id stringlengths 19 42 | original stringlengths 3 2.03k | modified stringlengths 3 2.03k | error_type stringclasses 21
values | error_subtype stringclasses 56
values | raw_id stringlengths 9 21 |
|---|---|---|---|---|---|
CORRECT_GF0988250_1 | Naprava, ki jo bodo uporabljale bolnišnice v Šempetru pri Gorici, Izoli, italijanski Gorici in Tolmezzu, bo namreč po zdajšnjih izračunih stala kar pol milijarde tolarjev; po zdajšnjem dogovoru pa bo vsaka bolnišnica morala prispevati četrtino potrebnega denarja. Darko Žiberna je povedal, da je slovensko ministrstvo za... | Naprava, ki jo bodo uporabljale bolnišnice v Šempetru pri Gorici, Izoli, italijanski Gorici in Tolmezzu, bo namreč po zdajšnjih izračunih stala kar pol milijarde tolarjev; po zdajšnjem dogovoru pa bo vsaka bolnišnica morala prispevati četrtino potrebnega denarja. Darko Žiberna je povedal, da je slovensko ministrstvo za... | CORRECT | correct | GF0988250 |
CORRECT_GF0526250_1 | Velikokrat sem prihajal v spore z ljudmi, ki so glasbo jemali kot zajebancijo, medtem ko je danes glasba razumljena kot polnilo za pavze. Glasbeni spot na televiziji je namenjen temu, da greš na stranišče. | Velikokrat sem prihajal v spore z ljudmi, ki so glasbo jemali kot zajebancijo, medtem ko je danes glasba razumljena kot polnilo za pavze. Glasbeni spot na televiziji je namenjen temu, da greš na stranišče. | CORRECT | correct | GF0526250 |
CORRECT_GF0185002_1 | W. Komen (vsi Ken) 8:12.46; višina: 1. K. Joanu (Cip) 2.30, 2. | W. Komen (vsi Ken) 8:12.46; višina: 1. K. Joanu (Cip) 2.30, 2. | CORRECT | correct | GF0185002 |
CORRECT_GF0363592_1 | Potem ko je islam v sedmem stoletju začel zmagoviti pohod po Bližnjem vzhodu in severni Afriki, se je usmeril proti Evropi. Pri Gibraltarju so muslimanske čete stopile na tla Evrope in prodrle daleč v Francijo. | Potem ko je islam v sedmem stoletju začel zmagoviti pohod po Bližnjem vzhodu in severni Afriki, se je usmeril proti Evropi. Pri Gibraltarju so muslimanske čete stopile na tla Evrope in prodrle daleč v Francijo. | CORRECT | correct | GF0363592 |
CORRECT_GF0368959_1 | Kar nekajkrat je v minulih letih namreč zatrdil, da ne bo kandidiral oziroma če bo, bo to storil samo, če bo to nujno potrebno zaradi ogrožene demokracije v Sloveniji. In glej, v demokracijo ne sikata ne nacionalizem ne fašizem, predsednik pa bo spet kandidiral. | Kar nekajkrat je v minulih letih namreč zatrdil, da ne bo kandidiral oziroma če bo, bo to storil samo, če bo to nujno potrebno zaradi ogrožene demokracije v Sloveniji. In glej, v demokracijo ne sikata ne nacionalizem ne fašizem, predsednik pa bo spet kandidiral. | CORRECT | correct | GF0368959 |
CORRECT_GF0206386_1 | Maribor - Nadzorni svet Cestnega podjetja Maribor (CPM) je 19. aprila za novega direktorja podjetja imenoval Antona Bergauerja, ki bo novo delovno mesto zasedel 3. maja. Na direktorskem stolčku bo nadomestil dolgoletno direktorico Marijo Žinkovič, pri čemer je slednja zamenjavo predlagala sama, v podjetju pa bo ostala ... | Maribor - Nadzorni svet Cestnega podjetja Maribor (CPM) je 19. aprila za novega direktorja podjetja imenoval Antona Bergauerja, ki bo novo delovno mesto zasedel 3. maja. Na direktorskem stolčku bo nadomestil dolgoletno direktorico Marijo Žinkovič, pri čemer je slednja zamenjavo predlagala sama, v podjetju pa bo ostala ... | CORRECT | correct | GF0206386 |
CORRECT_GF0234143_1 | In še eno tekočino bo treba zamenjati oziroma preveriti njeno količino. »Antifriz«, jasno. | In še eno tekočino bo treba zamenjati oziroma preveriti njeno količino. »Antifriz«, jasno. | CORRECT | correct | GF0234143 |
CORRECT_GF0948519_1 | Govorili so še župan občine Litija Mirko Kaplja in Miran Potrč, ki sta obudila spomine na tiste dni pred 20. leti, ter Peter Svetek, pobudnik projekta Geoss ter avtor kronologije V srcu Slovenije. Peter Svetek je v svoji knjigi zapisal: »Vsak Slovenec bi moral vsaj enkrat na Triglav in večkrat na Geoss.« | Govorili so še župan občine Litija Mirko Kaplja in Miran Potrč, ki sta obudila spomine na tiste dni pred 20. leti, ter Peter Svetek, pobudnik projekta Geoss ter avtor kronologije V srcu Slovenije. Peter Svetek je v svoji knjigi zapisal: »Vsak Slovenec bi moral vsaj enkrat na Triglav in večkrat na Geoss.« | CORRECT | correct | GF0948519 |
CORRECT_GF1171212_1 | V visokogorju je od deset do okoli 30 centimetrov novega snega, nižje pa je snežna odeja večinoma stabilna, je zapisano na spletnih straneh Agencije RS za okolje. Snežne razmere: Od petka je v visokogorju, predvsem na območju Julijskih Alp, nad nadmorsko višino okoli 1500 m skupno zapadlo od 5 do okoli 30 centimetrov s... | V visokogorju je od deset do okoli 30 centimetrov novega snega, nižje pa je snežna odeja večinoma stabilna, je zapisano na spletnih straneh Agencije RS za okolje. Snežne razmere: Od petka je v visokogorju, predvsem na območju Julijskih Alp, nad nadmorsko višino okoli 1500 m skupno zapadlo od 5 do okoli 30 centimetrov s... | CORRECT | correct | GF1171212 |
CORRECT_GF0773508_1 | Štajercem namreč ni uspelo na razpisu pridobiti dobavitelja električne in toplotne energije za novo večnamensko športno dvorano, ki bi bil v zameno za 20-letno koncesijo pripravljen v gradnjo tega objekta vložiti pet milijonov evrov. To pa pomeni, da do 30. junija ne bi mogli zapreti finančne konstrukcije za dvorano, k... | Štajercem namreč ni uspelo na razpisu pridobiti dobavitelja električne in toplotne energije za novo večnamensko športno dvorano, ki bi bil v zameno za 20-letno koncesijo pripravljen v gradnjo tega objekta vložiti pet milijonov evrov. To pa pomeni, da do 30. junija ne bi mogli zapreti finančne konstrukcije za dvorano, k... | CORRECT | correct | GF0773508 |
CORRECT_GF0587152_1 | "Devetega avgusta sem tekmovala in zmagala na državnem prvenstvu v Novi Gorici. Dvanajstega avgusta sem dobila telegram, na katerem je pisalo, da moram naslednji dan na doping kontrolo. | "Devetega avgusta sem tekmovala in zmagala na državnem prvenstvu v Novi Gorici. Dvanajstega avgusta sem dobila telegram, na katerem je pisalo, da moram naslednji dan na doping kontrolo. | CORRECT | correct | GF0587152 |
CORRECT_GF1299121_1 | Druge, na primer geni, ki sprožajo smrtonosne bolezni, pa so pomembne. Zaradi teh informacij je genomika zdaj na novi, po mnenju marsikoga nevarni poti. | Druge, na primer geni, ki sprožajo smrtonosne bolezni, pa so pomembne. Zaradi teh informacij je genomika zdaj na novi, po mnenju marsikoga nevarni poti. | CORRECT | correct | GF1299121 |
CORRECT_GF0695766_1 | Bolj pomembno je, da je postavljena enotna vsota, ne glede na to, ali imata prosilca tri ali šest otrok. Če se bo 60.000 sit poznalo tistim, ki bodo kupovali manjši avto, se prav gotovo ne bo poznalo tistim, ki bodo morali kupiti enoprostorca. | Bolj pomembno je, da je postavljena enotna vsota, ne glede na to, ali imata prosilca tri ali šest otrok. Če se bo 60.000 sit poznalo tistim, ki bodo kupovali manjši avto, se prav gotovo ne bo poznalo tistim, ki bodo morali kupiti enoprostorca. | CORRECT | correct | GF0695766 |
CORRECT_GF0890773_1 | V ospredju sta oba ravnatelja. Današnjo uganko nam je poslala Marija Kuhar, Dom starejših, dr. Vrbnjaka 1, 9103 Rakičan. | V ospredju sta oba ravnatelja. Današnjo uganko nam je poslala Marija Kuhar, Dom starejših, dr. Vrbnjaka 1, 9103 Rakičan. | CORRECT | correct | GF0890773 |
CORRECT_GF1510837_1 | Velik preskok je novi razred M naredili tudi s svojo tehniično zasnovo. Odrekli so se jeklenemu okvirju, na katerega so bili pri predhodniku pritrjeni karoserija, motor in menjalnik ter se odločili za samonosno karoserijo. | Velik preskok je novi razred M naredili tudi s svojo tehniično zasnovo. Odrekli so se jeklenemu okvirju, na katerega so bili pri predhodniku pritrjeni karoserija, motor in menjalnik ter se odločili za samonosno karoserijo. | CORRECT | correct | GF1510837 |
CORRECT_GF0588511_1 | Iskali smo njegov grob, a dlje od tega, da je pokopan nekje ob Blatnem jezeru, nismo prišli,« je povedal Franc Perčič iz Kranja. Janez Kovačič iz Kranja pa je dejal: »Moj oče Janko je bil mobiliziranec, bil je tudi predsednik Združenja in prvi, ki si je prizadeval za ta spomenik. | Iskali smo njegov grob, a dlje od tega, da je pokopan nekje ob Blatnem jezeru, nismo prišli,« je povedal Franc Perčič iz Kranja. Janez Kovačič iz Kranja pa je dejal: »Moj oče Janko je bil mobiliziranec, bil je tudi predsednik Združenja in prvi, ki si je prizadeval za ta spomenik. | CORRECT | correct | GF0588511 |
CORRECT_GF1460691_1 | Gospod Györkös, znanstveniki že dolgo niso zadovoljni s pravilnikom o postopkih sofinanciranja raziskovalne dejavnosti. Na agenciji ste pravilnik spremenili, zdaj pa čaka na potrditev ministrstva za izobraževanje, znanost in šport. | Gospod Györkös, znanstveniki že dolgo niso zadovoljni s pravilnikom o postopkih sofinanciranja raziskovalne dejavnosti. Na agenciji ste pravilnik spremenili, zdaj pa čaka na potrditev ministrstva za izobraževanje, znanost in šport. | CORRECT | correct | GF1460691 |
CORRECT_GF0185002_2 | D. Carlsson (Šve) 9; konstruktorji: 1. Ford 114, 2. Citroen 86, 3. Subaru 43, 4. Stobart M-Sport Ford 41, 5. OMV Kronos Citroen 27, 6. | D. Carlsson (Šve) 9; konstruktorji: 1. Ford 114, 2. Citroen 86, 3. Subaru 43, 4. Stobart M-Sport Ford 41, 5. OMV Kronos Citroen 27, 6. | CORRECT | correct | GF0185002 |
CORRECT_GF0481404_1 | O večnamenski dvorani hotelirji menijo, da ni smotrno iz športne Kranjske Gore delati kongresnega centra, podobnega Ljubljani, Portorožu ali Bledu, kjer ima tovrstni turizem že tradicijo. Zato tudi ni racionalno dajati prednosti gradnji kongresne dvorane, pač pa bi morali čim prej zgraditi športni center. | O večnamenski dvorani hotelirji menijo, da ni smotrno iz športne Kranjske Gore delati kongresnega centra, podobnega Ljubljani, Portorožu ali Bledu, kjer ima tovrstni turizem že tradicijo. Zato tudi ni racionalno dajati prednosti gradnji kongresne dvorane, pač pa bi morali čim prej zgraditi športni center. | CORRECT | correct | GF0481404 |
CORRECT_GF0871279_1 | Pri tem raketa doseže zelo veliko hitrost. Iz slamic izdelaj dve daljši palici. | Pri tem raketa doseže zelo veliko hitrost. Iz slamic izdelaj dve daljši palici. | CORRECT | correct | GF0871279 |
CORRECT_GF1388509_1 | V literarnozgodovinskem smislu veljajo »Zapiski« za pravi začetek modernega romana v nemški književnosti. Zgradbo realistične pripovedi so nadomestili orisi duhovnih stanj, deloma v dnevniški obliki, deloma v simboličnih podobah, obteženih z dekadenčno melanholijo, v nekaterih poglavjih že s pripovedno tehniko modernis... | V literarnozgodovinskem smislu veljajo »Zapiski« za pravi začetek modernega romana v nemški književnosti. Zgradbo realistične pripovedi so nadomestili orisi duhovnih stanj, deloma v dnevniški obliki, deloma v simboličnih podobah, obteženih z dekadenčno melanholijo, v nekaterih poglavjih že s pripovedno tehniko modernis... | CORRECT | correct | GF1388509 |
CORRECT_GF0761277_1 | Svetlolasa Mary je pravo nasprotje Mette-Marit. Je topla, mirna, prijazna … | Svetlolasa Mary je pravo nasprotje Mette-Marit. Je topla, mirna, prijazna … | CORRECT | correct | GF0761277 |
CORRECT_GF1080098_1 | Eh, na The Doomsday List (http://www.primenet.com/~heuvelc/skeptic/p redictions.htm) evidentirajo dosedanje tovrstne prerokbe. Dokler jih še lahko, je vse v redu. | Eh, na The Doomsday List (http://www.primenet.com/~heuvelc/skeptic/p redictions.htm) evidentirajo dosedanje tovrstne prerokbe. Dokler jih še lahko, je vse v redu. | CORRECT | correct | GF1080098 |
CORRECT_GF0326606_1 | Fabjan? Cenjeni gospod Fabjan, obstaja določena uredba vlade, ki določa pogoje za šolske okoliše. | Fabjan? Cenjeni gospod Fabjan, obstaja določena uredba vlade, ki določa pogoje za šolske okoliše. | CORRECT | correct | GF0326606 |
CORRECT_GF1343368_1 | Gospod Marko Kranjec mi je v svojem odmevu pripisal nostalgično obujanje spominov po SDK in kar domnevo po restavraciji že omenjene institucije (SDK). Žal je ob tem (ne)hote prezrl bistvo mojega razmišljanja, ki pa še ni "analiza", kot je bila etiketirana. | Gospod Marko Kranjec mi je v svojem odmevu pripisal nostalgično obujanje spominov po SDK in kar domnevo po restavraciji že omenjene institucije (SDK). Žal je ob tem (ne)hote prezrl bistvo mojega razmišljanja, ki pa še ni "analiza", kot je bila etiketirana. | CORRECT | correct | GF1343368 |
CORRECT_GF0740307_1 | Tako se na letošnji razpis ministrstva za gospodarstvo za spodbujanje grozdenja niti niso prijavili. Kaj je mogoče pričakovati v prihodnje, direktor Smreke ne pojasnjuje. | Tako se na letošnji razpis ministrstva za gospodarstvo za spodbujanje grozdenja niti niso prijavili. Kaj je mogoče pričakovati v prihodnje, direktor Smreke ne pojasnjuje. | CORRECT | correct | GF0740307 |
CORRECT_GF0539938_1 | »Mi kot delodajalci, kot izvajalci storitev, smo pa zdaj postavljeni pred dejstvo, pred sprejete obveznosti, ki jih moramo realizirati v okviru svojega poslovanja,« je poudaril Koprivnikar. STA | »Mi kot delodajalci, kot izvajalci storitev, smo pa zdaj postavljeni pred dejstvo, pred sprejete obveznosti, ki jih moramo realizirati v okviru svojega poslovanja,« je poudaril Koprivnikar. STA | CORRECT | correct | GF0539938 |
CORRECT_GF0822936_1 | Pri tem se mora voznik zavedati še zmogljivosti pnevmatik, da ve, kakšna je zavorna pot pri določeni hitrosti, če bo moral nenadoma stopiti na zavoro, in kako obvladovati vozilo. Zimska oprema na vozilih je zakonsko zapovedana v času od 15. novembra do 15. marca, vendar pa morajo vozniki upoštevati razmere na cestah in... | Pri tem se mora voznik zavedati še zmogljivosti pnevmatik, da ve, kakšna je zavorna pot pri določeni hitrosti, če bo moral nenadoma stopiti na zavoro, in kako obvladovati vozilo. Zimska oprema na vozilih je zakonsko zapovedana v času od 15. novembra do 15. marca, vendar pa morajo vozniki upoštevati razmere na cestah in... | CORRECT | correct | GF0822936 |
CORRECT_GF1370217_1 | Preprost fant, ki je bil šele na začetku svoje, že takrat uspešne športne poti, je nenadoma zapustil mnoge prijatelje in soigralce. Da njegovo ime in številne dobre predstave še vedno ostajajo v srcih in spominih naših navijačev, so pokazali tudi na petkovem srečanju, ko se je celotna dvorana z »aplavzom« spomnila Jošk... | Preprost fant, ki je bil šele na začetku svoje, že takrat uspešne športne poti, je nenadoma zapustil mnoge prijatelje in soigralce. Da njegovo ime in številne dobre predstave še vedno ostajajo v srcih in spominih naših navijačev, so pokazali tudi na petkovem srečanju, ko se je celotna dvorana z »aplavzom« spomnila Jošk... | CORRECT | correct | GF1370217 |
CORRECT_GF1207629_1 | izpostavil, da od Bruslja ne pričakuje odpustkov, temveč razumevanje, da napake niso storjene namerno. Komisija je pojasnila, da gre za ustaljeno prakso, če pa pride do nepravilnosti, sama ne more ukrepati. | izpostavil, da od Bruslja ne pričakuje odpustkov, temveč razumevanje, da napake niso storjene namerno. Komisija je pojasnila, da gre za ustaljeno prakso, če pa pride do nepravilnosti, sama ne more ukrepati. | CORRECT | correct | GF1207629 |
CORRECT_GF1343368_2 | Tudi celota, ki je bila premierno izvedena ob predzadnjih vzdihljajih minulega leta v Gledališču Glej, je postavljena minimalistično: majhen uprizoritveni prostor, iz katerega ob stran iz svojih vlog izstopajo gledalcem vseskozi vidni igralci. S takšno, četudi slabo izkoriščeno vzpostavitvijo distance, uprizoritev poka... | Tudi celota, ki je bila premierno izvedena ob predzadnjih vzdihljajih minulega leta v Gledališču Glej, je postavljena minimalistično: majhen uprizoritveni prostor, iz katerega ob stran iz svojih vlog izstopajo gledalcem vseskozi vidni igralci. S takšno, četudi slabo izkoriščeno vzpostavitvijo distance, uprizoritev poka... | CORRECT | correct | GF1343368 |
CORRECT_GF0718218_1 | Vas na obronkih Jelovice bo tudi v nedeljo pričakala tisoče obiskovalcev. Največ jih bo prispelo z avtobusi, do znamenite vasi in spomenika pa se bodo odpravili tudi peš od blizu in daleč. | Vas na obronkih Jelovice bo tudi v nedeljo pričakala tisoče obiskovalcev. Največ jih bo prispelo z avtobusi, do znamenite vasi in spomenika pa se bodo odpravili tudi peš od blizu in daleč. | CORRECT | correct | GF0718218 |
CORRECT_GF1056347_1 | Nekateri iz komunistične generacije so imeli svoje trdno prepričanje in so dali zanj tudi svoje življenje. Ob vsem zgražanju nad zločini moram povedati, da so ti ljudje nosili med vojno naprodaj tudi svojo glavo. | Nekateri iz komunistične generacije so imeli svoje trdno prepričanje in so dali zanj tudi svoje življenje. Ob vsem zgražanju nad zločini moram povedati, da so ti ljudje nosili med vojno naprodaj tudi svojo glavo. | CORRECT | correct | GF1056347 |
CORRECT_GF1622305_1 | Zaradi zapletenosti zakona, nedorečenih členov in široke ponudbe različnih finančnih hiš ter ob enkratnih na silo izpeljanih spremembah je mogoče dvomiti, da bo ta resnično v popolnosti zaživela. Kritika gre predvsem tako imenovanemu drugemu stebru. | Zaradi zapletenosti zakona, nedorečenih členov in široke ponudbe različnih finančnih hiš ter ob enkratnih na silo izpeljanih spremembah je mogoče dvomiti, da bo ta resnično v popolnosti zaživela. Kritika gre predvsem tako imenovanemu drugemu stebru. | CORRECT | correct | GF1622305 |
CORRECT_GF0871884_1 | Tedaj je bil Lehmann sovoznik v Mercedesu, ki je bil udeležen v prometni nesreči. Nekdanji vratar nemške reprezentance, ki je med leti 1998 do 2008 zbral 61 nastopov, se je predstavil s srednjim imenom Gerhard Lehmann in dodal "Zdaj je vse v redu," in odhitel s prizorišča, preden je prišla policija. | Tedaj je bil Lehmann sovoznik v Mercedesu, ki je bil udeležen v prometni nesreči. Nekdanji vratar nemške reprezentance, ki je med leti 1998 do 2008 zbral 61 nastopov, se je predstavil s srednjim imenom Gerhard Lehmann in dodal "Zdaj je vse v redu," in odhitel s prizorišča, preden je prišla policija. | CORRECT | correct | GF0871884 |
CORRECT_GF0588511_2 | Naredili so posebno muldo in izkopali jarek ter vodo speljali v strugo hudournika izpod Malega vrha, tako da naselje Punkelgasa in regionalna cesta nista več ogrožena. Gre za začasno rešitev, saj v primerih večjih neurij še vedno lahko pride do vdora vode, je dejal župan Milan Kocjan. | Naredili so posebno muldo in izkopali jarek ter vodo speljali v strugo hudournika izpod Malega vrha, tako da naselje Punkelgasa in regionalna cesta nista več ogrožena. Gre za začasno rešitev, saj v primerih večjih neurij še vedno lahko pride do vdora vode, je dejal župan Milan Kocjan. | CORRECT | correct | GF0588511 |
CORRECT_GF1627394_1 | S. Williams (ZDA) 2.481, 6. Mauresmo (Fra) 2.367, 7. Clijsters (Bel - prej 14.), 2.203, 8. Seleš (ZDA) 2.146, 9. Henin (Bel - prej 16.) 1.915, 10. Kurnikova (Rus) 1.893. Med Slovenkami je najviše Pisnikova - 82. s 402 točkama, napredovali pa sta tudi Srebotnikova - s 138. na 126. mesto in Matevžičeva s 162. na 143. mes... | S. Williams (ZDA) 2.481, 6. Mauresmo (Fra) 2.367, 7. Clijsters (Bel - prej 14.), 2.203, 8. Seleš (ZDA) 2.146, 9. Henin (Bel - prej 16.) 1.915, 10. Kurnikova (Rus) 1.893. Med Slovenkami je najviše Pisnikova - 82. s 402 točkama, napredovali pa sta tudi Srebotnikova - s 138. na 126. mesto in Matevžičeva s 162. na 143. mes... | CORRECT | correct | GF1627394 |
CORRECT_GF0855655_1 | V preteklosti so nekateri predlagali, da bi lahko premaknili Zemljino orbito tako, da bi povzročili bližnji prelet asteroida, ki bi povlekel našo orbito. Ta metoda bi potencialno lahko dovolj vzdrževala hitrost Zemlje, da bi preprečila padec v Sončeve ognjene zublje, piše New Scientist . | V preteklosti so nekateri predlagali, da bi lahko premaknili Zemljino orbito tako, da bi povzročili bližnji prelet asteroida, ki bi povlekel našo orbito. Ta metoda bi potencialno lahko dovolj vzdrževala hitrost Zemlje, da bi preprečila padec v Sončeve ognjene zublje, piše New Scientist . | CORRECT | correct | GF0855655 |
CORRECT_GF0601670_1 | Po zlu je šla še ena izjemna priložnost, a vsaj nisem toliko nazadoval kot običajno. Če bi mi po slabih skokih v petek ponudili uvrstitev med prvi petnajst, bi takoj podpisal. | Po zlu je šla še ena izjemna priložnost, a vsaj nisem toliko nazadoval kot običajno. Če bi mi po slabih skokih v petek ponudili uvrstitev med prvi petnajst, bi takoj podpisal. | CORRECT | correct | GF0601670 |
CORRECT_GF0526250_2 | Ljubljana Naše uredništvo zadnje dni kličejo številni bralci, ki so ogorčeni, ker bodo morali letos za razliko od lani dohodnino doplačati oziroma je bodo dobili manj vrnjene. Da je to res, dokazujejo tudi zadnji podatki ministrstva za finance. | Ljubljana Naše uredništvo zadnje dni kličejo številni bralci, ki so ogorčeni, ker bodo morali letos za razliko od lani dohodnino doplačati oziroma je bodo dobili manj vrnjene. Da je to res, dokazujejo tudi zadnji podatki ministrstva za finance. | CORRECT | correct | GF0526250 |
CORRECT_GF1102770_1 | Ljubljana, 24. maja (STA) Stranki IDS in TRS, ki delujeta v poslanski skupini ZL, se nameravata 24. junija na skupnem kongresu v Ljubljani združiti v eno stranko, ki se bo imenovala Levica. Še pred tem bosta statut in program nove stranke potrjevali ločeno. | Ljubljana, 24. maja (STA) Stranki IDS in TRS, ki delujeta v poslanski skupini ZL, se nameravata 24. junija na skupnem kongresu v Ljubljani združiti v eno stranko, ki se bo imenovala Levica. Še pred tem bosta statut in program nove stranke potrjevali ločeno. | CORRECT | correct | GF1102770 |
CORRECT_GF0058281_1 | Ko ga nisem našel, sem obupal in odšel. Pozneje sem sopotnici, ki je bolj pobožne sorte, svoj trnovski dogodek mimogrede omenil. | Ko ga nisem našel, sem obupal in odšel. Pozneje sem sopotnici, ki je bolj pobožne sorte, svoj trnovski dogodek mimogrede omenil. | CORRECT | correct | GF0058281 |
CORRECT_GF0314869_1 | Minister Turnšek je bolj spotoma omenil, da lahko tovrstne preiskave trajajo tudi več let. Sicer pa je ozračje na obrambnem ministrstvu precej pregreto. | Minister Turnšek je bolj spotoma omenil, da lahko tovrstne preiskave trajajo tudi več let. Sicer pa je ozračje na obrambnem ministrstvu precej pregreto. | CORRECT | correct | GF0314869 |
CORRECT_GF1430109_1 | Preden obiskovalce spustijo v hišo, naj se prepričajo, da jih poznajo, neznance pa odslovijo. V primeru da bi v hišo hoteli vstopiti na silo, pa naj takoj pokličejo policijo. | Preden obiskovalce spustijo v hišo, naj se prepričajo, da jih poznajo, neznance pa odslovijo. V primeru da bi v hišo hoteli vstopiti na silo, pa naj takoj pokličejo policijo. | CORRECT | correct | GF1430109 |
CORRECT_GF1354763_1 | Katera vam je zlezla bolj pod kožo, kako različni so bili procesi ustvarjanja? Če zdaj recimo primerjamo proces dela pri Visoški kroniki z Jernejem Lorencijem ali Hlapce z Janezom Pipanom, gre za dva diametralno različna študija in pristopa k tekstu. | Katera vam je zlezla bolj pod kožo, kako različni so bili procesi ustvarjanja? Če zdaj recimo primerjamo proces dela pri Visoški kroniki z Jernejem Lorencijem ali Hlapce z Janezom Pipanom, gre za dva diametralno različna študija in pristopa k tekstu. | CORRECT | correct | GF1354763 |
CORRECT_GF0954897_1 | Izračun je približno tak. Država že vrsto let za naložbe porabi le malo, opira se predvsem na evropska sredstva. | Izračun je približno tak. Država že vrsto let za naložbe porabi le malo, opira se predvsem na evropska sredstva. | CORRECT | correct | GF0954897 |
CORRECT_GF1320650_1 | Od leta 1922 do leta 1924 je bil minister za šolstvo in pobudnik šolske reforme. Leta 1923 je vstopil v fašistično stranko, leto kasneje pa je dal pobudo za Manifest fašističnih intelektualcev.] 69 ŠGiuseppe Lombardo Radice (1879–1939) je bil pedagog in avtor osnovnošolske reforme v času Gentilejevega ministrovanja. | Od leta 1922 do leta 1924 je bil minister za šolstvo in pobudnik šolske reforme. Leta 1923 je vstopil v fašistično stranko, leto kasneje pa je dal pobudo za Manifest fašističnih intelektualcev.] 69 ŠGiuseppe Lombardo Radice (1879–1939) je bil pedagog in avtor osnovnošolske reforme v času Gentilejevega ministrovanja. | CORRECT | correct | GF1320650 |
CORRECT_GF0403341_1 | Zagreb ter drugi slovenski operater mobilne telefonije Simobil, v katerem ima Intereuropa 15-odstotni delež. (sv) | Zagreb ter drugi slovenski operater mobilne telefonije Simobil, v katerem ima Intereuropa 15-odstotni delež. (sv) | CORRECT | correct | GF0403341 |
CORRECT_GF1101470_1 | Pred sprintom sta bila dva kolesarja pred nami, nisem vedel, koliko energije jima je ostalo, zato sem hitro začel sprint. To je bilo tveganje, ki pa se mi je obrestovalo. | Pred sprintom sta bila dva kolesarja pred nami, nisem vedel, koliko energije jima je ostalo, zato sem hitro začel sprint. To je bilo tveganje, ki pa se mi je obrestovalo. | CORRECT | correct | GF1101470 |
CORRECT_GF1614588_1 | S Slovaško je bila odlična, z Anglijo še za stopnjo boljša, res vrhunska. Ohranjati je treba pozitivno vzdušje, ki navdihuje." | S Slovaško je bila odlična, z Anglijo še za stopnjo boljša, res vrhunska. Ohranjati je treba pozitivno vzdušje, ki navdihuje." | CORRECT | correct | GF1614588 |
CORRECT_GF0141471_1 | Vendar ugotavljam, da je zadnje čase v njej precej neresnosti, premalo so složni, zato imajo le kakšnih 70 odstotkov možnosti za prvo mesto.« »Hokej je eden mojih najljubših športov in ogledal si bom tekmo Slovenije z Anglijo, za več pa ni časa in denarja. | Vendar ugotavljam, da je zadnje čase v njej precej neresnosti, premalo so složni, zato imajo le kakšnih 70 odstotkov možnosti za prvo mesto.« »Hokej je eden mojih najljubših športov in ogledal si bom tekmo Slovenije z Anglijo, za več pa ni časa in denarja. | CORRECT | correct | GF0141471 |
CORRECT_GF1184280_1 | Seveda je izjemnega pomena tudi naslednji korak, to je dokapitalizacija. Brez nje bodo načrti NLB težje realizirani, saj bi lahko ogrozili kapitalsko ustreznost – funkcionalna in hkrati institucionalna širitev banke bi bila onemogočena. | Seveda je izjemnega pomena tudi naslednji korak, to je dokapitalizacija. Brez nje bodo načrti NLB težje realizirani, saj bi lahko ogrozili kapitalsko ustreznost – funkcionalna in hkrati institucionalna širitev banke bi bila onemogočena. | CORRECT | correct | GF1184280 |
CORRECT_GF0816154_1 | Mežnaričeva med drugim opozarja, da Slovenija po deležu prihodkov nevladnih organizacij v BDP močno zaostaja za drugimi državami v svetu. Skupni prihodki nevladnih organizacij pri nas predstavljajo 1,92 odstotka BDP, medtem ko je že leta 1995 povprečni delež prihodkov NVO v 22 državah sveta, ki so sodelovale v zgoraj o... | Mežnaričeva med drugim opozarja, da Slovenija po deležu prihodkov nevladnih organizacij v BDP močno zaostaja za drugimi državami v svetu. Skupni prihodki nevladnih organizacij pri nas predstavljajo 1,92 odstotka BDP, medtem ko je že leta 1995 povprečni delež prihodkov NVO v 22 državah sveta, ki so sodelovale v zgoraj o... | CORRECT | correct | GF0816154 |
CORRECT_GF0539938_2 | Na videz zgolj drobna avtoričina pripomba se v nadaljnjem opusu Fischer-Lichtejeve razvije v predpostavko, da je znotraj semiotike gledališča nastopil nekakšen za evrocentrično civilizacijo kopernikovski obrat, katerega posledica je dejstvo, da je uprizoritev primarna, tekst pa zgolj njen vidik. S tem v temelju spodnes... | Na videz zgolj drobna avtoričina pripomba se v nadaljnjem opusu Fischer-Lichtejeve razvije v predpostavko, da je znotraj semiotike gledališča nastopil nekakšen za evrocentrično civilizacijo kopernikovski obrat, katerega posledica je dejstvo, da je uprizoritev primarna, tekst pa zgolj njen vidik. S tem v temelju spodnes... | CORRECT | correct | GF0539938 |
CORRECT_GF0428612_1 | Najpogosteje se je v mojih loncih kuhalo veliko zelenjave in testenin brez maščob," pravi še vedno privlačna Sophija Loren. Stonesi so za nastop v newyorškem Madison Square Gardnu zavrnili deset milijonov dolarjev, Bowie pa je bil prisiljen novoletni koncert odpovedati | Najpogosteje se je v mojih loncih kuhalo veliko zelenjave in testenin brez maščob," pravi še vedno privlačna Sophija Loren. Stonesi so za nastop v newyorškem Madison Square Gardnu zavrnili deset milijonov dolarjev, Bowie pa je bil prisiljen novoletni koncert odpovedati | CORRECT | correct | GF0428612 |
CORRECT_GF0630183_1 | Trener nogometnega kluba Real Madrid Jose Mourinho je pred uvodnim dvobojem osmine finala Lige prvakov dejal, da galaktiki še niso zmagali v Münchnu, zato so bili že pred dvobojem v Münchnu v vlogi moštva z manj možnostmi za zmago. Ravno zaradi tega Portugalec po dvoboju ni bil posebej razočaran, čeprav so njegovi varo... | Trener nogometnega kluba Real Madrid Jose Mourinho je pred uvodnim dvobojem osmine finala Lige prvakov dejal, da galaktiki še niso zmagali v Münchnu, zato so bili že pred dvobojem v Münchnu v vlogi moštva z manj možnostmi za zmago. Ravno zaradi tega Portugalec po dvoboju ni bil posebej razočaran, čeprav so njegovi varo... | CORRECT | correct | GF0630183 |
CORRECT_GF0568171_1 | In študentka vleče črto naprej in še naprej po zidu vse do vrat. Tedaj se oglasi profesor: No, ko ste prišli že do vrat, pa kar pojdite! | In študentka vleče črto naprej in še naprej po zidu vse do vrat. Tedaj se oglasi profesor: No, ko ste prišli že do vrat, pa kar pojdite! | CORRECT | correct | GF0568171 |
CORRECT_GF0183098_1 | Premier Fukuda pa je poudaril, da mora Japonska še naprej uresničevati svojo vlogo naroda miru. "Mednarodno skupnost pozivam, da se zaveže k trajnemu miru," je bil idealističen. | Premier Fukuda pa je poudaril, da mora Japonska še naprej uresničevati svojo vlogo naroda miru. "Mednarodno skupnost pozivam, da se zaveže k trajnemu miru," je bil idealističen. | CORRECT | correct | GF0183098 |
CORRECT_GF0894850_1 | Jadrnice vijugajo med otočki ob istrski obali, vsaka pa je opremljena tudi s svojo lepotico, ki jo je na svojih straneh že gostila slovita moška revija. Na sliki Marta Piecowiak, maskota poljske barke. | Jadrnice vijugajo med otočki ob istrski obali, vsaka pa je opremljena tudi s svojo lepotico, ki jo je na svojih straneh že gostila slovita moška revija. Na sliki Marta Piecowiak, maskota poljske barke. | CORRECT | correct | GF0894850 |
CORRECT_GF0930059_1 | 5. Kljub navedenim dejstvom Urada, ki niso popolna in ne odražajo dejanskega stanja, smo veseli, da je Urad končno zahteval od proračunske inšpekcije finančnega ministrstva razjasnitev položaja. | 5. Kljub navedenim dejstvom Urada, ki niso popolna in ne odražajo dejanskega stanja, smo veseli, da je Urad končno zahteval od proračunske inšpekcije finančnega ministrstva razjasnitev položaja. | CORRECT | correct | GF0930059 |
CORRECT_GF1362759_1 | Skupaj z otroki izberite igrače, ki jih je že prerasel, lahko tudi oblačila, in jih nesite v lokalno podružnico Rdečega križa, Karitasa ali v bližnje župnišče ali bolnišnico. Izkoristite priložnost za pogovor o tem, da niso vsi ljudje srečni, zdravi in bogati. | Skupaj z otroki izberite igrače, ki jih je že prerasel, lahko tudi oblačila, in jih nesite v lokalno podružnico Rdečega križa, Karitasa ali v bližnje župnišče ali bolnišnico. Izkoristite priložnost za pogovor o tem, da niso vsi ljudje srečni, zdravi in bogati. | CORRECT | correct | GF1362759 |
CORRECT_GF0216703_1 | Dohodkovna revščina - dohodek pod nacionalno mejo revščine, ki se med članicami razlikuje - je ogrožala največji odstotek prebivalcev Grčije in Romunije (23 odstotkov), sledi Španija z 22 odstotkov ter Bolgarija in Hrvaška z 21 odstotkov. Najnižjo so zabeležili na Češkem in Nizozemskem (deset odstotkov) ter na Danskem,... | Dohodkovna revščina - dohodek pod nacionalno mejo revščine, ki se med članicami razlikuje - je ogrožala največji odstotek prebivalcev Grčije in Romunije (23 odstotkov), sledi Španija z 22 odstotkov ter Bolgarija in Hrvaška z 21 odstotkov. Najnižjo so zabeležili na Češkem in Nizozemskem (deset odstotkov) ter na Danskem,... | CORRECT | correct | GF0216703 |
CORRECT_GF0322872_1 | Njen mož Peter dela v oglaševalskem poslu. Kot deček je veliko pomagal očetu v mizarski delavnici. | Njen mož Peter dela v oglaševalskem poslu. Kot deček je veliko pomagal očetu v mizarski delavnici. | CORRECT | correct | GF0322872 |
CORRECT_GF1408358_1 | "Bom pa imel priložnost predstaviti vse dosežke slovenske zunanje politike, zlasti da smo po 15 letih dobili deklaracijo in strategijo slovenske zunanje politike, da smo letos postali člani Sveta ZN za človekove pravice in člani izvršnega odbora Unesca," je povedal minister. Ostro pa se je odzval na zapis vodje poslans... | "Bom pa imel priložnost predstaviti vse dosežke slovenske zunanje politike, zlasti da smo po 15 letih dobili deklaracijo in strategijo slovenske zunanje politike, da smo letos postali člani Sveta ZN za človekove pravice in člani izvršnega odbora Unesca," je povedal minister. Ostro pa se je odzval na zapis vodje poslans... | CORRECT | correct | GF1408358 |
CORRECT_GF0803466_1 | Ni še jasno, kakšen vpliv bo imela odločitev sodišča na usodo palače, saj je od leta 2011 proti gradnji palače razsodilo že več sodišč, a je Erdogan njihove odločitve ignoriral. Vransko, 02. junija (STA) - Na štajerski avtocesti med Vranskim in Trojanami proti Ljubljani sta nekaj pred 13. uro trčila tovornjaka, zaradi ... | Ni še jasno, kakšen vpliv bo imela odločitev sodišča na usodo palače, saj je od leta 2011 proti gradnji palače razsodilo že več sodišč, a je Erdogan njihove odločitve ignoriral. Vransko, 02. junija (STA) - Na štajerski avtocesti med Vranskim in Trojanami proti Ljubljani sta nekaj pred 13. uro trčila tovornjaka, zaradi ... | CORRECT | correct | GF0803466 |
CORRECT_GF0938035_1 | Sin je prikimal. »Naju je za konec tedna povabil v svoj vikend. | Sin je prikimal. »Naju je za konec tedna povabil v svoj vikend. | CORRECT | correct | GF0938035 |
CORRECT_GF1381776_1 | Delujejo v prostorih, ki so last MK, in plačujejo najemnino v višini 21 tisoč mesečno. Imajo osnovno opremo (računalnik, telefon, faks), nabavili so jo s sredstvi nekdanjega Zavoda za odprto družbo ter z lastnimi sredstvi. | Delujejo v prostorih, ki so last MK, in plačujejo najemnino v višini 21 tisoč mesečno. Imajo osnovno opremo (računalnik, telefon, faks), nabavili so jo s sredstvi nekdanjega Zavoda za odprto družbo ter z lastnimi sredstvi. | CORRECT | correct | GF1381776 |
CORRECT_GF1564776_1 | "Ženske imamo toliko vlog. Zame je bilo pa vedno pomembno, kaj bo rekla okolica. | "Ženske imamo toliko vlog. Zame je bilo pa vedno pomembno, kaj bo rekla okolica. | CORRECT | correct | GF1564776 |
CORRECT_GF0866676_1 | Do nesreče je prišlo, ko je osebni avtomobil znamke mercedes na ravnem delu ceste iz neznanega razloga zavil na nasprotno stran vozišča, kjer je trčil v avtomobil znamke volkswagen golf. 66-letni voznik, njegova dve leti mlajša žena in njuna 31-letna hči, ki so se peljali v golfu, so bili na mestu mrtvi. | Do nesreče je prišlo, ko je osebni avtomobil znamke mercedes na ravnem delu ceste iz neznanega razloga zavil na nasprotno stran vozišča, kjer je trčil v avtomobil znamke volkswagen golf. 66-letni voznik, njegova dve leti mlajša žena in njuna 31-letna hči, ki so se peljali v golfu, so bili na mestu mrtvi. | CORRECT | correct | GF0866676 |
CORRECT_GF1441286_1 | Pred dnevi se je sestal organizacijski odbor festivala MMS, v katerega so kot enajstega člana na predlog Avditorija imenovali še pevca Slavka Ivančića. Ta nam je povedal, da bodo komisijo, ki bo izbirala skladbe za festival, sestavljali po dva člana iz Avditorija, dva bosta iz vrst glasbenikov, dva pa bosta zastopala R... | Pred dnevi se je sestal organizacijski odbor festivala MMS, v katerega so kot enajstega člana na predlog Avditorija imenovali še pevca Slavka Ivančića. Ta nam je povedal, da bodo komisijo, ki bo izbirala skladbe za festival, sestavljali po dva člana iz Avditorija, dva bosta iz vrst glasbenikov, dva pa bosta zastopala R... | CORRECT | correct | GF1441286 |
CORRECT_GF0650775_1 | Štirivaljnik ima moč 150 KM, v 8 sekundah pospeši do 100 km/h in doseže največjo hitrost 210 km/h. Cena bogato opremljene različice Colta CZT je 4,29 milijona SIT. | Štirivaljnik ima moč 150 KM, v 8 sekundah pospeši do 100 km/h in doseže največjo hitrost 210 km/h. Cena bogato opremljene različice Colta CZT je 4,29 milijona SIT. | CORRECT | correct | GF0650775 |
CORRECT_GF1602903_1 | Nisem si želel postati ne kipar ne slikar. Že od malega sem hotel delati risane filme. | Nisem si želel postati ne kipar ne slikar. Že od malega sem hotel delati risane filme. | CORRECT | correct | GF1602903 |
CORRECT_GF0599946_1 | Kakšen smisel pa potem ima, da si poročen s policajem? Med prometniki sploh ni več tovarištva! | Kakšen smisel pa potem ima, da si poročen s policajem? Med prometniki sploh ni več tovarištva! | CORRECT | correct | GF0599946 |
CORRECT_GF0981011_1 | KLJUB TEMU, DA JE PSIHIČNO NA TLEH, SE ŠE NAPREJ PRIPRAVLJA NA OLIMPIJSKE IGRE, ČE GA BO SLOVENSKI OLIMPIJSKI KOMITE TJA SPLOH POSLAL. REKORDERJA NEKDANJI REKORDER V METU KLADIVA VLADO KEVO (DESNO) JE BIL SAM NA VRHUNCU KARIERE, KO JE PRED PETIMI LETI NA BREŽIŠKEM STADIONU ZAGLEDAL VITKEGA VISOKORASLEGA DOLGOLASEGA FAN... | KLJUB TEMU, DA JE PSIHIČNO NA TLEH, SE ŠE NAPREJ PRIPRAVLJA NA OLIMPIJSKE IGRE, ČE GA BO SLOVENSKI OLIMPIJSKI KOMITE TJA SPLOH POSLAL. REKORDERJA NEKDANJI REKORDER V METU KLADIVA VLADO KEVO (DESNO) JE BIL SAM NA VRHUNCU KARIERE, KO JE PRED PETIMI LETI NA BREŽIŠKEM STADIONU ZAGLEDAL VITKEGA VISOKORASLEGA DOLGOLASEGA FAN... | CORRECT | correct | GF0981011 |
CORRECT_GF0074483_1 | Kombinacija karavanskega logana v različici LPG je sploh en cenovno najugodnejših družinskih avtomobilov na trgu. Doplačilo za LPG stane tisoč evrov, cena logana s srednjim paketom opreme pa znaša 10.590 evrov. | Kombinacija karavanskega logana v različici LPG je sploh en cenovno najugodnejših družinskih avtomobilov na trgu. Doplačilo za LPG stane tisoč evrov, cena logana s srednjim paketom opreme pa znaša 10.590 evrov. | CORRECT | correct | GF0074483 |
CORRECT_GF0280258_1 | Današnji videokonferenčni sistemi poleg avdio- in videokomunikacije omogočajo tudi hkratno pisanje sporočil (klepetanje chat) in uporabo skupne risalne table (white board). Januarja letos smo po dobrih dveh letih razvoja dočakali Linuxovo jedro različice 2.2. | Današnji videokonferenčni sistemi poleg avdio- in videokomunikacije omogočajo tudi hkratno pisanje sporočil (klepetanje chat) in uporabo skupne risalne table (white board). Januarja letos smo po dobrih dveh letih razvoja dočakali Linuxovo jedro različice 2.2. | CORRECT | correct | GF0280258 |
CORRECT_GF1260871_1 | 100 leta raziskav svetlobe: Leta 1905 so v Siemensu preučevali tantalovo žarnico (manjša slika), danes pa najbolj organske svetleče diode (OLED) za mobilne telefone in njihove svetlejše sorodnice, svetleče diode (LED) (povsem desno). Mikrotehnologije v praksi: Siemens je v preteklosti razvil postopek proizvodnje ultrač... | 100 leta raziskav svetlobe: Leta 1905 so v Siemensu preučevali tantalovo žarnico (manjša slika), danes pa najbolj organske svetleče diode (OLED) za mobilne telefone in njihove svetlejše sorodnice, svetleče diode (LED) (povsem desno). Mikrotehnologije v praksi: Siemens je v preteklosti razvil postopek proizvodnje ultrač... | CORRECT | correct | GF1260871 |
CORRECT_GF0484822_1 | Tri sekunde tišine, potem pa umetniško mladež zlomi krohot: to morje skače čez plot, kot mladost in norost. Lepša ura risanja se zlepa ne vrne. | Tri sekunde tišine, potem pa umetniško mladež zlomi krohot: to morje skače čez plot, kot mladost in norost. Lepša ura risanja se zlepa ne vrne. | CORRECT | correct | GF0484822 |
CORRECT_GF0958612_1 | Bistevno višji je izračun za Potrošnikovo zemljišče v Gregorčičevi ulici (6552 tolarjev za kv. m) in delno pozidano zemljišče na Lendavski cesti (6925 tolarjev za kv. m) v širšem središču mesta. »Do razlike v ceni je prišlo na račun uporabnosti zemljišča. | Bistevno višji je izračun za Potrošnikovo zemljišče v Gregorčičevi ulici (6552 tolarjev za kv. m) in delno pozidano zemljišče na Lendavski cesti (6925 tolarjev za kv. m) v širšem središču mesta. »Do razlike v ceni je prišlo na račun uporabnosti zemljišča. | CORRECT | correct | GF0958612 |
CORRECT_GF0039145_1 | Sicer so se med trideseterico po končani prvi vožnji uvrstili trije slovenski smučarji: Bernard Vajdič (18.), Aleš Gorza (25.) in Drago Grubelnik (29.), ki pa se je v drugem teku od trojke odrezal najbolje, saj se je uvrstil na 12. mesto. Najboljši čas prvega teka je dosegel Benjamin Raich, ki pa je imel v drugi slalom... | Sicer so se med trideseterico po končani prvi vožnji uvrstili trije slovenski smučarji: Bernard Vajdič (18.), Aleš Gorza (25.) in Drago Grubelnik (29.), ki pa se je v drugem teku od trojke odrezal najbolje, saj se je uvrstil na 12. mesto. Najboljši čas prvega teka je dosegel Benjamin Raich, ki pa je imel v drugi slalom... | CORRECT | correct | GF0039145 |
CORRECT_GF1343368_3 | Kakor pravi sogovornik, je sporazumevanje ena izmed večjih ovir na Kosovu, kajti večina prebivalcev govori albansko. Čeprav je angleščina zaradi Unmika priznana kot uradni jezik, si z njo pri domačinih narediš slabo uslugo. | Kakor pravi sogovornik, je sporazumevanje ena izmed večjih ovir na Kosovu, kajti večina prebivalcev govori albansko. Čeprav je angleščina zaradi Unmika priznana kot uradni jezik, si z njo pri domačinih narediš slabo uslugo. | CORRECT | correct | GF1343368 |
CORRECT_GF0327778_1 | Za vsa druga eterična olja pa velja, da jih na kožo nikoli ne nanašamo nerazredčene (izjema je še eterično olje čajevca, a tudi za tega velja, da ga uporabimo le kot točkovni nanos). Za masažo večjih predelov telesa je treba kakovostno olje zmešati z izbranim negovalnim oljem. | Za vsa druga eterična olja pa velja, da jih na kožo nikoli ne nanašamo nerazredčene (izjema je še eterično olje čajevca, a tudi za tega velja, da ga uporabimo le kot točkovni nanos). Za masažo večjih predelov telesa je treba kakovostno olje zmešati z izbranim negovalnim oljem. | CORRECT | correct | GF0327778 |
CORRECT_GF0356698_1 | Najučinkovitejši igralec srečanja je bil Ivan Contreras, igralec Roeselarja, za Tours pa sta po 17 točk dosegla Slobodan Boškan in Vladimir Nikolov. Dinamo Moskva (Rus) - Ortec Rotterdam 3:0 (20, 19, 25), Knack Roeselare - Tours 3:2 (26, -17, -18, 21, 13), Lokomotiva Belgorod - Friedrichshafen 3:0 (16, 17, 21), Iraklis... | Najučinkovitejši igralec srečanja je bil Ivan Contreras, igralec Roeselarja, za Tours pa sta po 17 točk dosegla Slobodan Boškan in Vladimir Nikolov. Dinamo Moskva (Rus) - Ortec Rotterdam 3:0 (20, 19, 25), Knack Roeselare - Tours 3:2 (26, -17, -18, 21, 13), Lokomotiva Belgorod - Friedrichshafen 3:0 (16, 17, 21), Iraklis... | CORRECT | correct | GF0356698 |
CORRECT_GF0750537_1 | Ker takšnega popusta ne bodo imeli tuji vozniki in bodo s tem v neenakopravnem položaju v primerjavi z domačini, na Berlin sedaj letijo puščice iz Bruslja. Prva jih je izstrelila komisarka Violeta Bulc. | Ker takšnega popusta ne bodo imeli tuji vozniki in bodo s tem v neenakopravnem položaju v primerjavi z domačini, na Berlin sedaj letijo puščice iz Bruslja. Prva jih je izstrelila komisarka Violeta Bulc. | CORRECT | correct | GF0750537 |
CORRECT_GF0526250_3 | 21. november – Petrol sporoči, da je v okviru prevzemne ponudbe pridobil 32,38 odstotka Istrabenza. Med nadzorniki Istrabenza ni več generalnega sekretarja vlade | 21. november – Petrol sporoči, da je v okviru prevzemne ponudbe pridobil 32,38 odstotka Istrabenza. Med nadzorniki Istrabenza ni več generalnega sekretarja vlade | CORRECT | correct | GF0526250 |
CORRECT_GF0758881_1 | Posebnost te je, da bo imela podobo cunj in plastike, ki so jo brž zmetali v jame, kamor so pospravili štore stoletnih podrtih dreves. POMLAD JE ČUDEŽ Srednja šola Sevnica je v atriju sevniškega gradu že 10. leto zapored pripravila pester in privlačen kulturno-zabavni program s plesnimi točkami, modnimi frizerskimi izh... | Posebnost te je, da bo imela podobo cunj in plastike, ki so jo brž zmetali v jame, kamor so pospravili štore stoletnih podrtih dreves. POMLAD JE ČUDEŽ Srednja šola Sevnica je v atriju sevniškega gradu že 10. leto zapored pripravila pester in privlačen kulturno-zabavni program s plesnimi točkami, modnimi frizerskimi izh... | CORRECT | correct | GF0758881 |
CORRECT_GF0159140_1 | Uporabno področje vrtljajev motorja torej sega do števila vrtljajev, ko tlak v šobi pade na kritično vrednost, saj se le do teh vrtljajev lahko omogoči optimalno polnjenje motorja. Če bi motor deloval z vrtljaji, ki povzročijo padec tlaka sesanega zraka pod kritično vrednost, bi bilo polnjenje motorja zaradi tlačnih sk... | Uporabno področje vrtljajev motorja torej sega do števila vrtljajev, ko tlak v šobi pade na kritično vrednost, saj se le do teh vrtljajev lahko omogoči optimalno polnjenje motorja. Če bi motor deloval z vrtljaji, ki povzročijo padec tlaka sesanega zraka pod kritično vrednost, bi bilo polnjenje motorja zaradi tlačnih sk... | CORRECT | correct | GF0159140 |
CORRECT_GF1343368_4 | Lastnika je tako skupaj zamenjalo 2.461 delnic pri tečajih 107.524, 141.500 in 142 tisoč tolarjev. Na drugi strani je petkov vtis kvarila Intereuropa, ki je ob prometu 13 milijonov tolarjev izgubila odstotek. | Lastnika je tako skupaj zamenjalo 2.461 delnic pri tečajih 107.524, 141.500 in 142 tisoč tolarjev. Na drugi strani je petkov vtis kvarila Intereuropa, ki je ob prometu 13 milijonov tolarjev izgubila odstotek. | CORRECT | correct | GF1343368 |
CORRECT_GF0384546_1 | Pajek je obtičal negiben na mreži. Človek se je približal muhi. | Pajek je obtičal negiben na mreži. Človek se je približal muhi. | CORRECT | correct | GF0384546 |
CORRECT_GF0185002_3 | Zdaj sledi nadgradnja. V obliki sestavljanja zvezne vrste in napada. | Zdaj sledi nadgradnja. V obliki sestavljanja zvezne vrste in napada. | CORRECT | correct | GF0185002 |
CORRECT_GF0802931_1 | Nagradi za mednarodno poročanje sta si razdelila Wall Street Journal za članke o kitajskem zatiranju gibanja Falun Gong in Chicago Tribune za članke o političnemu dogajanju in boleznih v Afriki. Pulitzerjeve nagrade podeljujejo za več kategorij, tudi za književnost. | Nagradi za mednarodno poročanje sta si razdelila Wall Street Journal za članke o kitajskem zatiranju gibanja Falun Gong in Chicago Tribune za članke o političnemu dogajanju in boleznih v Afriki. Pulitzerjeve nagrade podeljujejo za več kategorij, tudi za književnost. | CORRECT | correct | GF0802931 |
CORRECT_GF0855655_2 | Drugi mislijo, da je treba spoštovati pisateljevo poslednjo voljo. Tretji pa bi radi, da se sin navsezadnje odloči in jih neha dražiti ter Lauro sežge ali pa objavi. | Drugi mislijo, da je treba spoštovati pisateljevo poslednjo voljo. Tretji pa bi radi, da se sin navsezadnje odloči in jih neha dražiti ter Lauro sežge ali pa objavi. | CORRECT | correct | GF0855655 |
CORRECT_GF0361798_1 | Maribor kar živi s festivalom, ne bi mogel reči, da ne, obiskuje ga precej ljudi. Pogrešam pa lastno produkcijo festivala, da niso predstave režirane prav za srečanje, kot so bili denimo Izgubljeni od ameriških kolegov. | Maribor kar živi s festivalom, ne bi mogel reči, da ne, obiskuje ga precej ljudi. Pogrešam pa lastno produkcijo festivala, da niso predstave režirane prav za srečanje, kot so bili denimo Izgubljeni od ameriških kolegov. | CORRECT | correct | GF0361798 |
CORRECT_GF1049490_1 | Dejstvo je, da se scenarij, da bi vsi ljudje na svetu kar naenkrat postali vegetarijanci ali vegani, tako ali tako ne bo uresničil. Namesto tega bi bilo dovolj že zmanjšanje zaužitih porcij in prilagoditev v pogostosti prehranjevanja, se strinjajo strokovnjaki. | Dejstvo je, da se scenarij, da bi vsi ljudje na svetu kar naenkrat postali vegetarijanci ali vegani, tako ali tako ne bo uresničil. Namesto tega bi bilo dovolj že zmanjšanje zaužitih porcij in prilagoditev v pogostosti prehranjevanja, se strinjajo strokovnjaki. | CORRECT | correct | GF1049490 |
CORRECT_GF0043868_1 | O.O.-TRANSP. IN DRUGE STORITVE, BELOKRANJSKA CESTA 65, 8000 NOVO MESTO | O.O.-TRANSP. IN DRUGE STORITVE, BELOKRANJSKA CESTA 65, 8000 NOVO MESTO | CORRECT | correct | GF0043868 |
CORRECT_GF0162051_1 | Za šolo v bolnici ponavadi vedo vsi, da pa obstajajo tudi bolnišnični vrtci, to jih še vedno preseneti. Vendar mislim, da smo vzgojitelji pomemben del bolnišničnega vsakdana, mi smo tisti, ki otroke zabavamo, se igramo z njimi, če so njihovi starši odsotni, jih crkljamo in stisnemo k sebi. | Za šolo v bolnici ponavadi vedo vsi, da pa obstajajo tudi bolnišnični vrtci, to jih še vedno preseneti. Vendar mislim, da smo vzgojitelji pomemben del bolnišničnega vsakdana, mi smo tisti, ki otroke zabavamo, se igramo z njimi, če so njihovi starši odsotni, jih crkljamo in stisnemo k sebi. | CORRECT | correct | GF0162051 |
CORRECT_GF1286097_1 | Glasbena oprema: Boštjan Gombač. Igrata: Valter Dragan in Matjaž Javšnik. | Glasbena oprema: Boštjan Gombač. Igrata: Valter Dragan in Matjaž Javšnik. | CORRECT | correct | GF1286097 |
CORRECT_GF0829887_1 | Informacije so dobrodošle, posredujete jih lahko tudi vodji Industrijsko dokumentacijskega centra za oblikovanje pri Gospodarski zbornici Slovenije Maji Kržišnik. MOLINE Ameriški predsednik Geroge Bush ml. že popravlja svojo medijsko podobo. | Informacije so dobrodošle, posredujete jih lahko tudi vodji Industrijsko dokumentacijskega centra za oblikovanje pri Gospodarski zbornici Slovenije Maji Kržišnik. MOLINE Ameriški predsednik Geroge Bush ml. že popravlja svojo medijsko podobo. | CORRECT | correct | GF0829887 |
CORRECT_GF0162051_2 | ... za sproščeno in udobno vzdušje v prostoru. Poleg pletenih košar lahko v prostoru kombinirate pisane blazine, ki bodo popestrile marsikateri kotiček. | ... za sproščeno in udobno vzdušje v prostoru. Poleg pletenih košar lahko v prostoru kombinirate pisane blazine, ki bodo popestrile marsikateri kotiček. | CORRECT | correct | GF0162051 |
CORRECT_GF0888672_1 | Na terminskem trgu pa ni bilo zamimanja za nakup in prodajo terminskih pogodb SKB. V odrptem interesu za dva termina je še 350 pogodb. | Na terminskem trgu pa ni bilo zamimanja za nakup in prodajo terminskih pogodb SKB. V odrptem interesu za dva termina je še 350 pogodb. | CORRECT | correct | GF0888672 |
End of preview. Expand in Data Studio
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
Acknowledgements
Prispevek je nastal v okviru raziskovalnih programov Jezikovni viri in tehnologije za slovenski jezik (P6-0411) in Slovenski jezik – bazične, kontrastivne in aplikativne raziskave (P6-0215) ter raziskovalnega projekta Veliki jezikovni modeli za digitalno humanistiko (LLM4DH; GC-0002), ki jih financira Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije (ARIS). Delo sofinancira tudi Evropska unija v sklopu programa Horizon Europe (101186647 – AI4DH).
- Downloads last month
- 22