Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
gid
stringlengths
12
12
before
dict
after
unknown
how
stringclasses
4 values
decided_by
stringclasses
3 values
evidence
unknown
ref
stringlengths
7
9
⌀
group
stringclasses
7 values
threshold
float64
0.5
0.55
⌀
note
stringlengths
11
94
⌀
rules
stringclasses
1 value
model
stringclasses
1 value
date
timestamp[s]date
2026-10-31 00:00:00
2026-10-31 00:00:00
⌀
n46001001004
{ "link": [ [ 7, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001001005
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001001007
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001001008
{ "link": [ [ 9, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 9, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001001012
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002004
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002011
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002012
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002014
{ "link": [ [ 6, 2 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 2 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002016
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002020
{ "link": [ [ 16, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 16, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002022
{ "link": [ [ 20, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 20, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002024
{ "link": [ [ 17, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 17, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002025
{ "link": [ [ 18, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 18, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002027
{ "link": [ [ 14, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 14, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001002028
{ "link": [ [ 15, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 15, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001003004
{ "link": [ [ 2, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001003006
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001003007
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001003011
{ "link": [ [ 8, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 8, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001003012
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001004003
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001004016
{ "link": [ [ 11, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 11, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001005008
{ "link": [ [ 6, 2 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 2 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001005011
{ "link": [ [ 7, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001006003
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001006005
{ "link": [ [ 3, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 3, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001007006
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001007010
{ "link": [ [ 11, 1 ], [ 12, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 11, 1 ], [ 12, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001007012
{ "link": [ [ 14, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 14, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001007014
{ "link": [ [ 15, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 15, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001007015
{ "link": [ [ 16, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 16, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001008006
{ "link": [ [ 7, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001008010
{ "link": [ [ 13, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 13, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001008012
{ "link": [ [ 14, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 14, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001008014
{ "link": [ [ 15, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 15, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001008015
{ "link": [ [ 16, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 16, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001009001
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001009003
{ "link": [ [ 4, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001009006
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001009010
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001009012
{ "link": [ [ 10, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 10, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001009013
{ "link": [ [ 11, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 11, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001009015
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001010004
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001010007
{ "link": [ [ 5, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 5, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001010009
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001010011
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001010012
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001011006
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001012005
{ "link": [ [ 4, 0 ], [ 5, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 0 ], [ 5, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001012007
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001013001
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001013003
{ "link": [ [ 3, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 3, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001013012
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001015004
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001016009
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001016012
{ "link": [ [ 16, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 16, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001017003
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001017005
{ "link": [ [ 4, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001017008
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001017019
{ "link": [ [ 15, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 15, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001018011
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001018016
{ "link": [ [ 10, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 10, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001018017
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001019001
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001019003
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001019005
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001019007
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001019010
{ "link": [ [ 6, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001020002
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001020004
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001020008
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 8, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001020013
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001020015
{ "link": [ [ 13, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 13, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001021005
{ "link": [ [ 5, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 5, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001021007
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 9, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001021009
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001021014
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001021016
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001021025
{ "link": [ [ 16, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 16, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001022003
{ "link": [ [ 2, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001022004
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001022005
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001022008
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001022009
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001023004
{ "link": [ [ 4, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 4, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001023006
{ "link": [ [ 6, 2 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 2 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001023008
{ "link": [ [ 7, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001023009
{ "link": [ [ 8, 0 ], [ 8, 1 ], [ 8, 2 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 8, 0 ], [ 8, 1 ], [ 8, 2 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001024009
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 7, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001024010
{ "link": [ [ 9, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 9, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001024011
{ "link": [ [ 8, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 8, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001024013
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 11, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001024014
{ "link": [ [ 10, 1 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 10, 1 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001025005
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 3, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001025008
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 6, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001025017
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 12, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001026001
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 2, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
n46001026006
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "class": "kept" }
{ "link": [ [ 5, 0 ] ], "status": "kept" }
lexical
published
{ "bridge": "agrees" }
null
null
null
null
null
null
null
End of preview. Expand in Data Studio

Hebrew NT Review (model-made)

A model's review of the word links between the Greek New Testament and two Hebrew translations of it: Salkinson–Ginsburg (heb_scg) and Delitzsch (heb_mod). There is one record for each Greek noun, verb and adjective of the New Testament (MACULA Greek, Nestle 1904). A record says which Hebrew word renders the Greek word, how it renders it, and who decided.

Model-made, no human check. The decisions are by the Jev model (TypeSafe, jev-1.14.0) and by Claude (Anthropic, claude-opus-5-5). No person has checked them. The review was made by make-tanakh-research on 2026-10-31 and handed over to bcv-query on 2026-11-17. Its code is in bcv-query shoresh/macula/hnt_review/.

Release v0.1.1, built 2026-11-17 from bcv-query 9b3069a
Links reviewed hebrew-nt-bridge v0.2 (heb_scg: alignments-by-id v1.0 = v1.1; heb_mod: the by-id links handed over with this review)

Records

records/<edition>.jsonl has one JSON object per Greek word:

Field
gid the Greek word's MACULA id (n46002013012)
ref the verse (1CO 2:13)
group the review pool the word was drawn from
before the link at review time: link = [[Hebrew word, part], ...] and its class. This is the staleness key. When the published link of this Greek word changes, the record no longer applies to it
after the decision: link + status (kept), or words (the Hebrew words that render it) + verdict (right, partial, wrong)
how lexical (a word that means it), phrase (a Hebrew phrase renders it), free (a free rendering), uncertain, or null (no Hebrew word renders it)
decided_by published (the link agrees with a Hebrew–Greek lexeme pair the review's bridge already had; kept without a model's decision), jev-check-v1 (Jev, above its calibrated threshold), claude-review-v1 (Claude, for what Jev did not decide)
evidence what the decision rests on: bridge, Jev's choice and probability p, the lexical mark
evidence.bridge_pair_from_glosses true where the only bridge pair that supports a published record was found by matching English glosses (see Known limits)
note, rules, model, date for Claude's decisions: the working note (Greek = Hebrew), the rules version and the model

Notes are the reviewer's working notes. English words quoted in them, and English glosses in brackets, are removed (shown as …).

heb_scg heb_mod
Records 65,251 65,242
published 33,872 34,321
jev-check-v1 27,065 26,884
claude-review-v1 4,314 4,037
lexical / phrase / free 51,300 / 1,083 / 2,431 54,157 / 1,031 / 1,538
uncertain / not rendered 9,282 / 1,155 7,442 / 1,074
published on a gloss-found pair only 420 441

Calibration

calibration/<edition>.json has Jev's thresholds per kind of decision (keep, move, add) and how they were set. They were set on 240 reference words judged blind by Claude, with a target of 0.95. Jev's "not rendered" answers always went to Claude.

The function-word check

The review covers content words only. The links of function words (articles, prepositions, conjunctions, pronouns, particles) were checked separately in bcv-query on 2026-11-17. For each class and translation, 40 Greek words were drawn, one per verse. A model (Claude Opus 5.5, not a person) judged each from the two verses without seeing the link. checks/function-words/<edition>/ has the items with the links, the judgments and the scores. Right = the same Hebrew parts; partial = an overlap.

Class heb_scg right / + partial heb_mod right / + partial
article 48% / 50% 40% / 48%
preposition 60% / 80% 57% / 88%
conjunction 62% / 75% 60% / 82%
pronoun 78% / 88% 75% / 85%
particle 62% / 80% 57% / 78%

Known limits

  • Model-made. Two models decided; no person checked.
  • Gloss-found pairs. The bridge that let a link be kept without a model's decision (published) includes 212 Hebrew–Greek pairs whose candidates were found by matching English glosses; Jev then chose among them on the Hebrew and Greek verses. The records that rest on such a pair alone are flagged bridge_pair_from_glosses. Leave them out for work that must rest on the original languages only.
  • Both translations follow the Textus Receptus; the Greek ids are Nestle 1904.

Sources and licence

Part Source Licence
Greek words MACULA Greek, Nestle 1904 (Clear Bible / Biblica) CC BY 4.0
Links reviewed lexeme-aligner's method (alignments-by-id; Delitzsch run by make-tanakh-research) CC0 1.0
Hebrew words and parts bcv-commons/hebrew-nt-analysis v0.2 CC BY 4.0
Decisions Jev (TypeSafe) and Claude (Anthropic), run by make-tanakh-research model output
This dataset bcv-commons CC BY 4.0

The files hold no verse text. They hold ids, positions, references, decisions and short working notes that quote Greek and Hebrew words.

Versions

  • v0.1: the review of 2026-10-31 for both translations, and the function-word check of 2026-11-17.
  • v0.1.1: the flag bridge_pair_from_glosses checked against the right Septuagint tiers (macula and glaux; v0.1 read another file in place of glaux and flagged 6 + 12 records too many).
Downloads last month
74