Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
entity
string
type
string
gender
string
characters
string
spoke
int32
addressed
int32
father
int32
mother
int32
partners
int32
children
int32
ef3b9abba61
deity
c0016,c0043,c0114,c0145,c0373,c0395,c0732,c0733,c0770,c0772,c0858,n0001,n0115,n0237,n0350,n0359,n0365,n0366,n0370,n0371,n0372,n0374,n0375,n0378,n0381,n0382,n0431
102
26
0
0
0
0
eb8e3e0898e
deity
0
1
0
0
0
0
e1ffdc8c234
deity
n0070,n0124,n0278
3
1
0
0
0
0
eab5ad61953
deity
n0348,n0428
4
0
0
0
0
0
edc99620904
deity
n0354
1
0
0
0
0
0
e59c9a1aae4
deity
c0735,n0109
8
2
0
0
0
0
e42294eb9ef
deity
n0247,n0327,n0335,n0373
11
2
0
0
0
0
ec7ca2dfa3b
deity
c0001,c0115,c0652,c0653,c0659,c0662,c0666,c0679,c0684,c0686,c0705,c0713,c0756,c0775,c0792,c0855,c0862,c0875,c0880,c0883,n0006,n0336
1,341
254
0
0
0
0
ea1357b5278
deity
c0544,n0010
10
8
0
0
0
0
ec5a4df2be8
deity
n0356
1
0
0
0
0
0
e729ce04648
deity
c0618,c0619
2
0
0
0
0
0
e00280dcab8
deity
n0353
1
0
0
0
0
0
e85b85ed9b4
deity
c0581,c0648,c0726,n0355,n0363,n0364,n0367,n0368,n0377,n0380,n0383,n0385,n0387,n0388
25
0
0
0
0
0
ecb95fd820d
fauna
0
1
0
0
0
0
e52ede9590e
fauna
c0113
2
2
0
0
0
0
e7fb0cd41e5
fauna
0
3
0
0
0
0
ee511062e7b
fauna
c0602
1
0
0
0
0
0
e988b6e7c0a
fauna
c0003
2
2
0
0
0
0
e28bea6853a
fauna
n0362
1
0
0
0
0
0
eba6180efe7
flora
0
1
0
0
0
0
e80dfc7b201
flora
c0172
1
1
0
0
0
0
e8ebc452b9c
flora
c0170
1
3
0
0
0
0
ef2d281ade4
flora
c0625
1
0
0
0
0
0
e1032c88344
flora
c0169
1
1
0
0
0
0
e2f4a69ca02
flora
0
1
0
0
0
0
e369992f524
flora
c0171
1
1
0
0
0
0
e3a83226dd5
group
c0290
6
1
0
0
0
0
e7a00d18c6d
group
c0304,c0466
2
1
0
0
0
0
e6281be286b
group
c0021,c0771,n0063,n0108,n0116,n0172,n0226,n0361
12
2
0
0
0
0
ea1c99092e3
group
0
1
0
0
0
0
e1602a03505
group
0
2
0
0
0
0
e6405631965
group
c0721
4
2
0
0
0
0
ece563534a6
group
c0205
2
1
0
0
0
0
e716af3cfb9
group
c0232,c0233
2
0
0
0
0
0
e11bc4ae348
group
c0259
1
0
0
0
0
0
e7dbee3dae4
group
c0072
1
0
0
0
0
0
e0e8750700e
group
n0334
1
0
0
0
0
0
e2e07ded016
group
0
3
0
0
0
0
eded316294c
group
0
1
0
0
0
0
efc49934eea
group
c0585
1
1
0
0
0
0
e32142a5075
group
c0068
3
1
0
0
0
0
ead88b3d83e
group
c0084
2
0
0
0
0
0
e3cfe1ed715
group
c0230
2
0
0
0
0
0
e92d5c51f10
group
c0161,c0622
10
2
0
0
0
0
e6f220568b1
group
n0271,n0272,n0273,n0274
4
0
0
0
0
0
ef0be2dc0dc
group
n0048,n0099
2
0
0
0
0
0
e1d957c83c5
group
c0121,c0800
6
2
0
0
0
0
e22841dfdfb
group
c0192
1
0
0
0
0
0
e1b7a2df9e7
group
n0230,n0255,n0262
4
0
0
0
0
0
e800f043c30
group
c0874,n0042
2
0
0
0
0
0
e19c9f45049
group
c0116,c0135
2
0
0
0
0
0
e4524074852
group
n0015,n0019,n0073,n0131,n0134,n0140,n0161,n0181,n0184,n0227,n0228,n0252,n0411,n0420
76
20
0
0
0
0
e0a2237daaf
group
c0217,c0224,c0248,c0360,c0376,c0472,c0683,c0805,n0128,n0159,n0167,n0349,n0351,n0393,n0400,n0401,n0405,n0407,n0421,n0430
37
12
0
0
0
0
e38ef7b69dc
group
c0505,c0571,c0574,c0674,c0676,c0710
8
1
0
0
0
0
e70e1724bc6
group
c0212,c0268,c0523,c0524,c0525,c0568,c0612,c0616,c0745
11
0
0
0
0
0
ee08b8cb544
group
c0038,c0064,c0093,c0099,c0108,c0155,c0188,c0227,c0239,c0240,c0244,c0277,c0332,c0339,c0345,c0361,c0378,c0384,c0403,c0419,c0446,c0465,c0473,c0494,c0512,c0515,c0527,c0531,c0540,c0541,c0555,c0558,c0561,c0562,c0563,c0566,c0569,c0570,c0573,c0576,c0577,c0578,c0580,c0582,c0583,c0584,c0613,c0617,c0629,c0637,c0638,c0643,c0650,c0...
206
43
0
0
0
0
e5f8affe7e8
group
c0010,c0020,c0056,c0204,c0229,c0245,c0246,c0324,c0328,c0329,c0402,c0421,c0458,c0485,c0487,c0499,c0560,c0668,c0701,c0711,c0765,c0849,n0027,n0065,n0077,n0079,n0123,n0136,n0229,n0253,n0261
43
9
0
0
0
0
e11957efc5a
group
c0087,c0162,c0318,c0380,c0418,c0510,c0631,c0729,c0793,c0797,c0831,c0865,c0879,n0220,n0238,n0269,n0419
27
4
0
0
0
0
e15a284b27a
group
c0504,c0518,c0579,c0742,c0768,c0806,c0836,c0842,c0851,c0857,c0860,c0863,n0004,n0043,n0096,n0175,n0198,n0222,n0392,n0396,n0412,n0417
32
7
0
0
0
0
edca2dbd247
group
c0370,c0387,c0400,c0401,c0412,c0429,c0480,c0671
17
11
0
0
0
0
e36c2264795
group
c0554,c0626,c0627,n0384,n0429
6
0
0
0
0
0
e411e15db12
group
c0037,c0148,c0261,c0272,c0284,c0309,c0341,c0535,c0536,c0760,n0187
17
3
0
0
0
0
e19e15fa9a2
group
c0564,c0565,c0589,n0301
4
1
0
0
0
0
edb1ec63a9e
group
0
1
0
0
0
0
e2eff474b0c
group
c0130,c0338
7
2
0
0
0
0
e75455fa059
group
c0176,c0184
2
0
0
0
0
0
e3c9e4a1f78
group
n0216
1
0
0
0
0
0
ee8b15c7b0b
group
c0177
1
0
0
0
0
0
e53f5cdb385
group
0
2
0
0
0
0
e5f959799c1
group
0
3
0
0
0
0
e2c842e2824
group
c0095,c0101,c0118,c0126,c0132,c0140,c0141,c0160,c0207,c0362,c0474,c0572,c0748
36
0
0
0
0
0
e2a59df878e
group
c0522,c0847,n0179,n0201,n0207,n0208,n0212,n0213,n0232,n0242,n0275,n0284,n0290,n0298,n0416
43
40
0
0
0
0
ed8ac113df6
group
c0136
2
2
0
0
0
0
e9eb35bbe50
group
c0142,c0291,c0521,c0675,c0859
11
36
0
0
0
0
ee5fec41583
group
0
3
0
0
0
0
e3cda1ebc00
group
0
1
0
0
0
0
e0a0a99f865
group
n0150
1
1
0
0
0
0
e20a6ff9159
group
c0137,c0497,c0528,c0529
5
7
0
0
0
0
e41a4653e18
group
n0003
1
0
0
0
0
0
e72cacf9787
group
c0086
1
0
0
0
0
0
e406cdf4337
group
n0297
1
0
0
0
0
0
e90c9d7e360
group
c0042,c0105,c0180,c0249,c0254,c0295,c0375,c0385,c0396
12
2
0
0
0
0
e2cc934c13d
group
c0198,c0265,c0432,c0624,c0869,n0057,n0102,n0166,n0225
16
7
0
0
0
0
e4c4e5f0130
group
c0112
1
0
0
0
0
0
ecdd62ee7e7
group
c0417
1
0
0
0
0
0
ecad4c29da5
group
0
1
0
0
0
0
e03e34c1033
group
c0766
1
0
0
0
0
0
e8043302987
group
n0206
2
0
0
0
0
0
e367b449abc
group
n0018,n0024,n0046,n0132,n0205,n0397
28
36
0
0
0
0
ead8e4cb0f9
group
0
6
0
0
0
0
ed320023328
group
c0689,c0864
2
0
0
0
0
0
ec46d46ef01
group
c0120,c0438,c0506,n0191
4
0
0
0
0
0
ef68d790d4f
group
n0017,n0067,n0126,n0199,n0258,n0390,n0404,n0413
13
5
0
0
0
0
e52ff7d00bc
group
c0809
4
1
0
0
0
0
ec681a09ff5
group
n0045
3
2
0
0
0
0
e753b9cc2be
group
c0752,c0881,n0432
7
2
0
0
0
0
efeabc865fe
group
c0408
7
0
0
0
0
0
e694046252f
group
0
1
0
0
0
0
ec2107ccb9d
group
c0468
1
2
0
0
0
0
e0c822c3e14
group
c0586,c0644
2
0
0
0
0
0
End of preview. Expand in Data Studio

Addressees (v0.1)

Many languages choose pronouns, verb forms or polite registers by who speaks to whom: a child to a parent, a person to God, one person to a crowd. This dataset gives each quotation of the Hebrew Bible (5,067) and the Greek New Testament (1,711) its addressee where the text shows one, how it was found, and the speaker-to-hearer relation.

quotations from the inquit from "you" in the quotation a reply not found
Hebrew Bible 5,067 1,566 825 316 2,360
Greek New Testament 1,711 741 144 76 750

quotations

column description
corpus, quote, first hbo / grc, the quotation id of the bcv-commons speaker layers, its first clause key
speaker_id, speaker the speaker-layer character id, and the speaker's entity code
addressee the hearer: an entity code (e…, as in bcv-commons/reference-status), or lemma:<Strong's or lemma> where the inquit names a hearer no entity covers ("the people", "the vessels")
addressee_id the hearer's speaker-layer character ids, where the hearer also speaks
basis inquit: the speech clause names the hearer (Hebrew אֶל / לְ / עַל or the object of צִוָּה; Greek a dative, πρός, or the object of asking verbs); second_person: the commonest entity the quotation's second-person words refer to; turn: a reply to the quotation before, which was said to this speaker; empty: not found
addressee_words the inquit word naming the hearer (MACULA id)
second_person the second-person check on its own, where it gives an entity
agree 1 / 0: whether the inquit and the second-person check agree, where both give an entity
plural 1 when the hearer is a group or the inquit word is plural
relation parent_to_child, child_to_parent, spouse, sibling (from ACAI's kinship), divine_to_human, human_to_divine, to_group, or empty

persons (536 entities who speak or are spoken to)

entity (code), type, gender, characters (speaker-layer ids), spoke, addressed (quotation counts), and how many fathers, mothers, partners and children ACAI records for them.

How good it is

Nothing was checked by hand. Where the inquit and the second-person words both give an entity, they agree 0.92 of the time in Hebrew and 0.96 in Greek. A reply is only taken where the quotation before was said to this speaker (then right 0.85 in Hebrew and 0.75 in Greek, by the same agreement check); the plain "next speaker answers" rule held only 0.5 to 0.65 and is not used. Not measured in drafting yet.

Licence

CC BY-SA 4.0 (ACAI's ShareAlike). Built from MACULA Hebrew and Greek (CC BY 4.0), ACAI Biblical Entity Data (CC BY-SA 4.0), and the bcv-commons speaker layers, clause layouts, argument roles and reference status. Credit: MACULA (Clear Bible / Biblica), ACAI (BibleAquifer), and this dataset.

Downloads last month
68