| # Clause columns: contract check against bcv-commons/clause-columns (revision 8a132e44) |
|
|
| Ours: `macula/build_clause_columns.py` (this folder's hebrew.parquet, greek-nt.parquet). Research's: the published table, built 2026-11-02 from the Hebrew layout v0.37 (514a8832) and the Greek layout v0.5 (22143094). Join by clause key; research's closed chapters (GEN 22, 37, 44) carry no layer columns and are left out. Values compared as text (null = ""). Example clause keys per disagreement type are in examples.tsv. |
|
|
| ## Join |
|
|
| | | research rows | of them closed chapters | compared | ours | ours outside closed chapters | joined | research only | ours only | join rate (of research) | join rate (of ours) | |
| |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| |
| | hebrew | 87,582 | 435 | 87,147 | 87,582 | 87,147 | 87,147 | 0 | 0 | 1.0000 | 1.0000 | |
| | greek-nt | 29,682 | 0 | 29,682 | 29,682 | 29,682 | 29,682 | 0 | 0 | 1.0000 | 1.0000 | |
|
|
| ## Agreement per column |
|
|
| | testament | column | joined | agree | rate | verdict | |
| |---|---|---|---|---|---| |
| | hebrew | `verb` | 87,147 | 86,120 | 0.9882 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `conj` | 87,147 | 86,124 | 0.9883 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `voice` | 87,147 | 86,186 | 0.9890 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `neg` | 87,147 | 87,037 | 0.9987 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `speech` | 87,147 | 87,140 | 0.9999 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `speaker` | 87,147 | 87,138 | 0.9999 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `frame` | 87,147 | 87,142 | 0.9999 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `genre` | 87,147 | 87,147 | 1.0000 | equal | |
| | hebrew | `line` | 87,147 | 86,698 | 0.9948 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `actor` | 87,147 | 86,198 | 0.9891 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `undergoer` | 87,147 | 73,917 | 0.8482 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `args` | 87,147 | 86,152 | 0.9886 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `subj` | 87,147 | 86,186 | 0.9890 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `subj_switch` | 87,147 | 85,879 | 0.9854 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `lxx_form` | 87,147 | 86,198 | 0.9891 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000; 2 clauses: MACULA revision (our store has no Septuagint form there) | |
| | hebrew | `lxx_tense` | 87,147 | 86,157 | 0.9886 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000; plus differs by design: the parse of the form in its own GLAUx verse first (lxx_basis verse) | |
| | hebrew | `lxx_mood` | 87,147 | 85,926 | 0.9860 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000; plus differs by design: the parse of the form in its own GLAUx verse first (lxx_basis verse) | |
| | hebrew | `neg_scope` | 87,147 | 87,061 | 0.9990 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `subj_form` | 87,147 | 86,406 | 0.9915 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `part` | 87,147 | 86,392 | 0.9913 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `part_switch` | 87,147 | 86,181 | 0.9889 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `front` | 87,147 | 86,148 | 0.9885 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `focus` | 87,147 | 86,941 | 0.9976 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `m_trans` | 87,147 | 86,162 | 0.9887 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `subj_role` | 87,147 | 86,153 | 0.9886 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `recip` | 87,147 | 87,144 | 1.0000 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `kind` | 87,147 | 87,147 | 1.0000 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `force` | 87,147 | 86,926 | 0.9975 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `interrog` | 87,147 | 87,093 | 0.9994 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `person` | 87,147 | 86,229 | 0.9895 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `number` | 87,147 | 86,210 | 0.9892 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `gender` | 87,147 | 86,207 | 0.9892 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `stem` | 87,147 | 86,159 | 0.9887 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `causative` | 87,147 | 86,870 | 0.9968 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `strong` | 87,147 | 86,121 | 0.9882 | differs by error (research's): a clause the layout splits into several segments (2,263 keys) is read from one segment (verb from the last, word order from the first); research's reading replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | hebrew | `layout.kind` | 87,147 | 87,147 | 1.0000 | equal (same layout, v0.37) | |
| | hebrew | `layout.rule` | 87,147 | 87,147 | 1.0000 | equal (same layout, v0.37) | |
| | hebrew | `layout.relation` | 87,147 | 87,147 | 1.0000 | equal (same layout, v0.37) | |
| | hebrew | `layout.parent` | 87,147 | 87,147 | 1.0000 | equal (same layout, v0.37) | |
| | hebrew | `layout.depth` | 87,147 | 87,147 | 1.0000 | equal (same layout, v0.37) | |
| | greek-nt | `verb` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `conj` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `voice` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `neg` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `speech` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `speaker` | 29,682 | 29,260 | 0.9858 | differs by design: our current Greek layout's speaker ids; every disagreement is the v0.5 layout's id | |
| | greek-nt | `genre` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `line` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `actor` | 29,682 | 17,789 | 0.5993 | differs by design: MACULA tree roles and Greek frames (A0 inside / outside the clause, subjref), as the Hebrew definition; research's word-own-role rule replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | greek-nt | `undergoer` | 29,682 | 16,595 | 0.5591 | differs by design: tree roles o / o2 and Greek frames (A1 inside overt, outside implicit), as the Hebrew definition; research's word-own-role rule replicated from our stores agrees 1.0000 | |
| | greek-nt | `neg_scope` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `subj_form` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `part` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `part_switch` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `front` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `focus` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `m_trans` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `subj_role` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `recip` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `kind` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `force` | 29,682 | 28,261 | 0.9521 | differs by design: the Greek layout's force codes (v0.7): a question covers every word from the stop before to the question mark within its quotation, and exhortation / prohibition only in main clauses (rules proposed by make-tanakh-research, packets 03 and 06); research's table reads the clause alone | |
| | greek-nt | `interrog` | 29,682 | 28,491 | 0.9599 | differs by design: true where the clause carries the layout's question code fc.q (as `force`) | |
| | greek-nt | `person` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `number` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `gender` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `strong` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `layout.kind` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `layout.rule` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `layout.parent` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
| | greek-nt | `layout.depth` | 29,682 | 29,682 | 1.0000 | equal | |
|
|
| Columns of ours with no counterpart in research's table (not compared): Hebrew `speaker_id` (the layer's character id, as the Greek layout uses), `lxx_basis` (verse | form); Greek `args`, `subj`, `subj_switch` (from the Greek frames and references). Research columns not rebuilt here: copies of layout columns (`rule`, `relation`, `discourse`, `via`, `role`, `junction`, `parent`, `depth`: checked above as layout identity), morphology (`stem`, `person`, `number`, `gender`, `strong`, `causative`, `interrog`: in the spine), `force` / `legal_future` (the layouts' own `force` codes), `juncture` / `nexus` (wave 2, clause relation), `akt` / `akt_p` / `juss_p` (Jev model answers: model layer, not source facts), `heb_form` (research's private Delitzsch alignment and tagger). |
|
|
| ## Disagreements |
|
|
| ### hebrew `verb`: 1,027 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | research empty | 948 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | both filled, differ | 79 | 020130050021 020390030051 030070120051 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 1027 of 1027 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `conj`: 1,023 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | wayyiqtol / ∅ | 283 | 010010070051 010010120011 010010210011 | |
| | qatal / ∅ | 163 | 010010290041 010070040131 010080120091 | |
| | imperative / ∅ | 132 | 010130140121 020330010061 040100360031 | |
| | weqatal / ∅ | 130 | 010170070011 020070150081 020110050011 | |
| | yiqtol / ∅ | 120 | 010060070031 010080210101 010090020011 | |
| | ptc / ∅ | 46 | 010010120091 010090120061 010400080051 | |
| | inf_c / ∅ | 38 | 010060170091 020340240131 030050040051 | |
| | jussive / ∅ | 17 | 010010110031 040160050091 080040120011 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 1023 of 1023 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `voice`: 961 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | active / ∅ | 892 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | passive / ∅ | 44 | 010460200011 020070150081 020070200191 | |
| | middle / ∅ | 12 | 010050220011 010330140061 030260400011 | |
| | active / passive | 6 | 030070120051 120100110011 190580060011 | |
| | passive / active | 4 | 050180100011 240180040011 260260170101 | |
| | active / middle | 1 | 030140280011 | |
| | middle / active | 1 | 070200150011 | |
| | passive / middle | 1 | 200120090011 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 961 of 961 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `neg`: 110 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | lo / ∅ | 81 | 010080120091 010080210101 010320330011 | |
| | al / ∅ | 12 | 010190070021 100030290091 191210030011 | |
| | en / ∅ | 7 | 070070120101 070180070171 140120030071 | |
| | bilti / ∅ | 4 | 050170120051 060050060251 240270180131 | |
| | la / ∅ | 4 | 270020300021 270030120151 270060090071 | |
| | lo / bilti | 1 | 060110190011 | |
| | bal / ∅ | 1 | 190100180041 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 110 of 110 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `speech`: 7 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | 0 / 1 | 5 | 040230250051 040320310071 230450180011 | |
| | 1 / 0 | 1 | 070210190081 | |
| | 2 / 0 | 1 | 110200090151 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 7 of 7 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `speaker`: 9 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | ours empty | 6 | 040230250051 040320310071 230450180011 | |
| | research empty | 3 | 020050160051 070210190081 110200090151 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 9 of 9 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `frame`: 5 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | ours empty | 5 | 230570210011 260430030011 280020010131 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 5 of 5 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `genre`: 0 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| |
| ### hebrew `line`: 449 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | main / setting | 201 | 010010070051 010010120011 010010210011 | |
| | non-narrative / setting | 142 | 020040280011 020070200101 020070200191 | |
| | background / setting | 89 | 010010120091 010080120091 010180110061 | |
| | main / background | 9 | 060110110011 070200150011 110050290011 | |
| | non-narrative / speech | 4 | 040320310071 280020010131 350010020011 | |
| | setting / speech | 2 | 040230250051 260430030011 | |
| | speech / setting | 1 | 070210190081 | |
| | speech / background | 1 | 110200090151 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 449 of 449 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `actor`: 949 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | overt / none | 477 | 010010110031 010010120011 010010210011 | |
| | implicit / none | 460 | 010010070051 010010120091 010010290041 | |
| | implicit / overt | 5 | 050060030081 050260150061 050270030091 | |
| | overt / implicit | 3 | 030070120051 070200150011 240270050011 | |
| | none / implicit | 3 | 230140190011 240080030011 270060050111 | |
| | none / overt | 1 | 170090030011 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 949 of 949 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `undergoer`: 13,230 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | complement / none | 7,749 | 010010020011 010010060081 010010100111 | |
| | overt / none | 2,945 | 010010040031 010010120091 010010210011 | |
| | clause / implicit | 1,095 | 010010040011 010010100091 010010120151 | |
| | complement / implicit | 864 | 010010310051 010020020061 010020080111 | |
| | clause / overt | 274 | 010020190171 010030050081 010060070211 | |
| | overt / implicit | 263 | 010090240041 010210090011 010270060081 | |
| | implicit / none | 19 | 010090120061 010460200011 020350290111 | |
| | clause / none | 14 | 010080120091 050050260051 050220290161 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 73,984 of 87,147 (0.8490) |
| - 813 of 13230 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| - 19 of 13230: ours implicit, research none |
| |
| ### hebrew `args`: 995 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | research empty | 971 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | both filled, differ | 23 | 020130050021 030070120051 050110090011 | |
| | ours empty | 1 | 270060050111 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 995 of 995 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `subj`: 961 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | research empty | 937 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | both filled, differ | 20 | 020130050021 030070120051 050060030081 | |
| | ours empty | 4 | 170090030011 230140190011 240080030011 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 961 of 961 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `subj_switch`: 1,268 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | switch / none | 646 | 010010110031 010010120011 010010120091 | |
| | same / none | 254 | 010010070051 010010290041 010060070031 | |
| | same / switch | 251 | 010020220061 010070210041 010080120111 | |
| | switch / same | 39 | 010300290061 010350140051 020100020081 | |
| | first / none | 37 | 010130010011 020360010011 040090010011 | |
| | switch / first | 19 | 010130030011 020360010081 040090010091 | |
| | same / first | 18 | 060090020031 070100010041 180330010061 | |
| | none / switch | 3 | 170090030011 230140190011 240080030011 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 953 of 1268 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `lxx_form`: 949 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | research empty | 887 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | both filled, differ | 52 | 020130050021 020390030051 030070120051 | |
| | ours empty | 10 | 050060030081 050110090011 050120020011 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,145 of 87,147 (1.0000) |
| - 948 of 949 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `lxx_tense`: 990 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | aorist / ∅ | 461 | 010010110031 010010210011 010020220011 | |
| | future / ∅ | 156 | 010060070031 010080210101 010090020011 | |
| | aorist / future | 86 | 010090050011 010090050061 010090050101 | |
| | present / ∅ | 73 | 010010120091 010090120061 010300290031 | |
| | future / aorist | 47 | 010200070151 010500050181 020100280121 | |
| | imperfect / ∅ | 35 | 010090180011 010250270031 010360070071 | |
| | future / present | 30 | 020230110071 020330030011 030060090031 | |
| | perfect / ∅ | 23 | 010010290041 020090180081 040180210011 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 785 of 990 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| - disagreements by our basis: verse 758 of 37278, form 221 of 13284, ∅ 11 of 36585 |
|
|
| ### hebrew `lxx_mood`: 1,221 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | indicative / ∅ | 555 | 010010210011 010010290041 010020220011 | |
| | imperative / indicative | 142 | 010120130011 010180050041 010200130151 | |
| | subjunctive / indicative | 109 | 010090050011 010090050061 010090050101 | |
| | imperative / ∅ | 101 | 010010110031 010130140121 020330010061 | |
| | indicative / subjunctive | 47 | 010200070151 010500050181 020100280121 | |
| | indicative / imperative | 39 | 020130040011 030100090011 030200230011 | |
| | subjunctive / ∅ | 37 | 010320330011 020070150081 020100020011 | |
| | optative / infinitive | 36 | 010160050161 010280030061 010480200091 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 791 of 1221 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| - disagreements by our basis: verse 988 of 37278, form 222 of 13284, ∅ 11 of 36585 |
| |
| ### hebrew `neg_scope`: 86 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | verb / none | 78 | 010410390051 020090260011 020150260161 | |
| | verb / constituent | 4 | 010190070021 040230120031 140250260061 | |
| | constituent / none | 4 | 050110100011 120230100011 170080080121 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 86 of 86 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `subj_form`: 741 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | zero / none | 524 | 010010070051 010010290041 010060070031 | |
| | noun / zero | 96 | 010130050011 010180120051 010250060011 | |
| | noun / none | 91 | 010140240011 010180110061 010390030061 | |
| | pronoun / none | 24 | 010150140011 010260090051 010380250081 | |
| | pronoun / zero | 3 | 100050020011 190560040011 230660130011 | |
| | noun / pronoun | 3 | 190040090051 240130230061 240200060011 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 741 of 741 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `part`: 755 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | research empty | 735 | 010010070051 010010120091 010010290041 | |
| | both filled, differ | 17 | 030070120051 050060030081 050110090011 | |
| | ours empty | 3 | 230290130141 230290140031 270060050111 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 755 of 755 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `part_switch`: 966 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | switch / none | 427 | 010010120091 010070230011 010080120091 | |
| | same / none | 290 | 010010070051 010010290041 010060070031 | |
| | same / switch | 158 | 010080120111 010170070121 010180110071 | |
| | switch / same | 52 | 010180120061 010350040141 020100020081 | |
| | first / none | 18 | 070100010011 150010010011 170020010011 | |
| | same / first | 9 | 070100010041 150010010061 180330010061 | |
| | switch / first | 9 | 170020010041 190330010041 191040010071 | |
| | none / same | 2 | 230290140031 270060050111 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 749 of 966 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `front`: 999 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | ∅ / verbless | 784 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | pp / verbless | 71 | 010060170091 010230190011 010450230011 | |
| | s / verbless | 53 | 010090020011 010090120061 010300290031 | |
| | adv / verbless | 19 | 020050140111 020230150051 020340180051 | |
| | ∅ / pp | 17 | 030070120051 050180100011 050270030091 | |
| | ∅ / o | 16 | 020130050021 020390030051 050110090011 | |
| | o / verbless | 15 | 020300130011 050060110011 050160180011 | |
| | ∅ / s | 10 | 030140280011 050190170011 060110190011 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 999 of 999 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `focus`: 206 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | narrow / predicate | 106 | 010060170091 010230190011 010450230011 | |
| | topic / predicate | 55 | 010090020011 010090120061 010300290031 | |
| | predicate / narrow | 32 | 020390030051 030070120051 050060030081 | |
| | predicate / topic | 10 | 030140280011 050190170011 060110190011 | |
| | sentence / predicate | 2 | 130290030011 170080080121 | |
| | predicate / sentence | 1 | 320040110081 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 206 of 206 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `m_trans`: 985 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | 1 / 0 | 565 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | 2 / 0 | 406 | 010010120091 010010210011 010010290041 | |
| | 2 / 1 | 11 | 050260150061 060050060251 190400170061 | |
| | 1 / 2 | 2 | 170090030011 230450180011 | |
| | 0 / 2 | 1 | 270060050111 | |
| |
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 985 of 985 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
| |
| ### hebrew `subj_role`: 994 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | actor / none | 545 | 010010070051 010010290041 010060070031 | |
| | actor / other | 315 | 010010210011 010020220011 010050040011 | |
| | other / none | 71 | 010140240011 010260090051 010380250081 | |
| | undergoer / none | 23 | 010430180081 020070150081 030050040031 | |
| | undergoer / other | 22 | 020070200191 040250140011 050290100011 | |
| | other / actor | 16 | 030270080111 060040200011 060060250011 | |
| | undergoer / actor | 1 | 170090030011 | |
| | actor / undergoer | 1 | 240500460011 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 994 of 994 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `recip`: 3 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | 1 / 0 | 3 | 040350060101 270020260111 380010130011 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 3 of 3 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `kind`: 0 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
|
|
| ### hebrew `force`: 221 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | imperative / declarative | 139 | 010130140121 020330010061 040100360031 | |
| | interrogative / declarative | 54 | 010030110081 010180210041 020050040051 | |
| | prohibitive / declarative | 11 | 100030290091 191210030011 191400090011 | |
| | jussive / declarative | 9 | 010010110031 040160050091 080040120011 | |
| | cohortative / declarative | 5 | 010330140061 050030250031 100150070111 | |
| | jussive / prohibitive | 1 | 180240250061 | |
| | prohibitive / jussive | 1 | 240510030061 | |
| | declarative / prohibitive | 1 | 240510030091 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 79,178 of 87,147 (0.9086) |
| - 215 of 221 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `interrog`: 54 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | 1 / 0 | 54 | 010030110081 010180210041 020050040051 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 84,974 of 87,147 (0.9751) |
| - 54 of 54 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `person`: 918 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | 3 / ∅ | 578 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | 2 / ∅ | 246 | 010130140121 010300290031 020050070011 | |
| | 1 / ∅ | 94 | 010010290041 010060070031 010070040131 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 918 of 918 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `number`: 937 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | s / ∅ | 691 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | p / ∅ | 221 | 010050040011 010050050011 010090180011 | |
| | s / p | 17 | 060110190011 110160110111 120100050011 | |
| | p / s | 4 | 040350060101 050060030081 050110090011 | |
| | ∅ / s | 4 | 050170120051 060050060251 260200060061 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 937 of 937 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `gender`: 940 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | m / ∅ | 716 | 010010070051 010010120091 010010210011 | |
| | c / ∅ | 129 | 010010290041 010060070031 010070040131 | |
| | f / ∅ | 67 | 010010110031 010010120011 010080120091 | |
| | c / m | 10 | 050190170011 110140100081 110210210081 | |
| | m / f | 9 | 020130050021 030070120051 050060030081 | |
| | c / f | 3 | 050310200011 240270050011 260200340051 | |
| | ∅ / f | 3 | 060050060251 260200060061 260200150071 | |
| | f / m | 2 | 060110190011 260260170101 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 940 of 940 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `stem`: 988 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | qal / ∅ | 647 | 010010120091 010010210011 010010290041 | |
| | hiphil / ∅ | 165 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | piel / ∅ | 72 | 010060170091 010250060081 010470140011 | |
| | niphal / ∅ | 40 | 010460200011 020070150081 020070200191 | |
| | hiphil / qal | 14 | 020130050021 050110090011 050310200011 | |
| | hitpael / ∅ | 10 | 010050220011 010330140061 030260400011 | |
| | piel / qal | 5 | 020390030051 050120020011 050260150061 | |
| | qal / hiphil | 5 | 120180180041 120180370011 160080030011 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 988 of 988 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `causative`: 277 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | 1 / 0 | 271 | 010010070051 010010110031 010010120011 | |
| | 0 / 1 | 6 | 120180180041 120180370011 160080030011 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,060 of 87,147 (0.9990) |
| - 190 of 277 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `strong`: 1,026 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | 1961 / ∅ | 80 | 010050040011 010050050011 010090020011 | |
| | 5414 / ∅ | 50 | 010010290041 010090120061 010250050011 | |
| | 8085 / ∅ | 35 | 050050010081 050050260051 050300020051 | |
| | 6213 / ∅ | 34 | 010010120091 020360010011 020370160011 | |
| | 0935 / ∅ | 29 | 010350060011 010430260041 020160010031 | |
| | 3947 / ∅ | 28 | 010120050011 010240220061 010320140051 | |
| | 3318 / ∅ | 23 | 010010120011 010140170011 020190170011 | |
| | 7200 / ∅ | 19 | 010130140121 020340100181 040040200031 | |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
| - 1026 of 1026 disagreements are on clause keys the layout splits into several segments (2263 of 87147 joined keys are such) |
|
|
| ### hebrew `layout.kind`: 0 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
|
|
| - replica of research's reading (split clauses read as research reads them, layer's last row per key, Septuagint parse by form only), from our stores: agrees on 87,147 of 87,147 (1.0000) |
|
|
| ### greek-nt `speaker`: 422 disagreements |
|
|
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | both filled, differ | 422 | 40001023001 40001023007 40001023010 | |
|
|
| - 422 of 422 disagreements are the Greek layout v0.5's speaker_id (HF 22143094), the layout research's table was built on |
| |
| ### greek-nt `actor`: 11,893 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | implicit / none | 5,177 | 40001016013 40001018021 40001019006 | |
| | overt / implicit | 4,482 | 40001016009 40001018001 40001020005 | |
| | overt / none | 2,234 | 40001017001 40001017011 40001017020 | |
| |
| - research's rule (word's own role, no tree, no frames) recomputed from our stores agrees on 29682 of 29682 (1.0000) |
| |
| ### greek-nt `undergoer`: 13,087 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | overt / none | 5,015 | 40001002001 40001002005 40001002010 | |
| | complement / none | 2,876 | 40001018021 40001023001 40002008013 | |
| | clause / none | 2,109 | 40001019008 40001020013 40002004010 | |
| | implicit / none | 1,479 | 40001019013 40001020023 40001022005 | |
| | clause / overt | 1,316 | 40001019011 40001019014 40001020018 | |
| | complement / overt | 292 | 40005038004 40005038007 40006024026 | |
| |
| - research's rule (word's own role, no tree, no frames) recomputed from our stores agrees on 29682 of 29682 (1.0000) |
| |
| ### greek-nt `force`: 1,421 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | interrogative / declarative | 933 | 40003014006 40003014009 40005013007 | |
| | declarative / interrogative | 218 | 40002004013 40006003010 40006023023 | |
| | declarative / imperative | 103 | 40002009007 40003017001 40008034001 | |
| | declarative / hortatory | 65 | 40026029020 40026036021 40026048009 | |
| | declarative / prohibitive | 53 | 40005029025 40005030024 40010014001 | |
| | interrogative / hortatory | 14 | 40007004008 40026017014 40027017010 | |
| | imperative / declarative | 12 | 40008003008 40008009012 40009006016 | |
| | hortatory / prohibitive | 8 | 43019024005 45014013001 46010008001 | |
| |
| ### greek-nt `interrog`: 1,191 disagreements |
| |
| | ours / research | clauses | examples | |
| |---|---|---| |
| | 1 / 0 | 971 | 40003014006 40003014009 40005013007 | |
| | 0 / 1 | 220 | 40002004013 40006003010 40006023023 | |
| |
| |
