilnej). Te informacje mogą być zbierane lub współdzielone, kiedy Użytkownik korzysta z Usługi sieciowej, kliknie stronę lub reklamę albo uruchomi jedną z naszych zainstalowanych aplikacji growych lub mobilnych i mogą być wykorzystywane do: (1) dopilnowania, żeby Dostawca Usług Reklamowych został dokładnie i właściwie wynagrodzony za reklamy opublikowane w naszym imieniu (np. za reklamę, która doprowadziła do zakupu lub pobrania przez Użytkownika jednej z naszych aplikacji growych lub mobilnych); (2) zmniejszenia ryzyka, że Użytkownik będzie widział ciągle tę samą reklamę; (3) ułatwienia wyboru i wyświetlania reklam targetowanych lub innej zawartości na komputerze lub innym urządzeniu Użytkownika (na przykład na oglądanej przez niego stronie lub w wykorzystywanej przez niego aplikacji mobilnej) mogących szczególnie zainteresować Użytkownika; (4) mierzenia i analizowania skuteczności reklam i/lub ruchu w naszych Usługach sieciowych i ustalania popularności określonej zawartości; (5) monitorowania i analizowania użytkowania naszych Usług sieciowych, żebyśmy mogli stale je ulepszać i poprawiać.
81
+ Reklamodawcy stron trzecich: Spółka współpracuje z różnymi agentami reklamowymi reprezentującymi strony trzecie, którzy wykorzystują pliki "cookie", pliki "web beacon" i podobne technologie w celu gromadzenia informacji. Aby dowiedzieć się więcej o tych sprzedawcach, ich politykach prywatności i możliwości wyłączenia ich programów rejestracyjnych, prosimy kliknąć poniższe linki. Prosimy pamiętać, że sam fakt umieszczenia danego sprzedawcy na poniższej liście nie oznacza, że Spółka obecnie korzysta z jego usług ani że obecnie prowadzi jakiekolwiek kampanie wykorzystujące te technologie. Spółka nie ma dostępu ani nie sprawuje kontroli nad technologiami rejestracji wykorzystywanymi przez firmy niezależne i zachęca Użytkownika do zapoznania się z postanowieniami polityki prywatności tych firm, zanim Użytkownik zdecyduje się ujawnić im informacje.
82
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
83
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
84
+ DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
85
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
86
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
87
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
88
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
89
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product]
90
+ Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
91
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
92
+ Dodatkowe informacje o rezygnacji z poszczególnych programów są dostępne na stronie World Privacy Forum pod adresem [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]. Oprócz odwiedzenia stron internetowych poszczególnych sprzedawców wymienionych powyżej, Użytkownik może za jednym razem zrezygnować z reklamy targetowanej pochodzącej z sieci reklamowych wielu stron trzecich, jeśli należy do stowarzyszenia Network Advertising Initiative lub Digital Advertising Alliance. Aby wybrać właściwe sieci, prosimy wejść na stronę stowarzyszenia Network Advertising Initiative pod adresem http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp lub na stronę Digital Advertising Alliance pod adresem http://www.aboutads.info.
93
+ KTO GROMADZI MOJE INFORMACJE I W JAKI SPOSÓB ZOSTANĄ ONE WYKORZYSTANE?
94
+ Jeśli Użytkownik przekazuje Spółce informacje poprzez nasze Usługi sieciowe lub jeśli informacje są gromadzone tak, jak opisano to w niniejszej Polityce prywatności, informacje te są otrzymywane przez Spółkę. Spółka wykorzystuje te informacje w celu wysyłania do Użytkownika materiałów promocyjnych, udostępnienia Użytkownikowi naszych usług, realizacji zamówień produktów i zgłoszeń o "powiadomienie znajomego" oraz w celu udzielania odpowiedzi na pytania i problemy techniczne. Ponadto wykorzystujemy dane osobowe i inne informacje Użytkownika do celów naszego marketingu wewnętrznego i badań o charakterze demograficznym, dzięki czemu możemy stale udoskonalać produkty i usługi, które oferujemy Użytkownikowi i coraz lepiej spełniać jego potrzeby.
95
+ Udział Użytkownika w zawodach lub innych wydarzeniach związanych z grami online jest uzależniony od możliwości gromadzenia przez Spółkę, wykorzystania, przechowywania, przekazania i publicznego przedstawienia danych statystycznych (takich jak wyniki Użytkownika, rankingi i osiągnięcia) wygenerowanych poprzez udział Użytkownika.
96
+ Użytkownicy niektórych Usług sieciowych, takich jak Rockstar Games Social Club, mogą zostać automatycznie włączeni do konkursów w wyniku ich uczestnictwa i/lub użytkowania niektórych usług. Aby dowiedzieć się więcej o konkursach, prosimy często sprawdzać poniższy link: www.rockstargames.com/socialclub/events.
97
+ Gry online i portale społecznościowe stanowią ze swej natury otwarte społeczności, w których informacje dotyczące gier, w tym nazwa użytkownika, aktywność w grach i rankingi w tabelach liderów są publikowane, aby inne osoby mogły się z nimi zapoznać. W związku z tym Spółka automatycznie publikuje pewne informacje, takie jak wyświetlana nazwa lub identyfikator Użytkownika i statystyki z gier, w obrębie gry, na portalach społecznościowych i w Usługach sieciowych lub na wyspecjalizowanych stronach z grami. Jednakże, Spółka nie publikuje informacji, które w jej ocenie umożliwiają wyraźną i bezpośrednią identyfikację Użytkownika (takich jak prawdziwe nazwisko lub adres e-mail), chyba że Użytkownik dobrowolnie dostarczy takie informacje Spółce. Jeśli chodzi o inne usługi informacyjne dotyczące gier, gry, tabele liderów i informacje dotyczące meczów, w których udział bierze wielu graczy, mogą one zostać zagnieżdżone w naszych grach lub witrynach stron trzecich poprzez ramki lub widżety.
98
+ Możemy dopasowywać i/lub łączyć informacje zgromadzone w połączeniu z różnymi Usługami sieciowymi i wyświetlać je publicznie, w tym na naszych stronach internetowych, w naszych grach lub w naszych lobby gier dla wielu graczy. Przykładowo, jeśli Użytkownik przypisze swoje konto na stronie Spółki do konta konsoli do gier, jego osiągnięcia z gier będą wyświetlane w połączeniu jego nazwy konta na stronie z jego osiągnięciami z gry.
99
+ Niektóre spośród naszych Usług sieciowych umożliwiają Użytkownikowi powiązanie jego konta z usługami portali społecznościowych, takich jak Facebook i Twitter. Niektóre informacje dotyczące członkostwa mogą zostać automatycznie przekazane Spółce, jeśli Użytkownik wiąże członkostwo w Usłudze sieciowej z kontem na portalu społecznościowym, na przykład odnośnie do listy znajomych. Niektóre usługi portali społecznościowych dają Użytkownikowi możliwość publikowania na ich stronach informacji dotyczących Usług sieciowych po to, by udostępnić je innym. Jeśli Użytkownik decyduje się na wykorzystanie tych funkcji, jego działania podlegają polityce prywatności firmy, która dostarcza daną funkcję. Prosimy o zapoznanie się z politykami przyjętymi przez każdą z tych firm przed rozpoczęciem korzystania z ich usług.
100
+ Niektóre z naszych Usług sieciowych oferują funkcje i widżety portali społecznościowych, takie jak przycisk "Lubię to" Facebooka, przycisk Google + lub przycisk "Udostępnij". Te funkcje oferowane przez portale społecznościowe mogą zawierać plik "cookie", który jest niezbędny do prawidłowego działania funkcji i który pozwala na gromadzenie informacji o Użytkowniku, podczas gdy korzysta on z tych funkcji. Informacje te obejmują adres IP Użytkownika oraz strony odwiedzane przez Użytkownika na stronie Spółki. Funkcje i widżety portali społecznościowych są administrowane przez stronę trzecią lub bezpośrednio przez nasze Usługi sieciowe. Działania Użytkownika w związku z tymi funkcjami są zarządzane przez politykę prywatności firmy, która dostarcza daną funkcję. Prosimy o zapoznanie się z politykami przyjętymi przez każdą z tych firm przed rozpoczęciem korzystania z ich usług.
101
+ Od czasu do czasu Spółka może zatrudnić sprzedawców do realizacji usług w imieniu Spółki. Sprzedawcy ci zapewniają Spółce wewnętrzne wsparcie, zarządzając niektórymi z usług, które dostarczamy Użytkownikowi, takimi jak gromadzenie wpisów odnośnie do konkursów czy usług e-mail. Chociaż ci sprzedawcy, a nie Spółka, mogą gromadzić, użytkować oraz utrzymywać informacje w związku z Usługami sieciowymi, Spółka wymaga, by podporządkowali się oni politykom prywatności przyjętym przez Spółkę i nie udostępniali danych osobowych Użytkowników stronom trzecim ani nie wykorzystywali tych informacji do własnych celów marketingowych.
102
+
103
+ KOMU SPÓŁKA UDOSTĘPNIA MOJE DANE OSOBOWE?
104
+ Spółka może udostępniać stronom trzecim dane osobowe Użytkownika tak, jak zostało to opisane w niniejszej Polityce prywatności. Spółka może udostępnić dane osobowe Użytkownika w celu realizacji złożonej przez niego prośby, takiej jak wpisanie na listę mailingową czy prośba o udzielenie wsparcia klienta. W przypadku gdy oferujemy usługi lub promocje, w ramach których dane osobowe Użytkownika są oddzielnie gromadzone i użytkowane zgodnie z polityką prywatności strony trzeciej, poinformujemy Użytkownika o tym fakcie w chwili zbierania danych. Użytkownik otrzyma wówczas możliwość zrezygnowania z uczestnictwa w danej usłudze lub promocji. Ponadto, Spółka może udostępniać stronom trzecim informacje zbiorcze (dane nieosobowe) dotyczące statystyk z użytkowania Usług sieciowych i danych demograficznych użytkowników, ale informacje te nie obejmują danych osobowych Użytkownika.
105
+ Spółka może udostępniać dane osobowe Użytkownika stronom trzecim w związku ze śledztwem w przedmiocie oszustwa, naruszenia praw własności intelektualnej lub innych aktów niezgodnych z prawem lub ze względu na które Użytkownik mógłby zostać pociągnięty do odpowiedzialności prawnej, w tym zgodnie z wymogami prawa lub na wniosek przedstawicieli rządu. Możemy również udostępnić stronom trzecim dane osobowe Użytkownika, w przypadku uzasadnionego podejrzenia, że ujawnienie jest niezbędne w obliczu potencjalnego lub faktycznego naruszenia lub ingerencji w nasze prawa, własność, działania, użytkowników lub inne osoby, które mogą zostać pokrzywdzone lub które mogą zostać narażone na stratę lub szkodę, lub jeśli w naszym przekonaniu ujawnienie jest niezbędne do ochrony naszych praw, do dochodzenia lub egzekwowania naszych warunków handlowych, a także do walki z oszustwem i/lub do zachowania zgodności z postępowaniem sądowym, nakazem sądu lub procesem prawnym wytoczonym Spółce. Ponadto, dane osobowe Użytkownika mogą zostać ujawnione potencjalnemu lub faktycznemu następcy prawnemu lub cesjonariuszowi w związku z proponowaną lub przeprowadzoną fuzją, przejęciem, reorganizacją, bankructwem lub innym zdarzenie o podobnym charakterze dotyczącym całości lub części Spółki, informacje dotyczące klientów Spółki mogą zostać przekazane naszym następcom prawnym i cesjonariuszom.
106
+
107
+ W JAKI SPOSÓB UŻYTKOWNIK MOŻE KONTROLOWAĆ GROMADZENIE, UŻYTKOWANIE I/LUB WYŚWIETLANIE DANYCH LUB WERYFIKOWAĆ I POPRAWIAĆ SWOJE DANE
108
+ Jeśli Użytkownik jest uczestnikiem Usług sieciowych, może on wykorzystać konto w tej usłudze i ustawienia dotyczące prywatności w celu personalizacji sposobu gromadzenia, użytkowania i/lub wyświetlania danych Użytkownika poprzez tę usługę.
109
+ Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać korespondencji w postaci newsletterów lub ofert promocyjnych, może odmówić wyrażenia zgody w chwili zbierania jego danych osobowych lub zrezygnować później przy użyciu metod podanych poniżej. Oprócz wymienionych niżej metod, w każdej korespondencji wysyłanej do Użytkownika, Spółka daje mu możliwość zrezygnowania z dalszego jej otrzymywania w przyszłości.
110
+ Jeśli z dowolnego powodu Użytkownik chce wypisać się z list mailingowych Rockstar Games, prosimy o zalogowanie się do zarządzania swoim kontem lub prosimy użyć linków do wypisania się znajdujących się na dole każdej wiadomości e-mail Rockstar Games. Aby usunąć konto Rockstar Games, należy zalogować się do konta Social Club, kliknąć link https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html i postępować zgodnie z instrukcjami na stronie. Jeśli Użytkownik nie może zalogować się do Social Club lub nie ma dostępu do swojego konta, prosimy o wysłanie e-maila na adres deleteaccount@RockstarGames.com z tego samego konta e-mail, którego Użytkownik używa do wejścia do Social Club. Należy również dołączyć do wiadomości swój pseudonim Social Club, a w tytule wiadomości wpisać "Delete account" ("Usuń konto").
111
+ Jeśli Użytkownik nie chce, aby jego informacje dotyczące gier były publicznie widoczne poprzez Rockstar Games Social Club, wówczas powinien wejść na stronę www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt i postępować zgodnie z instrukcjami w celu rezygnacji z naszych usług informacyjnych dotyczących gier, ukrywając swój identyfikator użytkownika. Prosimy pamiętać, że nawet jeśli Użytkownik zrezygnuje z uczestnictwa w Social Club, jego informacje dotyczące gier mogą być nadal widoczne na niektórych tablicach gier, w tym tych administrowanych przez strony trzecie, na przykład producentów konsoli (w tym na kopiach tych tablic administrowanych przez Social Club), a Spółka będzie nadal gromadzić i przechowywać do celów wewnętrznych informacje dotyczące użytkowania przez Użytkownika jej gier.
112
+ Poza tymi wymienionymi metodami, jeśli Użytkownik chce zobaczyć, usunąć lub poprawić swoje dane osobowe zgromadzone przez Spółkę, może on wysłać e-mail na adres privacypolicy@take2games.com, lub napisać do nas na adres Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Prosimy o wskazanie w korespondencji kraju zamieszkania Użytkownika.
113
+ Przechowywanie danych: Spółka będzie przechowywać dane Użytkownika tak długo, jak jego konto pozostaje aktywne lub jeśli jest to konieczne do świadczenia Użytkownikowi usług. Jeśli Użytkownik chce anulować swoje konto lub poprosić o to, aby Spółka przestała wykorzystywać jego dane osobowe w celu świadczenia mu usług, powinien skontaktować się z nami, jak opisano powyżej w sekcji "W jaki sposób Użytkownik może kontrolować gromadzenie, użytkowanie i/lub wyświetlanie danych lub weryfikować i poprawiać swoje dane". Jeśli konto Użytkownika będzie pozostawało nieaktywne przez pewien okres, może zostać usunięte. Jeśli określone dane zostaną zmienione lub usunięte, Spółka może w dalszym ciągu zachować pewne informacje dotyczące Użytkownika w swojej dokumentacji w celu rozwiązywania sporów, wykonania naszej umowy z użytkownikiem, zarządzania naszymi usługami, zachowania zgodności z wymogami technicznymi i prawnymi i/lub z innymi ograniczeniami związanymi z bezpieczeństwem, rzetelnością danych i funkcjonowaniem naszych Usług sieciowych.
114
+ We wszystkich przypadkach dotyczących wszystkich Usług sieciowych, w ciągu 30 dni udzielimy odpowiedzi na zgłoszenie Użytkownika zawierające prośbę o dostęp w celu aktualizacji, usunięcia lub poprawy nieprecyzyjnych jego danych osobowych.
115
+
116
+ JAKĄ POLITYKĘ STOSUJE SPÓŁKA ODNOŚNIE DO LINKÓW DO INNYCH STRON INTERNETOWYCH?
117
+ Użytkownik musi mieć świadomość, że przebywając na naszych stronach, może zostać przekierowany do innych stron, które znajdują się poza naszą kontrolą. Fakt, że udostępniamy link do tych stron, nie stanowi poparcia, uwierzytelnienia czy reprezentacji naszej afiliacji z daną stroną trzecią. Z racji tego, że nie możemy zagwarantować, że polityki prywatności tych witryn spełniają nasze wysoki standardy, zalecamy Użytkownikowi, aby przed przekazaniem jakichkolwiek danych osobowych, przeczytał politykę prywatności witryny, do której odsyła dany link.
118
+
119
+ CZY SPÓŁKA GROMADZI DANE OSOBOWE OD DZIECI PONIŻEJ 13. ROKU ŻYCIA?
120
+ Spółka nie zbiera świadomie danych osobowych od dzieci poniżej 13. roku życia. Kiedy dowiadujemy się, że dziecko poniżej 13. roku życia przekazało Spółce informacje, natychmiast je usuwamy. Zachęcamy rodziców do uczenia dzieci, by nigdy bez zgody rodziców nie podawały w Internecie swojego prawdziwego nazwiska, adresu ani numeru telefonu.
121
+
122
+ JAKIE ŚRODKI OCHRONY SĄ WYKORZYSTYWANE DO ZABEZPIECZENIA MOICH DANYCH OSOBOWYCH?
123
+ W celu zabezpieczenia danych osobowych Użytkownika, Spółka przestrzega przyjętych powszechnie w branży standardów i utrzymuje rozsądne zabezpieczenia w celu zapewnienia bezpieczeństwa, rzetelności i prywatności danych, które otrzymuje od Użytkownika. Spółka wdrożyła środki bezpieczeństwa zaprojektowane w celu zapobieżenia utracie, niewłaściwemu wykorzystaniu i zmianie informacji, które pozostają pod naszą kontrolą. Dane osobowe zgromadzone przez Spółkę są przechowywane w bezpiecznych środowiskach operacyjnych, które nie są dostępne dla osób z zewnątrz (np. w zamykanych pomieszczeniach). Aby zapobiec nieupoważnionemu dostępowi elektronicznemu do danych osobowych, Spółka przechowuje informacje zgromadzone online na serwerze w zaporze ogniowej i stosuje szyfrowanie SSL do zakupów dokonanych w naszych sklepach internetowych. Jednakże, żaden system nie może być w 100% bezpieczny i zdarzają się błędy ludzkie, dlatego nie da się całkowicie wykluczyć możliwości nieautoryzowanego dostępu do informacji Użytkownika. Korzystając z naszych usług, Użytkownik akceptuje to ryzyko.
124
+
125
+ PRAWA W RAMACH OCHRONY PRYWATNOŚCI W KALIFORNII
126
+ Od 2005 roku, kodeks cywilny stanu Kalifornia, w sekcji 1798.83, upoważnia naszych klientów zamieszkałych w stanie Kalifornia do ubiegania się o pewne informacje dotyczące ujawniania stronom trzecim przez Spółkę danych do ich celów marketingu bezpośredniego. Jeśli według niniejszej Polityki Prywatności jakiekolwiek dane osobowe mogą być udostępniane stronom trzecim do celów ich marketingu bezpośredniego, Użytkownik może wysyłać zapytania odnośnie do naszych metod ujawniania na adres:
127
+ Take-Two Interactive
128
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
129
+ 622 Broadway
130
+ New York, New York 10012
131
+ privacypolicy@take2games.com
132
+ PRZEKAZYWANIE DANYCH DO STANÓW ZJEDNOCZONYCH I INNYCH PAŃSTW
133
+ Wszystkie informacje zgromadzone lub otrzymywane przez Spółkę w związku z Usługami sieciowymi są zbierane, przetwarzane lub przekazywane do Stanów Zjednoczonych i innych państw. Kiedy informacje Użytkownika znajdują się w innej jurysdykcji, dostęp do nich mogą uzyskać sądy, organy ochrony porządku publicznego i organizacje ochrony bezpieczeństwa narodowego zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w tych jurysdykcjach. Używając naszych usług, Użytkownik wyraża zgodę na takie zbieranie, przekazywanie i przetwarzanie. Dane kopii zapasowych, dane do tworzenia rozgrywek wieloosobowych i dane administracyjne również mogą być przechowywane na środkach przekazu lub serwerach zlokalizowanych w Stanach Zjednoczonych i innych państwach.
134
+
135
+ POZOSTAŁE WARUNKI PRZYJĘTE PRZEZ SPÓŁKĘ
136
+ Użytkowanie naszych usług i produktów może podlegać innym zasadom, warunkom i metodom ujawniania nałożonym przez Spółkę, producentów konsoli i/lub innych partnerów, w tym: (i) ograniczonej gwarancji na oprogramowanie i umowie licencyjnej, które dołączane są do zakupionej gry; (ii) warunkom świadczenia usług, polityce prywatności i kodeksowi postępowania naszych Usług sieciowych; (iii) innym warunkom i zasadom ujawniania udostępnionym Użytkownikowi przez Spółkę, oraz (iv) warunkom, regułom i zasadom ujawniania udostępnionym Użytkownikowi przez strony trzecie w związku z użytkowaniem ich konsoli do gier i/lub Usług sieciowych. Wszystkie takie warunki, reguły i zasady ujawniania zostały inkorporowane na zasadzie odniesienia do niniejszej Polityki Prywatności.
137
+
138
+ INNE WARUNKI ODNOŚNIE DO PLATFORM STRON TRZECICH.
139
+ Użytkownik może logować się lub uzyskiwać dostęp do Usług sieciowych poprzez platformy strony trzeciej, takie jak konsole do gier, urządzenia mobilne, inne strony internetowe i portale społecznościowe. Jeśli Użytkownik przekazuje Spółce swoje dane osobowe poprzez platformę strony trzeciej, wykorzystanie przez niego tej platformy podlega również przyjętym w niej warunkom korzystania z usług, politykom prywatności i/lub kodeksowi postępowania. Prosimy o zapoznanie się z politykami przyjętymi przez każdą z tych firm przed rozpoczęciem korzystania z ich usług.
140
+
141
+ W JAKI SPOSÓB MOGĘ ZADAĆ PYTANIE LUB ZŁOŻYĆ ZAŻALENIE?
142
+ W sprawie wszelkich pytań i zażaleń odnośnie do niniejszej Polityki prywatności należy zgłaszać się do naszego Administratora ds. Polityki Prywatności telefonicznie pod numerem 646-536-2842; poprzez e-mail na adres privacypolicy@take2games.com; lub pocztą na adres Take-Two Interactive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Jeśli Użytkownik korzysta z Usług sieciowych Rockstar Games z obszaru Unii Europejskiej, proszę to zaznaczyć w swoim e-mailu, liście lub podczas rozmowy telefonicznej.]]>
143
+ </Text>
144
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_pt.xml ADDED
@@ -0,0 +1,197 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA ROCKSTAR GAMES
6
+
7
+ A Rockstar Games Inc., uma empresa dos Estados Unidos, sua sede e subsidiárias (coletivamente designadas por "Empresa"), respeita os direitos de privacidade de nossos usuários e compromete-se a proteger as informações coletadas por meio de seus produtos, serviços e websites acessados através de qualquer plataforma de hardware com acesso à internet, incluindo consoles de jogos, computadores pessoais e smartphones ou aplicativos no jogo ou qualquer plataforma de software incluindo hospedagem de terceiros (coletivamente designados por "Serviços Online"). Adotamos esta política de privacidade para explicar como coletamos, armazenamos, compartilhados, transferimos, protegemos e também utilizamos as informações coletadas por meio de nossos Serviços Online (a referida "Política de Privacidade").
8
+
9
+ LEIA ATENTAMENTE A POLÍTICA DE PRIVACIDADE A SEGUIR. AO REGISTRAR-SE OU UTILIZAR NOSSOS SERVIÇOS ONLINE, VOCÊ CONCORDA QUE PODEMOS (i) TRANSFERIR E ARMAZENAR SUAS INFORMAÇÕES DE CONTA NOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA E OUTROS PAÍSES QUE PODEM TER PROTEÇÕES DE PRIVACIDADES DIFERENTES DA DO SEU PAÍS; (ii) PROCESSAR SEUS DADOS DE ACORDO COM ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE; (iii)VOCÊ ESTÁ SUJEITO À NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE; E (iv) CUMPRIRÁ COM NOSSOS TERMOS E CONDIÇÕES, CÓDIGOS DE CONDUTA E QUAISQUER OUTRAS POLÍTICAS APLICÁVEIS. ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE COMPLEMENTA A DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE FORNECIDA A VOCÊ JUNTO COM O PRODUTO DE SOFTWARE E/OU PELO FABRICANTE DE SEU CONSOLE.
10
+ Em conexão com websites específicos, a Empresa recebeu o Selo de Privacidade da TRUSTe (TRUSTe’s Privacy Seal), o que significa que esta Política de Privacidade e suas práticas foram revisadas pela TRUSTe para o cumprimento dos requisitos do programa TRUSTe, que incluem transparência, contabilidade, e escolha quanto ao recolhimento e uso de informações pessoais. A missão da TRUSTe, como uma companhia de terceiros, é acelerar a confiabilidade online entre consumidores e organizações em todo o mundo através de sua referência de liderança em privacidade e soluções inovadoras em confiabilidade. Se você tem dúvidas ou reclamações quanto a nossa Política de Privacidade ou nossas práticas, entre em contato conosco através de www.truste.com/watchdog/request. O PROGRAMA TRUSTe SE APLICA A WEBSITES ESPECÍFICOS; ELE NÃO SE APLICA A INFORMAÇÕES QUE POSSAM SER RECOLHIDAS ATRAVÉS DE SOFTWARE.
11
+ Esta Política de Privacidade explicará:
12
+ • A quem se aplica esta Política de Privacidade
13
+ • A que se aplica esta Política de Privacidade
14
+ • Quais informações pessoais e outras a Empresa coleta
15
+ • Que informações de jogo podemos coletar
16
+ • Notas especiais sobre certas informações, incluindo informações públicas, currículos, relações com investidores, correspondência por e-mail e nomes de membro/ ID de consoles de jogos
17
+ • As consequências, se aplicáveis, de recusar-se a fornecer informações pessoais
18
+ • Como utilizamos cookies, rastreamos endereços de IP, ou usamos outros meios passivos de coletar informações
19
+ • Quem, se aplicável, está recolhendo suas informações pessoais e como isso será usado
20
+ • Com quem, se aplicável, suas informações pessoais serão compartilhadas
21
+ • Que escolhas você tem com relação ao uso de suas informações pessoais
22
+ • Como você pode optar por não acessar ou mostrar o placar de líderes, mudar ou excluir as informações pessoais que coletamos e guardamos
23
+ • Links para outros sites
24
+ • Sobre se informações pessoais são coletadas de crianças abaixo dos 13 anos
25
+ • Como protegemos suas informações
26
+ • Seus direitos de privacidade na Califórnia.
27
+ • Onde as informações são guardadas
28
+ • Que outros termos da Empresa se aplicam
29
+ • Que outros termos de terceiros se aplicam
30
+ • Como fazer perguntas ou registrar queixas
31
+
32
+ A QUEM SE APLICA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
33
+ Esta Política de Privacidade se aplica a todos os usuários dos Serviços Online e, exceto quando expresso, todos os Serviços Online estão sendo oferecidos nos Estados Unidos pela Empresa. Para Serviços Online oferecidos pela Rockstar Games usados por moradores da União Europeia, a empresa Take-Two Interactive Software Europe Limited, registro ICO n º Z1336431, é a controladora dos dados responsável por informações pessoais.
34
+
35
+
36
+ A QUE SE APLICA ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE?
37
+ Esta Política de Privacidade aplica-se aos Serviços Online da Empresa, incluindo os websites da Empresa, aplicativos móveis e outros serviços relacionados a eles e certificados pela TRUSTe. Além disso, a Empresa pode também possuir vários outros nomes de domínio relacionados a suas marcas, contendo seus produtos, ou que direcionam para os seus websites, e podemos, periodicamente, adicionar novos sites e serviços. Para visualizar uma lista completa dos sites certificados pela TRUSTe da Empresa, clique no selo da TRUSTe nesta página.
38
+
39
+ A Empresa cumpre com princípios Safe Habor dos EUA – UE e com os princípios Safe Harbor dos EUA - Suíça conforme estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais dos países membros da União Europeia e da Suíça. A Empresa certifica-se de aderir aos Princípios de Privacidade Safe Harbor de aviso, escolha, transferência progressiva, segurança, integridade de dados, acesso e aplicação da lei. Para saber mais sobre o programa Safe Harbor e ver nossa certificação, visite: http://www.export.gov/safeharbor/.
40
+
41
+ Note que esta Política de Privacidade aplica-se apenas à informação enviada e coletada de modo online por meio dos Serviços Online, e não se aplica às informações que podem ser coletadas pela Empresa de modo off-line. Além disso, a Política de Privacidade não se aplica a websites ou serviços mantidos por outras empresas ou organizações (como aquelas que promovem os produtos e serviços da Empresa ou itens de venda relacionados), e a Empresa não pode garantir, e não garante, a segurança de nenhuma informação pessoal divulgada a terceiros. Além disso, note que podemos contratar vendedores (agentes ou fornecedores) para coletar informações pessoais em nosso nome, e nesses casos tais vendedores serão instruídos a cumprir com esta Política de Privacidade. Esses vendedores não podem usar suas informações pessoais para fins de marketing próprios.
42
+
43
+ Usamos o provedor de serviço terceirizado Arvato Digital Services como nosso revendedor oficial online e para certas funções de venda dentro do jogo. Outros terceiros, prestadores de serviço online, podem estar conectados a outras funções de venda dentro do jogo; por favor, revise os Termos e Condições de cada produto para mais detalhes. Como indicado no momento da compra, tais transações ocorrem entre você e a prestadora de serviços terceirizada, e elas estão sujeitas à política de privacidade da prestadora de serviço e seus termos de serviço.
44
+
45
+ Também usamos empresas terceirizadas para vários serviços relacionados aos Serviços Online, incluindo suporte ao cliente, suporte técnico, coleta de dados de competição e preenchimento de e-mail. Ao entrar em uma competição ou inscrever-se para receber newsletter, podemos compartilhar suas informações pessoais, se necessário, com empresas terceirizadas para fornecer serviços em nosso nome. Essas empresas terceirizadas não têm permissão para usar tais informações para fins de marketing próprios.
46
+
47
+ Reservamo-nos o direito de modificar esta Política de Privacidade. Consulte-a periodicamente para certificar-se de que esteja ciente dessas modificações. Se fizermos uma modificação importante nesta Política de Privacidade, iremos notificá-lo aqui, por e-mail ou mediante comunicado em nossa página inicial. Se necessário, daremos opções adicionais com relação a tal modificações nesses comunicados. O uso continuado dos Serviços Online implicará sua aceitação de tais mudanças.
48
+
49
+ Você pode fornecer voluntariamente várias informações pessoais e não pessoais por meio do uso que faz dos Serviços Online. Também podemos usar "cookies" e outras tecnologias passivas, incluindo gifs transparentes, para coletar determinadas informações não pessoais suas por meio do uso que você faz dos Serviços Online, tais como as páginas visitadas e os recursos utilizados Nossos cookies estão conectados às informações pessoais.
50
+
51
+
52
+ QUAIS INFORMAÇÕES PESSOAIS E OUTRAS A EMPRESA COLETA?
53
+ Informações pessoais são dados que lhe identificam e que podem ser usados para contactá-lo de modo online ou off-line. A Empresa coleta informações pessoais suas de forma voluntária. Ao enviar informações pessoais à Empresa, geralmente elas terão a forma de:
54
+ Registro em Serviços Online, websites, para vagas de emprego, produtos, competições e eventos especiais;
55
+ Inscrição para recebimento de newsletters ou alertas;
56
+ Postagem ou comentário em nossos quadros de mensagem, fóruns, blogs de notícias, salas de bate-papo ou outros Serviços Online;
57
+ Compra de um produto ou serviços por meio de nossas lojas virtuais;
58
+ Compra de DLC, itens virtuais ou moeda virtual para uso com nosso software e/ou Serviços Online;
59
+ Uso de "contar a um amigo", "enviar por e-mail" ou de outros recursos de E-Card;
60
+ Solicitação de suporte técnico;
61
+ Download de demos, programas ou outros softwares;
62
+ Participação em enquetes, pesquisas e questionários; ou
63
+ De outra forma por meio do uso de nosso software, incluindo produtos de console, produtos para celular e para computador pessoal, e por meio do uso de nossos produtos ou Serviços Online, nos quais as informações pessoais são necessárias para uso deles e/ou participação.
64
+
65
+ Os tipos de informações coletadas em conexão com as atividades listadas acima variam dependendo da atividade. As informações que coletamos podem incluir informações pessoais, tais como primeiro nome e/ou sobrenome, e-mail, telefone, foto, endereço de correspondência ou informações de pagamento. Além disso, podemos coletar informações demográficas e não pessoais sobre você ou seus sistemas, tais como idade, gênero, data de nascimento, código postal, configuração de hardware, ID de console, produtos de software jogados, dados de pesquisa, compras, endereço de IP, e os em sistemas que você jogou. Se tais informações forem coletadas para uma atividade que também requer informações pessoais, podemos combinar as informações com suas informações pessoais. Aos vencedores de prêmios podem ser solicitadas informações adicionais para recebimento do prêmio.
66
+
67
+ Se você usar, comprar ou registrar-se para um Serviço Online por meio de serviço de empresa terceirizada, como serviço de rede de console para jogo, serviço de jogo com base na Internet, ou website de rede social, ou se solicitar a associação de uma conta da Empresa com uma conta de serviço terceirizado, informações pessoais limitadas de conta de usuário podem ser transferidas para a Empresa como parte do processo de registro, e podemos coletar informações sobre o uso que você faz dos Serviços Online. Por exemplo, se você comprar moeda virtual através de um serviço de console de jogos, esse serviço de console de jogos, irá nos fornecer informações para efetuar a transação, incluindo a quantidade de moeda virtual comprada e meios de identificar sua conta de Serviço Online.
68
+
69
+ Ao usar um aplicativo em um Site de Rede Social ("SNS"), você nos permite acessar determinadas informações de seu perfil a partir do SNS. As informações às quais você nos permitir acesso é afetada pelas configurações de privacidade que você estabelece no SNS. Por exemplo: nossos aplicativos para Facebook podem acessar e armazenar as seguintes informações de acordo com as suas permissões, com o SNS e suas preferências: suas "informações básicas" compartilhadas com todos no SNS; sua foto de perfil ou o URL; sua lista de amigos, número de ID, que está conectado às informações disponíveis ao público, como nome e foto de perfil; ou outras informações indicadas como parte do lembrete de "Solicitação de Permissão" do SNS. Seu consentimento em compartilhar estas informações acontece ao "aceitar" (ou termos semelhantes) um de nossos aplicativos em um SNS. Uma vez que a informação é recebida pelo SNS, ela é armazenada e usada por nós de acordo com esta Política de Privacidade. A Empresa não se responsabiliza pelos termos, políticas, declarações ou ações de nenhum SNS.
70
+
71
+ Ao usar o Facebook Connect, OpenID ou outra ID para múltiplos sites para fazer login em um Serviço Online, esses serviços de ID irão autenticar sua identidade e fornecer a opção de compartilhar determinadas informações pessoais conosco ou pré-preencher nosso formulário de assinatura. Dependendo de suas configurações de conta, as IDs para múltiplos sites podem também nos fornecer outras informações. Verifique os termos desses serviços antes de usá-los para fazer login em um Serviço Online.
72
+
73
+ Ao jogar alguns produtos de software publicados pela Empresa, as informações sobre sua jogabilidade podem ser coletadas e transmitidas à Empresa por meio de serviços de rede ou outro método de conexão com a Internet usado pelo hardware no qual você joga tais jogos (coletiva ou individualmente designados por "Conexão com a Internet"). Consultar "Quais informações de jogabilidade a empresa coleta?" abaixo para mais detalhes.
74
+
75
+
76
+ QUAIS INFORMAÇÕES DE JOGO A EMPRESA COLETA?
77
+ Quando você usa os produtos ou serviços em hardware com acesso à Internet, a Empresa pode receber informações com relação à sua jogabilidade sem nenhuma notificação adicional a você ou a ações realizadas por você. A Empresa não receberá informações pessoais como seu nome e endereço, mas pode receber outras informações como seu ID de console ou de serviço de jogos, conquistas no jogo, pontuações e desempenho no jogo, endereço de IP, endereço MAC ou outros ID de dispositivo, outras informações de uso de console/dispositivo ou outras informações e estatísticas com relação ao uso que você faz dos jogos. As informações sobre jogabilidade podem ser coletadas enquanto você está off-line e transmitidas à Empresa na próxima vez que você se conectar à Internet, estando ou não conectado a partir de seu console, dispositivo portátil ou móvel, computador ou outra plataforma de jogo. A Empresa pode usar tais informações conforme estabelecido nesta Política de Privacidade, independente de você ter se registrado para os Serviços Online ou utilizá-los.
78
+
79
+
80
+ NOTAS ESPECIAIS SOBRE DETERMINADAS INFORMAÇÕES
81
+ Nomes de membros e IDs/ consoles de jogos / Serviços de rede social/ outros serviços terceirizados: Determinados Serviços Online oferecidos pela Empresa, incluindo jogos multiplayer e websites especializados, utilizam serviços terceirizados para (i) fornecer autenticação para os Serviços Online, ou (ii) associar uma conta do serviço da Empresa com uma conta terceirizada, tal como ID de console de jogo, conta de serviço de rede de jogo ou conta de serviço de rede social. Ao usar um serviço de autenticação terceirizado ou vincular a conta da sua Empresa com uma conta terceirizada, você verá uma mensagem solicitando as informações de conta associada com tal conta associada. Determinadas informações de filiação podem ser transferidas automaticamente à Empresa ao registrar-se para entrar em um Serviço Online de um sistema de rede de jogos de terceiros ou conectar sua filiação ao Serviço Online com um serviço terceirizado, como sua lista de amigos naquela rede se jogos ou serviço de rede social.
82
+
83
+ Informações públicas, incluindo quadros de mensagem, conteúdo gerado por usuário, fóruns, notícias, blogs, comentários, perfis de usuário e salas de bate-papo: Sempre que fornecer informações pessoais em áreas públicas, tais como quadro de mensagem, sala de bate-papo, campo de comentário ou página de perfil, tais informações podem ser coletadas e usadas por outras pessoas. As informações que você divulgar em qualquer um desses fóruns são públicas, e não se prevê privacidade ou confidencialidade nesses locais. Você deve estar ciente de que qualquer informação pessoal enviada durante essas atividades públicas podem ser lidas, coletadas ou usadas por outros usuários desses fóruns, e podem ser usadas para enviar mensagens não solicitadas ou para identificá-lo. Ao postar um vídeo, imagem, foto ou outro conteúdo por meio de Serviço Online para visualização pública, você deve estar ciente de que eles podem ser vistos, coletados, copiados e/ou utilizados por outros usuários sem o seu consentimento.
84
+
85
+ Se seu nome de tela ou ID contém seu nome verdadeiro, ele pode tornar-se publicamente disponível em tabelas de liderança e outros lugares. Por isso, é altamente recomendável não divulgar informações pessoais ao utilizar nossos serviços ou usar informações pessoais para identificar-se enquanto utiliza nossos serviços. Não nos responsabilizamos por nenhuma informação pública ou conteúdo que você postar usando nossos Serviços Online.
86
+
87
+ Correspondência de e-mail: Podemos fornecer endereços de e-mail ou formulários para os quais os visitantes podem enviar dúvidas ou comentários, ou que podem ser usados pelos visitantes para solicitar suporte ao cliente. No processo de recepção e resposta de tais solicitações, podemos coletar informações pessoais sobre você, tais como endereço de e-mail ou outros dados pessoais contidos no corpo da mensagem do e-mail. Ao permitir que você envie essas solicitações, não estamos tentando solicitar suas informações pessoais. Só usamos as informações para fins de resposta às suas dúvidas e/ou comentários ou para fornecer suporte ao cliente. Na maioria dos casos, sua mensagem é excluída imediatamente após resolvermos seu problema; contudo, em alguns casos, podem ser mantidas em nossos registros cópias de suas solicitações, para fins de controle de qualidade ou para fornecer serviços contínuos de suporte que você tenha solicitado. Se soubermos que a pessoa com quem estamos nos comunicando é uma criança com idade abaixo de 13 anos, excluímos o e-mail da criança e a mensagem imediatamente após respondê-la.
88
+
89
+ Além de responder à sua mensagem por e-mail e enviar-lhe as informações que tiver solicitado por meio de nossas listas de e-mail, enviamos e-mails de ativação e outros de transação para o seu e-mail conforme necessário. Não é possível desativar o recebimento desses comunicados, que não têm natureza promocional. Se não quiser recebê-los, você tem a opção de desativar sua conta.
90
+ Currículos: A Empresa permite o envio online de currículos. As informações pessoais coletadas a partir de currículos serão usadas apenas para fins de aceitação e avaliação de envios de candidatos para vagas de emprego, e, por isso, não são regidas por esta Política de Privacidade. As informações obtidas a partir de currículos podem ser compartilhadas dentro da Empresa por sedes, subsidiárias ou afiliadas.
91
+ Relações de investidores: A Empresa fornece materiais para relações de investidores em seus websites. As informações pessoais coletadas na parte de relações de investidores no website da Take Two Interactive Software, Inc. são usadas apenas nas operações da empresa e não são regidas por esta Política de Privacidade.
92
+
93
+
94
+ O QUE ACONTECE SE EU ME RECUSAR A FORNECER MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?
95
+ Sua recusa em enviar informações pessoais pode limitar sua capacidade de participar em algumas atividades, como sorteios ou o uso de alguns Serviços Online. Entretanto, conforme descrito acima, independente do registro, podemos publicar quadros de jogabilidade e recordes de partidas multiplayer que contêm determinadas informações como resultado do uso que você faz dos produtos, como sua ID de jogador.
96
+
97
+
98
+
99
+ SEUS SERVIÇOS ONLINE UTILIZAM COOKIES, RASTREIAM ENDEREÇOS DE IP OU UTILIZAM OUTROS MEIOS PASSIVOS PARA COLETAR INFORMAÇÕES?
100
+ A Empresa utiliza cookies, web beacons e dispositivos semelhantes de rastreamento para certos Serviços Online para coletar informações que não são pessoais. Se você optar por nos fornecer informações pessoais, elas podem ficar conectadas às informações não pessoais armazenadas por essas tecnologias.
101
+
102
+ Cookies: Um "cookie" é um pequeno bit de informação de manutenção de registro que os websites geralmente armazenam no computador do usuário. Nossos cookies não incluem nomes de pessoas, endereços de e-mail ou outras informações pessoais; elas geralmente são usadas para identificar rapidamente o computador, navegador ou dispositivo de um usuário e "lembrar" de coisas sobre as visitas do usuário (como o uso que o feito de vários recursos no serviço). Você pode desativar os cookies ou configurar seu navegador para alertá-lo quando estão sendo enviados cookies para seu computador; contudo, a desativação de cookies pode afetar sua capacidade de uso de determinados Serviços Online.
103
+
104
+ Cookies Flash: Podemos também usar cookies Flash, também conhecidos como "objetos compartilhados", em nossos sites que empregam tecnologia Flash. Os cookies Flash são pequenos arquivos semelhantes aos cookies de navegador usados para lembrar as configurações do site para personalizar o visual e a experiência com ele. Os cookies Flash apenas coletam datas em conjunto. Assim como os cookies normais, os cookies Flash são representados como pequenos arquivos de software, não incluem nomes e e-mails de pessoas ou outras informações pessoais, e não são ligados às suas informações pessoais. Você pode limpar cookies Flash já no seu dispositivo ao configurar seu armazenamento local de Flash para zero. Você também pode prevenir a colocação de cookies Flash ao ajustar suas preferências no Painel de Configurações de Privacidade do Website Macromedia em www.macromedia.com.
105
+
106
+ Web Beacons: Um "web beacon" é uma imagem eletrônica que permite aos websites contar os usuários que visitaram determinadas páginas ou visualizaram determinados anúncios. Os web beacons, assim como os cookies, não incluem informações pessoais.
107
+
108
+ Arquivos de log da Internet: a Empresa pode também rastrear seus endereços IP usados para acessar seus Serviços Online por várias razões. Um endereço de IP é um número usado por um dispositivo ligado à rede e que identificará seu ponto de conexão com a Internet. Dependendo da configuração de sua rede, pode também identificar seu computador ou dispositivo. O endereço MAC ou outro ID de dispositivo identifica uma peça específica do hardware. Esses arquivos de log são conectados às suas informações pessoais em certas situações, como no caso de você ter conectado sua conta de usuário do console a contas de Serviço Online oferecido pela Empresa.
109
+ Ferramentas de métrica analítica e outras tecnologias: Outras informações que podem ser coletadas de modo passivo pela Empresa incluem arquivos de log que registram informações sobre seu hardware, uso do produto, uso do serviço ou atividade de uso de website, incluindo navegação no website e atividade de telemetria de jogo. Também usamos essas entradas de arquivo de log para nossos estudos internos demográficos e de marketing online, serviço de design e suporte técnico, a fim de melhorarmos constantemente os Serviços Online que lhe fornecemos.
110
+ Fornecedores de serviços de publicidade: Alguns de nossos Serviços Online são financiados por publicidade fornecida pela Empresa ou vários agentes publicitários terceirizados, como redes de publicidade, câmbio de dados, fornecedores de serviço de gerenciamento de tráfego e fornecedores de serviço de análise de marketing ("Fornecedores de Serviço de Publicidade"). Tais Serviços Online podem colocar ou usar cookies, web beacons e tecnologias similares para coletar informações sobre seu dispositivo ou seu uso dos Serviços Online. A informação que tais Fornecedores de Serviço de Publicidade podem coletar, ou que podemos compartilhar com eles, inclue seu tipo de dispositivo, endereço de IP, endereço MAC ou outro ID de dispositivo, tipo de navegador, idioma, sistema operacional e localização geográfica geral; os tipos de páginas, conteúdo e publicidades que você ou outros usando seu dispositivo visitaram ou assistiram e a frequência de suas visitas/acessos; e informações a respeito de seu uso ou atividades relativas com um website ou Serviço Online (por exemplo: o tempo gasto usando um aplicativo móvel para compras). Esta informação pode ser coletada ou compartilhada quando você usa um Serviço Online, clica em uma página da web ou em uma publicidade, ou inicia um de nossos jogos ou aplicativos móveis que instalou, e pode ser usada: (1) para se certificar de que um Fornecedor de Serviço de Publicidade está sendo pago de maneira correta e relativa à publicidade divulgada em nosso nome (por exemplo: uma publicidade que lhe guiou à compra ou download de um de nossos jogos ou outros aplicativos móveis); (2) para ajudar a impedir que você veja sempre o mesmo anúncio publicitário; (3) para ajudar a selecionar e exibir publicidades ou outros conteúdos em seu computador ou outro dispositivo (como, por exemplo, no website que você está acessando ou em um aplicativo móvel que você está usando) que possam ser de seu interesse; (4) para medir e analisar a efetividade de publicidade e/ou tráfego em nossos Serviços Online e determinar a popularidade de certo conteúdo; e (5) para monitorar e analisar o uso de nossos Serviços Online para que possamos sempre melhorá-los e aperfeiçoá-los.
111
+ Anunciantes terceirizados: A Empresa trabalha com várias agências publicitárias e que usam cookies, web beacons e tecnologias semelhantes para coletar informações. Clique nos links abaixo para saber mais sobre esses vendedores, suas políticas de privacidade e capacidade de desativar seus programas de rastreamento. Note que a inclusão de um vendedor na lista abaixo não significa que a Empresa os esteja usando atualmente seus serviços ou que esteja conduzindo atualmente qualquer campanha que usa tais tecnologias. Não temos acesso ou controle sobre as tecnologias de rastreamento de terceiros e o incentivamos a revisar suas políticas de privacidade antes de fornecer informações para terceiros.
112
+
113
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
114
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
115
+ DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
116
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
117
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
118
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
119
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
120
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product]
121
+ Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
122
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
123
+ Informações adicionais sobre programadas individuais de desativar estão disponíveis no website do Fórum Mundial de Privacidade (World Privacy Forum) em [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]. Além de visitar os websites de cada um dos vendedores listados acima, você pode desativar determinados anúncios específicos vindos de várias redes publicitárias terceirizadas de uma vez só caso eles pertençam à Network Advertising Initiative ou à Digital Advertising Alliance. Visite o website da Network Advertising Initiative em http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp ou o website da Digital Advertising Alliance em http://www.aboutads.info/ para selecionar as redes aplicáveis.
124
+
125
+
126
+ QUEM ESTÁ COLETANDO MINHAS INFORMAÇÕES E COMO ELAS SERÃO USADAS?
127
+ Ao enviar informações à Empresa por meio de nossos Serviços Online, ou informações coletadas como descrito nesta Política de Privacidade, elas são recebidas pela Empresa. A Empresa usa estas informações para enviar-lhe materiais promocionais, fornecer acesso aos nossos serviços, preencher pedidos de produtos, para preencher solicitações de "dizer a um amigo" e responder a perguntas ou problemas técnicos. Também usamos suas informações pessoais e outras para nossos estudos internos demográficos e de marketing, para podermos melhorar constantemente os produtos e serviços que lhe oferecemos e melhor satisfazer suas necessidades.
128
+
129
+ Sua participação em torneios ou outros eventos online de jogos está condicionada à coleta, uso, armazenamento, transmissão e exibição pública de dados estatísticos (tais como seus pontos, classificações e conquistas) gerados por meio de sua participação.
130
+
131
+ Os usuários de determinados Serviços Online, tais como Rockstar Games Social Club, podem ser inseridos automaticamente em competições como resultado de sua filiação e/ou uso de determinados serviços. Verifique o site www.rockstargames.com/socialclub/events frequently para mais detalhes sobre competições.
132
+
133
+ Os jogos online e Serviços de Rede Social são, por sua própria natureza, comunidades abertas nas quais as informações de jogabilidade, incluindo nome de usuário, atividade de jogo e classificações em tabela de liderança são postadas publicamente para que outras pessoas vejam. Por isso, a Empresa postará automaticamente determinadas informações, tais como seu Nome de Tela ou ID e estatísticas de jogabilidade, dentro do jogo, em Serviços de Rede Social, em Serviços Online ou websites de jogos especializados. Entretanto, não iremos postar informações que lhe identificam de forma direta e clara (tais como seu nome verdadeiro ou endereço de e-mail), a menos que você forneça essas informações voluntariamente para esse uso. Como com outros serviços de informação de jogabilidade, sua jogabilidade, as tabelas de liderança e informações de partidas de multiplayer podem aparecer agrupados em nossos jogos ou em páginas de terceiros por meio de frames ou widgets.
134
+
135
+ Podemos equiparar e/ou combinar as informações coletadas em conexão com vários Serviços Online e exibi-las publicamente, incluindo em nossos websites, em nossos jogos ou em lobbies de jogos multiplayer. Por exemplo: se você associar sua conta do site da Empresa com uma conta de console de jogo, suas conquistas dentro do jogo podem ser exibidas combinando o nome da sua conta com suas conquistas dentro do jogo.
136
+ Alguns dos nossos Serviços Online permitem conectar sua conta aos serviços de SNS, como Facebook e Twitter. Algumas informações de filiação podem ser transferidas automaticamente à Empresa quando você conectar sua filiação de Serviço Online com conta de SNS, como sua lista de amigos. Alguns serviços de SNS também dão a opção de postar informações sobre os Serviços Online em seus websites para compartilhar com outros. Ao escolher usar esses recursos, suas ações são regidas pela política de privacidade da empresa fornecedora do recurso. Reveja as políticas regentes de cada empresa antes de utilizar seus serviços.
137
+ Alguns de nossos Serviços Online oferecem recursos de SNS e Widgets, como botão de "Like" do Facebook, botão + do Google ou do Share This. Esses recursos de SNS de terceiros podem estabelecer um cookie para ativar o Recurso para funcionar corretamente e podem coletar informações suas ao serem utilizados, tais como endereço de IP e a página visitada em nosso site. Os recursos de SNS e Widgets são hospedados por um terceiro ou diretamente por nossos Serviços Online. Suas interações com esses Recursos são regidas pela política de privacidade da empresa fornecedora do Recurso. Reveja as políticas regentes de cada empresa antes de utilizar seus serviços.
138
+
139
+ Periodicamente, a Empresa pode empregar vendedores para realizar serviços em nome da Empresa. Tais vendedores fornecem suporte interno à Empresa operando alguns dos serviços que fornecemos, tais como coleta de entrada em competição e serviços de e-mail. Embora esses vendedores, e não a Empresa, possam coletar, usar ou manter as informações por meio dos Serviços Online, a Empresa ainda assim exige adesão às políticas de privacidade declaradas pela Empresa e que não sejam compartilhadas suas informações pessoais com terceiros ou que sejam usadas para fins de marketing próprios.
140
+
141
+
142
+
143
+
144
+ COM QUEM A EMPRESA COMPARTILHA MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?
145
+ A Empresa pode também compartilhar suas informações pessoais com terceiros conforme descrito nesta Política de Privacidade. A Empresa pode compartilhar suas informações pessoais para preencher uma solicitação realizada, tais como inscrever-se em uma lista de e-mails ou solicitar suporte ao cliente. Caso ofereçamos serviços ou promoções nos quais suas informações pessoais sejam coletadas separadamente e usadas de acordo com a política de privacidade de um terceiro, iremos informá-lo a respeito disso no momento da coleta, e você pode escolher não participar do serviço ou promoção. Além disso, podemos compartilhar com terceiros informações agregadas (informações não pessoais) com relação às estatísticas de uso do Serviço Online e demografia do usuário, mas estas informações não incluirão informações pessoais.
146
+ Podemos compartilhar suas informações pessoais com terceiros, com relação à investigação de fraude, infração de propriedade intelectual ou outra atividade que seja ilegal ou que possa nos expor, ou a você, a responsabilidade legal, incluindo conforme exigido por lei ou por oficiais governamentais. Também podemos compartilhar suas informações pessoais com terceiros quando tivermos motivos para acreditar que é necessário divulgá-las para resolver dano potencial ou real ou interferência em nossos direitos, propriedade, operações, usuários ou outros que possam ser prejudicados ou sofrer perda ou dano, ou quando acreditarmos que a divulgação é necessária para proteger nossos direitos, investigar ou aplicar nossos termos e condições, combater fraude e/ou cumprir com procedimentos judiciais, ordem judicial ou processo legal apresentado à Empresa. Além disso, sua informação pessoal pode ser compartilhada para um potencial ou de facto sucessor ou designado com relação à uma proposta ou efetiva fusão, aquisição, reorganização, falência ou outro evento semelhante envolvendo toda ou parte da Empresa, as informações do cliente da Empresa podem ser transferidas ao nosso sucessor ou responsável.
147
+
148
+
149
+ COMO VOCÊS CONSEGUEM CONTROLAR A COLETA, O USO E/OU EXIBIÇÃO, REVISÃO E CORREÇÃO DE MEUS DADOS
150
+ Se for membro de um Serviço Online, você pode usar a conta do serviço e as configurações de privacidade para personalizar a coleta, o uso e/ou a exibição de seus dados por meio desse serviço.
151
+ Se não quiser receber certos comunicados, tais como newsletters ou ofertas promocionais, você pode recusar aceitar o recebimento desses comunicados no momento da coleta de suas informações pessoais ou desativar depois, usando os métodos listados abaixo. Além dos métodos abaixo, junto com cada comunicado enviado a você, a Empresa dá a oportunidade de descontinuar o recebimento de comunicados futuros.
152
+ Se por qualquer motivo você desejar cancelar sua inscrição das listas de e-mail da Rockstar Games, faça login para gerenciar sua conta ou use os links de cancelamento de inscrição no final das mensagens de e-mail da Rockstar Games. Para excluir sua conta da Rockstar Games, entre em sua conta no Social Club, vá para https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html e siga as instruções da página. Se não conseguir fazer login no Social Club ou não tiver acesso à sua conta, envie um e-mail para deleteaccount@RockstarGames.com usando a mesma conta de e-mail usada para inscrever-se no Social Club, inclua seu apelido do Social Club na mensagem e use o assunto "Excluir Conta".
153
+
154
+ Se não quiser que suas informações de jogabilidade apareçam publicamente por meio da Rockstar Games Social Club, visite www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt e siga as instruções para desativar nossos serviços de informação de jogabilidade mascarando sua ID de usuário. Note que, mesmo desativando sua participação no Social Club, suas informações de jogabilidade podem ainda aparecer em alguns quadros de jogabilidade, incluindo aqueles hospedados por terceiros, como fabricantes de console (incluindo cópias desses quadros hospedados no Social Club) e a Empresa continuará a coletar e armazenar as informações relacionadas a seus jogos por razões internas.
155
+ Além dos métodos acima, se você quiser visualizar, excluir ou corrigir informações pessoais coletados sobre você, você pode enviar um e-mail para privacypolicy@take2games.com, ou mandar correspondência para nós em Take-Two Interaction, A/C: Internet Privacy Policy Administrator ("Administrador de Políticas de Privacidade Online"), 622, Broadway, New York, New York, 10012. Indique seu país de residência em sua correspondência.
156
+
157
+ Retenção de dados: Iremos reter suas informações pessoais enquanto sua conta estiver ativa ou enquanto for necessário para fornecer nossos serviços. Se desejar cancelar sua conta ou solicitar para que não utilizemos mais suas informações pessoais para fornecer-lhe serviços, entre em contato conosco conforme descrito acima na seção "Como vocês conseguem controlar a coleta, o uso e/ou a exibição dos dados ou revisar seus dados".
158
+ Se sua conta ficar inativa por certo período de tempo, ela pode ser excluída. Se as informações forem modificadas ou excluídas, podemos ainda reter algumas de suas informações em nossos arquivos para resolver litígios, fazer cumprir nosso acordo de usuário, administrar nossos serviços, cumprir com exigências técnicas e jurídicas e/ou outras restrições relacionadas à segurança, integridade e operação de nossos Serviços Online.
159
+ Em todos os casos, para todos os Serviços Online, responderemos à sua solicitação para acesso a fim de atualizar, excluir ou corrigir imprecisões em suas informações pessoais dentro de 30 dias.
160
+
161
+
162
+ QUAL A POLÍTICA COM RELAÇÃO AOS LINKS PARA OUTROS SITES?
163
+ Você deve estar ciente de que, enquanto estiver em nossos websites, você pode ser direcionado a outros sites que estão além de nosso controle. O fato de que nos conectamos a outro website não representa apoio, autorização ou representação de nossa filiação com terceiros. Como não podemos garantir que as políticas de privacidade desses websites satisfazem nossos altos padrões, recomendamos a leitura da política de privacidade do website cujo link você acessa antes de enviar-lhes qualquer informação pessoal.
164
+
165
+
166
+ VOCÊS COLETAM INFORMAÇÕES PESSOAIS DE CRIANÇAS COM MENOS DE 13 ANOS?
167
+ A Empresa não coleta deliberadamente informações pessoais de crianças com menos de 13 anos. Se descobrirmos que uma criança com menos de 13 anos enviou informações à Empresa, excluiremos tais informações imediatamente. Recomendamos aos pais que instruam seus filhos a nunca dar seus nomes verdadeiros, endereços ou telefones sem permissão ao usar a Internet.
168
+
169
+
170
+ QUAIS PROTEÇÕES SÃO USADAS PARA PROTEGER MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS?
171
+ Para proteger suas informações pessoais, a Empresa geralmente segue os padrões aceitos pela indústria e mantém proteções razoáveis para tentar garantir a segurança, integridade e privacidade das informações fornecidas. A Empresa possui medidas de segurança designadas a proteger contra perda, uso indevido e alteração das informações que estejam sob nosso controle. As informações pessoais coletadas pela Empresa são armazenadas em ambientes de operação segura indisponíveis ao público (ex.: salas trancadas). Para evitar acesso eletrônico não autorizado às informações pessoais, a Empresa mantém as informações coletadas online em um servidor protegido por firewall e usa criptografia SSL para compras feitas através de nossa loja online. Contudo, nenhum sistema consegue ser 100% seguro, e erros humanos são passíveis de ocorrer; por isso existe a possibilidade de que haja acesso não autorizado às suas informações. Ao utilizar nossos serviços, você assume esse risco.
172
+
173
+
174
+ SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE NA CALIFÓRNIA
175
+ Desde 2005 a Seção 1798.83 do Código Civil da Califórnia permite que nossos clientes residentes na Califórnia solicitem determinadas informações com relação à divulgação que fazemos sobre as informações pessoais a terceiros para fins diretos de marketing por parte destes. Se esta Política de Privacidade declara que qualquer informação pessoal pode ser compartilhada com terceiros para fins direto de marketing por parte destes, você pode enviar suas dúvidas a respeito da nossa política de divulgação:
176
+
177
+ Take Two Interactive
178
+ A/C: Internet Privacy Policy Administrator
179
+ 622 Broadway
180
+ New York, New York 10012
181
+ privacypolicy@take2games.com
182
+
183
+ TRANSFERÊNCIA DE SUAS INFORMAÇÕES PARA OS ESTADOS UNIDOS
184
+ Todas as informações coletadas pela Empresa em conjunto com os Serviços Online são coletadas, processadas, ou transferidas para os Estados Unidos e outros países. Enquanto suas informações estiverem sob outra jurisdição, elas podem ser acessadas por tribunais, oficiais da lei e autoridades da segurança nacional em prol das leis de tais jurisdições. Ao utilizar nossos serviços, você nos consente expressamente à coleção, transferência e processamento destes dados. Os dados de backup, de emparelhamento para partidas e dados administrativos também podem ser armazenados em mídia ou servidores localizados nos Estados Unidos da América e outros países.
185
+
186
+
187
+ TERMOS DE OUTRAS EMPRESAS
188
+ O uso de nossos serviços e produtos pode estar sujeito a outros termos, condições e divulgações prescritas pela Empresa, por fabricantes de consoles e/ou outros parceiros, incluindo: (i) a Garantia Limitada de Software e; o Acordo de Licença que acompanha a compra do jogo; (ii) os termos de serviço, política de privacidade e código de conduta para nossos Serviços Online; (iii) outros termos e declarações disponibilizadas a você pela Empresa; e (iv) os termos, condições e declarações disponibilizadas a você por terceiros em conexão com o uso de seus consoles de jogos e/ou Serviços Online. Todos esses termos, condições e declarações são incorporados por referência nesta Política de Privacidade.
189
+
190
+
191
+ OUTROS TERMOS PARA PLATAFORMAS DE TERCEIROS. Você pode inscrever-se ou acessar os Serviços Online por meio de plataformas de terceiros, tais como consoles de jogo, dispositivos móveis, outros websites e serviços de rede social. Ao enviar suas informações pessoais à Empresa por meio de uma plataforma de terceiros, o uso que você faz de tal plataforma também é regido pelos termos de serviço, políticas de privacidade e/ou código de conduta dessas empresas. Reveja as políticas regentes de cada empresa antes de utilizar seus serviços.
192
+
193
+
194
+ COMO ESCLAREÇO UMA DÚVIDA OU REGISTRO UMA RECLAMAÇÃO?
195
+ Para todas as dúvidas ou reclamações sobre esta Política de Privacidade, entre em contato com nosso Administrador de Política de Privacidade em 646-536-2842; via e-mail por privacypolicy@take2games.com; ou por correspondência regular para Take Two Interactive, A/C: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Se você for um usuário dos Serviços Online da Rockstar Games localizado na União Europeia, indique isso em seu e-mail, carta, ou por telefone.]]>
196
+ </Text>
197
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_ru.xml ADDED
@@ -0,0 +1,143 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ROCKSTAR GAMES
6
+ Американская компания Rockstar Games Inc., ее материнская и дочерние компании (далее собирательно "Компания") уважают права конфиденциальности своих пользователей и придают большое значение защите информации, собираемой посредством своих интернет-продуктов, интернет-служб и веб-сайтов, доступных при помощи подключенного к Интернету оборудования, в том числе игровых систем, персональных компьютеров, мобильных компьютеров и смартфонов, а также посредством игровых приложений и любых программных платформ, включая принадлежащие третьим лицам (далее собирательно "Интернет-службы"). Настоящая политика конфиденциальности (далее "Политика конфиденциальности") включает в себя правила сбора, хранения, разглашения, передачи, защиты и иного использования информации, собираемой нашими Интернет-службами.
7
+ ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИЗЛОЖЕННОЙ НИЖЕ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. РЕГИСТРИРУЯСЬ В НАШИХ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБАХ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ИХ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО (i) МЫ МОЖЕМ ПЕРЕДАВАТЬ, ОБРАБАТЫВАТЬ И ХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ В США И ДРУГИХ СТРАНАХ, В КОТОРЫХ МОГУТ ДЕЙСТВОВАТЬ ИНЫЕ ЗАКОНЫ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, НЕЖЕЛИ В ВАШЕЙ СТРАНЕ; (ii) МЫ МОЖЕМ ОБРАБАТЫВАТЬ ВАШИ ДАННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ИЗЛОЖЕННОЙ НИЖЕ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ; (iii) ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СОБЛЮДАТЬ ДАННУЮ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ; И (iv) ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СЛЕДОВАТЬ НАШИМ УСЛОВИЯМ И ПОЛОЖЕНИЯМ, ПРАВИЛАМ ПОВЕДЕНИЯ И ДРУГИМ ПРИМЕНИМЫМ ДОКУМЕНТАМ. ДАННАЯ ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДОПОЛНЯЕТ ПОЛОЖЕНИЯ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ВАМ ВМЕСТЕ С ВАШИМ ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ И/ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ВАШЕЙ ИГРОВОЙ СИСТЕМЫ.
8
+ В отношении определенных веб-сайтов Компании присвоен сертификат TRUSTe Privacy Seal, подтверждающий, что настоящая Политика конфиденциальности и практика Компании в этой области были проверены TRUSTe на соответствие требованиям программы TRUSTe, в том числе на прозрачность, ответственность и разборчивость в вопросах, связанных со сбором и использованием Ваших персональных данных. Будучи независимым третьим лицом, TRUSTe ставит себе целью способствовать укреплению доверия между потребителями и организациями всего мира посредством своего сертификата конфиденциальности и передовых технологических решений. Если у Вас есть вопросы или жалобы, касающиеся нашей Политики конфиденциальности или практики ее применения, свяжитесь с нами по адресу: privacypollicy@take2games.com. Если наш ответ Вас не удовлетворит, Вы можете обратиться в TRUSTe по адресу: www.truste.com/watchdog/request. ДЕЙСТВИЕ ПРОГРАММЫ TRUSTe РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВЕБ-САЙТЫ; ОНО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИНФОРМАЦИЮ, СОБИРАЕМУЮ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
9
+
10
+ Настоящая Политика конфиденциальности содержит ответы на следующие вопросы:
11
+ • На кого распространяется Политика конфиденциальности?
12
+ • На что распространяется Политика конфиденциальности?
13
+ • Какие персональные и другие данные собирает Компания?
14
+ • Какую информацию в отношении игр собирает Компания?
15
+ • Какие правила действуют в отношении особых видов информации, включая публичную информацию, резюме, отношения с инвесторами, электронную корреспонденцию, а также имена участников и идентификаторы игровых консолей?
16
+ • Что произойдет в случае моего отказа предоставить персональные данные?
17
+ • Используют ли ваши Интернет-службы cookie-файлы, средства отслеживания IP-адресов или иные пассивные средства сбора информации?
18
+ • Кто собирает персональные данные обо мне и как эти данные будут использоваться?
19
+ • Кому Компания может передавать мои персональные данные?
20
+ • Какие возможности выбора предоставляются мне в связи с использованием моих персональных данных?
21
+ • Как я могу отказаться от показа данных в рейтингах, а также просмотреть, изменить или удалить собранные Компанией персональные данные?
22
+ • Каковы ваши правила в отношении ссылок на другие веб-сайты?
23
+ • Собираете ли вы персональные данные о детях младше 13 лет?
24
+ • Какие меры вы принимаете для защиты информации?
25
+ • Какими правами в отношении конфиденциальности я обладаю по законодательству штата Калифорния?
26
+ • Где хранится информация?
27
+ • Какие еще положения Компании действуют в отношении конфиденциальности?
28
+ • Какие еще положения третьих лиц действуют в отношении конфиденциальности?
29
+ • Как задать вопрос или подать жалобу?
30
+ НА КОГО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?
31
+ Настоящая политика конфиденциальности распространяется на всех пользователей Интернет-служб, а также, за исключением особо оговоренных случаев, на все Интернет-службы, предлагаемые Компанией в США. В отношении Интернет-служб, предлагаемых Rockstar Games пользователям из Европейского Союза, в качестве оператора данных, ответственного за персональные данные, выступает компания Take-Two Interactive Software Europe Limited, ICO Registration No. Z1336431.
32
+
33
+ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
34
+ Настоящая Политика конфиденциальности распространяется на Интернет-службы Компании, в том числе на сертифицированные TRUSTe веб-сайты Компании, мобильные приложения и другие услуги, содержащие ссылки на настоящую Политику конфиденциальности. Кроме того, Компании могут принадлежать дополнительные доменные имена, связанные с отдельными марками продукции, которые посвящены соответствующим продуктам либо ссылаются на вышеперечисленные веб-сайты. Время от времени список сайтов может пополняться. Для просмотра полного списка сертифицированных веб-сайтов Компании щелкните на печати TRUSTe, расположенной на этой странице.
35
+ Компания соблюдает стандарты US - EU Safe Harbor и US - Swiss Safe Harbor, установленные Министерством торговли США в отношении сбора, использования и хранения данных, собранных на территории ЕС и Швейцарии. Компания получила сертификат соответствия принципам конфиденциальности Safe Harbor в отношении уведомления, выбора, передачи, безопасности, надежности, доступа и соблюдения правил. Для получения подробных сведений о программе Safe Harbor и просмотра нашего сертификата обращайтесь на веб-сайт http://www.export.gov/safeharbor/.
36
+ Обращаем Ваше внимание, что настоящая Политика конфиденциальности применяется только к информации, предоставленной и собранной Интернет-службами в сети Интернет, и не применяется к информации, которая может быть собрана Компанией без использования Интернета. Кроме того, данная Политика конфиденциальности не применяется к веб-сайтам или услугам, поддерживаемым другими компаниями или организациями (в частности, рекламирующими продукты и услуги Компании, а также продающими связанные с ними товары). При этом Компания не может гарантировать безопасность любых персональных данных, разглашенных указанным третьим лицам. Также обратите внимание, что мы можем нанимать поставщиков услуг (агентов либо подрядчиков) для сбора персональных данных от нашего имени, и в таких случаях поставщики услуг обязуются соблюдать настоящую Политику конфиденциальности. Таковые поставщики услуг не имеют права использовать Ваши персональные данные в своих маркетинговых целях.
37
+ Мы пользуемся услугами стороннего поставщика Arvato Digital Services, который является нашим официальным торговым посредником в сети Интернет и оператором торговых функций, встроенных в игры. Кроме того, в качестве операторов торговых функций, встроенных в игры, могут выступать иные сторонние поставщики; за дополнительной информацией обращайтесь к условиям и положениям интересующего Вас продукта. На транзакции между Вами и сторонним поставщиком распространяется действие политики конфиденциальности и условий обслуживания соответствующего поставщика, о чем Вы получаете предупреждение в момент покупки.
38
+ Кроме того, мы пользуемся услугами сторонних поставщиков для обеспечения работы наших Интернет-служб – в частности, для поддержки пользователей, сбора данных во время конкурсов и функционирования электронной почты. При регистрации в конкурсе или подписке на рассылку новостей от Вас может потребоваться предоставление персональных идентификационных данных третьим лицам, оказывающим услуги от нашего имени. Таковым третьим лицам запрещено использовать полученную информацию в их собственных маркетинговых целях.
39
+ Мы сохраняем за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. Рекомендуем Вам периодически проверять информацию на веб-сайте на предмет публикации каких-либо изменений. При внесении нами существенных ��зменений в данную Политику конфиденциальности мы обязуемся уведомить Вас в этом документе, по электронной почте либо путем размещения уведомления на главной странице нашего веб-сайта. Если это необходимо, в соответствующих уведомлениях мы предоставляем Вам дополнительные варианты выбора в отношении данных изменений. Продолжение использования Вами Интернет-служб означает принятие данных изменений.
40
+ Вы можете добровольно предоставлять нам различные персональные и неперсонифицированные данные в ходе использования Вами Интернет-служб. Мы также можем использовать cookie-файлы и другие пассивные технологии, включая так называемые "clear gifts", для получения определенной неперсонифицированной информации, связанной с использованием Вами наших Интернет-служб (в том числе с посещением веб-страниц и использованием функций). Наши cookie-файлы связываются с персональными данными.
41
+
42
+ КАКИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ И ДРУГИЕ ДАННЫЕ СОБИРАЕТ КОМПАНИЯ?
43
+ Персональные данные – это идентифицирующие Вас данные, которые могут быть использованы для связи с Вами как по сети, так и другими способами. Вы предоставляете Компании свои персональные данные на добровольной основе. Персональные данные обычно передаются Компании при:
44
+ регистрации в Интернет-службах и на веб-сайтах, при устройстве на работу, использовании продуктов, участии в конкурсах и специальных мероприятиях;
45
+ подписке на новости или уведомления;
46
+ размещении записей или комментариев на наших сетевых досках объявлений и форумах, в новостных блогах и системах общения, а также в других Интернет-службах;
47
+ покупке товаров или услуг в наших интернет-магазинах;
48
+ покупке загружаемых материалов, виртуальных товаров или виртуальной валюты для использования в наших программах и/или Интернет-службах;
49
+ использовании функций "рассказать другу" и "передать эту страницу по электронной почте", а также иных электронных открыток;
50
+ обращении в службу технической поддержки;
51
+ загрузке демонстрационных версий, программ или иного программного обеспечения;
52
+ участии в опросах и анкетировании или иным образом в ходе пользования нашим программным обеспечением, включая продукты для игровых консолей, мобильных платформ и персональных компьютеров, а также в ходе пользования нашими интернет-продуктами и Интернет-службами, требующими предоставления персональных данных для пользования и/или участия.
53
+ Виды информации, собираемой в связи с вышеперечисленными видами деятельности, отличаются в зависимости от вида деятельности. Собираемая нами информация может включать персональные данные, такие как Ваши имя и/или фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, фотография, почтовый адрес или платежные реквизиты. Кроме того, мы можем собирать неперсонифицированную статистическую информацию о Вас и Вашем оборудовании: например, Ваш в��зраст, пол, дату рождения, почтовый индекс, конфигурацию оборудования, идентификатор игровой системы, используемое программное обеспечение, данные опросов, IP-адрес и список систем, которыми Вы пользовались. Если статистическая информация собирается для деятельности, для которой требуются также персональные данные, мы можем объединить демографическую информацию с Вашими персональными данными. У лиц, выигравших приз, может запрашиваться дополнительная информация, необходимая для вручения приза.
54
+ Если Вы используете или покупаете услуги наших Интернет-служб либо регистрируетесь в наших Интернет-службах в ходе использования услуг третьих лиц (например, сетевых служб игровых систем, игровых Интернет-услуг или услуг социальных сетей), а также если Вы просите связать учетную запись на веб-сайте Компании с учетной записью на веб-сайте третьего лица, часть персональных данных касательно учетной записи может передаваться Компании в рамках процесса регистрации, и мы можем собирать информацию о Вашем использовании Интернет-служб. К примеру, если Вы купите виртуальную валюту с помощью службы игровой системы, таковая служба предоставит нам информацию, необходимую для совершения транзакции, включая сумму приобретенной виртуальной валюты и реквизиты Вашей учетной записи в Интернет-службе.
55
+ Используя приложение для социальной сети (далее "СС"), Вы разрешаете нам доступ к определенным данным Вашей учетной записи в соответствующей СС. Информация, к которой Вы разрешаете доступ, зависит от параметров конфиденциальности, установленных Вами в соответствующей СС. К примеру, наши приложения для Facebook могут получать и хранить следующую информацию в зависимости от Ваших предпочтений и правил СС: Ваши "основные данные", доступные всем пользователям СС; фотографию профиля или ссылку на нее; список друзей; идентификационный номер пользователя, связанный с Вашим именем, фотографией профиля или другой общедоступной информацией; другую информацию, упомянутую в окне "Запрос разрешения". Вы даете свое согласие на передачу этой информации, выбирая действие "Принять" (или аналогичное) в одном из наших приложений для СС. Информация, полученная из СС, хранится и используется нами в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Компания не несет ответственности ни за какие условия, правила или действия любых СС.
56
+ Когда Вы используете Facebook Connect, OpenID или иной идентификатор, позволяющий входить на несколько веб-сайтов, для входа в Интернет-службу, соответствующая служба идентификации подтверждает Вашу личность и дает Вам возможность передать нам определенные персональные данные для заполнения регистрационной формы. В зависимости от параметров Вашей учетной записи служба идентификации может передавать нам и другую информацию. Перед тем как использовать подобную службу, ознакомьтесь с ее правилами и условиями. При использовании Вами игровых программных продуктов, предлагаемых Компанией, информация о Вашей игре может собираться и передаваться Компании посредством сетевых служб либо с помощью любых других интернет-соединений, устанавливаемых оборудованием, на котором осуществляется игра (далее собирательно и по отдельности "Интернет-соединение"). Подробнее см. в разделе "Какую информацию в отношении игр собирает Компания?".
57
+
58
+ [PAGE]
59
+ КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ В ОТНОШЕНИИ ИГР СОБИРАЕТ КОМПАНИЯ?
60
+ При использовании Вами продуктов или услуг на оборудовании, имеющем возможность выхода в Интернет, Компания может получать информацию о Вашем участии в играх без какого-либо дополнительного уведомления и без каких-либо действий с Вашей стороны. При этом Компания не будет получать какие-либо персональные данные (например, Ваше имя и адрес), но может получить иную информацию, такую как идентификаторы Вашей системы и игровой службы, достижения в играх, результаты игр, IP-адрес, MAC-адрес или иной идентификатор оборудования, а также другую информацию и статистику в отношении использования Вами игр. Информация о процессе игры может собираться, пока Вы находитесь в автономном режиме, и передаваться Компании при Вашем очередном входе в Интернет, независимо от того, входите ли Вы с помощью игровой системы, портативного устройства, мобильного устройства, компьютера или иной игровой платформы. Компания может использовать такую информацию в соответствии с положениями данной Политики конфиденциальности независимо от Вашей регистрации в Интернет-службах или пользования ими.
61
+
62
+ ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О НЕКОТОРЫХ ВИДАХ ИНФОРМАЦИИ
63
+ Псевдонимы и идентификаторы/игровые системы/социальные сети/другие службы третьих лиц: некоторые Интернет-службы Компании, в том числе сетевые игры и специализированные веб-сайты, используют услуги третьих лиц для (i) обеспечения авторизации в Интернет-службах или (ii) связи учетной записи в службе Компании со сторонней учетной записью: например, идентификатором игровой системы, учетной записью в игровой сетевой службе или учетной записью в социальной сети. При использовании Вами авторизации с привлечением третьих лиц или при связи учетной записи Компании со сторонней учетной записью Вы должны предоставить сведения о сторонней учетной записи. При Вашей регистрации для получения услуг Интернет-службы посредством сторонней сетевой службы или при связывании Вашей учетной записи в Интернет-службе со службой третьего лица определенная информация о Вашем участии, включая список друзей, автоматически передается Компании.
64
+ Публичная информация, включая сведения с сетевых досок объявлений, пользовательские материалы, информацию с форумов, блогов, личных страниц, а также из комментариев и систем общения: помните, что публикуя персональные данные на ресурсах общественного пользования (сетевые доски объявлений, системы общения, поля для комментариев или личные страницы), Вы соглашаетесь с тем, что эта информация может собираться и использоваться другими лицами. Информация, разглашаемая Вами на подобных ресурсах, является публичной и не считается частной или конфиденциальной. Помните, что любые персональные данные, которые Вы разглашаете на публичных ресурсах, могут читаться, собираться или использоваться другими пользователями этих ресурсов, а также использоваться для отправки Вам нежелательных сообщений или для установления Вашей личности. Если Вы размещаете видеозаписи, изображения, фотографии или иные материалы для публичного обозрения посредством Интернет-службы, Вы должны понимать, что эти материалы могут просматриваться, собираться, копироваться и/или использоваться другими пользователями без Вашего разрешения. Если Ваш псевдоним или идентификатор включает в себя Ваше реальное имя, то таковое имя будет публиковаться в рейтингах и других сетевых службах. В связи с этим мы настоятельно не рекомендуем Вам разглашать свои персональные данные при пользовании нашими услугами, а также использовать таковые данные для идентификации себя при пользовании нашими услугами. Мы не несем ответственности ни за какие данные или материалы, опубликованные Вами при пользовании Интернет-службами.
65
+ Электронная корреспонденция: мы можем предоставлять адреса электронной почты или форумов, посредством которых посетители могут передавать нам вопросы и комментарии либо запрашивать техническую поддержку. В процессе получения подобных запросов и ответов на них мы можем собирать Ваши персональные данные – например, адрес электронной почты и любые другие данные, содержащиеся в Вашем электронном письме. Позволяя Вам отправлять такие запросы, мы не осуществляем попыток истребования у Вас персональных данных. Мы лишь используем такие данные с целью ответа на Ваши вопросы и/или комментарии либо для предоставления технической поддержки. В большинстве случаев Ваше сообщение удаляется сразу же после удовлетворения Вашего запроса; однако в некоторых случаях копии Ваших запросов могут храниться в нашем архиве в целях контроля качества или последующего оказания Вам услуг поддержки. Если нам известно, что возраст лица, с которым мы связываемся, меньше тринадцати лет, то мы удаляем его адрес электронной почты сразу же после предоставления ответа.
66
+ Помимо ответов на Вашу электронную корреспонденцию и отправки запрашиваемой информации через наши списки адресов электронной почты, мы по необходимости отправляем активационные или иные транзакционные электронные сообщения на Ваш адрес электронной почты. Вы не можете отказаться от получения этих сообщений, которые не явл��ются рекламными по своей природе. Если Вы не желаете их получать, Вы можете аннулировать свою учетную запись.
67
+ Резюме: Компания обеспечивает возможность подачи резюме через Интернет. Персональные данные, собранные из резюме, используются исключительно в целях принятия и оценки кандидатов на опубликованные вакансии, следовательно, на них не распространяется действие настоящей Политики конфиденциальности. Информация, полученная из резюме, может разглашаться внутри Компании материнской компанией, дочерними предприятиями либо филиалами Компании.
68
+ Информация об отношениях с инвесторами: Компания предоставляет сведения об отношениях с инвесторами на своих веб-сайтах. Персональные данные, собранные в разделе веб-сайта Take-Two Interactive Software, Inc., посвященном отношениям с инвесторами, используются исключительно в целях бизнеса, и на них настоящая Политика конфиденциальности не распространяется.
69
+
70
+ ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ В СЛУЧАЕ МОЕГО ОТКАЗА ПРЕДОСТАВИТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?
71
+ Ваш отказ предоставить персональные данные может ограничить Вашу возможность участвовать в некоторых видах деятельности, таких как лотереи, или в использовании определенных Интернет-служб. Но, как указано выше, независимо от Вашей регистрации мы можем публиковать таблицы результатов и данные о сетевых играх, которые могут содержать определенную информацию, полученную в результате использования Вами продуктов Компании, в частности, Ваш идентификатор игрока.
72
+
73
+ ИСПОЛЬЗУЮТ ЛИ ВАШИ ИНТЕРНЕТ-СЛУЖБЫ COOKIE-ФАЙЛЫ, СРЕДСТВА ОТСЛЕЖИВАНИЯ IP-АДРЕСОВ ИЛИ ИНЫЕ ПАССИВНЫЕ СРЕДСТВА СБОРА ИНФОРМАЦИИ?
74
+ Компания использует cookie-файлы, веб-маяки и подобные средства слежения в некоторых Интернет-службах для сбора информации неперсонифицированного характера. Если Вы решите предоставить нам информацию, она может быть связана с данными, сохраненными при помощи упомянутых технологий.
75
+ Cookie-файлы: cookie-файл – это небольшой фрагмент учетной информации, сохраняемый веб-сайтом на компьютере пользователя. Наши cookie-файлы не содержат ни имен и адресов электронной почты, ни других персональных данных; обычно они используются для быстрой идентификации компьютера, браузера или иного устройства, а также для сохранения сведений о прошлой деятельности пользователя (например, о фактах использования различных функций службы). Вы всегда можете заблокировать cookie-файлы либо настроить свой браузер таким образом, чтобы он предупреждал Вас об отправке cookie-файлов на Ваш компьютер; при этом блокировка cookie-файлов может повлиять на возможность использования Вами определенных Интернет-служб.
76
+ Совместно используемые объекты: на веб-сайтах, применяющих технологию Flash, мы можем применять так называемые "совместно используемые объекты". Это файлы небольшого размера, похожие на cookie-файлы браузера и используемые для сохранения п��раметров и предпочтений пользователя на веб-сайте. В таких файлах сохраняются только комплексные данные. Как и обычные cookie-файлы, они невелики по размеру, не содержат имен, адресов электронной почты и других персональных данных, а также не связаны с Вашими персональными данными. Чтобы удалить совместно используемые объекты, уже имеющиеся на Вашем устройстве, уменьшите объем локального хранилища Flash до нуля. Чтобы отключить получение таких объектов, измените соответствующие параметры на панели управления Macromedia Website Privacy Settings Panel, доступной по адресу www.macromedia.com.
77
+ Веб-маяки: веб-маяк (web beacon) – это электронное изображение, позволяющее веб-сайтам считать количество пользователей, посетивших определенные страницы или просмотревших определенную рекламу. Веб-маяки, как и cookie-файлы, не содержат персональных данных.
78
+
79
+ Журналы регистрации Интернет-активности: Компания также может отслеживать IP-адреса, с которых Вы пользуетесь Интернет-службами, с различными целями. IP-адрес – это номер сетевого устройства, идентифицирующий Вашу точку выхода в сеть Интернет. В некоторых вариантах конфигурации сети он также может идентифицировать Ваш компьютер или иное устройство. MAC-адреса и иные идентификаторы оборудования позволяют идентифицировать определенные устройства. В определенных обстоятельствах, например, если Вы связали учетную запись своей игровой системы с учетной записью в Интернет-службе Компании, журналы регистрации могут быть связаны с Вашими персональными данными.
80
+ Аналитические средства и другие технологии: другая информация, которая может пассивно собираться Компанией, включает журналы регистрации, фиксирующие информацию о Вашем оборудовании и использовании Вами продуктов, служб и веб-сайтов, включая навигацию по страницам и игровую телеметрию. Мы также используем журналы регистрации для наших внутренних маркетинговых нужд, проектирования служб, технической поддержки и статистических исследований, направленных на постоянное улучшение наших Интернет-служб.
81
+ Поставщики рекламных услуг: некоторые из наших Интернет-служб поддерживаются рекламой, предоставляемой Компании различными сторонними рекламными агентами: к примеру, рекламными сетями и службами обмена данными, а также поставщиками услуг управления трафиком и маркетингового анализа (далее "Поставщики рекламных услуг"). Такие Интернет-службы могут размещать и использовать cookie-файлы, веб-маяки и другие подобные технологии для сбора информации о Вашем оборудовании и пользовании Интернет-службами. Информация, собираемая Поставщиками рекламных услуг или передаваемая им нами, может включать в себя: тип Вашего устройства, IP-адрес, MAC-адрес или иной идентификатор устройства, тип браузера, язык, операционную систему и примерное географическое положение; типы страниц, материалов и рекламных объявлений, которые Вы или другие пользователи Вашего устройства посетили или просмотрели, а также частоту таких посещений и просмотров; информацию о Ваших действиях, связанных с веб-сайтом или Интернет-службой (например, время, проведенное в мобильных приложениях, или данные о покупках). Сбор и передача этой информации может осуществляться при использовании Вами Интернет-службы, при переходе по ссылкам и рекламным объявлениям, а также при запуске наших игр или других мобильных приложений, установленных на Вашем устройстве. Эта информация может использоваться: (1) для того чтобы Поставщики рекламных услуг точно и правильно получали плату за рекламу, размещенную от нашего имени (например, за рекламу, которая привела Вас к покупке или загрузке нашей игры или другого мобильного приложения); (2) для того чтобы не показывать Вам одну и ту же рекламу много раз подряд; (3) для того чтобы выбрать и показать на Вашем компьютере или ином устройстве (к примеру, на веб-сайте или в мобильном приложении) именно ту рекламу, которая может представлять для Вас особый интерес; (4) для оценки и анализа эффективности рекламы и/или трафика в наших Интернет-службах, а также для определения популярности тех или иных материалов; (5) для мониторинга и анализа использования наших Интернет-служб с целью их дальнейшего развития и улучшения.
82
+ Сторонние рекламные агенты: Компания работает с разнообразными сторонними рекламными агентами, использующими cookie-файлы, веб-маяки и другие подобные технологии для сбора информации. Чтобы получить подробную информацию о таких агентах, их политике конфиденциальности, а также чтобы отказаться от участия в их программах слежения, перейдите по одной из нижеприведенных ссылок. Обратите внимание, что присутствие в нижеприведенном списке того или иного агента не означает, что Компания в данный момент пользуется его услугами или проводит какие-либо кампании с применением соответствующих технологий. Мы не можем контролировать технологии слежения, применяемые третьими лицами, поэтому призываем Вас самостоятельно ознакомиться с политикой конфиденциальности таких лиц перед тем, как разглашать им какую-либо информацию.
83
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
84
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
85
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
86
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
87
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
88
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
89
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product] Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
90
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
91
+ Дополнительная информация об индивидуальных программах отказа от участия доступна на веб-сайте World Privacy Forum по адресу [http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]. Помимо посещения веб-сайтов каждого из вышеперечисленных поставщиков, Вы можете отказаться от рекламы определенной направленности со стороны сразу мног��х третьих лиц, если они участвуют в проекте Network Advertising Initiative или Digital Advertising Alliance. Для выбора соответствующих сетей посетите веб-сайт Network Advertising Initiative по адресу http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp или веб-сайт Digital Advertising Alliance’s website at http://www.aboutads.info/.
92
+ КТО СОБИРАЕТ ИНФОРМАЦИЮ ОБО МНЕ, И КАК ОНА БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ?
93
+ Информация, предоставленная Вами посредством наших Интернет-служб или собранная автоматически в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, поступает в Компанию. Компания использует данную информацию для отправки Вам рекламных материалов, предоставления Вам доступа к нашим услугам, выполнения заказов на товары, предоставления функции "Рассказать другу", а также для ответов на вопросы и решения технических проблем. Кроме того, мы используем Ваши персональные и другие данные в своих внутренних маркетинговых и статистических исследованиях, проводимых с целью постоянного улучшения предоставляемых нами продуктов и услуг, а также наилучшего удовлетворения Ваших потребностей.
94
+ Условием Вашего участия в турнирах и других мероприятиях, связанных с интернет-играми, является сбор, использование, хранение, передача и публичное размещение нами статистических данных (таких как Ваш счет, рейтинг и достижения), получаемых в ходе Вашего участия в игре.
95
+ Пользователи некоторых Интернет-служб, например, Rockstar Games Socia lClub (Социальный клуб Rockstar Games), могут быть автоматически включены в число участников турниров, поскольку они являются членами клуба и/или пользуются определенными услугами. Подробную информацию о турнирах можно получить на сайте www.rockstargames.com/socialclub/events.
96
+ Интернет-игры и социальные сети по своей природе являются открытым сообществом, в котором свободно распространяется относящаяся к играм информация, в том числе имена пользователей, сведения об игровой активности и положение в рейтингах. Данная информация доступна для просмотра другим пользователям. Исходя из этого, Компания может автоматически размещать определенную информацию (например, Ваш псевдоним, идентификатор или статистику игры) в самой игре, в Социальных сетях, в Интернет-службах и на специализированных игровых веб-сайтах. При этом мы не публикуем информацию, которая, как нам известно, непосредственно и явно идентифицирует Вас (например, Ваше настоящее имя или адрес электронной почты), если Вы добровольно не предоставите такую информацию именно с целью подобной публикации. Как и в других службах, работающих с игровой информацией, сведения о Ваших игровых достижениях, рейтингах и сетевых играх могут публиковаться непосредственно в наших играх или на страницах третьих лиц с помощью веб-технологий "фрейм" и "виджет".
97
+ Мы можем подбирать и/или комбинировать информацию, собранную различными Интернет-службами, и публиковать ее в различных источниках, в том числе на нашем веб-сайте, в играх или в конференциях сетевых игр. Например, если Вы свяжете свою учетную запись на веб-сайте Компании с учетной записью игровой системы, Ваши игровые достижения могут быть показаны на сайте совместно с названием Вашей учетной записи на веб-сайте.
98
+ Учетные записи некоторых Интернет-служб могут быть объединены с учетными записями Facebook, Twitter или иных СС. Если Вы свяжете свое участие в Интернет-службе с учетной записью СС, нам будет автоматически передана определенная информация о Вас, в частности список Ваших друзей. Некоторые СС также дают Вам возможность публиковать информацию об Интернет-службах на своих веб-сайтах. В случае такой публикации Ваши действия регламентируются политикой конфиденциальности компании, предоставляющей данную возможность. Прежде чем пользоваться услугами таких компаний, ознакомьтесь с их правилами.
99
+ Некоторые из наших Интернет-служб поддерживают такие функции и компоненты СС, как кнопка "Мне нравится" Facebook, кнопка Google + и кнопка "Поделиться ". Функции СС, предоставляемые третьими лицами, могут передавать Вам cookie-файлы, необходимые для корректной работы этих функций, а также сохранять Ваш IP-адрес, данные о посещенных Вами страницах и другую информацию о Вас. Функции и компоненты СС могут размещаться как на ресурсах Интернет-служб, так и на ресурсах третьих лиц. Ваше пользование этими функциями регламентируется правилами конфиденциальности компаний, предоставляющих эти функции. Прежде чем пользоваться услугами таких компаний, ознакомьтесь с их правилами.
100
+ Компания может периодически нанимать поставщиков для оказания услуг от своего имени. Поставщики предоставляют Компании внутреннюю поддержку, оказывая некоторые из предлагаемых нами услуг, например, доставку, обработку банковских карт и услуги электронной почты. Хотя эти поставщики могут собирать, использовать или хранить информацию, связанную с Интернет-службами, от своего имени, а не от имени Компании, Компания требует от них соблюдения заявленной ею Политики конфиденциальности и запрещает им передавать Ваши персональные данные третьим лицам или использовать эти данные в собственных маркетинговых целях.
101
+
102
+ КОМУ КОМПАНИЯ МОЖЕТ ПЕРЕДАВАТЬ МОИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?
103
+ Компания может передавать Ваши персональные данные третьим лицам в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Компания может передавать Ваши персональные данные для выполнения сделанных Вами запросов, например, для оформления Вашей подписки на рассылку новостей или оказания Вам технической поддержки. В случае если мы предлагаем услуги или акции, в которых Ваши персональные данные собираются отдельно и используются в соответствии с политикой конфиденциальности третьего лица, мы сообщим Вам об этом при сборе таковых данных, и Вы сможете отказаться от получения данной усл��ги или участия в акции. Кроме того, мы можем передавать третьим лицам сводную (неперсонифицированную) информацию, касающуюся статистики пользования веб-сайтом, а также возраста и пола пользователей, но эта информация не будет включать в себя данные, позволяющие установить личность.
104
+ Мы можем передавать Ваши персональные данные третьим лицам в связи с расследованием случаев мошенничества, нарушения прав на интеллектуальную собственность или другой деятельности, которая является нелегальной или может вызвать привлечение Вас или нас к ответственности перед законом, в том числе, по требованию правоохранительных органов или других уполномоченных представителей власти. Мы можем передавать Ваши персональные данные третьим лицам, если у нас есть основания полагать, что их разглашение необходимо для устранения потенциального или реального ущерба либо вмешательства в наши права, рабочий процесс, деятельность пользователей или других лиц, которым может быть нанесен ущерб или которые могут понести убытки, или если мы считаем, что это разглашение необходимо для защиты наших прав, борьбы с мошенничеством и/или ведения процессуальных действий, выполнения постановлений суда или проведения судебного процесса, в котором участвует Компания. Кроме того, в случае слияния, приобретения, реорганизации, банкротства или подобных событий, касающихся всей Компании или ее части, Ваши персональные данные могут быть переданы потенциальному или фактическому правопреемнику вместе с остальной информацией о клиентах Компании.
105
+
106
+ КАК Я МОГУ КОНТРОЛИРОВАТЬ СБОР, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И/ИЛИ ПОКАЗ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ ИЗМЕНЯТЬ ДАННЫЕ?
107
+ Если Вы являетесь участником Интернет-службы, Вы можете использовать учетную запись и параметры конфиденциальности соответствующей службы для настройки сбора, использования и/или показа Ваших данных посредством этой службы.
108
+ Если Вы не хотите получать сообщения определенных видов, например, информационные письма или предложения участия в акциях, Вы можете отказаться от получения таких сообщений во время сбора Ваших персональных данных или позднее. Способы сделать это перечислены ниже. Помимо этих способов, с каждым присылаемым Вам сообщением Компания предоставляет Вам возможность прекратить дальнейшее получение подобных сообщений.
109
+ Если Вы по любым причинам хотите отказаться от почтовой рассылки Rockstar Games, войдите в систему под своим именем для настройки своей учетной записи или воспользуйтесь ссылкой для отмены подписки в нижней части письма от Rockstar Games. Чтобы удалить учетную запись Rockstar Games, войдите в Социальный клуб с помощью своей учетной записи, перейдите на страницу https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html и выполните инструкции, приведенные на этой странице. Если Вы не можете войти в Социальный клуб или не имеете доступа к своей учетной з��писи, отправьте сообщение по адресу электронной почты deleteaccount@RockstarGames.com с того адреса электронной почты, который Вы использовали при вступлении в Социальный клуб. В сообщении укажите свой псевдоним в Социальном клубе, а в тему сообщения добавьте текст "Delete Account".
110
+ Если Вы не хотите, чтобы Ваша игровая информация открыто публиковалась посредством Rockstar Games Social Club, перейдите по ссылке www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt и выполните инструкции, позволяющие отказаться от наших услуг по предоставлению игровой информации путем маскировки своего идентификатора. Помните, что даже если Вы откажетесь от членства в нашем Социальном клубе, Ваша игровая информация может появляться на других игровых ресурсах, в том числе принадлежащих третьим сторонам (включая копии таких ресурсов, размещенные на сайте Социального клуба), и Компания продолжит в собственных целях сбор и хранение информации, касающейся использования Вами игр Компании.
111
+ Помимо перечисленных способов, если Вы хотите просмотреть, удалить или исправить собранные персональные данные о Вас, Вы также можете отправить электронное письмо по адресу privacypolicy@take2games.com или написать нам по адресу TakeTwoInteractive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. В письме укажите страну своего проживания.
112
+
113
+ Сохранение данных: мы будем сохранять Ваши персональные данные в течение всего срока действия Вашей учетной записи или оказания Вам услуг.Если Вы захотите аннулировать свою учетную запись или запретить нам использовать Ваши персональные данные для оказания Вам услуг, выполните инструкции, изложенные выше в разделе "Как я могу контролировать сбор, использование и/или показ данных, а также изменять данные?". Если Ваша учетная запись будет неактивна в течение определенного периода времени, она может быть удалена. Даже если Ваши данные были изменены или удалены, мы можем сохранить у себя некоторые сведения о Вас с целью разрешения споров, приведения в исполнение пользовательских соглашений и выполнения технических или правовых требований и ограничений, связанных с безопасностью, целостностью и функционированием наших Интернет-служб.
114
+ Во всех случаях и в отношении любых Интернет-служб мы отвечаем на Ваши запросы на получение доступа для добавления, удаления или исправления неточностей в Ваших персональных данных в течение 30 дней.
115
+
116
+ КАКОВЫ ВАШИ ПРАВИЛА В ОТНОШЕНИИ ССЫЛОК НА ДРУГИЕ ВЕБ-САЙТЫ?
117
+ Помните, что во время Вашего пребывания на наших веб-сайтах Вы можете быть перенаправлены на другие веб-сайты, которые находятся вне нашего контроля. Предоставление нами ссылки на какой-либо веб-сайт не является подтверждением, согласием или заявлением о нашей связи с третьим лицом, владеющим данным веб-сайтом. Поскольку мы не можем гарантировать, что политика конфиденциальности веб-сайтов, на которые мы ссылаемся, соответствует нашим высоким стандартам, прежде чем оставлять какие-либо персональные данные на веб-сайте, на который Вы переходите по ссылке, мы рекомендуем ознакомиться с политикой конфиденциальности данного веб-сайта.
118
+
119
+ СОБИРАЕТЕ ЛИ ВЫ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ О ДЕТЯХ МЛАДШЕ 13 ЛЕТ?
120
+ Компания намеренно не собирает персональные данные о детях в возрасте до 13 лет. Если мы узнаем, что ребенок в возрасте до 13 лет предоставил данные Компании, мы немедленно удалим эти данные. Мы настоятельно рекомендуем родителям инструктировать своих детей никогда не разглашать в Интернете настоящие имена, адреса или номера телефонов без Вашего разрешения.
121
+
122
+ КАКИЕ МЕРЫ ПРИНИМАЮТСЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ МОИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?
123
+ Для защиты Ваших персональных данных Компания следует общепринятым отраслевым стандартам и принимает надлежащие меры для обеспечения безопасности, целостности и конфиденциальности предоставляемой Вами информации. В Компании приняты нормы безопасности, направленные на защиту от потери, неправомерного использования и изменения информации, находящейся под нашим контролем. Персональные данные, собираемые Компанией, хранятся в безопасных рабочих средах, недоступных для посторонних (в частности, в запертых помещениях). Для предотвращения несанкционированного электронного доступа к персональным данным Компания хранит собранную в сети информацию на защищенном брандмауэром сервере и использует SSL-шифрование для покупок, осуществляемых через наш интернет-магазин. Тем не менее, ни одна система не может быть на 100 % безопасной; несмотря на предпринятые нами усилия, остается вероятность несанкционированного доступа к Вашей информации. Пользуясь нашими услугами, Вы принимаете этот риск.
124
+
125
+ КАКИМИ ПРАВАМИ В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ Я ОБЛАДАЮ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ?
126
+ С 2005 г. Гражданский кодекс штата Калифорния, раздел 1798.83, позволяет нашим пользователям, являющимся гражданами данного штата, запрашивать определенную информацию касательно принципов разглашения нами персональных данных третьим лицам в целях осуществления ими прямого маркетинга. Любые вопросы, касающиеся нашей политики в отношении такого разглашения информации, Вы можете направлять по адресу:
127
+ Take-Two Interactive
128
+ Attn: Internet Privacy Policy Administrator
129
+ 622 Broadway
130
+ New York, New York 10012
131
+ privacypolicy@take2games.com
132
+ ПЕРЕДАЧА ВАШИХ ДАННЫХ В США И ДРУГИЕ СТРАНЫ
133
+ Все данные, собираемые или получаемые Компанией в связи с использованием Интернет-служб, хранятся и обрабатываются в США и ряде других стран, либо передаются в таковые страны. Даже если Ваша информация относится к иной юрисдикции, она может оцениваться судами, правоохранительными органами и силами национальной безопасности в целях соблюдения законодательства соответствующих стран. Пользуясь нашими услугами, Вы выражаете свое прямое согласие с таковым сбором, передачей и обработкой данных. Резервные копии, данные об организации игр и административная информация также могут храниться на носителях или серверах, расположенных в США и ряде других стран.
134
+
135
+ ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ КОМПАНИИ
136
+ Использование наших услуг и продуктов может подчиняться другим положениям, условиям и правилам конфиденциальности, предписанным Компанией, изготовителями игровых систем и/или другими партнерами, в том числе: (i) условиям Ограниченной гарантии на программный продукт и Лицензионного соглашения, которые сопровождают приобретение игры; (ii) условиям обслуживания, политике конфиденциальности и правилам поведения наших Интернет-служб; (iii) другим положениям и декларациям, о которых Вас информирует Компания; (iv) положениям, условиям и декларациям третьих лиц, которые Вы обязуетесь выполнять в связи с использованием их игровых систем и/или Интернет-служб. Все перечисленные положения, условия и декларации включены в настоящую Политику конфиденциальности посредством данной ссылки.
137
+
138
+ ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ПЛАТФОРМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. Вы можете регистрироваться в Интернет-службах или получать доступ к ним посредством игровых систем, мобильных устройств, сторонних веб-сайтов, социальных сетей или иных платформ, принадлежащих третьим лицам. В случае если Вы передаете персональные данные Компании посредством платформы третьего лица, Ваше пользование этой платформой регламентируется ее условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и/или правилами поведения. Прежде чем пользоваться услугами таких компаний, ознакомьтесь с их правилами.
139
+
140
+ КАК ЗАДАТЬ ВОПРОС ИЛИ ПОДАТЬ ЖАЛОБУ?
141
+ Все вопросы и жалобы относительно Политики конфиденциальности следует направлять нашему администратору по вопросам конфиденциальности по телефону 646-536-2842; посредством электронной почты по адресу privacypolicy@take2games.com; или обычным почтовым отправлением по адресу TakeTwoInteractive, Attn: Internet Privacy Policy Administrator, 622 Broadway, New York, New York 10012. Если Вы являетесь пользователем Интернет-служб Rockstar Games, проживающим на территории Европейского Союза, упомяните об этом в своем сообщении, письме или звонке.]]>
142
+ </Text>
143
+ </pp>
data/x64/data/legal/pp/pp_zh.xml ADDED
@@ -0,0 +1,140 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <pp>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[ROCKSTAR GAMES 隱私權規範
6
+ 美國公司 Rockstar Games, Inc. 與其母公司及子公司 (統稱為「公司」),尊重使用者的隱私權,並致力於保護所收集到的資訊,這些資訊可能來自其線上產品、服務,以及透過任何具網際網路功能之硬體平台 (包括遊戲主機)、個人電腦、行動電腦、智慧型手機、遊戲應用程式或包括第三方主機的任何其他軟體平台存取之網站 (統稱為「線上服務」)。我們採用此隱私權規範說明我們如何收集、儲存、揭露、傳送、保護及使用關於線上服務所收集到的資訊 (以下稱「隱私權規範」)。
7
+ 請仔細閱讀下列的隱私權規範。註冊或使用我們的線上服務,即表示您同意 (i) 我們得在美國以及隱私權保護法與貴國不同之國家中,傳送、處理和儲存您的帳戶資訊;(ii) 我們可以根據下列隱私權規範處理您的資料;(iii) 您受本隱私權政策拘束;以及 (iv) 您會遵守我們的條款及條件、行為規範,以及適用的任何其他政策。隱私權規範可補充軟體產品所附的隱私權聲明,及/或補充由您的主機製造商提供的隱私權聲明。
8
+ 本公司有多個特定網站曾經獲得 TRUSTe 的隱私權標章 (Privacy Seal),代表本隱私權規範及作法已經通過 TRUSTe 審核,在收集和使用您個人資訊的公開度、負責度及選擇方面,均符合 TRUSTe 的方案要求。TRUSTe 這個獨立第三方機構的使命,是要透過領先業界的隱私權信任標章以及獨創的信任解決方案,促進消費者與公司機構間在線上網路的信任。如果您對我們的隱私權規範或作法有任何疑慮或不滿,請透過以下電子郵件與我們聯絡:privacypolicy@take2games.com。如果您對我們的回覆趕到不滿,亦可透過以下網站與 TRUSTe 聯絡:www.truste.com/watchdog/request。TRUSTe 方案適用於特定網站,但並不適用於透過軟體所收集到的資訊。
9
+
10
+ 本隱私權規範將說明以下內容:
11
+ - 隱私權規範之適用對象
12
+ - 隱私權規範之適用範疇
13
+ - 我們會收集哪些個人及其他資訊
14
+ - 我們會收集哪些遊戲資訊
15
+ - 有關特定資訊的特別注意事項,包括公開資訊、履歷、投資人關係、電子郵件通訊及會員姓名/遊戲主機 ID
16
+ - 若拒絕提供個人資訊可能導致的後果
17
+ - 我們如何使用 Cookie、追蹤 IP 位址或其他被動方式收集資訊
18
+ - 誰會收集我的資訊,又會如何使用
19
+ - 您的個人資訊會與誰分享
20
+ - 在您個人資訊的使用上,您有哪些選擇
21
+ - 您可以如何選擇不要顯示排行榜資訊,以及存取、變更或刪除我們收集和保存的個人資訊
22
+ - 連往其他地方的連結
23
+ - 我們是否收集 13 歲以下兒童的個人資訊
24
+ - 我們如何保護您的資訊
25
+ - 您的加州隱私權。
26
+ - 儲存資訊的地方
27
+ - 適用的其他公司條款
28
+ - 適用的其他第三方條款
29
+ - 如何提出問題或投訴
30
+ 隱私權規範之適用對象
31
+ 本隱私權規範適用於所有線上服務的使用者,同時除非另有說明,所有線上服務均由公司於美國提供。關於歐盟居民所使用的 Rockstar Games 線上服務,負責您個人資訊的資料控管公司為 Take-Two Interactive Software Europe Limited,ICO 登記號碼為 Z1336431。
32
+
33
+ 隱私權規範之適用範疇為何?隱私權規範適用於本公司的線上服務,包括經 TRUSTe 認證的公司網站、行動應用程式,以及與其連結或顯示其內容的其他服務。此外,本公司也擁有其他幾個網域名稱,係與其品牌相關、呈現其產品或指向其網站,同時我們亦會隨時增加新的網站及服務。要查看經過 TRUSTe 認證之公司網站的完整清單,請按一下本頁面上的 TRUSTe 標章。
34
+ 本公司遵守美國 - 歐盟安全港 (U.S. - E.U. Safe Harbor) 架構及美國 - 瑞士安全港 (U.S. - Swiss Safe Harbor) 架構,這些架構是由美國商務部針對歐盟成員國與瑞士之個人資料收集、使用及保留所提出的。本公司已認證其符合通知、選擇、向外移轉、安全性、資料完整性、存取及執法等安全港隱私原則 (Safe Harbor Privacy Principles)。如要深入了解安全港 (Safe Harbor) 計畫,並查看我們的認證資格,請造訪 http://www.export.gov/safeharbor/。
35
+ 請注意隱私權規範只適用於經線上服務所提交及收集的資訊,並不適用於本公司離線收集的資訊。此外,隱私權規範不適用於由其他公司或組織 (例如推銷本公司產品及服務或販賣相關項目的公司或組織) 所維護的網站或服務,且本公司無法也不保證任何揭露第三方知情之個人資訊的安全性。此外,請注意我們可能會聘請廠商 (代理商或承包商) 代表我們收集個人資訊,這種情況下,這些廠商將會依指示遵守此隱私權規範��這些廠商不能為自己的行銷目的而使用您的個人資訊。
36
+ 我們以 Arvato Digital Services 為第三方服務提供者,擔任我們的線上官方轉售商並負責特定遊戲內的銷售功能。其他第三方服務提供者亦可能負責其他的遊戲內銷售功能,進一步詳情請詳閱各個產品的條款及條件。正如在購買時所指出的,這是您和第三方服務提供者之間的交易,會受到第三方服務提供者的隱私權規範及服務條款之拘束。
37
+ 我們使用第三方提供與線上服務相關的各種服務,包括客戶支援、技術支援、競賽資料收集及電子郵件執行。當您參加競賽或註冊接收電子報時,我們會在必要時將您的個人資訊提供予代表我們的第三方。第三方不得為了自己的行銷目的而使用這些資訊。
38
+ 我們有權對隱私權規範進行變更。請隨時回來查看,確保您了解這些變更。若我們就隱私權規範進行重大變更,我們將於此通知您、或以電子郵件通知、或者以首頁上的通知讓您知悉。必要時,我們將在通知中提供您與變更相關的額外選項。持續使用線上服務即表示您接受這些變更。
39
+ 使用線上服務時,您可以選擇自願提供我們各種個人及非個人資訊。我們也會使用「Cookie」及包括透明影像圖檔 (Clear Gif) 技術等其他被動技術,藉以收集您的特定非個人資訊,該資訊與您的線上服務使用相關,例如您造訪的網頁及您使用的功能。我們的 Cookie 與個人資訊連結。
40
+
41
+ 本公司收集哪些個人及其他資訊?
42
+ 個人資訊可確認您的身分,當您在線上或離線時都可以用來與您連絡。本公司出於自願收集您的個人資訊。當您提交個人資訊至本公司時,通常採用下列表單:
43
+ 註冊線上服務、網站、求職、產品、競賽及特殊活動;
44
+ 訂閱電子報或通知;
45
+ 在我們的留言板、論壇、新聞部落格、聊天室或其他線上服務發表留言或評論;
46
+ 透過我們的線上商店購買產品或服務;
47
+ 購買下載內容、虛擬寶物或虛擬貨幣以便使用我們的軟體和/或線上服務;
48
+ 使用「告訴朋友」、「郵寄此網頁」或其他 E-Card 功能;
49
+ 申請技術支援;
50
+ 下載示範、程式或其他軟體;
51
+ 參與投票、調查及問卷;或
52
+ 透過使用我們的軟體,包括主機產品、行動產品及個人電腦產品,以及透過使用我們的線上產品或線上服務,後者在使用上及/或參與上需要個人資訊。
53
+ 與上述活動相關的收集資訊類型將依活動而異。我們所收集到的資訊可能包括個人資訊,例如您的名字及/或姓氏、電子郵件地址、電話號碼、相片、郵寄地址或付款資訊。此外,我們收集人口統計資訊及有關您或您系統的非個人資訊,例如您的年齡、性別、出生日期、郵遞區號、硬體組態、主機 ID、您玩的軟體產品、問卷調查資料、購物、IP 位址和您玩遊戲用的系統。如果我們為了活動而收集此等資訊,且需要個人資訊時,我們會結合此等資訊與您的個人資訊。得獎者須提供其他資料以領取獎項。
54
+ 如果您透過第三方服務購買或註冊線上服務,例如遊戲主機網路服務、以網際網路為基礎的遊戲服務或社交網路,或者要求我們連結公司帳戶與第三方服務的帳戶,則受限的使用者帳戶個人資訊將傳送至本公司,作為註冊過程的一部分,讓我們得以收集您使用線上服務的資訊。例如,如果您透過遊戲主機服務購買虛擬貨幣,該遊戲主機服務將提供我們所需的資訊以完成該項交易,包括購買的虛擬貨幣金額,以及辨識您線上服務帳戶的方法。
55
+ 當您使用社交網站 (Social Networking Site,以下稱為「SNS」) 的應用程式時,您允許我們從您在 SNS 的設定檔存取特定資訊。您在 SNS 建立的隱私權設定會影響您允許我們存取的資料。例如,我們的 Facebook 應用程式可根據您與 SNS 的允許內容以及您的偏好,存取及儲存下列資訊的部分或全部:您在 SNS 分享給每個人的 「基本資訊」;設定檔相片或其網址;朋友清單、使用者 ID 號碼 (可連結至姓名及設定檔相片等可公開擷取的資訊);或其他在 SNS 顯示中指定為「請求許可」的部分資訊。當您「接受」(或相似用詞) 我們在 SNS 的應用程式時,即表示您同意分享此資訊。一旦 SNS 收到您的資訊,我們將依隱私權規範儲存及使用此資訊。本公司不對任何 SNS 的條款、規範、聲明或行動負責。
56
+ 當您使用 Facebook Connect、OpenID 或其他多站台 ID 登入一線上服務時,這些 ID 服務將驗證您的身分,並讓您選擇與我們分享特定個人資訊,預先填入我們的註冊表格中。依照您的帳戶設定,多站台 ID 也能提供其他資訊給我們。使用它們登入線上服務前,請先查看服務條款。當您玩本公司發佈的特定軟體產品時,我們會透過網路服務或您玩該遊戲所用之硬體使用的任何其他網際網路連線方式收集您的遊戲資訊,並將其傳送至本公司 (以下稱為您的共同及個別「網際網路連線」)。請參閱下方「本公司收集哪些遊戲資訊?」獲取進一步詳情。
57
+
58
+ 本公司收集哪些遊戲資訊?在具備網際網路連線功能的硬體上使用產品或服務時,本公司可收到您的遊戲資訊,無需另外通知您,而您也不需採取任何動作。本公司不會收到您的姓名及地址等個人資訊,但可收到其他資訊,例如主機 ID、遊戲服務 ID、遊戲成就、遊戲分數及表現、IP 位址、MAC 位址,或其他裝置 ID、其他主機/裝置使用資訊,或與您使用遊戲相關的其他資訊及統計資料。當您離線時,遊戲的相關資訊會被收集起來,在您下次連結至網際網路時,無論您是否從主機、掌上型電腦、行動裝置、電腦或其他遊戲平台登入至網際網路連線,資訊都會傳送至本公司。無論您是否註冊或使用線上服務,本公司皆可根據隱私權規範所載之內容使用此資訊。
59
+
60
+ 關於特定訊息的特別注意事項
61
+ 會員名稱及 ID/遊戲主機/社交網路服務/其他第三方服務:本公司提供的特定線上服務,包括多人遊戲及特定網站,使用第三方服務於 (i) 提供線上服務認證、或 (ii) 將公司服務帳戶與第三方帳戶連結,例如遊戲主機 ID、遊戲網路服務帳戶或社交網路服務帳戶等。當您使用第三方認證服務,或將您的本公司帳戶與第三方帳戶連結時,您須提供與第三方帳戶相關的帳戶資訊。當您由第三方遊戲網路系統註冊加入線上服務,或者將您的線上服務會員資格與第三方服務連結,例如朋友在遊戲網路或社交網路服務上的清單,特定的會員資訊會自動傳送至本公司。
62
+ 公開訊息包括留言板、使用者製作內容、論壇、新聞部落格、評論、使用者設定檔及聊天室:當您將個人資訊發佈至留言板、聊天室、評論區或設定檔頁面時,其他人可收集與使用這些資訊。您在任何論壇所揭露的資訊為公開資訊,在論壇上不要預期保有隱私權或機密。您應該知悉,您在公共活動過程中提交的個人資訊,可由論壇中的其他使用者閱讀、收集或使用,也可用來將未經同意的訊息寄送給您,或者用來識別您。當您透過線上服務發佈影片、影像檔、相片或其他內容給大眾觀看時,您應該了解其他使用者會觀看、收集、複製及/或使用這些內容,無需經過您的同意。如果您在螢幕上的名字或 ID 包含您的真實姓名,則該姓名將會公佈在排行榜及其他地方。因此,當您使用我們的服務,或者在服務使用中以個人資訊識別自己的身分時,強烈建議您不要透露個人資訊。您在使用我們的線上服務時所發表的任何公開資訊或內容,我們概不負責。
63
+ 電子郵件通訊:我們會提供電子郵件地址或表格,訪客可以寄送問題或評論給我們,也可用於要求客戶支援。在收到及回應要求的過程中,我們會收集關於您的個人資訊,例如您的電子郵件地址,或任何電子郵件訊息內文中的個人資訊。我們不會試圖藉由您寄送給我們的請求取得您的個人資訊。我們使用這些資訊的目的只在於回覆您的問題及/或評論,或者提供客戶支援。在大部分的情況下,在我們解決您的詢問後會立即刪除您的訊息;然而,在某些情況下,為了品質控制的目的或繼續提供您所要求的支援服務,您的要求複本會被保存在檔案中做為我們的記錄。如果我們確切得知,與我們聯絡的人是年齡低於十三歲的兒童,我們會在回覆後立即刪除此兒童的電子郵件地址及訊息。
64
+ 除了回覆您的電子郵件通訊,以及經由我們的電子郵件清單寄送您所要求的資訊外,我們會在必要時寄送啟用電子郵件及其他交易性電子郵件至您的電子郵件地址。您不能排除這些通訊內容,因為它們非屬於促銷性質。若您不希望收到這些郵件,您可以選擇停用您的帳戶。
65
+ 履歷:本公司允許在線上提交履歷。由履歷收集的個人資訊僅用於接受及評估應徵者所應徵的工作職位之目的,因此不受本隱私權政策管理。本公司可將履歷中取得的資訊與母公司、分公司或關係企業分享。
66
+ 投資人關係:本公司在網站上提供投資人關係資料。由 Take-Two Interactive Software, Inc. 網站的投資人關係部分所收集到的個人資訊,僅使用於業務用途,並不受隱私權規範管理。
67
+
68
+ 如果我拒絕提供個人資訊會如何?
69
+ 如果您拒絕提交個人資訊,可能會限制您參與某些活動的權限,例如抽獎或使用特定線上服務。然而如上所述,無論註冊與否,我們還是會發佈遊戲佈告及多人遊戲的比賽記錄,其中包括您使用產品的特定資訊,例如您的玩家 ID。
70
+
71
+ 你的線上服務是否使用 Cookie、追蹤 IP 位址或其他被動方式收集資訊?本公司會針對特定線上服務使用 Cookie、網路指標 (Web Beacon) 及類似的追蹤裝置,收集非個人資訊。如果您選擇提供個人資訊給我們,這些資訊可能會連結到這些技術所儲存的非個人資料。
72
+ Cookie:「Cookie」是一種小型的記錄 - 保存資訊,網站通常將訊息儲存於使用者的電腦。我們的 Cookie 不包括個人姓名、電子郵件地址或其他個人資訊;這些 Cookie 通常使用於快速識別使用者電腦、瀏覽緝獲裝置,及「記憶」使用者之前造訪網站的相關事項 (例如使用者在此服務中使用哪些功能)。您可以停用 Cookie 或設定您的瀏覽器,在 Cookie 傳送至您的電腦時通知您;然而,停用 Cookie 可能會影響您使用特定線上服務的權限。
73
+ Flash Cookie:我們的網站也採用 Flash 技術,使用 Flash Cookie,又稱為「分享物件」。Flash Cookie 是類似瀏覽器 Cookie 的小型檔案,用於記憶網站的設定,以便將網站的外觀及感觀個人化。Flash Cookie 只收集彙總資料。Flash Cookie 與正常的 Cookie 相似,它們是小型的軟體檔案,並不包含人名、電子郵件地址或其他個人資訊,亦不會連結到您的個人資訊。如要清除已經儲存在您裝置上的 Flash Cookie,請將 Flash 的本機儲存大小設定為零。另一種防止 Flash Cookie 設定的方法,是到 Macromedia 網站 (www.macromedia.com) 的隱私權設定頁面上調整您的偏好設定。
74
+ 網路指標:「網路指標」(Web Beacon) 是一種電子影像檔,讓網站計算造訪特定網頁或觀看特定廣告的使用者。網路指標與 Cookie 相似,並不包含個人資訊。
75
+
76
+ 網路記錄檔:本公司會因為各種原因追蹤您用來存取我們線上服務的 IP 位址。IP 位址是網路裝置使用的數字,可辨識您連線至網際網路的連接點。根據您的網路配置,它也可以識別您的電腦或其他裝置。MAC 位址或其他裝置 ID 可識別硬體的特定部分。在特定情況下,這些記錄檔會連結至您的個人資訊,例如您將主機使用者帳戶連結到本公司提供的線上服務帳戶時。
77
+ 分析度量工具及其他技術:本公司會被動收集其他資訊,包括記錄檔在內,可記錄您的硬體、產品使用、服務使用,或網站使用 (包括網站瀏覽及遊戲遙測活動) 等資訊。我們為了內部行銷、服務設計、技術支援及人口統計研究之目的,也會使用這些記錄檔,以持續改善我們為您提供的線上服務。
78
+ 廣告服務提供者:我們部分線上服務可顯示由本公司或其他第三方廣告代理商所提供的廣告服務,包括網路資料交換、流量管理服務提供者以及行銷分析服務提供者 (以下稱「廣告服務提供者」)。此等線上服務會使用 Cookie、網路指標 (Web Beacon) 及類似的計數,收集與您裝置或線上服務使用相關的資訊。此等廣告服務提供者所收集的資訊,或是我們會與他們分享的資訊,包括:您裝置的類型、IP 位址、MAC 位址或其他裝置 ID、瀏覽器類型、語言、作業系統及一般地理位置;您或其他使用您裝置的人所造訪或瀏覽的網頁、內容及廣告類型,以及您造訪/檢視的頻率;以及您使用某個網站或線上服務或是在其上活動的相關資訊 (例如使用某個行動應用程式的時間以及您的購買活動)。當您使用某個線上服務、點擊某個網頁或廣告,或是啟動我們任一種遊戲或您安裝的其他行動應用程式匙,我們會收集或分享此等資訊,其用途包括:(1) 確保廣告服務提供者能準確而適當地就代表我們刊登的廣告 (例如吸引您購買或下載我們任一遊戲或其他行動應用程式的廣告) 獲得報酬;(2) 協助避免您一再看到相同的廣告;(3) 協助挑選您可能感興趣的適當標的廣告或其他內容,並顯示在您的電腦或其他裝置上 (例如在您瀏覽的某個網站上,或是您正在使用的某個行動應用程式中);(4) 評估和分析廣告效果和/或我們線上服務的流量,並判斷特定內容的熱門程度;以及 (5) 監看和分析我們線上服務的使用狀況,以便我們能持續改進與改善。
79
+ 第三方廣告:本公司與各第三方廣告代理商合作使用 Cookie、網路指標及類似技術以收集資訊。請點選下方連結以了解這些廠商、其隱私權規範及選擇排除其追蹤程式的權限。請注意,下表所列之廠商並不代表本公司目前正使用他們的服務,或正使用此等技術進行任何的廣告活動。我們不擁有第三方追蹤技術的存取或控制權,並建議您在向此等對象揭露資訊前,先詳閱他們的隱私權規範。
80
+ AD-X [https://ad-x.co.uk/dont_track.php]
81
+ ATLAS [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]DoubleClick [http://www.doubleclick.com/us/about_doubleclick/privacy/]
82
+ Facebook [https://www.facebook.com/help/499864970040521]
83
+ Google [http://www.google.com/policies/technologies/ads/]
84
+ Mediaplex [http://www.mediaplex.com/AdVault_Privacy_Statement.shtml]
85
+ Nielsen/Netratings [http://www.netratings.com/privacy.jsp?section=leg_scs]
86
+ Omniture [http://www.omniture.com/privacy/product] Playhaven [http://www.playhaven.com/privacy]
87
+ Yahoo [http://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/details.html]
88
+ 有關各個提供者的排除方案,進一步詳情請參閱 World Privacy Forum (世界隱私權論壇) 網站:[http://www.worldprivacyforum.org/cookieoptout.html]。除了造訪上表所列的廠商網站外,您可選擇一次排除多家廣告聯播網的特定標的廣告,前提是這些廠商隸屬於 Network Advertising Initiative 或 Digital Advertising Alliance 旗下。請造訪 Network Advertising Initiative 的網站 (http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp) 或 Digital Advertising Alliance 的網站 (http://www.aboutads.info/),然後選擇適用的廣告聯播網。
89
+ 誰在收集我的資訊,使用的用途為何?
90
+ 本公司會接收您經由我們的線上服務提交至公司之資訊,或是依隱私權規範之內容收集到的資訊。本公司會藉由此等資訊寄送宣傳資料給您、讓您存取我們的服務、完成產品訂單、執行「告訴朋友」的要求及回應問題或技術疑問。我們也會為了內部行銷及人口統計研究之目的而使用您的個人和其他資訊,以持續改善我們為您提供的線上服務,更能滿足您的需求。
91
+ 您參與競賽或其他線上遊戲活動須配合我們的統計資料 (例如您的分數、排名與成就) 收集、使用、儲存、傳輸、與公開顯示等條件,這些資料都來自您的參與。
92
+ 特定線上服務的使用者,例如 Rockstar Games Social Club,可能因為具有會員身分及/或使用特定服務,而自動登入競賽。請常至 www.rockstargames.com/socialclub/events 查詢關於競賽的詳細資訊。
93
+ 線上遊戲及社群網路服務本身屬於開放性社群,使用者名稱、遊戲活動及排行榜排名等遊戲資訊都會公開發表供他人閱覽。因此,本公司將自動在遊戲、社群網路服務、線上服務或特定遊戲網站內發表特定資訊,例如您的螢幕名稱或 ID 及遊戲統計等資訊。然而,如果我們知道的資訊可直接、清楚識別您 (例如您的真實姓名或電子郵件地址),除非您自願提供識別用資訊,否則我們不會發表此資訊。至於其他的遊戲訊息服務、您的遊戲、排行榜及多人遊戲配對等資訊,可經由框架或 Widget 在我們的遊戲或第三方網頁上套疊呈現。
94
+ 我們會將從各種線上服務所收集到的資訊進行配對及/或結合,並公開展示於我們的網站、遊戲或多人遊戲大廳。例如,若您將公司網站帳戶連結到遊戲主機帳戶,您的遊戲成就會與您的網站帳戶名稱一同顯示於您的遊戲成就中。
95
+ 我們的部分線上服務可讓您將帳戶連結至 Facebook 及 Twitter 等 SNS 服務。當您將線上服務會員資格連結到 SNS 帳戶,特定的會員資訊,例如好友清單,會自動傳送至本公司。有些 SNS 服務也會讓您選擇是否在他們的網站發表線上服務的相關資訊,並與他人分享。如果您選擇使用這些功能,提供此功能的公司所制定的隱私權規範會管理您的動作。使用各公司服務前,請先檢視他們的管理規範。
96
+ 我們的部分線上服務提供 SNS 功能及 Widget,例如 Facebook 的「讚」按鈕、Google + 按鈕或「分享」按鈕。這些第三方 SNS 功能會設定 Cookie,使功能運作正常,並在您使用這些功能時收集您的相關資訊,例如 IP 位址,以及您正在我們的網站中造訪哪些網頁。SNS 功能及 Widget 可能由第三方營運或由我們的線上服務營運。提供此功能的公司所制定的隱私權規範會管理您與這些功能的互動。使用各公司服務前,請先檢視他們的管理規範。
97
+ 本公司隨時會聘用廠商代表本公司執行服務。這些廠商提供內部支援給本公司,執行我們提供給您的部分服務,例如競賽內容收集及電子郵件服務。雖然這些廠商 (非本公司) 會收集、使用或保留線上服務的相關資訊,他們仍依本公司要求,遵守本公司所聲明之隱私權規範,他們不得與第三方分享您的個人資訊,或為其行銷目的使用此資訊。
98
+
99
+ 公司與誰分享我的個人資訊?
100
+ 本公司也會與隱私權規範所述之第三方分享您的個人資訊。為滿足您所提出的要求,例如註冊電子郵件清單或要求客戶支援,本公司可能會分享您的個人資訊。如果我們提供的服務或宣傳,會根據第三方的隱私權規範個別收集與使用您的個人資訊,我們會在收集資訊時通知您,您可以選擇不參加此服務或宣傳。此外,我們會將線上服務使用統計資訊及使用者人口統計的相關彙總資訊 (非個人資訊) 與第三方分享,但該資訊不包括個人資訊。
101
+ 我們會將您的個人資訊與第三方分享,以便進行相關的詐欺、智慧財產權侵權,或其他非法或可能讓您或我們承擔法律責任之活動的調查,包括應執法人員或其他政府官員的要求。當我們有理由相信,揭露資訊才能解決潛在或實際的傷害或干擾,保障我們的權利、資產、營運、使用者、其他會受傷害的人或者會蒙受損失或危險的人,或者當我們相信揭露資訊才能保護我們的權利、調查或執行條款及條件、打擊詐欺及/或遵守訴訟手續、法院命令、或本公司採行的司法程序時,我們也會與第三方分享您的個人資訊。此外,我們會向可能或實際的繼任者揭露您的個人資訊,或如果本公司的全部或部份遭提議或已完成合併、收購、重組、破產或其他類似事件時,本公司的客戶資訊也可能移轉給我們的繼任者或受讓者。
102
+
103
+ 您如何控制資料的收集、使用及/或呈現,或如何檢視和更正您的資料
104
+ 如果您是線上服務的會員,您可使用服務帳戶及隱私權設定,藉由該服務將您的資料收集、使用及/或呈現進行個人化處理。
105
+ 如果您不想收到本公司寄送的電子報或促銷優惠等特定訊息,您可以在個人資訊被收集時拒絕同意,或在稍後使用下列方式排除。除了下列方法外,本公司在每則寄給您的訊息中,都會讓您有機會選擇是否不再接收此類訊息。
106
+ 若您基於任何原因想取消訂閱 Rockstar Games 郵件清單,請登入以管理您的帳戶,或使用任一封 Rockstar Games 電子郵件訊息底下的取消訂閱連結。若要刪除您的 Rockstar Games 帳戶,請登入您的 Social Club 帳戶,再前往 https://socialclub.rockstargames.com/profile/requestdeleteaccount.html,然後依照頁面的說明進行。如果您無法登入 Social Club 或無法進入您的帳戶,請由您加入 Social Club 之同一電子郵件帳戶寄送電子郵件至 deleteaccount@RockstarGames.com,郵件須包含您在訊息中的 Social Club 暱稱,以及主旨欄位中的「刪除帳戶」。
107
+ 如果您不想經由 Rockstar Games Social Club 公開您的遊戲資訊,請造訪 www.rockstargames.com/socialclub/privacy/opt 網頁,並依照說明遮蔽您的使用者 ID,退出我們的遊戲資訊服務。請注意,即使您在 Social Club 中選擇不加入,您的遊戲資訊仍會出現在特定遊戲佈告,包括由第三方主控的遊戲佈告,例如主機製造商 (包括由 Social Club 營運的佈告複本),且本公司會因為內部目的持續收集與儲存您的遊戲使用資訊。
108
+ 除了上述方法外,如果您想檢視、刪除或更正我們收集到與您相關的個人資訊,您也可以寄送電子郵件至 privacypolicy@take2games.com,或寫信至 Take-Two Interactive,郵寄地址為:網際網路隱私權規範管理員,622 Broadway, New York, New York 10012。請在信中明確指出您的居住國家/地區。
109
+
110
+ 資料保留:只要您的帳戶仍在使用中,或在我們須提供服務給您的情況下,我們將會保留您的個人資訊。 如果您想取消您的帳戶,或要求我們不再因提供您服務而使用您的個人資訊,請依照上述「您如何控制資料的收集、使用及/或呈現,或您如何檢視資料」與我們聯絡。但如果您已有一段時間沒有使用帳戶,帳戶可能會遭到刪除。即使資訊被更改或刪除,我們仍會在我們的檔案內保留您的特定資訊,以解決糾紛、執行我們的使用者協議、管理我們的服務、遵守技術及法律要求及/或其他與我們線上服務安全性、完整性及營運相關的限制。
111
+ 在所有線上服務的所有情形下,我們會在 30 天內回覆您的要求,進行更新、刪除或更正您個人資訊的錯誤部分。
112
+
113
+ 連結到其他網站的相關規範為何?
114
+ 您應該知悉,在您造訪我們的網站時,可能會在我們無法控制的情形下,受指引至其他網站。我們連結到該網站的事實,並不代表我們為第三方背書、授權或聲明我們隸屬第三方。因為我們無法保證這些網站的隱私權規範和我們有同等的高標準,所以在您提交任何個人資訊前,我們建議您先閱讀連結網站的隱私權規範。
115
+
116
+ 公司是否收集 13 歲以下兒童的個人資訊?
117
+ 本公司並不刻意收集 13 歲以下兒童的個人資訊。如果我們發覺有 13 歲以下的兒童提交資訊給本公司時,我們會立刻刪除此資訊。我們建議父母指導兒童在使用網際網路時,未得到允許絕不發佈他們的真實姓名、住址或電話號碼。
118
+
119
+ 公司利用什麼安全措���來保護我的個人資訊?
120
+ 為了保護您的個人資訊,本公司遵守公認企業標準並維持合理的安全措施,目的在確保您所提供資訊之安全性、完整性及隱私性。本公司已設計妥當的安全措施,並在我們的控制之下防止資訊損失、誤用及竄改。本公司收集的個人資訊儲存於安全的操作環境中,不會被公眾取得 (例如上鎖的房間)。為防止未授權的個人資料電子存取,本公司一向都在防火牆保護下收集伺服器資訊,並針對我們的線上商店交易採用 SSL 加密。然而,沒有 100% 安全的系統,而且人為疏失總是會發生,因此您的資訊仍有可能在未經授權的情形下被存取。使用我們的服務即表示您承擔此風險。
121
+
122
+ 您的加州隱私權
123
+ 自 2005 年起,California Civil Code Section 1798.83 (《加州民法》第 1798.83 條) 允許設籍加州之使用者可針對我們為供第三方直接行銷而揭露個人資訊的事宜,要求取得的特定資訊。若此隱私權規範載明任何個人資訊可能為第三方之直接行銷目的而與其分享,您可以寄送郵件向我們詢問有關揭露原則的問題,郵寄地址為:
124
+ Take-Two Interactive
125
+ 郵寄地址:網際網路隱私權規範管理員
126
+ 622 Broadway
127
+ New York, New York 10012
128
+ privacypolicy@take2games.com
129
+ 移轉您的資訊至美國和其他國家
130
+ 本公司就線上服務所收集或接受的所有資料,均會收集、處理或移轉至美國和其他國家。雖然您的資訊是位於其他司法管轄區,但仍可根據這些司法管轄區的法律,由法院、執法機關和國安機構所存取。使用我們的服務,即表示您明確同意此等收集、移轉和處理。備份資料、配對資料及管理資料也可能儲存在位於美國和其他國家內的媒體或伺服器上。
131
+
132
+ 其他公司條款
133
+ 使用我們的服務及產品可能受本公司、主機製造商及/或其他合作夥伴所指定之其他條款、條件及聲明之拘束,包括:(i) 購買遊戲時隨附的有限軟體瑕疵責任擔保及授權合約;(ii) 我們線上服務的服務條款、隱私權規範及行為規範;(iii) 本公司向您提供的其他條款及聲明;以及 (iv) 使用其遊戲主機及/或線上服務的第三方向您提供的條款、條件及聲明。所有條款、條件及聲明都納入本線上隱私權規範的參考。
134
+
135
+ 第三方平台的其它條款。您可經由第三方平台註冊或存取線上服務,例如遊戲主機、行動裝置、其他網站及社交網路服務。當您經由第三方平台提交個人資訊至本公司,您在該平台的使用內容也受其服務條款、隱私權規範及/或行為規範管理。使用各公司服務前,請先檢視他們的管理規範。
136
+
137
+ 我如何提出問題或投訴?
138
+ 任何關於隱私權規範的問題或投訴,請聯絡我們的隱私權規範管理員請撥打電話 646-536-2842、寄送電子郵件至 privacypolicy@take2games.com,或寄信至 Take-Two Interactive,郵寄地址為:網際網路隱私權規範管理員,622 Broadway, New York, New York 10012。如果是位於歐盟的 Rockstar Games 線上服務使用者,請在您的電子郵件、信件或電話中說明。]]>
139
+ </Text>
140
+ </pp>
data/x64/data/legal/tos/tos_de.xml ADDED
@@ -0,0 +1,104 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+
3
+ <tos>
4
+ <Version>3</Version>
5
+ <Text>
6
+ <![CDATA[NUTZUNGSBEDINGUNGEN
7
+
8
+ Diese Nutzungsbedingungen sind Grundlage einer Vereinbarung (die „Vereinbarung“) zwischen Ihnen und dem US-amerikanischen Unternehmen Rockstar Games, Inc., deren Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften und ihren angeschlossenen Unternehmen (das „Unternehmen“, „wir“), die die Beziehung zwischen Ihnen und der Gesellschaft hinsichtlich der Nutzung unserer Online-Dienste regelt. Das Unternehmen gewährt den Zugriff auf seine Online-Dienste und alle damit verbundenen Dienstleistungen nur unter der Voraussetzung, dass Sie der folgenden Vereinbarung zustimmen. Folglich ist es erforderlich, dass Sie diese Vereinbarung gründlich lesen und verstehen.
9
+ Diese allgemeinen Vertragsbedingungen gelten zusätzlich und in Ergänzung zu den Vereinbarungen der unter www.rockstargames.com/eula einzusehenden Endnutzer Lizenzvereinbarung, die die Nutzung der von dem Unternehmen vertriebenen Software und Dienstleistungen regelt.
10
+ BESCHREIBUNG DER ONLINE-DIENSTE
11
+ URHEBERRECHTSINFORMATIONEN
12
+ EINSENDUNGEN
13
+ VERHALTENSREGELN
14
+ BESCHRÄNKTE LIZENZ VOM UNTERNEHMEN
15
+ LIZENZ AN DAS UNTERNEHMEN
16
+ KÄUFE TÄTIGEN
17
+ KLINGELTÖNE, BILDSCHIRMHINTERGRÜNDE UND ANDERE DIENSTLEISTUNGEN UND PRODUKTE FÜR MOBILTELEFONE
18
+ HAFTUNGSAUSSCHLUSS
19
+ SCHADLOSHALTUNG
20
+ RECHTSSTREITIGKEITEN
21
+ KÜNDIGUNG
22
+ SONSTIGES
23
+ DESIGNIERTER VERTRETER GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT
24
+ VORGEHEN BEI MEHRFACHEN VERSTÖSSEN
25
+ PATENTINFORMATIONEN
26
+
27
+
28
+ BESCHREIBUNG DER ONLINE-DIENSTE
29
+ Im Rahmen dieser Vereinbarung ermöglicht das Unternehmen Ihnen die Nutzung bestimmter Produkte, Dienste oder Websites, die über internetfähige Hardwareplattformen wie Spielekonsolen, Computer, Laptops oder Smartphone bzw. spielinterne Applikationen oder Softwareplattformen, einschließlich Drittanbieter Hosts zugänglich sind (diese Angebote werden im Folgenden als "Online-Dienste" bezeichnet). Zu den Online-Diensten zählen insbesondere, aber nicht ausschließlich, jegliche Dienste oder Inhalte, die Ihnen vom Unternehmen bereitgestellt werden, inklusive aller Materialien, die von der Website verwendet oder angezeigt werden. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Online-Dienste, inklusive der Verfügbarkeit bestimmter Inhalte oder Funktionen, jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne die Nennung von Gründen zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Des Weiteren ist das Unternehmen berechtigt, die Nutzung bestimmter Funktionen und Dienste oder den Zugang zu bestimmten Teilen oder allen Online-Diensten ohne vorherige Ankündigung oder weitere Verpflichtung einzuschränken.
30
+
31
+ URHEBERRECHTSINFORMATIONEN
32
+ Alle von den Online-Diensten verwendeten Materialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Daten, Grafiken, Logos, Schaltflächensymbole, Bilder, Audioclips, Videoclips, Links, digitale Downloads, Datensammlungen und Software stehen im Eigentum oder der ausschließlichen Nutzungsbefugnis des Unternehmens oder werden unter Lizenz oder Erlaubnis durch das Unternehmen verwendet und unterliegen dem Schutz des Marken- und Urheberrechts und anderer Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums. Die von den Online-Diensten verwendeten Materialien werden ausschließlich zu Ihrer persönlichen, nichtgewerblichen Nutzung bereitgestellt und dürfen nicht kopiert, reproduziert, neu veröffentlicht, modifiziert, hochgeladen, eingestellt, übermittelt oder auf irgendeine andere Weise verteilt werden (einschließlich der Verteilung über E-Mail oder andere elektronische Wege), ohne vorher in jedem Einzelfall die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis des Unternehmens einzuholen. Sie dürfen im Rahmen der Online-Dienste absichtlich zum Herunterladen freigegebenes Material ausschließlich für private, nichtgewerbliche Zwecke nutzen, vorausgesetzt, dass alle im Original vorhandenen Vermerke zum Urheber- und Eigentumsrecht unverändert bleiben.
33
+
34
+ EINSENDUNGEN
35
+ BITTE BEACHTEN: Das Unternehmen begrüßt Einsendungen der Spielergemeinschaft. Alle an das Unternehmen übermittelten Einsendungen, ganz gleich welcher Art, gehen unabhängig von der Form der Einsendung, ob auf einer Website des Unternehmens eingestellt, per E-Mail an das Unternehmen eingereicht, per Brief eingeschickt oder auf eine beliebige andere Weise eingesendet, mitsamt aller Rechte und Rechtsansprüche, inklusive aller Urheberrechte (einschließlich dem Recht davon angeleitete Werke zu erschaffen und dem Recht des Urhebers diese Werke zu verwerten) zur in allen jetzt bestehenden oder später erschaffenen Medien vollständig ins alleinige Eigentum des Unternehmens über, ohne Verpflichtung, den Einsender bei Verwendung des Materials in irgendeiner Form zu erwähnen oder zu entschädigen. In Einsendungen enthaltene oder beiliegende Rechts- und Eigentumsvorbehalte haben keinerlei Gültigkeit oder Rechtswirksamkeit. Durch Einsendung von Material jeglicher Art an das Unternehmen stimmen Sie den vorhergehenden Bestimmungen zu.
36
+
37
+
38
+ VERHALTENSREGELN
39
+
40
+ Die folgenden Regeln, Bestimmungen und Haftungsausschlüsse sind für die Nutzung der Online-Dienste maßgeblich und anwendbar.
41
+ Durch die Nutzung der Online-Dienste versichern Sie, dass: (1) Sie die Online-Dienste nur für rechtmäßige, persönliche und nicht gewerbliche Zwecke unter Beachtung der geltenden Rechtsvorschriften nutzen; (2) Sie die Nutzung der Online-Dienste durch andere Benutzer in keiner Weise einschränken oder behindern (zum Beispiel durch Mobbing, gezielte Computerangriffe oder unberechtigtes Verändern der Website); (3) Sie die Online-Dienste nicht nutzen, um Material zu erstellen, hochzuladen oder einzustellen, das wissentlich falsch und/oder diffamierend, unrichtig, missbräuchlich, vulgär, obszön, gotteslästerlich, gehässig, belästigend, sexuell anstößig, bedrohlich, die Privatsphäre Dritter verletzend, gesetzeswidrig oder den Verhaltensregeln der Community nicht entsprechend ist; (4) Sie keine urheberrechtlich geschützten Materialien mithilfe der Online-Dienste einstellen, hochladen oder erstellen, solange Sie nicht selbst das Urheberrecht an diesem Material besitzen; (5) Sie keine Inhalte oder Software einstellen, hochladen oder übertragen, die mit Viren, Würmern, Zeitbomben, Cancelbots, trojanischen Pferden oder anderen schädlichen, störenden oder zerstörerischen Komponenten behaftet sind; (6) Sie keine Materialien einstellen, hochladen, erstellen oder übertragen, die die Urheber- oder Eigentumsrechte Dritter verletzen; (7) Sie nicht betrügen bzw. keine unerlaubten Roboter-, Spider- oder andere ähnliche Programme im Zusammenhang mit den Online-Diensten nutzen; und (8) Sie sich im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Online-Dienste nicht als eine andere natürliche oder juristische Person ausgeben. Die Festlegung der Verstöße liegt im Ermessen des Unternehmens.
42
+ Bei der Bereitstellung von Online-Diensten, die benutzererstellte Nachrichten oder Inhalte beinhalten, können wir weder jeden Beitrag kontrollieren, noch die Genauigkeit, Richtigkeit oder die Urheberschaft der bereitgestellten Informationen überprüfen. Die Inhalte der Beiträge werden weder aktiv von uns überwacht, noch sind wir in irgendeiner Art und Weise für die Inhalte der Beiträge verantwortlich. Wir können die Richtigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit und Nützlichkeit der bereitgestellten Nachrichten und Informationen weder garantieren noch zusagen. Die Inhalte der Beiträge spiegeln nicht die Ansichten des Unternehmens, seiner Tochtergesellschaften, der mit dem Unternehmen in Zusammenhang stehenden Personen, der Online-Dienste, dieser Website oder jeder beliebigen anderen Website des Unternehmens wider. Sollten Sie einen Beitrag als unangemessen oder anstößig erachten, melden Sie dies bitte mit Hilfe der dafür vorgesehenen Meldefunktion oder kontaktieren Sie uns unter folgender Adresse: www.rockstargames.com/support. Wir sind bemüht, jeden anstößigen Beitrag oder Inhalt zu entfernen, wenn wir die Entfernung für angebracht halten. Wir bitten um Verständnis, dass jede Löschung oder Bearbeitung von Inhalten manuell erfolgen muss und daher nicht immer unverzüglich vollzogen werden kann. Wir behalten uns das Recht vor, alle eingestellten Nachrichten oder Inhalte aus beliebigen Gründen oder auch ohne Angabe von Gründen zu löschen bzw. nicht zu löschen. Sie übernehmen die alleinige Verantwortung für Ihre Beiträge und stimmen zu, das Unternehmen und seine Vertreter von sämtlichen Ansprüchen freizustellen, die sich aus der Übertragung Ihrer Nachrichten und/oder Beiträge ergeben. Werbung, Kettenbriefe, Schneeballsysteme, Kundenwerbung und ähnliche Beiträge sind in allen Online-Diensten (inklusive der Foren und Chaträume) unangemessen und verboten.
43
+ Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Identität (inklusive aller personenbezogenen Daten) ohne Benachrichtigung unter bestimmten in der Datenschutzrichtlinie ausgeführten Bedingungen weiterzugeben. Näheres finden Sie unter www.rockstargames.com/privacy.
44
+
45
+ BESCHRÄNKTE LIZENZ VOM UNTERNEHMEN
46
+ Das Unternehmen gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Online-Dienste. Diese Lizenz unterliegt den Bestimmungen dieser Vereinbarung und, soweit anwendbar, der unter www.rockstargames.com/eula einzusehenden Endnutzer Lizenzvereinbarung und ist insbesondere an folgende Bedingungen geknüpft: (i) Sie dürfen die Online-Dienste oder Teile davon nur zu persönlichen, informativen und nichtgewerblichen Zwecken einsehen, kopieren und ausdrucken; (ii) Sie dürfen die Online-Dienste oder Teile davon nicht modifizieren oder für eigene Arbeiten nutzen; (iii) Sie dürfen keine in den Online-Diensten vorhandenen Urheberrechts- und Eigentumsrechtskennzeichnungen entfernen oder verändern; (iv) Sie dürfen keine Datenerschließungsprogramme, Roboter oder sonstige Datensammlungs- oder -extraktionsmethoden einsetzen; (v) Sie dürfen die Online-Dienste ausschließlich für die vorgesehenen Zwecke nutzen; (vi) Sie dürfen die Online-Dienste nicht vervielfältigen, vertreiben oder vorführen und auch keine daraus abgeleiteten Werke erstellen, abgesehen von den hier aufgeführten Ausnahmen; und (vii) Sie dürfen nicht gegen die oben festgelegten Verhaltensregeln verstoßen.
47
+ Die Nutzung der Online-Dienste oder beliebiger Teile davon ist außer im oben angegebenen zulässigen Umfang ohne vorige schriftliche Genehmigung durch das Unternehmen streng untersagt und führt zur sofortigen Beendigung der gewährten Lizenz. Jede nichtautorisierte Nutzung verstößt darüber hinaus möglicherweise gegen geltende Rechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht und anwendbare Kommunikationsvorschriften und -gesetze. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, darf kein Teil dieser Vereinbarung so ausgelegt werden, als würde Ihnen vom Unternehmen oder seinen Vertretern ausdrücklich, stillschweigend oder auf sonstige Weise eine Lizenz auf geistiges Eigentum erteilt werden. Diese Lizenz kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt widerrufen werden.
48
+ Sie sichern zu und gewährleisten, dass Ihre Nutzung der Online-Dienste streng gemäß dieser Lizenz, den Bestimmungen der Endnutzer Lizenzvereinbarung und jeder anderen anwendbaren Vereinbarung erfolgt und nicht die Rechte anderer Parteien verletzt oder gegen Verträge oder gesetzliche Pflichten gegenüber anderen Parteien oder geltende Gesetze verstößt. Sie stimmen ausdrücklich zu, das Unternehmen von jeglicher Verantwortung gegenüber anderen zu entbinden, die sich aus einer Nutzung der Online-Dienste Ihrerseits ergibt, die nicht mit dieser Vereinbarung konform ist. Wenn Sie Nutzungsmöglichkeiten für die Online-Dienste beantragen möchten, die Ihnen in der voranstehenden Lizenz nicht gewährt werden, können Sie das Unternehmen über folgende Adresse kontaktieren: webmaster@take2games.com.
49
+
50
+
51
+ LIZENZ AN DAS UNTERNEHMEN
52
+ Indem Sie benutzererstellte Inhalte oder Nachrichten einstellen, Dateien hochladen oder erstellen, Daten eingeben oder in irgendeiner Weise mit den oder durch die Online-Dienste kommunizieren, gewähren Sie dem Unternehmen eine gebührenfreie, immerwährende, nicht-exklusive, uneingeschränkte, weltweite Lizenz, (1) derartige Materialien zu nutzen, zu kopieren, mit einer Unterlizenz weiterzuleiten, anzupassen, zu übertragen, öffentlich aufzuführen oder darzustellen; und (2) das uneingeschränkte Recht, jedes der oben genannten Rechte in Bezug auf das Material auszuüben, mit einer Unterlizenz an Dritte weiterzugeben. Die oben genannten Zugeständnisse umfassen das Recht, Autorenrechte an solchem Material zu nutzen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Urheber-, Warenzeichen-, Handelsmarken- oder Patentrechte gemäß jeder zuständigen Gerichtsbarkeit. Weitere Lizenzbedingungen in Bezug auf unsere Software finden Sie in der Endnutzer Lizenzvereinbarung unter www.rockstargames.com/eula.
53
+
54
+ KÄUFE TÄTIGEN
55
+ Wenn Sie in den Online-Diensten beschriebene Produkte oder Dienstleistungen kaufen möchten, werden Sie möglicherweise nach bestimmten Informationen wie Kreditkarten- und anderen Zahlungsangaben gefragt. Sie bestätigen, dass alle von Ihnen bereitgestellten Informationen zutreffend, vollständig und aktuell sind. Sie willigen ein, alle Gebühren, einschließlich Versandkosten, die für Benutzer Ihrer Kreditkarte oder anderer Zahlungsmechanismen entstanden sind, zu begleichen, und zwar in Höhe der zur Zeit der Entstehung der Kosten geltenden Preise. Sie sind außerdem verpflichtet, alle im Zusammenhang mit Ihrem Kauf anfallenden Steuern zu bezahlen. Wir empfehlen Ihnen die Datenschutzrichtlinie des Unternehmens zu lesen, bevor Sie derartige Daten preisgeben.
56
+
57
+ KLINGELTÖNE, BILDSCHIRMHINTERGRÜNDE UND ANDERE DIENSTLEISTUNGEN UND PRODUKTE FÜR MOBILE GERÄTE
58
+ Manche mobile Telefone und Betreiber bieten Dienste an, die es den Verbrauchern ermöglichen, verschiedene digitale mobile Produkte direkt von ihrem mobilen Gerät aus zu wählen und zu kaufen. Die Online-Dienste bieten eventuell ebenfalls die Möglichkeit, verschiedene digitale mobile Produkte auszusuchen und zu kaufen, die dann direkt auf Ihr mobiles Gerät übertragen werden. Mit Hilfe dieser digitalen mobilen Angebote und Produkte kann der Verbraucher dann sein mobiles Gerät oder seinen Mobildienst individuell gestalten (zum Beispiel mit Klingeltönen oder Bildschirmhintergründen) bzw. bestimmte Video- oder Audiodateien auswählen, die sich dann jederzeit betrachten oder anhören lassen. Alle oder manche dieser digitalen Mobilproduktangebote sind möglicherweise nicht für alle mobilen Geräte erhältlich, übertragbar oder kompatibel. Daher kann es sein, dass Verbraucher nicht alle Dienstleistungen und Angebote wahrnehmen, erwerben oder verwenden können.
59
+
60
+
61
+ Jeder Versuch, solche Produkte oder Dienstleistungen zu erwerben, kann dazu führen, dass zusätzliche Telefongebühren für SMS-Nachrichten oder andere Kommunikationen auf der Rechnung für Ihr mobiles Gerät erscheinen. Darüber hinaus stellt der Anbieter des mobilen Kommunikationsdienstes dem Verbraucher möglicherweise das eigentliche Produkt, die gewählte Dienstleistung oder das Angebot separat in Rechnung. Falls der Verbraucher bei eingeschalteter Anklopffunktion einen eingehenden Anruf erhält, während er gerade ein mobiles Produkt oder eine Dienstleistung bestellt oder darauf zugreift, kann es sein, dass das fragliche Produkt, die Dienstleistung oder das Angebot unterbrochen bzw. nicht vollständig heruntergeladen wird. Sie können sich von jedem Abonnementsdienst abmelden, indem Sie den Anweisungen der Nachricht bzw. den Anweisungen auf der entsprechend mit dem Produkt verknüpften Website folgen. Kundendienstinformationen zu unseren anderen Produkten finden Sie unter http://www.rockstargames.com/support.
62
+
63
+ VIRTUELLE WÄHRUNG UND VIRTUELLE GEGENSTÄNDE
64
+ Die Online-Dienste sowie die Software bieten die Möglichkeit eine eingeschränkte Lizenz für virtuelle Währung bzw. virtuelle Gegenstände zu kaufen bzw. durch den Spielverlauf zur ausschließlichen Nutzung innerhalb der vom Unternehmen gestellten Software und Dienstleistungen zu erwerben. Diese Lizenz ist auf die Annahme und Einhaltung der in der Endnutzer Lizenzvereinbarung festgelegten Bestimmungen geknüpft und unterliegt diesen, sowie den Bestimmungen dieser Vereinbarung und jeder anderen anwendbaren Vereinbarung oder Bestimmung. Die gesamte spielinterne virtuelle Währung und die virtuellen Gegenstände können im Zuge des Spielverlaufs gemäß den veränderlichen Spielregeln für virtuelle Währung und virtuellen Gegenstände verloren oder aufgebraucht werden. Näheres finden Sie in der Endnutzer Lizenzvereinbarung unter www.rockstargames.com/eula.
65
+
66
+ HAFTUNGSAUSSCHLUSS
67
+ DAS UNTERNEHMEN KANN LINKS UND HINWEISE AUF WEBSITES BEREITSTELLEN, DIE VON DRITTEN BETRIEBEN WERDEN ("DRITTANBIETERSEITEN") UND VON ZEIT ZU ZEIT AUCH MATERIAL DRITTER AUF DIESER WEBSITE VERÖFFENTLICHEN. WEDER DAS UNTERNEHMEN MIT SEINEN MUTTER- ODER TOCHTERGESELLSCHAFTEN NOCH SEINE PARTNERGESELLSCHAFTEN UNTERSTÜTZEN, ÜBERNEHMEN VERANTWORTUNG FÜR, BETREIBEN ODER KONTROLLIEREN IN IRGENDEINER HINSICHT JEGLICHE INFORMATIONEN, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN AUF DIESEN DRITTANBIETERSEITEN. ALLES MATERIAL AUF DIESER WEBSITE UND DEN DRITTANBIETERSEITEN WIRD "OHNE MÄNGELGEWÄHR" UND "SOWEIT VERFÜGBAR" BEREITGESTELLT, OHNE ZUSAGEN ODER GARANTIEN JEGLICHER ART, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. SIE TRAGEN ALLEIN DIE VERANTWORTUNG UND DAS RISIKO FÜR DIE NUTZUNG DER WEBSITE DES UNTERNEHMENS UND DER ONLINE-DIENSTE.
68
+
69
+ UNGÜLTIG, WENN GESETZLICH VERBOTEN
70
+ Obwohl die Online-Dienste des Unternehmens weltweit zugänglich sind, stehen nicht unbedingt alle auf dieser Website vorgestellten oder erwähnten Produkte oder Dienstleistungen für alle Personen oder an allen geografischen Standorten zur Verfügung. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, nach seinem ausschließlichen, eigenen Ermessen Bereitstellung und Umfang jeglicher Produkte oder Dienstleistungen für bestimmte Personen oder geografische Standorte zu beschränken. Jedes auf dieser Website enthaltene Angebot für Produkte und Dienstleistungen ist dort ungültig, wo es gesetzlich verboten ist.
71
+
72
+ SCHADLOSHALTUNG
73
+ Sie stimmen zu, dass Sie das Unternehmen und seine angeschlossenen Unternehmen, Geschäftsführer, Vorstandsmitglieder, Angestellten, Beauftragten, Lizenzgeber und Lieferanten freistellen, verteidigen und schadlos halten von allen Verlusten, Gebühren, Schadenersatzforderungen und Kosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die aus jeglichem Verstoß Ihrerseits gegen diese Vereinbarung resultieren. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die exklusive Verteidigung und Kontrolle jeder Angelegenheit zu übernehmen, die der Schadloshaltung durch Sie unterliegt.
74
+
75
+ RECHTSSTREITIGKEITEN
76
+ Diese Vereinbarung gilt als im US-Bundesstaat New York getroffen. Sie unterliegt und ist auszulegen gemäß den Gesetzen des Staates New York, abgesehen von der Wahl der gesetzlichen Bestimmungen. Jede Partei dieser Vereinbarung unterwirft sich der exklusiven Gesetzgebung der im Bezirk Manhattan der Stadt New York im US-Bundesstaat New York ansässigen Staats- und Bundesgerichte und verzichtet auf jegliche Einwände gegen diesen Gerichtsstand aus Gründen der Zuständigkeit, des Ortes oder der Angemessenheit. Weiterhin erklärt sich jede Partei dieser Vereinbarung mit dem Folgenden einverstanden: (i) jegliche Klage, die zur Durchsetzung dieser Vereinbarung vorgebracht wird, muss innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem Auftreten ihrer Begründung erfolgen; (ii) es wird kein Schadenersatz gefordert außer der Erstattung barer Ausgaben, mit Ausnahme des Anspruchs der fordernden Partei auf Kosten und Anwaltskosten; und (iii) jede Forderung muss individuell und nicht konsolidiert als Teil einer Sammel- oder Gemeinschaftsklage vorgetragen werden.
77
+
78
+ KÜNDIGUNG
79
+ Das Unternehmen kann jegliche Online-Dienste und jedes registrierte Konto sofort, ohne vorherige Benachrichtigung und ohne Haftungsübernahme kündigen oder sperren, und zwar aus jedem Grund, einschließlich eines Verstoßes Ihrerseits gegen eine oder mehrere der hier festgelegten Bedingungen dieser Vereinbarung. Bei Kündigung Ihres Kontos erlischt Ihr Recht, die Online-Dienste zu nutzen, auf der Stelle. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, reicht es aus, die Online-Dienste einfach nicht mehr zu nutzen. Sämtliche in dieser Vereinbarung enthaltenen Bestimmungen, die naturgemäß mit der Kündigung nicht enden, bestehen auch nach der Kündigung fort. Dies schließt ohne Einschränkung eigentumsrechtliche Bestimmungen, Gewährleistungsausschlüsse, Schadloshaltung und Haftungsbegrenzungen ein.
80
+
81
+ SONSTIGES
82
+ Falls irgendeine Bestimmung in dieser Vereinbarung durch ein Gericht oder eine andere zuständige gerichtliche Behörde für nicht durchführbar erklärt wird, so ist diese Bestimmung einzugrenzen oder wegzulassen, und zwar im geringsten Umfang, der notwendig ist, damit diese Vereinbarung ihre volle Gültigkeit und Wirksamkeit behält. Diese Vereinbarung stellt neben der Datenschutzrichtlinie, die unter www.rockstargames.com/privacypolicy einzusehen ist, und der Endnutzer Lizenzvereinbarung die vollständige Übereinkunft zwischen Ihnen und dem Unternehmen bezüglich des Vertragsgegenstandes dar und sämtliche anderen bisher zwischen Ihnen und dem Unternehmen zu diesem Thema existierenden schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen werden hiermit ausdrücklich für ungültig erklärt. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Vereinbarung nach eigenem Ermessen zu ändern, indem es eine neue Vereinbarung einstellt oder, im Falle einer wesentlichen Änderung, indem die Ankündigung einer derartigen Änderung auf einer Seite dieser Website mit dem Titel "Rechtliche Hinweise" oder "Rechtliche Informationen" (oder ähnlich) veröffentlicht wird, bevor die Änderung wirksam wird.
83
+
84
+ DESIGNIERTER VERTRETER GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT
85
+ Der Digital Millennium Copyright Act („DMCA“) bietet einen Mechanismus zur Benachrichtigung von Dienstleistern, um die unerlaubte Verwendung von urheberrechtlich geschützten Materialien anzuzeigen. Gemäß dem DMCA muss eine Anzeige an den designierten Vertreter des Dienstanbieters übermittelt werden. Falls Sie guten Glaubens der Meinung sind, dass das Unternehmen von einer möglichen Online-Verletzung von Urheberrechten im Zusammenhang mit einer ihrer Online-Dienste in Kenntnis gesetzt werden sollte, benachrichtigen Sie bitte den designierten Vertreter des Unternehmens.
86
+ Dienstanbieter: Take-Two Interactive Software Inc.
87
+ Adresse des designierten Vertreters:
88
+
89
+ Take-Two Interactive Software Inc.
90
+ 622 Broadway
91
+ New York, New York 10012, USA
92
+ Attention: General Counsel
93
+ Telefonnummer des designierten Vertreters: +1 (0) 646-536-2842
94
+ Faxnummer des designierten Vertreters: +1 (0) 646-941-3566
95
+ E-Mail-Adresse des designierten Vertreters:
96
+ copyright@take2games.com
97
+
98
+ Bitte beachten Sie, dass Ihre Schadensanzeige nur dann wirksam ist, wenn sie den im DMCA festgelegten detaillierten Anforderungen entspricht. Bitte lesen Sie sich diese durch (siehe 17 U.S.C. § 512(c)(3)), bevor Sie Ihre Anzeige absenden.
99
+ Um die Anforderungen des DMCA zu erfüllen, muss es sich bei der Anzeige um eine schriftliche Mitteilung handeln, die Folgendes enthält: (1) die physische oder elektronische Signatur einer Person, die autorisiert ist, im Namen des Inhabers eines vorgeblich verletzten exklusiven Rechts aufzutreten; (2) Eine Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Inhalts, der verletzt worden sein soll, oder, sofern auf einer Online-Website mehrere urheberrechtlich geschützte Inhalte verletzt werden, die in einer Anzeige zusammengefasst werden, eine Aufstellung der betroffenen Inhalte auf der Website; (3)Eine Identifizierung des Materials, das vorgeblich eine Verletzung darstellt oder verletzt wird und das daher entfernt oder zu dem der Zugang verhindert werden soll, sowie angemessene und ausreichende Informationen, anhand derer das Material gefunden werden kann; (4) angemessene und ausreichende Informationen, anhand derer eine Kontaktaufnahme mit der Person ermöglicht wird, welche die Beschwerde eingereicht hat, wie z. B. eine Anschrift, Telefonnummer und ggf. eine E-Mail-Adresse, unter der die Person erreicht werden kann; (5) eine Aussage, die bekundet, dass die Partei, welche die Beschwerde eingereicht hat, in gutem Glauben davon ausgeht, dass die Nutzung des Materials in der der Beschwerde gegenständlichen Form nicht vom Inhaber des Urheberrechts, seinem Vertreter oder dem Gesetz autorisiert wurde; und (6) eine Aussage, die bekundet, dass die in der Anzeige gemachten Angaben zutreffend sind und dass die Partei, welche die Beschwerde eingereicht hat, autorisiert ist, im Namen des Inhabers des vorgeblich verletzten exklusiven Rechtes zu handeln, wobei das Nichtzutreffen dem Meineid gleichkommt.
100
+
101
+ VORGEHEN BEI MEHRFACHEN VERSTÖSSEN
102
+ Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA) und anderen anwendbaren Gesetzen hat es sich das Unternehmen zum Grundsatz gemacht, unter gewissen Bedingungen und nach alleinigen Ermessen des Unternehmens registrierte Konten, von denen mehrfach Verstöße ausgegangen sind, zu löschen. Das Unternehmen kann außerdem nach seinem alleinigen Ermessen den Zugang zu den Online-Diensten beschränken und/oder das Konto jedes Nutzers löschen, der gegen geistige Eigentumsrechte anderer verstößt, egal, ob dies zum ersten oder zum wiederholten Mal geschieht.]]>
103
+ </Text>
104
+ </tos>
data/x64/data/legal/tos/tos_en.xml ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+ <tos>
3
+ <Version>3</Version>
4
+ <Text>
5
+ <![CDATA[TERMS & CONDITIONS
6
+ This document constitutes an agreement (the “Agreement”) between you and the United States company Rockstar Games, Inc., its parents, subsidiaries, and affiliates, (the “Company,” “we,” “us,” and “our”) that governs the relationship between you and the Company with respect to your use of the Online Services. The Company provides access to the Online Services and any related services subject to your compliance with this Agreement. Thus, it is important that you carefully read and understand this Agreement.
7
+ The terms and conditions herein are in addition to and supplement the End User License Agreement at www.rockstargames.com/eula that governs the use of all software and services distributed by the Company.
8
+ Description of Online Services
9
+ Trademark And Copyright Information
10
+ Submissions
11
+ Code Of Conduct
12
+ Limited License By The Company
13
+ License To The Company
14
+ Making Purchases
15
+ Ringtones, Wallpapers, And Other Mobile Device Services & Products
16
+ Virtual Currency And Virtual Goods
17
+ Warranty Disclaimer
18
+ Void Where Prohibited
19
+ Indemnification
20
+ Litigation Issues
21
+ Termination
22
+ Miscellaneous
23
+ Designated Agent Under the Digital Millennium Copyright Act
24
+ Repeat Infringer Policy
25
+ Patent Information
26
+ DESCRIPTION OF ONLINE SERVICES
27
+ Subject to full compliance with this Agreement, the Company may offer to provide certain products, services, and websites accessed through internet-capable hardware platforms including gaming consoles, personal computers, mobile computers, or smart phones, or in-game applications or software platforms including third-party hosts (collectively the "Online Services"). Online Services shall include, but not be limited to, any service or content the Company provides to you, including any materials displayed or performed. The Company may change, suspend or discontinue the Online Services for any reason, at any time, including the availability of any feature or content. The Company may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Online Services without notice or liability.
28
+ TRADEMARK AND COPYRIGHT INFORMATION
29
+ All Online Services material, including, but not limited to, text, data, graphics, logos, button icons, images, audio clips, video clips, links, digital downloads, data compilations, and software is owned, controlled by, licensed to, or used with permission by the Company and is protected by copyright, trademark, and other intellectual property rights. The Online Services material is made available solely for your personal, non-commercial use and may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, including by email or other electronic means, without the express prior written consent of the Company in each instance. You may download material intentionally made available for downloading through the Online Services for your personal, non-commercial use only, provided that you keep intact any and all copyright and other proprietary notices that may appear on such materials.
30
+ SUBMISSIONS
31
+ PLEASE NOTE: The Company welcomes input from the gaming community. However, any submissions to the Company of any nature whatsoever, whether through a posting on a Company website, email to the Company, mail, or any other means, becomes the sole and exclusive property of the Company, which shall have full right, title and interest thereto, including all copyrights(including the right to create a derivative work and the right of the original author in the exploitation of a derivative work), in all mediums now existing or hereafter created, and without any obligation to account, credit, or make any payment to the submitter for any use thereof. No purported reservation of rights incorporated in or accompanying any submission shall have any force or effect. By making a submission of any kind to the Company, you hereby agree to all of the foregoing.
32
+ CODE OF CONDUCT
33
+ The following rules, policies, and disclaimers shall govern and/or apply to your use of the Online Services.
34
+ You agree, by using the Online Services, that: (1) you will only use the Online Services for lawful purposes, in compliance with applicable laws, for your own personal, non-commercial use; (2) you will not restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Online Services (for example, by means of harassment, hacking or defacement); (3) you will not use the Online Services to create, upload, or post any material that is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, obscene, profane, hateful, harassing, sexually oriented, threatening, invasive of one’s privacy, in violation of any law, or is inconsistent with community standards; (4) you will not post, upload, or create any copyrighted material using the Online Services unless you own the copyright in and to such material; (5) you will not post, upload, or transmit any information or software that contains a virus, worm, timebomb, cancelbot, trojan horse or other harmful, disruptive, or deleterious component; (6) you will not post, upload, create, or transmit materials in violation of another party’s copyright or other intellectual property rights; (7) you will not cheat or utilize any unauthorized robot, spider, or other program in connection with the Online Services; and (8) you will not impersonate any other individual or entity in connection with your use of the Online Services. All determinations will be made by the Company in its sole discretion.
35
+ When we provide Online Services involving user-created content (“UGC”), we do not review every piece of UGC, nor do we confirm the accuracy, validity, or originality of the UGC posted. We do not actively monitor the contents of the postings, nor are we responsible for the content of any postings. We do not vouch for, nor do we warrant the validity, accuracy, completeness, or usefulness of any UGC. The contents of the postings do not represent the views of the Company, its subsidiaries, or any person or property associated with the Company, the Online Services, or any website in the Company’s family of websites. If you feel that any posting is objectionable, we encourage you to use associated report functions or contact us by visiting www.rockstargames.com/support. We will remove objectionable content if we deem removal to be warranted. Please understand that removal or editing of any content is a manual process and might not occur immediately. We reserve the right to remove (or not) any UGC or content for any (or no) reason whatsoever. You remain solely responsible for your UGC, and you agree to indemnify and hold harmless the Company and its agents with respect to any claim based upon the transmission of your UGC. Posting of advertisements, chain letters, pyramid schemes, solicitations, and the like, are inappropriate and forbidden on the Online Services (including bulletin boards and chat rooms).
36
+ We reserve the right to reveal your identity (including whatever information we know about you) without notice to you in certain circumstances set forth in our Privacy Policy. Please visit www.rockstargames.com/privacy for more details.
37
+ LIMITED LICENSE BY THE COMPANY
38
+ The Company grants you a limited, non-sublicensable license to access and use the Online Services. Such license is subject to this Agreement and, as applicable, the software EULA located at www.rockstargames.com/eula, and specifically conditioned upon the following: (i) you may only view, copy and print portions of the Online Services for your own informational, personal and non-commercial use; (ii) you may not modify or otherwise make derivative uses of the Online Services, or any portion thereof; (iii) you may not remove or modify any copyright, trademark, or other proprietary notices that have been placed in the Online Services; (iv) you may not use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; (v) you may not use the Online Services other than for their intended purpose; (vi) you may not reproduce, prepare derivative works from, distribute or display the Online Services, except as provided herein; and (vii) you must not violate the Code of Conduct set forth above.
39
+ Except as expressly permitted above, any use of any portion of the Online Services without the prior written permission of the Company is strictly prohibited and will terminate the license granted herein. Any such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes. Unless explicitly stated herein, nothing in this Agreement may be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise. This license is revocable at any time.
40
+ You represent and warrant that your use of the Online Services will be consistent with this license, the EULA, and any other applicable agreements or policies, and will not infringe or violate the rights of any other party or breach any contract or legal duty to any other parties, or violate any applicable law. You expressly agree to indemnify the Company against any liability to any person arising out of your use of Online Services not in accordance with this Agreement. To request permission for uses of the Online Services not included in the foregoing license, you may write to the Company at webmaster@take2games.com.
41
+ LICENSE TO THE COMPANY
42
+ By creating UGC, posting messages, uploading files, creating files, inputting data, or engaging in any form of communication with or through the Online Services, you are granting the Company a royalty-free, perpetual, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to: (1) use, copy, sublicense, adapt, transmit, publicly perform, or display any such material; and (2) sublicense to third parties the unrestricted right to exercise any of the foregoing rights granted with respect to the material. The foregoing grants shall include the right to exploit any proprietary rights in such material, including but not limited to rights under copyright, trademark, service mark, or patent laws under any relevant jurisdiction. Please consult the EULA at www.rockstargames.com/eula for additional license terms related to our software.
43
+ MAKING PURCHASES
44
+ If you wish to purchase products or services described in the Online Services, you may be asked to supply certain information including credit card or other payment information. You agree that all information that you provide will be accurate, complete, and current. You agree to pay all charges, including shipping and handling charges, incurred by users of your credit card or other payment mechanism at the prices in effect when such charges are incurred. You will also be responsible for paying any applicable taxes relating to your purchases. Please review the the Company’s privacy policy at www.rockstargames.com/privacy before submitting such information.
45
+ RINGTONES, WALLPAPERS, AND OTHER MOBILE DEVICE SERVICES & PRODUCTS
46
+ Certain mobile phone handsets and carriers offer services that enable consumers to select and purchase directly through their mobile devices various digital mobile products. The Online Services may also offer the ability to select and purchase various digital mobile products that will be delivered to your mobile device. These digital mobile products offerings and products may enable the consumer to customize their mobile device or mobile device service (for example with ringtones or wallpaper), or allow the consumer to select certain video or audio files that can be viewed or listened to whenever the consumer chooses. All or some of the digital mobile products offerings may not be available on, transmissible to, or compatible with all mobile devices. As a result, consumers may not be able to access, purchase or make use of all the services or offerings. Any attempt to purchase these products or services may result in mobile carrier charges being separately billed to your mobile device account for SMS messaging or other communications. In addition, the consumer may be separately billed by the mobile carrier for the actual product, service or offering selected. In the event the consumer has a call waiting and an incoming call is received while accessing or ordering any mobile product or service, such product, service or other offering may be interrupted or may not completely download. You can unsubscribe from any subscription service by following the instructions in the message or on the website related to the product. Please see http://www.rockstargames.com/support for support information regarding our products.
47
+ VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS
48
+ The Online Services, including software, may offer the ability to purchase and/or earn via gameplay a limited license to use virtual currency and/or virtual goods exclusively within applicable software and services provided by the Company. Such license is subject to and specifically conditioned upon your acceptance of, and compliance with, the EULA, this Agreement and any other applicable policies or agreements. All in-game Virtual Currency and/or Virtual Goods may be consumed or lost by players in the course of gameplay according to the game’s rules applicable to currency and goods, which may vary. See the EULA at www.rockstargames.com/eula for more details.
49
+ WARRANTY DISCLAIMER
50
+ THE COMPANY MAY PROVIDE LINKS AND POINTERS TO INTERNET WEBSITES MAINTAINED BY THIRD PARTIES (“THIRD-PARTY SITES”) AND MAY, FROM TIME TO TIME, PROVIDE THIRD-PARTY MATERIALS ON ITS WEBSITES. NEITHER THE COMPANY, ITS PARENT OR SUBSIDIARY COMPANIES, NOR THEIR AFFILIATES, ENDORSE, TAKE RESPONSIBILITY FOR, OPERATE OR CONTROL IN ANY RESPECT ANY INFORMATION, PRODUCTS, OR SERVICES ON THESE THIRD-PARTY SITES. THE MATERIALS ON COMPANY WEBSITES AND THE THIRD-PARTY SITES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITH NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT. YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY AND RISK FOR YOUR USE OF COMPANY WEBSITES AND THE ONLINE SERVICES.
51
+ VOID WHERE PROHIBITED
52
+ Although Company Online Services are accessible worldwide, not all products or services are available to all persons or in all geographic locations. The Company reserves the right to limit, in its sole discretion, the provision and quantity of any product or service to any person or geographic area it so desires. Any offer for any product or service made is void where prohibited.
53
+ INDEMNIFICATION
54
+ You agree to indemnify, defend, and hold harmless the Company and its affiliated companies, officers, directors, employees, agents, licensors, and suppliers from and against all losses, expenses, damages, and costs, including reasonable attorneys’ fees, resulting from any violation by you of this Agreement. The Company reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you.
55
+ LITIGATION ISSUES
56
+ This Agreement is entered into in the State of New York and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, exclusive of its choice of law rules. You and the Company agree to submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts sitting in the Borough of Manhattan in the City of New York in the State of New York, and waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts. You and the Company further agree as follows: (i) any claim brought to enforce this Agreement must be commenced within two (2) years of the cause of action accruing; (ii) no recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys’ fees; and (iii) any claim must be brought individually and not consolidated as part of a group or class action complaint.
57
+ TERMINATION
58
+ The Company may terminate or suspend any and all Online Services and any registered account immediately, without prior notice or liability, for any reason, including if you breach any terms and conditions of this Agreement. Upon termination of your account, your right to use the Online Services will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Online Services. All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
59
+ MISCELLANEOUS
60
+ In the event that any of the provisions of this Agreement are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect. This Agreement, along with the Privacy Policy located at www.rockstargames.com/privacy and the EULA, constitutes the entire agreement between you and the Company pertaining to the subject matter hereof, and any and all written or oral agreements heretofore existing between you and the Company with respect to the subject matter of this Agreement are expressly canceled. The Company may modify the terms of this Agreement at any time in its sole discretion by posting a revised Agreement or, in the case of a material modification, by posting notice of such modification on the website page entitled “Legal Notices” or “Legal Information” (or similar title) before the modification takes effect.
61
+ DESIGNATED AGENT UNDER THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT
62
+ The Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) provides a mechanism for notifying service providers of claims of unauthorized use of copyrighted materials. Under the DMCA, a claim must be sent to the service provider’s designated agent. If you believe in good faith that the Company should be notified of a possible online copyright infringement involving any Online Service, please notify the Company’s designated agent:
63
+ Service Provider: Take-Two Interactive Software, Inc.
64
+ Address of Designated Agent: Take-Two Interactive Software, Inc.
65
+ 622 Broadway
66
+ New York, New York 10012
67
+ Attention: General Counsel
68
+ Telephone Number of Designated Agent: 646-536-2842
69
+ Facsimile Number of Designated Agent: 646-941-3566
70
+ Email Address of Designated Agent: copyright@take2games.com
71
+ Please be aware that, in order to be effective, your notice of claim must comply with the detailed requirements set forth in the DMCA. You are encouraged to review them (see 17 U.S.C. Sec. 512(c)(3)) before sending your notice of claim.
72
+ To meet the notice requirements under the DMCA, the notification must be a written communication that includes the following: (1) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed; (2) Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site; (3) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material; (4) Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party, such as an address, telephone number and, if available, an electronic mail address at which the complaining party may be contacted; (5) A statement that the complaining party has a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent or the law; and (6) A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
73
+ REPEAT INFRINGER POLICY
74
+ In accordance with the DMCA and other applicable law, the Company has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at Company’s sole discretion, registered accounts deemed to be repeat infringers. The Company may also at its sole discretion limit access to the Online Services and/or terminate the account of anyone who infringes any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.]]>
75
+ </Text>
76
+ </tos>
data/x64/data/legal/tos/tos_es.xml ADDED
@@ -0,0 +1,110 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
+
3
+ <tos>
4
+ <Version>3</Version>
5
+ <Text>
6
+ <![CDATA[TÉRMINOS Y CONDICIONES
7
+
8
+ El presente documento constituye un acuerdo (el "Acuerdo") ente usted y la compañía estadounidense Rockstar Games, Inc., sus empresas matrices, afiliadas o subsidiarias (la "Compañía", "nosotros", "nuestro") que rige la relación entre usted y la Compañía en lo referente a la utilización de los servicios en línea. La Compañía da acceso a los servicios en línea y a cualquier servicio siempre y cuando usted acate este Acuerdo. Por tanto, es importante que lea detenidamente este Acuerdo y que lo comprenda.
9
+ Los términos y condiciones contenidos son una extensión y complemento al contrato de licencia que se encuentra en www.rockstargames.com/eula que rige el uso de todo el software y los servicios distribuidos por la Compañía.
10
+ Descripción de los servicios en línea
11
+ Información sobre marcas comerciales y copyright
12
+ Comunicaciones
13
+ Código de conducta
14
+ Límites a la licencia otorgada por la compañía
15
+ Licencia otorgada a la compañía
16
+ Realización de compras
17
+ Tonos, fondos y otros productos y servicios para dispositivos móviles
18
+ Moneda virtual y bienes virtuales
19
+ Exoneración de garantías
20
+ Nulidad en caso de prohibición legal
21
+ Indemnización
22
+ Sobre los litigios
23
+ Extinción
24
+ Varios
25
+ Representante designado a efectos de la ley del copyright digital estadounidense
26
+ Política contra los infractores reincidentes
27
+
28
+ DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA
29
+ Condicionados al cumplimiento pleno del Acuerdo, la Compañía puede ofrecer determinados productos, servicios y sitios web a los que se acceda por medio de cualquier plataforma con Internet, incluidos consolas de juego, ordenadores personales, ordenadores móviles, o smartphones, o aplicaciones de los juegos o cualquier plataforma de software entre las que se incluyen los hosts de terceros (a partir de este momento pasarán a denominarse colectivamente "Servicios en línea"). Los Servicios en línea pueden incluir, a título de ejemplo, cualquier servicio y contenido que la Compañía le proporcione, incluidos cualesquiera materiales que se muestren o realicen. La Compañía puede cambiar, suspender o cancelar los Servicios en línea por cualquier motivo y en cualquier momento, incluido el acceso a cualquier función o contenido. La Compañía también puede limitar ciertas funciones y servicios o restringirle el acceso de manera completa o parcial a los Servicios en línea sin necesidad de notificárselo y sin dar lugar a responsabilidad.
30
+
31
+ INFORMACIÓN SOBRE MARCAS COMERCIALES Y COPYRIGHT
32
+ Todo el material de los Servicios en línea (incluidos, a título de ejemplo, los textos, datos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de vídeo y de sonido, vínculos, descargas digitales, recopilaciones de datos y software) es propiedad de la Compañía, está bajo su control, se le ha licenciado o lo usa con permiso, por lo que está protegido por copyrights, marcas comerciales y demás derechos de la propiedad intelectual. Los materiales de los Servicios en línea solo se ponen a su disposición para que los utilice de modo personal y sin ánimo de lucro y no pueden copiarse, reproducirse, volverse a publicar, modificarse, transferirse, publicarse, transmitirse ni distribuirse por medio alguno, incluido el correo electrónico y cualquier otro de naturaleza análoga, sin el consentimiento previo y por escrito de la Compañía en cada caso. Puede descargar el material que se le autorice al efecto en los Servicios en línea para utilizarlo de modo personal y sin ánimo de lucro, siempre y cuando no altere de modo alguno las menciones al copyright y demás derechos contenidos en el mismo.
33
+
34
+
35
+ COMUNICACIONES
36
+ TENGA EN CUENTA QUE: la Compañía agradece todas las contribuciones de la comunidad de jugadores. No obstante, cualquier comunicación que se envíe a la Compañía de cualquier naturaleza, ya sea publicando un mensaje en su sitio web o mediante correo electrónico, correo normal o cualquier otro medio, pasará a ser de titularidad única y exclusiva de la Compañía, la cual tendrá todos los derechos, títulos e intereses sobre la misma (incluido el derecho a crear un trabajo derivado y el derecho del autor original de la explotación de un trabajo derivado), en todos los medios existentes en la actualidad o que aparezcan en el futuro y sin obligación alguna de informar, citar o pagar al remitente por utilización alguna de la misma. Ningún intento de reservar los derechos incorporados a comunicación alguna o que la acompañen tendrá validez o efecto. Al hacer una comunicación de cualquier clase a la Compañía, accede a someterse a todo lo anterior.
37
+
38
+
39
+ CÓDIGO DE CONDUCTA
40
+ Las políticas, normas y descargos siguientes regirán el uso que usted haga de los Servicios en línea y/o se aplicarán a estos.
41
+ Al usar los Servicios en línea, se compromete a: (1) que solo utilizará estos servicios con fines legales, respetando la legislación aplicable y para su uso personal y sin ánimo de lucro; (2) que no restringirá ni impedirá que ningún otro usuario use los Servicios en línea o disfrute de ellos (por ejemplo, mediante acoso, pirateo informático o alteración maliciosa); (3) que no utilizará los Servicios en línea para crear, transferir o publicar material alguno que sea manifiestamente falso y/o difamatorio, inexacto, abusivo, de mal gusto, obsceno, blasfemo, que incite al odio, tenga contenido sexual, amenazador o intrusivo o viole de cualquier otro modo la ley o sea inconsistente con los estándares de la comunidad; (4) que no publicará, transferirá o transmitirá ningún material protegido por copyright mediante los Servicios en línea a menos que usted sea el titular del copyright sobre dicho material; (5) que no publicará, transferirá o transmitirá ninguna información ni software que contenga virus, gusanos, "bombas de relojería", robots de cancelación, troyanos ni ningún otro componente dañino, perjudicial o nocivo; (6) que no publicará, transferirá, creará ni transmitirá materiales que infrinjan el copyright de terceros ni ningún otro derecho de la propiedad intelectual; (7) que no utilizará ningún truco o robot o araña no autorizados u otro programa relacionado con los Servicios en línea; y (8) que no se hará pasar por ninguna otra persona física o jurídica en relación con el uso por su parte de los Servicios en línea. Todas las resoluciones serán realizadas por la Compañía bajo su cuenta y riesgo.
42
+ Cuando proporcionamos Servicios en línea que entrañen contenido creado por los usuarios ("CCU"), no revisamos cada uno de ellos, al igual que no confirmamos la exactitud, originalidad ni validez del CCU publicado. No monitorizamos activamente el contenido de los mensajes ni nos hacemos responsables del contenido de ninguno. No garantizamos la validez, exactitud, completitud o utilidad de ningún CCU publicado ni nos hacemos responsables de ellos. El contenido de estos no representa el punto de vista de la Compañía, sus filiales ni de ninguna otra persona o propiedad asociadas a ella, a los Servicios en línea, ni a ningún sitio web de la familia de sitios de la Compañía. Si cree que algún mensaje es objetable, le rogamos que use las funciones de información asociadas o se ponga en contacto con nosotros mediante www.rockstargames.com/support .Eliminaremos el contenido objetable si estimamos que se ha de tomar tal medida. Le rogamos que se haga cargo de que la eliminación o edición de cualquier contenido publicado es un proceso manual y que no puede llevarse a cabo de inmediato. Nos reservamos el derecho a eliminar (o no) cualquier CCU publicado o contenido por cualquier motivo o sin él. Usted es el único responsable de los CCU que publique y accede a indemnizar y mantener libres de responsabilidades a la Compañía y a sus representantes en relación con cualquier reclamación basada en la transmisión de los CCU o publicaciones realizados por usted. La publicación de anuncios, cadenas de cartas, tramas piramidales, propuestas deshonestas y similares se considera inapropiada y está prohibida en los Servicios en línea (incluidos tablones de noticias y salas de chat).
43
+ Nos reservamos el derecho a revelar su identidad (incluida cualquier información que tuviéramos sobre usted) sin notificárselo en determinadas circunstancias establecidas en nuestra Política de Privacidad. Visite www.rockstargames.com/privacy para obtener más información.
44
+
45
+ LÍMITES A LA LICENCIA OTORGADA POR LA COMPAÑÍA
46
+ La Compañía le concede una licencia limitada e intransferible para acceder a y utilizar los Servicios en línea. Dicha licencia queda sujeta a este Acuerdo y, cuando corresponda, al CLUF que se encuentra en www.rockstargames.com/eula, y se regirá en concreto por lo siguiente: (i) puede ver, copiar e imprimir parte de los Servicios en línea para su uso personal, informativo y sin ánimo de lucro; (ii) no puede modificar los Servicios en línea ni total, ni parcialmente, ni hacer usos derivados de los mismos; (iii) no puede eliminar ni modificar cualquier mención a copyrights, marcas comerciales ni demás menciones a la titularidad que se hayan puesto en los Servicios en línea; (iv) no puede utilizar ningún sistema de sustracción de datos, robots ni métodos similares de recopilación o extracción de datos; (v) no puede utilizar los Servicios en línea más que para el propósito para el que se han creado; (vi) no puede reproducir, crear obras derivadas de, distribuir ni exhibir los Servicios en línea, excepto cuando se permita lo contrario; y (vii) no puede violar el Código de conducta explicado anteriormente.
47
+ Excepto en la medida en que se permita, y que se ha mencionado anteriormente, cualquier utilización de cualquier parte de los Servicios en línea realizada sin el consentimiento previo y por escrito de la Compañía queda terminantemente prohibida y extinguirá la licencia concedida por la presente. Cualquiera de los susodichos usos puede además violar la legislación aplicable, incluidas, a título de ejemplo, las leyes de copyright y marcas comerciales y las disposiciones y normativa sobre telecomunicaciones. A menos que aquí se exprese lo contrario, ningún punto de este Acuerdo podrá interpretarse como que se concede licencia alguna sobre derechos de la propiedad intelectual, ya sea de forma errónea, implícita o cualquier otra. Esta licencia se puede revocar en cualquier momento.
48
+ Se compromete a que la utilización que haga de los Servicios en línea será acorde con esta licencia, el CLUF y otros acuerdos o políticas aplicables, y no infringirá ni violará los derechos de terceros ni contratos ni obligaciones legales de los mismos ni ninguna ley aplicable. Se compromete expresamente a indemnizar a la Compañía por cualquier responsabilidad ante cualquier persona con relación al uso que usted haga de los Servicios en línea que no respete este Acuerdo. Para solicitar permiso para utilizar los Servicios en línea para otros fines que no estén incluidos en la licencia anterior, tiene que ponerse en contacto por escrito con la Compañía en webmaster@take2games.com.
49
+
50
+
51
+ LICENCIA OTORGADA A LA COMPAÑÍA
52
+ Al crear CCU, transferir o crear archivos, introducir datos o comunicarse de cualquier modo con o mediante los Servicios en línea, concede a la Compañía una licencia gratuita, perpetua, sin exclusiva, ilimitada y de alcance mundial para: (1) usar, copiar, sublicenciar, adaptar, transmitir, exhibir públicamente o mostrar dicho material; y (2) sublicenciar a terceros el ejercicio sin restricciones de todos los derechos antes mencionados sobre dicho material.
53
+ La cesión anterior incluye el derecho a explotar cualesquiera derechos de propiedad sobre dicho material, incluidos, a título de ejemplo, derechos protegidos por las leyes de copyright, marcas comerciales, distintivos o patentes de cualquier jurisdicción relevante. Consulte el CLUF que se encuentra en www.rockstargames.com/eula para conocer los términos de licencia adicionales relacionados con nuestro software.
54
+
55
+
56
+ REALIZACIÓN DE COMPRAS
57
+ Si desea adquirir los productos o servicios descritos en los Servicios en línea, es posible que se le pida que proporcione cierta información, como su tarjeta de crédito o cualquier otro medio de pago. Se compromete a que toda la información que proporcione será precisa, completa y estará al día. Se compromete a pagar todos los cargos, incluidos los de manipulación y portes, en los que incurran los usuarios de su tarjeta de crédito u otros modos de pago cuando se incurra en los mismos. También será usted el responsable de pagar todos los impuestos aplicables a sus compras. Revise la Política de privacidad de la Compañía en www.rockstargames.com/privacy antes de enviar dicha información.
58
+
59
+
60
+ TONOS, FONDOS Y OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA DISPOSITIVOS MÓVILES
61
+ Determinados dispositivos móviles y operadoras ofrecen servicios que permiten a los consumidores seleccionar y comprar directamente mediante su dispositivo móvil diversos productos digitales para móviles. Los Servicios en línea pueden también ofrecer la posibilidad de seleccionar y comprar directamente mediante su dispositivo móvil diversos productos digitales que se le enviarán directamente a su dispositivo. Estas ofertas y productos digitales para dispositivos móviles pueden hacer que el consumidor personalice su dispositivo móvil o servicio para dispositivos móviles (por ejemplo, con tonos o fondos) o permitir al consumidor que seleccione determinados archivos de imagen o sonido que puede oír o ver cuando quiera. Puede que todas o algunas de estas ofertas de productos digitales para móviles no estén disponibles para, no sean transmisibles a o no sean compatibles con todos los dispositivos. Por ello, es posible que los consumidores no puedan comprar o utilizar todos los servicios u ofertas o acceder a ellos. Cualquier intento de adquirir estos productos o servicios puede comportar cargos de las operadoras de móviles que se le facturen por separado a su cuenta de dispositivo móvil por enviar mensajes SMS o comunicarse de otro modo. Además, es posible que la operadora telefónica le facture por separado al consumidor por el mismo producto, servicio u oferta seleccionados. En el caso en que el consumidor tenga una llamada en espera y reciba una llamada entrante mientras accede a un producto o servicio para móviles o los encarga, es posible que dicho producto o servicio se interrumpa o no se descargue por completo. Puede darse de baja de cualquier servicio de suscripción si sigue las instrucciones del mensaje o el sitio web relacionado con el producto. Consulte http://www.rockstargames.com/support para obtener información sobre la asistencia relativa a nuestros productos.
62
+ MONEDA VIRTUAL Y BIENES VIRTUALES
63
+ Los Servicios en línea, incluido el software, pueden ofrecer la capacidad de comprar y/u obtener a través del juego una licencia limitada para usar moneda virtual y/o bienes virtuales únicamente dentro del software y los servicios aplicables proporcionados por la Compañía. Dicha licencia está sujeta al CLUF, a este Acuerdo y otros acuerdos y políticas aplicables, y condicionada a la aceptación, y acuerdo, de los mismos. La moneda virtual o los bienes virtuales pueden ser consumidos o perdidos por los jugadores en el transcurso del juego de acuerdo con las reglas del juego aplicables a la moneda y los bienes, las cuales pueden variar. Consulte el CLUF en www.rockstargames.com/eula para obtener más información.
64
+
65
+ EXONERACIÓN DE GARANTÍAS
66
+ LA COMPAÑÍA PUEDE INCLUIR VÍNCULOS E INDICADORES A SITIOS WEB DE INTERNET MANTENIDOS POR TERCEROS ("SITIOS DE TERCEROS") Y TAMBIÉN PUEDE INCLUIR, DE VEZ EN CUANDO, MATERIALES DE TERCEROS EN SUS SITIOS WEB. NI LA COMPAÑÍA NI SU EMPRESA MATRIZ NI SUS FILIALES NI ASOCIADAS APRUEBAN, SE HACEN RESPONSABLES DE, MANEJAN NI CONTROLAN DE NINGÚN MODO NINGUNA INFORMACIÓN, PRODUCTO O SERVICIO DE ESTOS TERCEROS. LOS MATERIALES DE LOS SITIOS WEB DE LA COMPAÑÍA Y LOS SITIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", SIN COMPROMISOS NI GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A TÍTULO DE EJEMPLO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO VULNERACIÓN DE DERECHOS. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y LOS RIESGOS POR USAR LOS SITIOS WEB DE LA COMPAÑÍA Y LOS SERVICIOS EN LÍNEA.
67
+
68
+
69
+
70
+ NULIDAD EN CASO DE PROHIBICIÓN LEGAL
71
+ Aunque los Servicios en línea de la Compañía son de acceso mundial, no todos los productos ni servicios están disponibles para todas las personas o en todos los lugares del mundo. La Compañía se reserva el derecho a limitar, a su única discreción, la prestación y cantidad de cualquier producto o servicio a cualquier persona o zona geográfica, de quererlo. Se entenderá que cualquier oferta de cualquier producto o servicio hecha es nula allá donde esté prohibida.
72
+
73
+
74
+ INDEMNIZACIÓN
75
+ Se compromete a indemnizar, defender y mantener indemnes a la Compañía y sus empresas asociadas, directivos, gerentes, empleados, representantes, licenciatarios y proveedores de y contra toda pérdida, gasto, daño y costa, incluidos los honorarios de los abogados, resultante de cualquier violación por su parte de este Acuerdo. La Compañía se reserva el derecho a asumir la defensa en exclusiva y la dirección de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte de usted.
76
+
77
+ SOBRE LOS LITIGIOS
78
+ Este Acuerdo se entiende celebrado en el estado de Nueva York y se regirá por las leyes de dicho estado e interpretará conforme a ellas, a excepción de la elección de la ley aplicable. Usted y la Compañía acuerdan someterse a la jurisdicción en exclusiva de los tribunales estatales y federales del partido judicial de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en el estado homónimo, y renuncian a presentar cualquier objeción por jurisdicción, vecindad o foro inconvenientes ante dichos tribunales. Usted y la Compañía, además, se comprometen a lo siguiente: (i) toda demanda nacida en virtud de este Acuerdo deberá interponerse en el plazo de dos (2) años desde que surgiera la causa de la acción; (ii) no se pedirá ni recibirá más indemnización por daños que los gastos que se hubieran desembolsado, excepto en el caso de que la parte ganadora tuviera derecho a percibir las costas y los honorarios de los abogados; y (iii) cualquier demanda deberá interponerse individualmente y no podrá consolidarse como parte de una demanda colectiva o conjunta.
79
+
80
+
81
+ EXTINCIÓN
82
+ La Compañía puede rescindir o suspender todos y cada uno de los Servicios en línea y cualquier cuenta registrada de inmediato, sin necesidad de notificación previa ni derecho a indemnización, por cualquier motivo, incluida cualquier infracción por parte de usted de cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Tras la rescisión de su cuenta, su derecho a utilizar los Servicios en línea cesará de inmediato. Si desea dar de baja su cuenta, basta con que deje de usar los Servicios en línea. Todas las cláusulas de este Acuerdo que por su naturaleza sobrevivan a la extinción del Acuerdo, sobrevivirán a este, incluidas, a título de ejemplo, las cláusulas sobre titularidad, exoneraciones de garantía, indemnización y limitación de responsabilidad.
83
+
84
+
85
+ VARIOS
86
+ En el caso de que un tribunal u otro órgano de la jurisdicción competente estimara inexigible cualquier cláusula de este Acuerdo, dicha cláusula se limitará o eliminará en la medida mínima para que este Acuerdo conserve por lo demás toda su validez y eficacia. Este Acuerdo, junto con la Política de privacidad que se encuentra en www.rockstargames.com/privacy y el CLUF, constituye el único acuerdo entre usted y la Compañía en lo relativo a su objeto y por él se cancelan expresamente cualesquiera acuerdos escritos o verbales celebrados entre usted y la Compañía respecto al mismo objeto. La Compañía puede modificar los términos de este Acuerdo en cualquier momento y a su única discreción mediante la publicación de un Acuerdo revisado o, en el caso de una modificación material, mediante la publicación de la notificación de dicha modificación en la página del sitio web titulada "Notificaciones legales" o "Información legal" (o un nombre similar) antes de que la modificación tenga efecto.
87
+
88
+
89
+ REPRESENTANTE DESIGNADO A EFECTOS DE LA LEY DEL COPYRIGHT DIGITAL ESTADOUNIDENSE
90
+ La ley del copyright digital estadounidense (Digital Millennium Copyright Act o "DMCA") prevé un mecanismo para notificar a los proveedores de servicios las reclamaciones por usar los materiales con copyright sin autorización. En virtud de dicha ley, se ha de enviar una reclamación al representante designado del proveedor de servicios. Si cree de buena fe que se le ha de notificar a la Compañía una posible infracción en línea de un copyright relacionada con cualesquiera de sus Servicios en línea, notifíqueselo al representante designado por ella:
91
+
92
+
93
+ Proveedor de servicios: Take-Two Interactive Software, Inc.
94
+ Dirección del representante designado: Take-Two Interactive Software, Inc.
95
+ 622 Broadway
96
+ Nueva York, Nueva York 10012
97
+ A la atención de: el asesor jurídico (general counsel)
98
+ Número de teléfono del representante designado: 646-536-2842
99
+ Número de fax del representante designado: 646-941-3566
100
+ Correo electrónico del representante designado: copyright@take2games.com
101
+
102
+
103
+ Tenga en cuenta que, para que sea eficaz, su notificación de reclamación debe cumplir los requisitos establecidos en la DMCA. Se le recomienda consultarlos (vea el título 17, sección 512.c.3 del código de los Estados Unidos [USC]) antes de enviar la notificación de su reclamación.
104
+ Para cumplir los requisitos establecidos en la citada ley, la notificación ha de hacerse por escrito y contener lo siguiente: (1) la firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre y representación del titular del derecho exclusivo presuntamente infringido; (2) la identificación de la obra con copyright presuntamente infringida o, de cubrirse varias obras con copyright en un solo sitio en línea en una notificación, una lista de tales obras en dicho sitio; (3) la identificación del material que presuntamente infringe o es infringido y que se ha de eliminar o el acceso al cual se ha de desactivar y la información razonablemente suficiente como para que nos permita localizarlo; (4) la información razonablemente suficiente como para permitir que nos comuniquemos con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono o una dirección de correo electrónico, de tenerla; (5) una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el titular del copyright no autoriza el uso del material de la manera reclamada; y (6) una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa y, so pena de perjurio, de que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre y representación del titular del derecho en exclusiva presuntamente infringido.
105
+
106
+
107
+ POLÍTICA CONTRA LOS INFRACTORES REINCIDENTES
108
+ En cumplimiento de la ley del copyright digital estadounidense (DMCA), la Compañía ha adoptado la política de dar de baja, en las circunstancias apropiadas y a su única discreción, las cuentas registradas que estime pertenezcan a infractores reincidentes. La Compañía puede también, a su única discreción, limitar el acceso a los Servicios en línea y/o rescindir la cuenta de cualquier persona que infrinja cualquier derecho de la propiedad intelectual ajeno, sea o no reincidente.]]>
109
+ </Text>
110
+ </tos>