Datasets:
_id stringlengths 23 47 | title stringclasses 183
values | title_en stringclasses 184
values | text stringlengths 1 5.21k | text_en stringlengths 2 6.66k |
|---|---|---|---|---|
test-environment-aeghhgwpe-pro02b | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | אתה לא חייב להיות צמחוני כדי להיות ירוק. סביבות מיוחדות רבות נוצרו על ידי משק חי – לדוגמה, אדמות גיר באנגליה ומרעה הררי במדינות רבות. סיום משק החי יגרום לאזורים אלו לחזור להיות יערות עם אובדן של צמחים ובעלי חיים ייחודיים רבים. גידול יבולים יכול גם להיות רע מאוד לכדור הארץ, כאשר דשנים וחומרי הדברה מזהמים נהרות, אגמים וי... | You don’t have to be vegetarian to be green. Many special environments have been created by livestock farming – for example chalk down land in England and mountain pastures in many countries. Ending livestock farming would see these areas go back to woodland with a loss of many unique plants and animals. Growing crops ... |
test-environment-aeghhgwpe-pro02a | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | להיות צמחוני עוזר לסביבה. להפוך לצמחוני זה דבר ידידותי לסביבה לעשות. חקלאות מודרנית היא אחד המקורות העיקריים לזיהום בנהרות שלנו. גידול בקר הוא אחת הסיבות העיקריות לבירוא יערות, וכל עוד אנשים ימשיכו לקנות מזון מהיר במיליארדים, יהיה תמריץ כלכלי להמשיך לכרות עצים כדי לפנות מקום לבקר. בגלל הרצון שלנו לאכול דגים, הנהרות והי... | Being vegetarian helps the environment Becoming a vegetarian is an environmentally friendly thing to do. Modern farming is one of the main sources of pollution in our rivers. Beef farming is one of the main causes of deforestation, and as long as people continue to buy fast food in their billions, there will be a fina... |
test-environment-aeghhgwpe-pro03b | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | המפתח לבריאות טובה הוא תזונה מאוזנת, לא תזונה ללא בשר ודגים. בשר ודגים הם מקורות טובים לחלבון, ברזל, וויטמינים ומינרלים אחרים. רוב היתרונות הבריאותיים של תזונה צמחונית נובעים מכך שהיא עשירה בסיבים ודלה בשומן ובכולסטרול. ניתן להשיג זאת על ידי הימנעות ממזונות שומניים ומטוגנים, אכילת בשר ודגים רזים וצלויים בלבד, ושילוב כמ... | The key to good health is a balanced diet, not a meat- and fish-free diet. Meat and fish are good sources of protein, iron, and other vitamins and minerals. Most of the health benefits of a vegetarian diet derive from its being high in fibre and low in fat and cholesterol. These can be achieved by avoiding fatty and fr... |
test-environment-aeghhgwpe-pro01a | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | זה לא מוסרי להרוג בעלי חיים. כבני אדם מפותחים, חובתנו המוסרית היא לגרום לכמה שפחות כאב עבור הישרדותנו. לכן, אם איננו צריכים לגרום כאב לבעלי חיים כדי לשרוד, עלינו להימנע מכך. חיות משק כגון תרנגולות, חזירים, כבשים ופרות הן יצורים חיים בעלי תודעה כמונו - הן בנות דודות אבולוציוניות שלנו, וכמונו הן מסוגלות לחוש הנאה וכאב. ה... | It is immoral to kill animals As evolved human beings it is our moral duty to inflict as little pain as possible for our survival. So if we do not need to inflict pain to animals in order to survive, we should not do it. Farm animals such as chickens, pigs, sheep, and cows are sentient living beings like us - they are... |
test-environment-aeghhgwpe-pro01b | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | ישנו הבדל מוסרי גדול בין בני אדם לבעלי חיים. בניגוד לבעלי חיים, בני אדם מסוגלים לחשיבה רציונלית ויכולים לשנות את העולם סביבם. יצורים אחרים הושמו על פני האדמה הזו לשימוש האנושות, וזה כולל אכילת בשר. מכל הסיבות הללו אנו אומרים שלגברים ונשים יש זכויות ולבעלי חיים אין. משמעות הדבר היא שאכילת בשר אינה דומה בשום אופן לרצח. ז... | There is a great moral difference between humans and animals. Unlike animals, humans are capable of rational thought and can alter the world around them. Other creatures were put on this earth for mankind to use, and that includes eating meat. For all these reasons we say that men and women have rights and that animals... |
test-environment-aeghhgwpe-pro04b | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | בטיחות והיגיינת מזון הן חשובות מאוד לכולם, וממשלות צריכות לפעול כדי להבטיח שקיימים סטנדרטים גבוהים במיוחד במסעדות ובמקומות אחרים שמהם אנשים מקבלים את מזונם. אך הרעלת מזון יכולה להתרחש בכל מקום "אנשים לא אוהבים להודות שהחיידקים אולי הגיעו מהבית שלהם" [1] ובעוד שבשר פגיע במיוחד לזיהום, ישנם חיידקים שיכולים לעבור על ירקות... | Food safety and hygiene are very important for everyone, and governments should act to ensure that high standards are in place particularly in restaurants and other places where people get their food from. But food poisoning can occur anywhere “People don't like to admit that the germs might have come from their own ho... |
test-environment-aeghhgwpe-pro03a | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | צמחונות היא בריאה יותר. ישנם יתרונות בריאותיים משמעותיים ל'מעבר לצמחונות'; תזונה צמחונית מכילה כמויות גבוהות של סיבים, ויטמינים ומינרלים, והיא דלה בשומן. (תזונה טבעונית טובה אף יותר מכיוון שביצים ומוצרי חלב עשירים בכולסטרול.) הסיכון לחלות בסוגים רבים של סרטן עולה כתוצאה מאכילת בשר: בשנת 1996 האגודה האמריקנית למלחמה בסר... | Vegetarianism is healthier There are significant health benefits to 'going veggie'; a vegetarian diet contains high quantities of fibre, vitamins, and minerals, and is low in fat. (A vegan diet is even better since eggs and dairy products are high in cholesterol.) The risk of contracting many forms of cancer is increa... |
test-environment-aeghhgwpe-pro04a | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | להיות צמחוני מפחית סיכונים להרעלת מזון כמעט כל הסוגים המסוכנים של הרעלת מזון מועברים דרך בשר או ביצים. לכן חיידקי קמפילובקטר, הגורם השכיח ביותר להרעלת מזון באנגליה, נמצאים בדרך כלל בבשר נא ובעופות, בחלב לא מפוסטר ובמים לא מטופלים. סלמונלה מגיעה מבשר נא, עופות ומוצרי חלב ורוב המקרים של הרעלת מזון מחיידק אי-קולי (E-Coli)... | Being vegetarian reduces risks of food poisoning Almost all dangerous types of food poisoning are passed on through meat or eggs. So Campylobacter bacteria, the most common cause of food poisoning in England, are usually found in raw meat and poultry, unpasteurised milk and untreated water. Salmonella come from raw me... |
test-environment-aeghhgwpe-con03b | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | לטעון שחוות סוללה הן בדרך כלשהי 'טבעיות' זה אבסורדי - הן לא טבעיות ואכזריות. לאכול בשר זה להנציח סבל של בעלי חיים בקנה מידה עצום - קנה מידה גדול יותר, אכזרי יותר ושיטתי יותר מכל דבר שנמצא בטבע. יתרה מכך, עצם העובדה של 'עליונות' האנושות על פני בעלי חיים אחרים אומרת שיש להם את התבונה והאינסטינקט המוסרי להפסיק לנצל מינים ... | To suggest that battery farms are in some way 'natural' is absurd - they are unnatural and cruel. To eat meat is to perpetuate animal suffering on a huge scale - a larger, crueler, and more systematic scale than anything found in the wild. Furthermore, the very fact of humanity's 'superiority' over other animals means ... |
test-environment-aeghhgwpe-con01b | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | בני האדם התפתחו כאוכלי-כול במשך אלפי שנים. אולם מאז המצאת החקלאות אין לנו עוד צורך להיות אוכלי-כול. גם אם היינו רוצים, לא היינו יכולים עוד ללקט, לצוד ולאכול את מזוננו באותה הדרך כמו אבותינו, שכן לא היינו יכולים לכלכל את אוכלוסיית בני האדם. עקפנו את קצב האבולוציה שלנו, ואם איננו רוצים להסב עוד ועוד אדמות לחקלאות, עלינו ... | Human evolved as omnivores over thousands of years. Yet since the invention of farming there is no longer a need for us to be omnivores. Even if we wished to we could no longer collect, hunt and eat our food in the same way as our ancestors as we could not support the human population. We have outstripped the pace of o... |
test-environment-aeghhgwpe-con02a | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | ישנן בעיות בלהיות צמחוני. תזונה צמחונית או טבעונית עלולה לגרום לכך שאדם לא יקבל מספיק ברזל. זאת משום שלמרות שניתן לקבל ברזל ממזונות כגון קטניות, ירקות עליים ירוקים ואגוזים, הברזל במזונות אלו אינו נספג בקלות כזו. התסמינים לכך הם קוצר נשימה לאחר מאמץ קל, תחושת עייפות וטווח קשב קצר וריכוז לקוי. [1] תסמינים אלו עלולים להשפ... | There are problems with being vegetarian A vegetarian or vegan diet may result in a person not getting enough iron. This is because, although you can get iron from foods such as pulses, green leafy vegetables and nuts, the iron in these foods isn't absorbed so easily. The symptoms of this feeling breathless after litt... |
test-environment-aeghhgwpe-con03a | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | הישרדות הכשירים ביותר זה טבעי עבור בני אדם לגדל, להרוג ולאכול מינים אחרים. בטבע יש מאבק אכזרי לקיום כפי שמוצג על ידי "על מוצא המינים" של דרווין. [1] העובדה שאנו בני האדם הצלחנו במאבק הזה על ידי ניצול הסביבה הטבעית שלנו אומרת שיש לנו זכות טבעית על מינים נחותים יותר. המושג הישרדות הכשירים ביותר עשוי להיראות מיושן אך הוא ... | Survival of the fittest It is natural for human beings to farm, kill, and eat other species. In the wild there is a brutal struggle for existence as is shown by Darwin’s On the Origin of the Species. [1] The fact that we humans have succeeded in that struggle by exploiting our natural environment means that we have a ... |
test-environment-aeghhgwpe-con01a | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | בני אדם יכולים לבחור את תוכנית התזונה שלהם. בני אדם הם אוכלי כל – אנחנו נועדנו לאכול גם בשר וגם צמחים. כמו אבותינו הקדמונים, יש לנו שיניים ניבים חדות לקריעת בשר בעלי חיים ומערכות עיכול המותאמות לאכילת בשר ודגים כמו גם ירקות. הקיבות שלנו מותאמות גם הן לאכילת בשר וחומר צמחי כאחד. כל זה אומר שאכילת בשר היא חלק מהיותנו בני... | Humans can choose their own nutrition plan Humans are omnivores – we are meant to eat both meat and plants. Like our early ancestors we have sharp canine teeth for tearing animal flesh and digestive systems adapted to eating meat and fish as well as vegetables. Our stomachs are also adapted to eating both meat and veg... |
test-environment-aeghhgwpe-con02b | בעלי חיים סביבה בריאות כללית בריאות כללית משקל פילוסופיה אתיקה | animals environment general health health general weight philosophy ethics | הבעיות עם עייפות, התנהגות אפתית וריכוז הן לרוב תוצאה של חוסר בברזל בתזונה. עם זאת, כמו בכל דיאטה, זו בעיה רק כשלא אוכלים את הדברים הנכונים, זה בדרך כלל אומר שמחסור כזה בברזל יכול להיות בעיה בעולם המתפתח שבו לצמחונים יש מעט ברירה – בדרך כלל אוכלים מעט מלבד מה שהם מגדלים, בדרך כלל רק דגנים. "אף על פי שמאגרי הברזל של צמחו... | The problems with fatigue, apathetic behaviour and concentration are mostly a result from a lack of iron in the diet. However as with any diet this is only a problem when not eating the right things, this regularly means that such iron deficiency can be a problem in the developing world where vegetarians have little ch... |
test-environment-assgbatj-pro02b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | מהו אם כן האינטרס של בעל החיים? אם שחרור בעלי חיים אלו לטבע יהרוג אותם, הרי שבוודאי זה הומני להמית אותם לאחר הניסוי. יש לזכור גם שהאינטרס של בעל החיים אינו העיקר והוא נשקל מול התועלת לבני האדם. [5] | What then is the interest of the animal? If releasing these animals into the wild would kill them then surely it is humane to put them down after the experiment. It must also be remembered that the interest of the animal is not the main and is outweighed by the benefits to humans. [5] |
test-environment-assgbatj-pro02a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | מחקר בבעלי חיים גורם נזק חמור לבעלי החיים המעורבים. הנקודה במחקר בבעלי חיים היא שבעלי חיים נפגעים. גם אם הם לא סובלים בניסוי, כמעט כולם מומתים לאחר מכן. עם 115 מיליון בעלי חיים שנעשה בהם שימוש בשנה, זוהי בעיה גדולה. שחרור בעלי חיים ממחקר רפואי לטבע יהיה מסוכן עבורם, והם לא יהיו ניתנים לשימוש כחיות מחמד. [4]. הפתרון היח... | Animal research causes severe harm to the animals involved The point of animal research is that animals are harmed. Even if they don’t suffer in the experiment, almost all are killed afterwards. With 115 million animals used a year this is a big problem. Releasing medical research animals in to the wild would be dange... |
test-environment-assgbatj-pro03b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | החוקים המגבילים ניסויים בבעלי חיים מתירים אותם רק היכן שהם נחוצים. ניסויים בבעלי חיים אינם זולים, מה שאומר שאם לאוניברסיטאות ולתעשיית התרופות יש סיבה טובה לסיים אותם אם הם יכולים. אם נאסור ניסויים בבעלי חיים לא נדע מה הם יוכלו לעשות בעתיד. למחקר בבעלי חיים יש כיום תוצאות טובות יותר מאשר לדרכים אחרות לביצוע מחקר. [8] | The laws that restrict animal testing only allow it where it’s needed. Animal testing isn’t cheap, meaning that if universities and the drug industry have a good reason to end it if they can. If we ban animal testing we won’t know what it would be able to do in the future. Animal research now has better results than ot... |
test-environment-assgbatj-pro05a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | זה ישלח מסר עקבי. לרוב המדינות יש חוקי צער בעלי חיים כדי למנוע התאכזרות לבעלי חיים, אך יש להן חוקים כמו חוק בעלי חיים (נהלים מדעיים) 1986 של בריטניה, [10] שמונעים מניסויים בבעלי חיים להיות פשע. זה אומר שחלק מהאנשים יכולים לעשות דברים לבעלי חיים, אך אחרים לא. אם הממשלה רצינית לגבי התעללות בבעלי חיים, מדוע לאפשר למישהו ל... | It would send out a consistent message Most countries have animal welfare laws to prevent animal cruelty but have laws like the UK’s Animals (Scientific Procedures) Act 1986, [10] that stop animal testing being a crime. This makes means some people can do things to animals, but not others. If the government are seriou... |
test-environment-assgbatj-pro01a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | אין לפגוע בבעלי חיים. ההבדל בינינו לבין בעלי חיים אחרים הוא עניין של דרגה ולא של סוג [2]. גופם דומה לשלנו, וכך גם דרכיהם להעברת משמעות. הם נרתעים מכאב, נראים כמי שמביעים פחד ממענה, ונראים כמי שנהנים מפעילויות; נקודה ברורה לכל מי שצפה בכלב מחמד כששמע את המילה "טיול". אנו מאמינים שאנשים אחרים חווים רגשות כמונו מכיוון שהם... | Animals shouldn’t be harmed The difference between us and other animals is a matter of degree rather than type [2]. Their bodies resemble ours, as do their ways of conveying meaning. They recoil from pain, appear to express fear of a tormentor, and appear to take pleasure in activities; a point clear to anyone who has... |
test-environment-assgbatj-pro01b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | הזכות של אדם לא להיפגע מבוססת לא על מראה אלא על אי-פגיעה באחרים. בעלי חיים לא משתתפים בזה. בעלי חיים לא יפסיקו לצוד בגלל הכאב והרגשות של בעלי חיים אחרים. גם אם ניסויים בבעלי חיים יבוטלו, אנשים עדיין יאכלו בשר, ויהרגו בעלי חיים מסיבות אחרות שראויות פחות מניסויים בבעלי חיים. | The right of a human not to be harmed is based not on appearance but on not harming others. Animals don’t participate in this. Animals won’t stop hunting because of the pain and feelings of other animals. Even if animal testing were to be abolished people would still eat meat, and kill animals for other less worthwhile... |
test-environment-assgbatj-pro05b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | יש הבדל מוסרי בין גרימת נזק לשם גרימת נזק לבעל חיים לבין גרימת נזק כדי להציל חיים. תרופות מצילות חיים הן מטרה שונה מאוד מהימורים או הנאה, שאליהם מכוונים חוקי צער בעלי חיים. | There is a moral difference between harm for the sake of harming an animal and harm in order to save lives. Lifesaving drugs is a very different purpose to betting or enjoyment that animal welfare laws are aimed at. |
test-environment-assgbatj-pro04b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | ההחלטה לבצע בדיקה אינה מבוססת על היכולת לסבול. אך יש לזכור שהפרט הנבדק לא יהיה היחיד שיסבול, שכן עבור בעלי מוגבלויות שכליות עלינו לזכור שגם משפחותיהם יסבלו. | The decision to test is not based upon the capacity to suffer. But it should be remembered that the individual being tested would not be the only one who suffers, for the intellectually disabled we must remember their families would suffer as well. |
test-environment-assgbatj-pro03a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | זה לא הכרחי. אנחנו לא יודעים איך נוכל לפתח תרופות חדשות ללא ניסויים בבעלי חיים עד שנסיים עם זה. אנחנו יודעים כעת איך רוב הכימיקלים עובדים, וסימולציות מחשב של כימיקלים הן טובות מאוד. [6] ניסויים על רקמות יכולים להראות איך תרופות עובדות, ללא הצורך בבעלי חיים ממש. אפילו עור שנותר מניתוח יכול לשמש לניסויים, ובהיותו אנושי, ... | It isn’t necessary We don’t know how we will be able to develop new drugs without animal testing until we end it. We now know how most chemicals work, and computer simulations of chemicals are very good. [6] Experimenting on tissue can show how drugs work, without the need for actual animals. Even skin left over from ... |
test-environment-assgbatj-pro04a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | רוב בעלי החיים יכולים לסבול יותר מכמה אנשים. אפשר לחשוב על אנשים שלא יכולים לסבול, כמו אלו שנמצאים במצב צמח מתמשך, או עם מוגבלויות שכליות משמעותיות. אנחנו יכולים לבחור באחת משלוש אפשרויות. או שנוכל לערוך ניסויים בבעלי חיים, אך לא באנשים כאלה, מה שלא עקבי מבחינה מוסרית. נוכל להתיר את שניהם, אך האם אנחנו רוצים לבצע מחקר ... | Most animals can suffer more than some people It’s possible to think of people that can’t suffer, like those in a persistent vegetative state, or with significant intellectual disabilities. We could go for one of three options. Either we could experiment on animals, but not such people, which is morally not consistent... |
test-environment-assgbatj-con03b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | כאשר תרופה נבדקת לראשונה על מתנדבים אנושיים, הם מקבלים רק שבריר זעיר מהכמות שהוכחה כבטוחה למתן לקופים, מה שמראה שיש דרך אחרת, להתחיל במינונים נמוכים מאוד. מחקר בבעלי חיים אינו אינדיקטור אמין לאופן שבו תרופה תפעל בבני אדם – גם עם ניסויים בבעלי חיים, כמה ניסויים בתרופות משתבשים מאוד [15]. | When a drug is first tested on human volunteers, they are only given a tiny fraction of the amount shown safe to give to primates showing there is another way, to start with very low doses. Animal research isn’t a reliable indicator of how a drug will work in people – even with animal testing, some drugs trials go very... |
test-environment-assgbatj-con01b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | לטעון ש"המטרה מקדשת את האמצעים" זה לא מספיק. אנחנו לא יודעים כמה בעלי חיים סובלים, כיוון שהם לא יכולים לדבר איתנו. לכן אנחנו לא יודעים עד כמה הם מודעים לעצמם. כדי לעצור פגיעה מוסרית בבעלי חיים שאנחנו לא מבינים, אנחנו לא צריכים לבצע ניסויים בבעלי חיים. גם אם זה היה "רווח נקי" בגלל התוצאות, לפי ההיגיון הזה ניתן היה להצדי... | To argue that “the ends justify the means” isn’t enough. We don’t know how much animals suffer, as they can’t talk to us. We therefore don’t know how aware they are of themselves. In order to stop a moral harm on animals we don’t understand, we shouldn’t do animal testing. Even if it were a “net gain” because of the re... |
test-environment-assgbatj-con02a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | אנשים ימותו אם לא נעשה ניסויים בבעלי חיים. בכל שנה, 23 תרופות חדשות מוצגות בבריטניה בלבד. [13] כמעט כולן ינוסו על בעלי חיים. תרופה חדשה תשמש לזמן רב. חשבו על כל האנשים שניצלו על ידי השימוש בפניצילין. אם עלות הבדיקה של תרופות תהיה גבוהה יותר, זה אומר שחברות התרופות יפתחו פחות. המשמעות היא יותר אנשים סובלים ומתים. | People will die if we don’t do animal testing Every year, 23 new drugs are introduced in the UK alone. [13] Almost all will be tested on animals. A new drug will be used for a long time. Think of all the people saved by the use of penicillin. If drugs cost more to test, that means drug companies will develop less. Thi... |
test-environment-assgbatj-con05a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | חיות מחקר זוכות ליחס טוב. בעלי חיים המשמשים במחקר בדרך כלל אינם סובלים. בעוד שהם עשויים לחוש כאב, בדרך כלל ניתנים להם משככי כאבים, וכאשר הם מומתים הדבר נעשה בצורה הומנית. [16] הם זוכים לטיפול, שכן בעלי חיים בריאים פירושם תוצאות ניסוי טובות יותר. בעלי חיים אלו חיים חיים טובים יותר מאשר היו חיים בטבע. כל עוד מתייחסים לבע... | Research animals are well treated Animals used in research generally don’t suffer. While they may be in pain, they are generally given pain killers, and when they are put down this is done humanely. [16] They are looked after, as healthy animals mean better experimental results. These animals live better lives than th... |
test-environment-assgbatj-con04a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | מחקר בבעלי חיים משמש רק כאשר יש בו צורך. למדינות החברות באיחוד האירופי ולארה"ב יש חוקים למניעת שימוש בבעלי חיים למחקר אם קיימת חלופה כלשהי. עקרונות ה-3Rs נמצאים בשימוש נפוץ. ניסויים בבעלי חיים עוברים תהליך של שיפור (Refined) לקבלת תוצאות טובות יותר ופחות סבל, החלפה (Replaced), והפחתה (Reduced) מבחינת מספר בעלי החיים שב... | Animal research is only used when it’s needed EU member states and the US have laws to stop animals being used for research if there is any alternative. The 3Rs principles are commonly used. Animal testing is being Refined for better results and less suffering, Replaced, and Reduced in terms of the number of animals u... |
test-environment-assgbatj-con03a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | יש צורך בבדיקות עבור תרופות חדשות באמת. התועלת האמיתית של ניסויים בבעלי חיים היא יצירת תרופות חדשות לחלוטין, המהוות בערך רבע מהן. לאחר בדיקות ללא בעלי חיים ולאחר מכן בדיקות בבעלי חיים, הן ייבדקו על בני אדם. הסיבה לכך שהסיכון נמוך (אך לא לא-קיים) עבור מתנדבים אמיצים אלו, היא בגלל הניסויים בבעלי חיים. כימיקלים חדשים אלו ... | Testing is needed for really new drugs The real benefit of animal testing is making totally new drugs, which is about a quarter of them. After non-animal and then animal tests, it will be tested on humans. The reason why the risk is low (but not non-existent) for these brave volunteers, is because of the animal tests.... |
test-environment-assgbatj-con05b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | רק בגלל שמתייחסים לבעל חיים היטב בזמן שהוא גדל, זה לא עוצר את הסבל הממשי מאוד במהלך הניסויים. חוקים מחמירים יותר ומשככי כאבים לא עוזרים מכיוון שלא ניתן להבטיח היעדר סבל – אם היינו יודעים מה יקרה, לא היינו מבצעים את הניסוי. | Just because an animal is treated well as it is brought up doesn’t stop the very real suffering during testing. Stricter rules and painkillers don’t help as the lack of suffering cannot be guaranteed – if we knew what would happen, we wouldn’t do the experiment. |
test-environment-assgbatj-con01a | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | לבעלי חיים אין זכויות אדם. לבני אדם יש מוחות גדולים, הם יוצרים קבוצות חברתיות, מתקשרים ובאופן כללי ראויים להתחשבות מוסרית. אנחנו גם מודעים לעצמנו ולטבע המוות. לחלק מבעלי החיים יש חלק מהמאפיינים האלה אך לא את כולם, לכן לא צריכות להיות להם אותן זכויות. בפגיעה בבעלי חיים כדי להועיל לבני אדם, אנחנו נכנסים לפשרה מוסרית טובה... | Animals don’t have human rights Humans have large brains, form social groups, communicate and are generally worthy of moral consideration. We also are aware of ourselves and of the nature of death. Some animals have some of these characteristics but not all so should not have the same rights. In harming animals to ben... |
test-environment-assgbatj-con04b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | לא בכל מדינה יש חוקים כמו באיחוד האירופי או בארה"ב. במדינות עם סטנדרטים נמוכים של רווחה, ניסויים בבעלי חיים הם אופציה אטרקטיבית יותר. חוקרי בעלי חיים נוטים לעסוק רק במחקר בבעלי חיים ולכן אינם יודעים על החלופות. כתוצאה מכך הם ישתמשו בניסויים בבעלי חיים ללא צורך ולא רק כמוצא אחרון. | Not every country has laws like the EU or the US. In countries with low welfare standards animal testing is a more attractive option. Animal researchers tend to only do animal research so don’t know about the alternatives. As a result they will use animal testing unnecessarily not as just a last resort. |
test-environment-assgbatj-con02b | בעלי חיים מדע מדע כללי איסור ניסויים בבעלי חיים ג'וניור | animals science science general ban animal testing junior | רבות מתרופות אלו הן תרופות "גם אני" – כאלו עם שינוי קל שאינו עושה הבדל רב לתרופה קיימת. [14] לכן לעיתים קרובות התועלות מניסויים בבעלי חיים הן שוליות, ואפילו אם הייתה עלייה קלה בסבל אנושי, זה היה משתלם בהתבסס על הסבל של בעלי חיים שנחסך. | Many of these drugs are “me too” drugs – ones with a slight change that doesn’t make much difference to an existing drug. [14] So often the benefits from animal testing are marginal, and even if there was a slight increase in human suffering, it would be worth it based on the animal suffering saved. |
test-environment-aiahwagit-pro02b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | הגנה קשוחה יותר על שמורות הטבע של אפריקה רק תוביל ליותר שפיכות דמים. בכל פעם שהצבא משדרג את החימוש, הטקטיקות והלוגיסטיקה שלו, הציידים הלא-חוקיים משפרים את השיטות שלהם כדי להתמודד מולם. בעשור האחרון, מעל 1,000 פקחים נהרגו בזמן שהגנו על חיות הבר בסכנת הכחדה של אפריקה. [1] בכל פעם שצד אחד מקדם את עמדתו, הצד השני משתווה לו... | Tougher protection of Africa’s nature reserves will only result in more bloodshed. Every time the military upgrade their weaponry, tactics and logistic, the poachers improve their own methods to counter them. In the past decade, over 1,000 rangers have been killed whilst protecting Africa’s endangered wildlife. [1] Eve... |
test-environment-aiahwagit-pro02a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | ציד לא חוקי הופך למתקדם יותר. נדרשת גישה חזקה ומיליטריסטית יותר כיוון שהציד הלא חוקי הופך למתקדם הרבה יותר. ציידים לא חוקיים פועלים כעת עם רובים בעלי קליבר גבוה, כוונות לילה, משתיקי קול ומשתמשים במסוקים כדי לצוד את טרפם. [1] שיטות אלו משמשות במיוחד נגד קרנפים בדרום אפריקה, שקרניהם הפכו לבעלות ערך רב בשוק האסייתי בשל סג... | Poaching is becoming more advanced A stronger, militarised approach is needed as poaching is becoming far more advanced. Poachers now operate with high-calibre rifles, night vision scopes, silencers and use helicopters to hunt their prey. [1] These methods are used particularly against rhinoceroses in South Africa, wh... |
test-environment-aiahwagit-pro03b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | לא לכל בעלי החיים בסכנת הכחדה יש חשיבות תרבותית כזו בתוך אפריקה. פנגולינים הם יונקים משוריינים אשר ילידי אפריקה ואסיה. כמו קרנפים, פנגולינים נמצאים בסכנת הכחדה בשל הביקוש להם במזרח אסיה. הם אינם מוכרים יחסית עם זאת, ולכן יש להם חשיבות תרבותית מועטה. [1] זהו המקרה עבור רבים ממיני בעלי החיים בסכנת הכחדה הפחות מוכרים של א... | Not all endangered animals have such cultural significance within Africa. Pangolins are armoured mammals which are native to Africa and Asia. Like rhinoceros, pangolins are endangered due to their demand in East Asia. They are relatively unknown however, and therefore have little cultural significance. [1] This is the ... |
test-environment-aiahwagit-pro05a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | מערכת המשפט אינה מתפקדת כיום. כשל מרכזי בפעולות הנוכחיות נגד ציד בלתי חוקי הוא שהציידים מועמדים לדין לעיתים רחוקות. מערכות משפט אפריקאיות מדרגות לעיתים רחוקות את הציד כפשע חמור, כאשר העבריינים מקבלים בדרך כלל קנסות זניחים1. אחת הסיבות העיקריות להכחדתו של הקרנף השחור המערבי בשנת 2011 הייתה היעדר מוחלט של גזרי דין לכל אח... | The justice system does not currently work A major failing in current anti-poaching operations is that the poachers are rarely prosecuted. African legal systems rarely prioritise poaching as a serious crime, with offenders usually receiving trivial fines1. One of the major reasons for the Western black rhinoceros’ ext... |
test-environment-aiahwagit-pro01a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | בתי גידול טבעיים נהרסים. נדרשת גישה קשוחה יותר להגנה על בעלי חיים כדי למנוע מבתי הגידול הטבעיים שלהם להיהרס על ידי מקומיים. ככל שבני אדם מרחיבים את הפעילות החקלאית שלהם באפריקה, הם הורסים את סביבות המחיה של בעלי חיים בסכנת הכחדה ודוחפים אחרים לכיוון של סכנת הכחדה. בשל עלייה במטעי כותנה רחבי היקף ובגידולי מזון, האריה המ... | Natural habitats being are destroyed A tougher approach to the protection of animals is needed to prevent their natural habitats from being destroyed by locals. As humans expand their agricultural activity in Africa they are destroying the environments of endangered animals and pushing others towards being endangered.... |
test-environment-aiahwagit-pro01b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | לפיתוח אנושי יש חשיבות רבה ליבשת אפריקה, אולי יותר מאשר לשימור בעלי חיים בסכנת הכחדה. בשנת 2010 הוערך כי ישנם 239 מיליון אפריקאים שמדרום לסהרה החיים בעוני. [1] עוני יכול להיות הגורם למגוון רחב של סוגיות פוליטיות, ביטחוניות וחברתיות-כלכליות. לכן, יש לאמץ מקורות הכנסה אפשריים, כגון מטעי כותנה וגידולי מזון, שכן תהיה להם ה... | Human development is of great importance to the African continent, arguably more so than conserving endangered animals. In 2010 it was estimated that there are 239 million sub-Saharan Africans living in poverty. [1] Poverty can be the cause of a wide array of political, security and socio-economic issues. Possible sour... |
test-environment-aiahwagit-pro05b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | גורמים מרתיעים במערכת המשפט הפלילי לא עבדו במקרים דומים. המלחמה בסמים של ארה"ב, שזיהתה פעילות ספציפית והפכה אותה לעניין של ביטחון לאומי, הביאה לעונשים חמורים על אלו הסוחרים או מבריחים חומרים אסורים. למרות עונשים חמורים אלו, עם זאת, הייתה הצלחה מועטה בהבסת עסקי הסמים שכן שולי הרווח של הסחר גבוהים מדי. [1] עם שנהב ומוצרי... | Deterrents in the criminal justice system have not worked in similar cases. The US drug war, which identified a specific activity and made it a matter of national security, has resulted in harsh sentences for those who deal or smuggle illicit substances. Despite these harsh punishments however, there has been little su... |
test-environment-aiahwagit-pro04b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | קישור סכנת הכחדה של בעלי חיים וציד לא חוקי לטרור כהצדקה לפעולה הופך את הנושא לביטחוני ללא צורך. הדבר ישמש רק ליצירת מצב שבו גורמי מדינה יכולים להשתמש בציד לא חוקי כתירוץ כדי לנצל איומים. כפי שקרה במלחמה בסמים ובמלחמה בטרור, כוח זה מוקצה לשחקנים שמסוגלים לאחר מכן לנצל אותו למען ביטחון לאומי. [1] [1] קריק, א'. 'סמים כאיו... | Linking animal endangerment and poaching to terrorism as a justification for action unnecessarily securitises the issue. This will only serve to create a situation where state actors can use poaching as an excuse to exploit threats. As with the war on drugs and the war on terror, this power is apportioned to actors who... |
test-environment-aiahwagit-pro03a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | בעלי חיים בסכנת הכחדה הם מקור גאווה למדינות אפריקה. בעלי חיים בסכנת הכחדה מצדיקים דרגת הגנה קשוחה יותר באפריקה שכן יש להם חשיבות תרבותית בולטת. קבוצות מסוימות מאמינות שלפילים אפריקאים יש כוחות מיסטיים המיוחסים להם והם חשקו בהם במשך מאות שנים. [1] אריות אפריקאים תוארו על סמלי מדינות ומוסדות בעבר ובהווה. [2] הם קשורים בא... | Endangered animals are a source of pride for African countries Endangered animals warrant a tougher degree of protection in Africa as they have notable cultural significance. Some groups believe that African elephants have mystic powers attached to them and have coveted them for centuries. [1] African lions have been ... |
test-environment-aiahwagit-pro04a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | ציד לא חוקי קשור לטרור. יש ליישם הגנה חזקה יותר על בעלי חיים כדי לצמצם את המימון לקבוצות טרור. ארגוני טרור מסוימים משתמשים בסחר הלא חוקי בשנהב ובקרניים כמימון לפעולותיהם. א-שבאב, צבא ההתנגדות של האל (LRA), והג'נג'אוויד הסודאני משתמשים כולם בסחר הבלתי חוקי כמקור הכנסה, כאשר הראשון משתמש בסחר עבור 40% מהוצאותיו. [1] זה מ... | Poaching is linked to terrorism Stronger protection of animals should be implemented to reduce the funding for terrorist groups. Certain terrorist organisations use the illegal ivory and horn trade as funding for their operations. Al-Shabaab, the Lord’s Resistance Army (LRA), and the Sudanese Janjaweed all use the ill... |
test-environment-aiahwagit-con03b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | אין ערובה לכך שהפיכת הסחר לחוקי תספק את הביקוש במזרח אסיה. [1] ואין גם כל ראיה ממשית לכך שהמחירים ירדו לנקודה שבה ציידים לא יוכלו עוד לקיים את עצמם. אם אף אחד מהגורמים הללו לא יתממש, אזי קיימת סבירות גבוהה שבעלי חיים בסכנת הכחדה יצודו עד כדי הכחדה. [1] פלייר, א. ופורי, א. 'איך לנצח במלחמה נגד ציידים לא חוקיים' | There is no guarantee that legalising the trade would satisfy demand in East Asia. [1] Nor is there any substantial evidence to suggest that prices would drop to the point where hunters could no longer sustain themselves. If neither of these factors transpires then there is a strong likelihood that endangered animals w... |
test-environment-aiahwagit-con01b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | ישנם נותני חסות רבים התורמים לתוכניות להגנה על בעלי חיים, ובכך מפחיתים את הנטל על הממשלה. שומרי חיות בר פרטיים מוציאים סכומי כסף משמעותיים כדי להבטיח שהם מצוידים במלואם להתמודדות עם ציידים לא חוקיים. ישנם גם תורמים פרטיים וקבוצות אינטרס כגון הקרן העולמית לשימור חיות הבר (WWF) המספקים מימון למאמצי השימור של הממשלות. [1]... | There are numerous sponsors who contribute towards animal protection schemes, reducing the government’s burden. Private wildlife custodians spend significant sums of money ensuring they are fully equipped to deal with poachers. There are also private donors and interest groups such as World Wildlife Federation (WWF) wh... |
test-environment-aiahwagit-con02a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | פחות מקרי מוות של בני אדם פחות חיות גדולות יובילו לפחות מקרי מוות באפריקה. כמה חיות בסכנת הכחדה הן תוקפניות ויתקפו בני אדם. היפופוטמים הורגים למעלה משלוש מאות בני אדם בשנה באפריקה, כאשר חיות אחרות כמו הפיל והאריה גורמות גם הן למקרי מוות רבים. [1] צילומים שפורסמו בתחילת 2014 של פיל זכר תוקף מכונית של תייר בפארק הלאומי ק... | Fewer human deaths Fewer large beasts will lead to fewer deaths in Africa. Some endangered animals are aggressive and will attack humans. Hippopotamuses kill in excess of three hundred humans a year in Africa, with other animals such as the elephant and lion also causing many fatalities. [1] Footage released in early ... |
test-environment-aiahwagit-con04a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | גישות כוחניות אינן פותרות את המניעים לציד לא חוקי. יצירת תגובות קשוחות יותר לציד לא חוקי לא תרתיע ציידים שכן הן נכשלות בזיהוי המניעים לציד בלתי חוקי. ציידים רבים, במיוחד אלו שאינם ילידי אפריקה, לוקחים חלק בציד לא חוקי מכיוון שיש ריגוש בסטטוס הבלתי חוקי. [1] המצבים המסוכנים, האתגרים ותחושת העצמאות יתעצמו כולם על ידי הגנ... | Heavy handed approaches do not solve the motivations for poaching Creating tougher responses to poaching will not deter poachers as they fail to recognise the motivations for illegal hunting. Many hunters, especially those who aren’t native to Africa, take part in poaching as there is a thrill in the illegal status. [... |
test-environment-aiahwagit-con03a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | לגליזציה של סחר בקרניים, שנהב, פרוות ועורות תהיה יעילה יותר. הפיכת הריגתם של בעלי חיים בסכנת הכחדה לחוקית עבור ציידים, במקום להגן עליהם, עשויה למנוע הכחדה. המעמד המוגן של בעלי חיים בסכנת הכחדה הפך את הפרוות, הקרניים והחטים שלהם ליקרים יותר מכיוון שקשה יותר להשיג אותם. אי-החוקיות הנוכחית של סחר בקרני קרנפים הגבילה את הה... | Legalising the trade of horns, ivory, furs and pelts would be more effective Making it legal for hunters to kill these endangered animals, rather than protecting them, could prevent extinction. The protected status of endangered animals has made their pelts, horns and tusks more expensive as they are harder to obtain.... |
test-environment-aiahwagit-con01a | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | למדינות אפריקה יש מעט כסף פנוי. באפריקה נמצאות כמה מהמדינות הפחות מפותחות בעולם, מה שהופך הגנה נרחבת על בעלי חיים בסכנת הכחדה לבלתי ישימה. מדינות אפריקאיות רבות עמוסות בבעיות דחופות יותר של מלחמת אזרחים, חובות גדולים, עוני ותת-פיתוח כלכלי. [1] גורמים אלו כבר שואבים סכומי כסף משמעותיים מתקציבים מוגבלים. לטנזניה, למשל, י... | African countries have little money to spare Africa has some of the least developed countries in the world, making extensive protection of endangered animals unviable. Many African countries are burdened by the more pressing issues of civil war, large debts, poverty, and economic underdevelopment. [1] These factors al... |
test-environment-aiahwagit-con04b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | אם גישות נוקשות לשימור לא היו קיימות, המצב היה גרוע בהרבה. [1] היעדר חקיקה ותגובה חמושה לאיום הציד הובילו להכחדת מינים רבים, כגון קרנף שחור מערבי. [2] ללא מגפיים על הקרקע, הציד ככל הנראה היה מתרחב בשל היעדר גורם מרתיע ששומרים חמושים מהווים. [1] וולץ, א. 'המלחמה בציד אפריקאי: האם המיליטריזציה נועדה להיכשל?' [2] מתור, א.... | If tough approaches to conservation did not exist then the situation would be far worse. [1] The lack of legislation and an armed response to the poaching threat has led to the extinction of many species, such as the Western black rhinoceros. [2] Without the boots on the ground then poaching would most likely expand du... |
test-environment-aiahwagit-con02b | אנימלס אינטרנשיונל אפריקה האוס האם ממשלה אפריקאית תיישם מחמירות יותר | animals international africa house would african government implement tougher | רוב מקרי המוות האנושיים הללו נגרמים על ידי בני אדם הפולשים לטריטוריה של בעלי החיים המדוברים. אפילו ג'ירפות, הנחשבות בדרך כלל לבעלי חיים שלווים, יתקפו אם ירגישו שבני אדם קרובים מדי. באופן כללי, זוהי אחריותו של האדם ולא של בעל החיים. הגנה מוגברת עשויה להציל יותר חיים שכן שיטות כמו גידור יפרידו בכוח בין בני אדם לבעלי חיים... | Most of these human deaths are caused by humans invading the territory of the animals at hand. Even giraffes, usually considered peaceful animals, will attack if they feel that humans are too close. Generally, it is the human’s responsibility rather than the animal’s. Increased protection may save more lives as methods... |
test-environment-ehwsnwu-pro02b | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | העיתונאי ג'רמי שיר מתאר את הבעיות ברוב השיטות לאחסון גרעיני: "היו כמה רעיונות מעניינים אחרים – כמו קבורת פסולת גרעינית מתחת לקרקעית האוקיינוס. מדענים חשבו גם על הטמנת פסולת בחורים עמוקים מאוד, קבורתה במדפי קרח קוטביים, ואחסונה מתחת לאיים לא מיושבים. [...] אבל יש בעיות עם כל אחד מהרעיונות האלה. לדוגמה, יהיה קשה לנטר פסו... | Journalist Jeremy Shere describes the problems with most methods of nuclear storage: "There have been a few other interesting ideas –such as burying nuclear waste beneath the ocean floor. Scientists have also thought about putting waste in really deep holes, burying it in polar ice sheets, and stashing it beneath unin... |
test-environment-ehwsnwu-pro02a | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | אחסון גרעיני תת-קרקעי הוא בטוח. אחסון פסולת גרעינית תת-קרקעי משמעו שפסולת גרעינית מאוחסנת לפחות 300 מטר מתחת לאדמה. [I1] הנזק של דליפה בעומק 300 מטר מתחת לאדמה מוגבל באופן משמעותי, אם האזור נבחר נכון אזי לא אמורים להיות מקורות מים בקרבת מקום שעלולים להזדהם. אם זה המקרה, אזי הנזק של דליפה יוגבל לשכבות המשקע הסמוכות שלא ... | Underground Nuclear Storage is Safe Underground nuclear waste storage means that nuclear waste is stored at least 300m underground. [I1] The harm of a leak 300m underground is significantly limited, if the area has been chosen correctly then there should be no water sources nearby to contaminate. If this is the case,... |
test-environment-ehwsnwu-pro01a | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | אחסון גרעיני תת-קרקעי הוא הכרחי. אפילו מדינות ללא תוכניות פסולת גרעינית נוטות לייצר פסולת רדיואקטיבית. לדוגמה, מחקר ורפואה שניהם משתמשים בחומר גרעיני ובטכנולוגיה גרעינית. טכנולוגיות כגון ציוד דימות רפואי תלויות בשימוש ביסודות רדיואקטיביים. משמעות הדבר היא שכל המדינות מייצרות רמות של פסולת גרעינית שיש לטפל בהן. יתרה מכך... | Underground Nuclear Storage is Necessary Even states without nuclear waste programs tend to generate radioactive waste. For example, research and medicine both use nuclear material and nuclear technology. Technologies such as Medical imaging equipment are dependent and the use of radioactive elements. This means that ... |
test-environment-ehwsnwu-pro01b | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | אחסון גרעיני תת-קרקעי אינו הדרך היחידה לאחסן חומר גרעיני. מבחינה כלכלית, הוא יקר יותר, אך ככל הנראה בטוח הרבה יותר לאחסן פסולת גרעינית מעל פני הקרקע במתקנים שניתן לנטר ולטפל בהם בקלות. בניגוד למתקני אחסון תת-קרקעיים, אם משהו ישתבש מעל פני הקרקע, ניתן להגיב לכך במהירות וביעילות וסביר להניח שבעיות יתגלו מוקדם יותר גם כן.... | Underground nuclear storage is not the only way to store nuclear material. Economically speaking, it is more expensive, but likely much safer to store nuclear waste above ground in facilities that can be easily monitored and dealt with. Unlike in underground storage facilities, should something go wrong above ground, i... |
test-environment-ehwsnwu-con03b | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | כורים מהירים אינטגרליים (Integral Fast Reactors) אינם פתרון לטווח הקצר. נכון לעכשיו אין כורים מהירים אינטגרליים בפעילות מסחרית, וכור המחקר שהיה אמור להיבנות על ידי ארצות הברית בוטל בשנת 1994. כל ניסיון להשתמש ב-IFRs כדי למחזר את כל הפסולת הגרעינית בעולם יהיה יקר מאוד ולא יהווה פתרון מיידי – יהיה צורך לאחסן את הפסולת במ... | Integral Fast Reactors are not a solution for the short term. There are currently no Integral Fast Reactors in commercial operation and the research reactor that was to be constructed by the United States was cancelled in 1994. Any attempt to use IFRs to recycle all of the world’s nuclear waste would be very expensive ... |
test-environment-ehwsnwu-con01b | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | העלויות הכלכליות של אחסון תת-קרקעי הן גבוהות. עם זאת, בהינתן שאנרגיה גרעינית נחוצה כדי להימנע ממה שסביר להניח שיהיה כמות משמעותית מאוד של נזק כלכלי, במיוחד מהתחממות גלובלית. לדוגמה, נחזה שאי-עשיית דבר כדי לטפל בשינויי אקלים תביא לעלייה כוללת בטמפרטורה של 5 מעלות צלזיוס, מה שיוביל לעלויות כלכליות בסדר גודל של 74 טריליון... | The economic costs of underground storage are high. However, given that nuclear power is necessary to avoid what would likely be a very significant amount of economic harm, specifically from global warming. For example, it has been projected that not doing anything to address climate change would result in an overall i... |
test-environment-ehwsnwu-con02a | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | ישנן חלופות טובות יותר לאחסון תת-קרקעי של פסולת גרעינית. צרפת היא יצרנית האנרגיה הגרעינית הגדולה בעולם. היא מייצרת 80% מהחשמל שלה מאנרגיה גרעינית. [1] חשוב מאוד לציין, אם כן, שהיא אינה מסתמכת על אחסון תת-קרקעי של פסולת גרעינית. במקום זאת, היא מסתמכת על אחסון מעל פני הקרקע, באתר. סוג זה של אחסון בשילוב עם עיבוד מחדש ומח... | There Are Better Alternatives to Underground Nuclear Waste Storage France is the largest nuclear energy producer in the world. It generates 80% of its electricity from nuclear power. [1] It is very important to note, therefore, that it does not rely on underground nuclear waste storage. Instead, it relies on above gro... |
test-environment-ehwsnwu-con03a | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | יש לעשות שימוש חוזר בפסולת גרעינית כדי לייצר עוד חשמל. קיימים סוגים חדשים של כור גרעיני כגון 'כורים מהירים אינטגרליים' (Integral Fast Reactors), שיכולים להיות מופעלים על ידי הפסולת מכורים גרעיניים רגילים (או מאורניום, בדיוק כמו כל כור גרעיני אחר). משמעות הדבר היא שהפסולת מכורים אחרים או מנשק גרעיני שפורק יכולה לשמש להפ... | Nuclear waste should be reused to create more electricity. There are new kinds of nuclear reactor such as ‘Integral Fast Reactors’, which can be powered by the waste from normal nuclear reactors (or from uranium the same as any other nuclear reactor). This means that the waste from other reactors or dismantled nuclear ... |
test-environment-ehwsnwu-con01a | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | אחסון גרעיני תת-קרקעי הוא יקר. אחסון גרעיני תת-קרקעי הוא יקר. זאת משום שמאגרים גיאולוגיים עמוקים הדרושים לטיפול בפסולת כזו קשים לבנייה. זאת משום שמאגרים אלו צריכים להיות 300 מטר מתחת לאדמה וגם צריכים מערכות בטיחות כושלות כדי שניתן יהיה לאטום אותם במקרה של דליפה. עבור מדינות קטנות יותר, יישום רעיון זה הוא כמעט בלתי אפשר... | Underground Nuclear Storage is Expensive. Underground nuclear storage is expensive. This is because the deep geological repositories needed to deal with such waste are difficult to construct. This is because said repositories need to be 300m underground and also need failsafe systems so that they can be sealed off shou... |
test-environment-ehwsnwu-con02b | בית אנרגיה יאחסן פסולת גרעינית מתחת לאדמה | energy house would store nuclear waste underground | הצעה צדדית תומכת בשימוש חוזר בפסולת גרעינית; עם זאת, היא גם מאמינה שיש לאחסן את הפסולת הגרעינית הנותרת מהתהליך מתחת לאדמה. זאת משום שהפסולת הגרעינית שנוצרת מתהליך מיחזור כזה הופכת למרוכזת ומסוכנת יותר מבחינה רדיואקטיבית מאשר פסולת גרעינית רגילה. ככזה, אחסון מעל פני הקרקע הוא מסוכן להפליא אם יש דליפה. לשם השוואה, אחסון ... | Side proposition supports the reuse of nuclear waste; however, it also believes that the remaining nuclear waste left by the process should be stored underground. This is because, the nuclear waste created from such a recycling process ends up being more concentrated and dangerous radioactively than normal nuclear wast... |
test-environment-chbwtlgcc-pro02b | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | מדינות עולות, כגון הודו, סין וברזיל, מאמצות טכנולוגיות יעילות יותר מאלו הנמצאות כיום בשימוש ברוב חלקי העולם. בעוד שהעולם המתפתח תורם לצמיחה נטו בפליטות גזי חממה, פליטת גזי החממה לנפש שלהן עדיין נמוכה בהרבה מזו של מדינה מפותחת. וכתוצאה מאימוץ טכנולוגיות חדשות יותר, לא סביר שפליטת גזי החממה לנפש שלהן תשתווה אי פעם לזו שנ... | Rising countries, such as India, China, and Brazil, are adopting more efficient technologies than are currently in use in much of the world. While the developing world is contributing to net GHG emission growth, their GHG per person is still far below that of a developed country. And, as a result of the adoption of new... |
test-environment-chbwtlgcc-pro02a | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | עולם מתפתח מדינות מתפתחות כמו סין והודו צומחות במהירות וגורמות לעליות מאסיביות בפליטות גזי חממה גלובליות באמצעות שימוש בדלקים מאובנים ובירוא יערות. לקח למדינות מפותחות מאות שנים ליצור רמת חיים גבוהה מספיק כדי שתתפתח תנועה סביבתית. סביר יותר מאשר לא שמדינות מתפתחות ימשיכו להגדיל את הפליטות השנתיות שלהן במשך עשורים, ויאפ... | Developing world Developing countries such as China and India are growing rapidly and causing massive increases in global GHG emissions through fossil fuel use and deforestation. It took developed countries 100s of years to create a standard of living high enough for an environmental movement to develop. It is more li... |
test-environment-chbwtlgcc-pro03b | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | למרות כישלון פרוטוקול קופנהגן, ארגונים מקומיים, אזוריים, לאומיים ובינלאומיים כולם עדיין עובדים על פתרונות לשינוי האקלים. פרוטוקול קיוטו היה כישלון מעצם תכנונו (יותר מדי זיכויים היו עוברים למדינות ברית המועצות לשעבר שהפחתות גזי החממה שלהן נבעו כולן מקריסה כלכלית, מה שהיה מביא להעברת מזומנים אך ללא הפחתות אמיתיות). הדיונ... | Despite the failure of the Copenhagen Protocol, local, regional, national, and international organizations are all still working on solutions for climate change. The Kyoto Protocol was a failure by virtue of its design (too many credits would have gone to former Soviet countries whose GHG reductions were entirely attri... |
test-environment-chbwtlgcc-pro01a | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | 450 PPM דוח ההערכה הרביעי של ה-IPCC קבע כי פליטות גזי חממה אטמוספריות צריכות להתייצב על 450ppm כדי להימנע מעליית טמפרטורה של יותר מ-2-2.4C. רמות ה-ppm באטמוספירה עומדות כיום על 393 והן עולות בקצב של כ-2 ppm בשנה. כדי להתייצב על 450 ppm, העולם המפותח יצטרך להפחית את פליטותיו ב-25-40% עד שנת 2020 וב-80-90% עד שנת 2050, ל... | 450 PPM The IPCC's Fourth Assessment Report determined that atmospheric GHG emissions needed to stabilize at 450ppm in order to avoid a temperature rise of more than 2-2.4C. Atmospheric ppm are currently at 393 and are rising at a rate of about 2 ppm per year. In order to stabilize at 450 ppm, the developed world woul... |
test-environment-chbwtlgcc-pro01b | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | דלקי המאובנים המהווים את רוב פליטות גזי החממה הם משאבים מתכלים. ככל שנפט ופחם הופכים לנדירים יותר, שווקים יעברו באופן טבעי למשאבים יעילים או מתחדשים יותר ובכך ייצבו את פליטות גזי החממה העולמיות. הצמיחה של מכוניות היברידיות וחשמליות מלאות חסכוניות בדלק היא דוגמה טובה לשוק המגיב למחירי דלק גבוהים יותר. (ראו גם טכנולוגיה ... | The fossil fuels which account for the majority of GHG emissions are finite resources. As oil and coal becoming increasingly scarce, markets will naturally switch to more efficient or renewable resources thus stabilizing global GHG emissions. The growth of fuel efficient hybrid and fully electric automobiles are a good... |
test-environment-chbwtlgcc-pro04b | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | השלכות אלו הן לעיתים קרובות השערות. עם מערכת כה גדולה ומורכבת אין לנו דרך לדעת מהן ההשלכות של שינויי האקלים. ייתכן בהחלט שיהיו נקודות מפנה שיאיצו את שינויי האקלים אך איננו יודעים מתי כל אחת מאלו תהפוך לבעיה וייתכן שיהיו גם נקודות מפנה שיפעלו בכיוון ההפוך. (ראו חוסנה של כדור הארץ) | These consequences are often speculation. With such a large and complex system we have no way of knowing what the consequences of climate change. There may well be some tipping points that will accelerate climate change but we do not know when each of these will become a problem and there may also be tipping points tha... |
test-environment-chbwtlgcc-pro03a | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | כישלון בהגעה להסכמה גלובלית פרוטוקול קיוטו נכשל בהפחתת פליטות גזי חממה גלובליות, ובעיצומו של משבר כלכלי, מנהיגי העולם לא הצליחו אפילו להסכים על אמנה חלופית כאשר הוא פג. אין אמנה גלובלית משמעותית להפחתת פליטות שמוכנה לאשרור ואין סיבה להיות אופטימיים שאחת כזו תגיע. העולם המתפתח מאמין שיש לו זכות לגיטימית להתרחב כלכלית לל... | Failure to reach global accord The Kyoto Protocol failed to reduce global GHG emissions and in the midst of an economic crisis, world leaders were unable to even agree to a replacement treaty when it expired. There is no meaningful global emissions reduction treaty ready for ratification and no reason to be optimistic... |
test-environment-chbwtlgcc-pro04a | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | השלכות של גזי חממה מוגברים גזי חממה מוגברים באטמוספירה הם בעלי השלכות משמעותיות רבות: -קרחונים, יריעות קרח וקפאת-עד ימשיכו להימס. זה יגדיל את מפלסי המים, ישחרר יותר גזי חממה (מתאן, שהוא חזק פי עשרים כגז חממה מאשר CO2, ו-CO2), ויחזיר פחות חום בחזרה לאטמוספירה, מה שיחמיר את שינויי האקלים1. -האוקיינוסים (שהם בולע פחמן טבע... | Consequences of increased GHGs Increased GHGs in the atmosphere have numerous significant consequences: -glaciers, ice sheets, and perma frost will continue to melt. This will increase water levels, release more GHGs (methane, which is twenty times more powerful as a greenhouse gas than CO2 and CO2), and reflect less... |
test-environment-chbwtlgcc-con03b | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | שיפורים טכנולוגיים כמעט בוודאות יפותחו עבור אלו שיכולים להרשות לעצמם אותם (כפי שרוב הטכנולוגיה היא). עם זאת, לשינויי האקלים תהיה ההשפעה הגדולה ביותר על מדינות עניות שאינן יכולות להרשות לעצמן מיתון. פוטנציאלית, היכולת להגן על העשירים לא אומרת שאנחנו לא מאוחרים מדי בנוגע לשינויי האקלים הגלובליים. | Technological improvements will almost certainly be developed for those who can afford them (as most technology is). However, climate change will have the greatest effect on poor countries that cannot afford mitigation. Potentially, being able to protect the wealthy does not mean that we are not too late on global clim... |
test-environment-chbwtlgcc-con01b | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | למערכות סחר בפחמן עשויה להיות השפעה של האטת העלייה בפליטות CO2, ואולי אף יצירת ירידה. עם זאת, הדבר לא יפתור את הבעיה מכיוון ששינויים כבר מתרחשים וייתכן שאין דרך לעצור משוב שיוצר פליטות נוספות. | Carbon trading systems may have the effect of slowing the rise in CO2 emissions, and possibly even creating a fall. However this will not solve the problem as changes are already occurring and there may be no way to stop feedback that creates more emissions. |
test-environment-chbwtlgcc-con02a | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | חוסנה של כדור הארץ כל המסקנות לגבי ההשפעות של עליית גזי חממה אטמוספריים מבוססות על מודלים אקלימיים ממוחשבים. אפילו אלו שמפתחים ומשתמשים במודלים מודים שהמודלים אינם מורכבים מספיק כדי להיות מדויקים ב-100%. מדע האקלים הוא מסובך להפליא ומודלים שונים מניבים לעיתים תוצאות שונות בתכלית 1. עלייה בפחמן דו-חמצני תגדיל את חיי הצו... | Earth's Resiliency All the conclusions about the effects of rising atmospheric GHGs are based on computerized climate models. Even those that develop and use the models admit that the models are not nearly complex enough to be 100% accurate. Climate science is incredibly complicated and different models sometimes prod... |
test-environment-chbwtlgcc-con03a | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | טכנולוגיה חדשה האנושות חוללה מהפכה בעולם שוב ושוב באמצעות המצאות מונומנטליות כגון חקלאות, פלדה, אנטיביוטיקה ושבבים. וככל שהטכנולוגיה השתפרה, כך גם השתפר הקצב שבו הטכנולוגיה משתפרת. חוזים כי יהיה פי 32 יותר שינוי בין 2000 ל-2050 מאשר היה בין 1950 ל-2000. בעיצומו של זה, מוחות גדולים רבים יתמקדו בטכנולוגיות להפחתת פליטות ... | New Technology Humanity has revolutionized the world repeatedly through such monumental inventions as agriculture, steel, anti-biotics, and microchips. And as technology has improved, so too has the rate at which technology improves. It is predicted that there will be 32 times more change between 2000 and 2050 than th... |
test-environment-chbwtlgcc-con01a | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | תוכניות למסחר בפחמן: ה-EU ETS הוא דוגמה לשוק פחמן בר-קיימא, והוא מכסה שלושים מדינות מהאיחוד האירופי וכן את איסלנד, ליכטנשטיין ונורווגיה. מדינות בתוך ה-ETS משתמשות במנגנוני שוק כדי לאלץ פולטים מקומיים לעמוד במכסות לאומיות, וככל שכמות ההיתרים פוחתת עם הזמן, הפליטות יורדות. בשנת 2020 תחת ה-ETS, פליטות המזהמים יהיו נמוכות ... | Carbon Trading Schemes The EU ETS is an example of a viable carbon market, it covers thirty countries from the EU as well as Iceland, Liechtenstein and Norway. Countries within the ETS are using market mechanisms to force domestic emitters to meet national caps as the amount of allowances reduces over time emissions f... |
test-environment-chbwtlgcc-con02b | בית האקלים מאמין שאנחנו מאוחרים מדי לשינויי האקלים הגלובליים | climate house believes were too late global climate change | בעוד שמודלים אקלימיים עשויים להיות לא מושלמים, הם הכלי הטוב ביותר הזמין כיום לחיזוי העתיד. רובם חוזים השלכות קשות אם גזי חממה ימשיכו לעלות במהלך המאה ה-21, וזה מה שנראה כסביר ביותר. | While climate models may be imperfect they are the best tool presently available to predict the future. Most predict dire consequences if GHGs continue to rise through the 21st century, which is what seems most likely. |
test-environment-opecewiahw-pro02b | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | בעוד שברור שפרויקט עצום כזה ישפיע, אין לנו מושג מה תהיה השפעה זו. האם הבנאים יהיו מקומיים? האם הספקים יהיו מקומיים? סביר להניח שהתועלת תלך למקום אחר בדיוק כפי שהחשמל ילך לדרום אפריקה במקום לספק חשמל לקונגולזים מוכי העוני. [1] [1] Palitza, Kristin, ‘$80bn Grand Inga hydropower dam to lock out Africa’s poor’, Africa Revi... | While it is clear that such an immense project will have an impact we have little idea what that impact might be. Will the builders be local? Will the suppliers be local? It is likely that the benefit will go elsewhere just as the electricity will go to South Africa rather than providing electricity to the poverty stri... |
test-environment-opecewiahw-pro02a | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | דחיפה עצומה לכלכלת הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו סכר אינגה הגדול יהווה דחיפה עצומה לכלכלת הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו. המשמעות תהיה כמות אדירה של השקעות שייכנסו למדינה, שכן כמעט כל 80 מיליארד הדולרים של עלות הבנייה יגיעו מחוץ למדינה, מה שישמע אלפי עובדים שיועסקו ויוציאו כסף ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו, וכן יחזקו ספקי... | An immense boost to DRC’s economy The Grand Inga dam would be an immense boost to the DRC’s economy. It would mean a huge amount of investment coming into the country as almost all the $80 billion construction cost would be coming from outside the country which would mean thousands of workers employed and spending mon... |
test-environment-opecewiahw-pro03b | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | בטווח הקצר עד הבינוני במהלך העשורים שבהם הסכר נבנה, ההשקעה בוודאי תתרכז במקום אחד במדינה רחבת ידיים זו; במערב שבו נמצא הסכר, לא במזרח שבו נמצאים הסכסוכים. לאחר מכן יש מעט ערובה לכך שהממשלה תוציא את ההכנסות בתבונה כדי לפתח את המדינה במקום שהן ייעלמו עקב שחיתות. וזה בהנחה שהכסף יזרום פנימה מייצוא חשמל. כדי לאפשר ייצוא כז... | In the short to medium term during the decades the dam is being built investment will surely be concentrated in one place in this vast country; in the west where the dam is, not the east where the conflicts are. Later there is little guarantee that the government will spend the proceeds wisely to develop the country ra... |
test-environment-opecewiahw-pro01a | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | הסכר יספק חשמל לאפריקה רק ל-29% מאוכלוסיית אפריקה שמדרום לסהרה יש גישה לחשמל. [1] לכך יש השלכות עצומות לא רק על הכלכלה, שכן הייצור וההשקעות מוגבלים, אלא גם על החברה. הבנק העולמי אומר שמחסור בחשמל משפיע על זכויות אדם: "אנשים אינם יכולים לגשת לשירותי בית חולים מודרניים ללא חשמל, או לחוש הקלה מהחום הכבד. לא ניתן לקרר מזון... | The dam would power Africa Only 29% of Sub Saharan Africa’s population has access to electricity. [1] This has immense consequences not just for the economy as production and investment is constrained but also on society. The world bank says lack of electricity affects human rights “People cannot access modern hospita... |
test-environment-opecewiahw-pro01b | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | זה אינו הפתרון הטוב ביותר למשבר האנרגיה של אפריקה. על פי דו"ח של סוכנות האנרגיה הבינלאומית, סכר עצום דורש רשת חשמל. רשת כזו אינה קיימת, והקמת רשת כזו "אינה מתגלה כמשתלמת באזורים כפריים מרוחקים יותר". באזורים בעלי צפיפות נמוכה כאלה, מקורות כוח מקומיים הם הטובים ביותר. [1] הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו היא עירונית ב-34% ב... | It is not the best solution to Africa’s energy crisis. According to a report by the International Energy Agency as an immense dam requires a power grid. Such a grid does not exist and building such a grid is “not proving to be cost effective in more remote rural areas”. In such low density areas local sources of power ... |
test-environment-opecewiahw-pro04b | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | נכון לעכשיו אין מספיק תנועה כדי להצדיק תוספת כה גדולה לפרויקט. אם זה היה כדאי אז ניתן היה לעשות זאת ללא צורך בבניית סכר עצום. | There is currently not enough traffic to justify such a large addition to the project. If it were worthwhile then it could be done without the need for building an immense dam. |
test-environment-opecewiahw-pro03a | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | יאפשר את שיקומה של הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו. הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו הייתה אחת המדינות מוכות המלחמה ביותר בעולם במהלך שני העשורים האחרונים. פרויקט הגראנד אינגה עשוי להועיל לכל תושבי המדינה על ידי אספקת חשמל זול ומתן דחיפה כלכלית. זה גם יספק הכנסות גדולות מייצוא; כדי לקחת דוגמה מקומית יחסית, אתיופיה מרוויחה 1.5... | Will enable the rebuilding of DRC DR Congo has been one of the most war ravaged countries in the world over the last two decades. The Grand Inga provides a project that can potentially benefit everyone in the country by providing cheap electricity and an economic boost. It will also provide large export earnings; to t... |
test-environment-opecewiahw-pro04a | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | סכר עשוי להפוך את הקונגו לשימושי יותר. בעוד שהקונגו עביר ברובו, הוא שימושי רק באופן פנימי. האשדות מנתקים את מרכז הקונגו מהים. בניית הסכרים יכולה להשתלב עם תעלות ומנעולים כדי לאפשר לסחורות בינלאומיות להיות מובלות בקלות אל הפנים וממנו. זה יעזור לשלב את מרכז אפריקה כלכלית בכלכלה הגלובלית ולהפוך את האזור להרבה יותר אטרקטיב... | A dam could make the Congo more usable While the Congo is mostly navigable it is only usable internally. The rapids cut the middle Congo off from the sea. The building of the dams could be combined with canalisation and locks to enable international goods to be easily transported to and from the interior. This would h... |
test-environment-opecewiahw-con03b | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | כן, הם כן. תורמים בינלאומיים גדולים כמו הבנק העולמי שתומכים בפרויקט יבטיחו שתהיה פיצוי לאלו שפונו ושהם יקבלו מגורים טובים. בתקציב של עד 80 מיליארד דולר, העלות של פיצוי והעתקה היא זעירה. | Yes they are. Big international donors like the World Bank who are supporting the project will ensure that there is compensation for those displaced and that they get good accommodation. In a budget of up to $80billion the cost of compensation and relocation is tiny. |
test-environment-opecewiahw-con01b | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | הבנק העולמי ייקח תפקיד מוביל בפרויקט והוא מצהיר "לבנק העולמי יש מדיניות של אפס סובלנות כלפי שחיתות, ויש לנו כמה מהסטנדרטים הפידוציאריים המחמירים ביותר מכל סוכנות פיתוח, כולל מוקד טלפוני 24/7 לדיווח על הונאה ושחיתות עם הגנה מתאימה למלשינים." כל התיעוד יהיה ברשות הציבור ובאינטרנט ובכך יבטיח שקיפות מלאה. [1] [1] מאקה, מוי... | The World Bank would be taking a lead role in the project and it proclaims “The World Bank has a zero-tolerance policy on corruption, and we have some of the toughest fiduciary standards of any development agency, including a 24/7 fraud and corruption hotline with appropriate whistle-blower protection.” All documentati... |
test-environment-opecewiahw-con02a | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | סכר יפגע בסביבה סכרים בשל הפקת החשמל המתחדש שלהם נתפסים בדרך כלל כידידותיים לסביבה אך פרויקטי ענק כאלה הם לעיתים רחוקות ללא השלכות. הגראנד אינגה יוריד את תכולת החמצן של המורד התחתון של הנהר מה שיגרום לאובדן מינים. זה לא ישפיע רק על הנהר שכן הדלתא של הקונגו היא אזור שקוע של 300,000 קמ"ר הרחק אל תוך האוקיינוס האטלנטי. מע... | A dam would damage the environment Dams due to their generation of renewable electricity are usually seen as environmentally friendly but such mega projects are rarely without consequences. The Grand Inga would lower the oxygen content of the lower course of the river which would mean a loss of species. This would not... |
test-environment-opecewiahw-con04a | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | העלות גבוהה מדי. הגראנד אינגה הוא 'חלום באספמיה' כיוון שהעלות עצומה מדי. עם יותר מ-50-100 מיליארד דולר, מדובר ביותר מפי שניים מהתמ"ג של המדינה כולה. [1] אפילו פרויקט אינגה III הקטן בהרבה סבל מבעיות מימון, כאשר ווסטקור פרשה מהפרויקט ב-2009. [2] לפרויקט קטן בהרבה זה עדיין אין את כל הגיבוי הפיננסי הדרוש לו, לאחר שנכשל בהש... | The cost is too high The Grand Inga is ‘pie in the sky’ as the cost is too immense. At more than $50-100 billion it is more than twice the GDP of the whole country. [1] Even the much smaller Inga III project has been plagued by funding problems with Westcor pulling out of the project in 2009. [2] This much smaller pro... |
test-environment-opecewiahw-con03a | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | סכרים עקורים קהילות סכרים גורמים למילוי מאגר גדול מאחורי הסכר כיוון שהוא העלה את מפלס המים במקרה של הגראנד אינגה הוא ייצור מאגר באורך 15 ק"מ. זה לא גדול במיוחד אך הבנייה גם תעקור קהילות. סכרי אינגה הקודמים גם עקרו אנשים. אינגה I ו-II נבנו לפני 30 ו-40 שנה, ובכל זאת העקורים עדיין נמצאים בעיירה טרומית עלובה שנקראת מחנה ק... | Dams displace communities Dams result in the filling of a large reservoir behind the dam because it has raised the level of the water in the case of the Grand Inga it would create a reservoir 15km long. This is not particularly big but the construction would also displace communities. The previous Inga dams also displ... |
test-environment-opecewiahw-con01a | סביבת מדיניות אומית אקלים אנרגיה מים בינלאומי אפריקה בית היה | omic policy environment climate energy water international africa house would | פרויקט כה גדול הוא מעבר ליכולתה של הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו. פרויקט סכר אינגה הגדול הוא עצום, ובעוד שהוא מסמל פוטנציאל לתועלת אדירה, הוא רק מקשה על המדינה לנהל אותו. ארגון השקיפות הבינלאומי מדרג את הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו במקום ה-160 מתוך 176 מבחינת שחיתות [1], לכן אין זה מפתיע שפרויקטים במדינה סובלים מכך. [2]... | Such a big project is beyond DRC’s capacity The Grand Inga dam project is huge while it means huge potential benefits it just makes it more difficult for the country to manage. Transparency international ranks DRC as 160th out of 176 in terms of corruption [1] so it is no surprise that projects in the country are plag... |
End of preview. Expand in Data Studio
BeIR-HE: ArguAna (Hebrew)
Hebrew translation of the ArguAna BeIR benchmark dataset. Translated using gemini-3.1-flash-lite (Vertex AI batch) with LLM-as-a-judge quality gates.
Usage
from datasets import load_dataset
corpus = load_dataset("biunlp/beir-he-arguana", split="corpus")
queries = load_dataset("biunlp/beir-he-arguana", split="queries")
qrels = load_dataset("biunlp/beir-he-arguana", name="qrels", split="test")
- Downloads last month
- 23