Datasets:
audio audioduration (s) 1.87 3.14 | group_id stringlengths 9 9 | expression stringlengths 4 35 | romanized stringlengths 4 42 | ambiguity_type stringclasses 1
value | trigger stringclasses 1
value | context stringlengths 8 57 | english stringlengths 8 68 | note stringlengths 15 59 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prag_0001 | ए, राम्रो काम गर्यौ! | E, ramro kaam garyau! | pragmatic | छोराले फेरि दूध पोखेपछि आमा रिसाउँदै बोल्छिन्। | Great, you've spilled the milk again — nice going. | sarcastic complaint vs sincere praise | ||
prag_0001 | ए, राम्रो काम गर्यौ! | E, ramro kaam garyau! | pragmatic | छोराले परीक्षामा पहिलो स्थान ल्याएर घर आयो। | Well done, you did a great job! | sarcastic complaint vs sincere praise | ||
prag_0002 | तिमी त साँच्चै बुद्धिमान रहेछौ। | Timi ta sanchai buddhiman rahechhau. | pragmatic | दाइले बिजुलीको तारमा हात हाल्न खोजेको देखेर बहिनी बोल्छे। | That was really stupid of you. | sarcastic insult vs sincere admiration | ||
prag_0002 | तिमी त साँच्चै बुद्धिमान रहेछौ। | Timi ta sanchai buddhiman rahechhau. | pragmatic | साथीले गाह्रो गणितको प्रश्न एकैछिनमा हल गर्यो। | You really are intelligent. | sarcastic insult vs sincere admiration | ||
prag_0003 | कस्तो मौसम! | Kasto mausam! | pragmatic | पूरै भिजेर बस कुरिरहेको मान्छे झरीमा रिसाउँदै बोल्छ। | What awful weather! | sarcasm about bad weather vs delight in good weather | ||
prag_0003 | कस्तो मौसम! | Kasto mausam! | pragmatic | हिउँदको एक सफा घाम लागेको बिहान साथीहरू हिँड्दै छन्। | What lovely weather! | sarcasm about bad weather vs delight in good weather | ||
prag_0004 | वाह, समयमै आइपुग्यौ त! | Waah, samaimai aaipugyau ta! | pragmatic | बैठक सकिएको दुई घण्टापछि साथी आइपुग्यो। | Oh, so you've finally turned up, hours late. | sarcasm about lateness vs genuine relief | ||
prag_0004 | वाह, समयमै आइपुग्यौ त! | Waah, samaimai aaipugyau ta! | pragmatic | ट्रेन छुट्ला भन्ने साथी ठीक समयमा स्टेसन पुग्यो। | Great, you made it right on time! | sarcasm about lateness vs genuine relief | ||
prag_0005 | ओहो, तिमीले पैसा फर्काउने भयौ! | Oho, timile paisa pharkaune bhayau! | pragmatic | तीन वर्षसम्म ऋण नतिर्ने साथीले अन्ततः पैसा दिँदा। | So you're finally paying the money back, and only after three years. | sarcastic reproach vs moved surprise | ||
prag_0005 | ओहो, तिमीले पैसा फर्काउने भयौ! | Oho, timile paisa pharkaune bhayau! | pragmatic | गरिब साथीले कठिनाइमा पनि पैसा फर्काएको देखेर। | Oh, you're paying me back — that means a lot. | sarcastic reproach vs moved surprise | ||
prag_0006 | कति राम्रो गाउँछौ तिमी! | Kati ramro gaunchhau timi! | pragmatic | बेसुरा गाएर सबैको कान दुखाएपछि साथीलाई। | You sing terribly, you know. | sarcasm about bad singing vs real praise | ||
prag_0006 | कति राम्रो गाउँछौ तिमी! | Kati ramro gaunchhau timi! | pragmatic | मञ्चमा मीठो गीत गाएर सकेपछि साथीलाई। | You sing so beautifully! | sarcasm about bad singing vs real praise | ||
prag_0007 | यो त निकै सजिलो रहेछ। | Yo ta nikai sajilo rahechha. | pragmatic | घण्टौँ अलमलिएपछि पनि प्रश्न हल हुन नसक्दा। | This is supposed to be easy? It's really hard. | sarcasm about difficulty vs real ease | ||
prag_0007 | यो त निकै सजिलो रहेछ। | Yo ta nikai sajilo rahechha. | pragmatic | नयाँ मेसिन चलाउन सिकेपछि कर्मचारी बोल्छ। | This turns out to be quite easy. | sarcasm about difficulty vs real ease | ||
prag_0008 | मलाई त धेरै मन पर्यो! | Malai ta dherai man paryo! | pragmatic | बिग्रेको खाना खाएपछि पाहुना बोल्छ। | I hated it. | sarcastic dislike vs real liking | ||
prag_0008 | मलाई त धेरै मन पर्यो! | Malai ta dherai man paryo! | pragmatic | साथीले दिएको उपहार खोलेर हेर्दा। | I really liked it! | sarcastic dislike vs real liking | ||
prag_0009 | तिम्रो त के कुरा! | Timro ta ke kura! | pragmatic | सधैं काम छलेर बस्ने साथीलाई दाइ बोल्छन्। | What's the use of talking about you, you're hopeless. | scornful dismissal vs admiring praise | ||
prag_0009 | तिम्रो त के कुरा! | Timro ta ke kura! | pragmatic | प्रतियोगिता जित्ने साथीलाई सबैले घेरेर। | Nobody can match you! | scornful dismissal vs admiring praise | ||
prag_0010 | कस्तो भाग्य! | Kasto bhagya! | pragmatic | बाटोमा बस बिग्रिएपछि यात्रु बोल्छ। | Just my luck, everything goes wrong. | bitter 'what luck' vs real envy of good luck | ||
prag_0010 | कस्तो भाग्य! | Kasto bhagya! | pragmatic | लटरी जित्ने साथीलाई। | How lucky you are! | bitter 'what luck' vs real envy of good luck | ||
prag_0011 | धन्यवाद है, धेरै मद्दत गर्यौ। | Dhanyabad hai, dherai maddat garyau. | pragmatic | काम झन् बिगारेर गएको साथीलाई। | Thanks for nothing, you made it worse. | sarcastic thanks vs sincere thanks | ||
prag_0011 | धन्यवाद है, धेरै मद्दत गर्यौ। | Dhanyabad hai, dherai maddat garyau. | pragmatic | सामान सार्न सघाएको साथीलाई। | Thanks, you've been a great help. | sarcastic thanks vs sincere thanks | ||
prag_0012 | अब त झन् राम्रो भयो। | Aba ta jhan ramro bhayo. | pragmatic | समस्या झन् बढेपछि मान्छे टाउको समात्दै बोल्छ। | Now it's even worse. | sarcasm about worsening vs real improvement | ||
prag_0012 | अब त झन् राम्रो भयो। | Aba ta jhan ramro bhayo. | pragmatic | औषधिले ज्वरो घटेपछि बिरामी बोल्छ। | Now I'm even better. | sarcasm about worsening vs real improvement | ||
prag_0013 | यहाँ अलि गर्मी छ। | Yaha ali garmi chha. | pragmatic | कोठामा सबै पसिनाले भिजेका छन्, ऊ झ्यालतिर हेर्दै बोल्छ। | It's hot in here, please open the window. | indirect request to open window vs plain remark | ||
prag_0013 | यहाँ अलि गर्मी छ। | Yaha ali garmi chha. | pragmatic | साथीले कोठाको तापक्रम कस्तो छ भनेर सोधेको छ। | It's a bit warm here. | indirect request to open window vs plain remark | ||
prag_0014 | बत्ती निभेको छ। | Batti nibheko chha. | pragmatic | अँध्यारोमा खाना खाँदै आमा बोल्छिन्। | The light is off, please switch it on. | request to switch light on vs plain report | ||
prag_0014 | बत्ती निभेको छ। | Batti nibheko chha. | pragmatic | छिमेकीले तिम्रो घरको बत्ती बलेको छ कि भनेर सोध्दा। | The light is off. | request to switch light on vs plain report | ||
prag_0015 | नुन अलि टाढा छ। | Nun ali tada chha. | pragmatic | खानाको टेबलमा बसेको मान्छे नुनतिर हेर्दै बोल्छ। | The salt is out of my reach, could you pass it? | indirect request to pass salt vs remark on distance | ||
prag_0015 | नुन अलि टाढा छ। | Nun ali tada chha. | pragmatic | पसलमा सामान मिलाउँदै बहिनीले दाइलाई। | The salt is a bit far from here. | indirect request to pass salt vs remark on distance | ||
prag_0016 | मेरो फोनमा चार्ज सकिन लाग्यो। | Mero phone ma charge sakina lagyo. | pragmatic | चार्जर भएको साथीको छेउमा बसेको व्यक्ति बोल्छ। | My phone's about to die, can I borrow your charger? | request for charger vs plain information | ||
prag_0016 | मेरो फोनमा चार्ज सकिन लाग्यो। | Mero phone ma charge sakina lagyo. | pragmatic | साथीले फोन किन नउठाएको भनेर सोध्दा। | My phone's battery was almost dead. | request for charger vs plain information | ||
prag_0017 | ढोका खुला छ। | Dhoka khula chha. | pragmatic | रिसाएको मालिकले कर्मचारीलाई। | The door is open, you can leave. | dismissal 'get out' vs welcoming invitation | ||
prag_0017 | ढोका खुला छ। | Dhoka khula chha. | pragmatic | आउन हिचकिचाइरहेका पाहुनालाई घरधनीले। | The door is open, please come in. | dismissal 'get out' vs welcoming invitation | ||
prag_0018 | हामी त ढिला भइसक्यौं। | Hami ta dhila bhaisakyau. | pragmatic | साथी अझै तयार हुँदै गर्दा। | We're already late, hurry up! | urging to hurry vs resigned statement | ||
prag_0018 | हामी त ढिला भइसक्यौं। | Hami ta dhila bhaisakyau. | pragmatic | बैठकमा पुग्दा सबै सकिसकेको देखेर। | We're already late, nothing to be done now. | urging to hurry vs resigned statement | ||
prag_0019 | झ्याल खुला छ। | Jhyal khula chha. | pragmatic | जाडोमा काँपिरहेको मान्छेले। | The window is open, please close it. | request to close window vs plain report | ||
prag_0019 | झ्याल खुला छ। | Jhyal khula chha. | pragmatic | प्रहरीले चोरी भएको घर जाँच्दा। | The window was open. | request to close window vs plain report | ||
prag_0020 | पानी सकियो। | Paani sakiyo. | pragmatic | आमाले छोरोलाई घडा देखाउँदै। | The water has run out, go and fetch some. | order to fetch water vs 'sold out' notice | ||
prag_0020 | पानी सकियो। | Paani sakiyo. | pragmatic | पसलेले ग्राहकलाई बोतल खोज्दा। | We've run out of water. | order to fetch water vs 'sold out' notice | ||
prag_0021 | बाहिर पानी परिरहेको छ। | Bahira paani pariraheko chha. | pragmatic | छाता नलिई निस्कन लागेको साथीलाई। | It's raining outside, take an umbrella. | warning to take umbrella vs weather report | ||
prag_0021 | बाहिर पानी परिरहेको छ। | Bahira paani pariraheko chha. | pragmatic | घरभित्र बसेको साथीले मौसम सोध्दा। | It's raining outside. | warning to take umbrella vs weather report | ||
prag_0022 | बस जान लाग्यो। | Bus jana lagyo. | pragmatic | ढिला गर्ने साथीलाई स्टेसनमा। | The bus is about to leave, run! | urging to hurry vs update | ||
prag_0022 | बस जान लाग्यो। | Bus jana lagyo. | pragmatic | फोनमा साथीले बसको अवस्था सोध्दा। | The bus is about to depart. | urging to hurry vs update | ||
prag_0023 | तिम्रो हात खाली छ? | Timro haat khali chha? | pragmatic | भारी झोला बोकेर हिँडिरहेकी आमाले। | Are your hands free? Could you carry this for me? | request for help vs asking if free | ||
prag_0023 | तिम्रो हात खाली छ? | Timro haat khali chha? | pragmatic | साथीले अहिले केही काम छ कि छैन जान्न खोज्दा। | Are you free right now? | request for help vs asking if free | ||
prag_0024 | यो चिया चिसो भइसक्यो। | Yo chiya chiso bhaisakyo. | pragmatic | श्रीमान्ले चिया ल्याउन ढिला भएपछि। | This tea has gone cold, make me a fresh one. | demand for fresh tea vs plain remark | ||
prag_0024 | यो चिया चिसो भइसक्यो। | Yo chiya chiso bhaisakyo. | pragmatic | बच्चाले कप छोएर आमालाई। | This tea has gone cold. | demand for fresh tea vs plain remark | ||
prag_0025 | मलाई घर जानु छ। | Malai ghar janu chha. | pragmatic | पार्टीमा थाकेको साथीले छेउको साथीलाई। | I need to head home, let's wrap up. | hint to leave the party vs lost child's wish | ||
prag_0025 | मलाई घर जानु छ। | Malai ghar janu chha. | pragmatic | बाटो भुलेको बालकले प्रहरीलाई। | I want to go home. | hint to leave the party vs lost child's wish | ||
prag_0026 | तिम्रो गाडी यहाँ राखेको छ। | Timro gaadi yaha rakheko chha. | pragmatic | बाटो रोकिएको देखेर प्रहरीले चालकलाई। | Your car is parked here, please move it. | request to move vehicle vs statement of location | ||
prag_0026 | तिम्रो गाडी यहाँ राखेको छ। | Timro gaadi yaha rakheko chha. | pragmatic | पार्किङ कहाँ छ भनेर सोध्ने साथीलाई। | Your car is parked here. | request to move vehicle vs statement of location | ||
prag_0027 | मलाई भोक लाग्यो। | Malai bhok lagyo. | pragmatic | बजारबाट फर्केको छोराले आमालाई। | I'm hungry, is there anything to eat? | hint for food vs answering a question | ||
prag_0027 | मलाई भोक लाग्यो। | Malai bhok lagyo. | pragmatic | स्वास्थ्यकर्मीले भोक लाग्छ कि भनेर सोध्दा। | Yes, I do feel hungry. | hint for food vs answering a question | ||
prag_0028 | हेरौंला। | Heraunla. | pragmatic | छोराले महँगो खेलौना माग्दा बुबा बोल्छन्। | We'll see, probably not. | polite 'no' vs genuine intent to look into it | ||
prag_0028 | हेरौंला। | Heraunla. | pragmatic | साथीले शनिबार भेटौँ भन्दा। | Okay, I'll check my schedule and see. | polite 'no' vs genuine intent to look into it | ||
prag_0029 | पछि भनौंला नि। | Pachhi bhanaunla ni. | pragmatic | बारम्बार आग्रह गर्ने सेल्सम्यानलाई। | No thanks, don't bother me again. | brush-off vs genuine delay | ||
prag_0029 | पछि भनौंला नि। | Pachhi bhanaunla ni. | pragmatic | निर्णयको लागि समय माग्ने मित्रलाई। | I'll let you know later. | brush-off vs genuine delay | ||
prag_0030 | पर्दैन, पर्दैन। | Pardaina, pardaina. | pragmatic | थप खाना पस्कँदा पेट भरिसकेको मान्छेले। | No, really, I'm full. | real refusal vs polite protest hiding acceptance | ||
prag_0030 | पर्दैन, पर्दैन। | Pardaina, pardaina. | pragmatic | पाहुनालाई चिया दिन उठेको घरधनीलाई। | Oh no, please don't go to the trouble (though I'd gladly have some). | real refusal vs polite protest hiding acceptance | ||
prag_0031 | अर्को पटक आउँला। | Arko patak aaunla. | pragmatic | निमन्त्रणा अस्वीकार गर्दै। | Thanks, but I won't be coming. | polite decline vs sincere promise | ||
prag_0031 | अर्को पटक आउँला। | Arko patak aaunla. | pragmatic | आज कामले आउन नसकेर माफी माग्दै। | I'll definitely come next time. | polite decline vs sincere promise | ||
prag_0032 | मलाई अलिकति सोच्न दिनुस्। | Malai alikati sochna dinus. | pragmatic | बिक्रेताले जबरजस्ती बेच्न खोज्दा ग्राहकले। | I'm not buying, please stop pushing. | polite refusal vs real consideration | ||
prag_0032 | मलाई अलिकति सोच्न दिनुस्। | Malai alikati sochna dinus. | pragmatic | बिहेको प्रस्ताव आएपछि केटीले। | Please give me a little time to think it over. | polite refusal vs real consideration | ||
prag_0033 | हुन्छ हुन्छ। | Huncha huncha. | pragmatic | लामो उपदेश सुन्दा थाकेको मान्छेले। | Yes, yes, fine, just stop talking. | insincere appeasing vs sincere agreement | ||
prag_0033 | हुन्छ हुन्छ। | Huncha huncha. | pragmatic | काम बाँडफाँडमा सहमति जनाउँदै। | Yes, okay, that's agreed. | insincere appeasing vs sincere agreement | ||
prag_0034 | कोसिस गर्छु। | Koshish garchhu. | pragmatic | आउन नचाहने साथीले। | I'll try, but I probably won't come. | polite no vs sincere promise to try | ||
prag_0034 | कोसिस गर्छु। | Koshish garchhu. | pragmatic | समयमै काम सक्न लागेको कर्मचारीले। | I'll do my best. | polite no vs sincere promise to try | ||
prag_0035 | अलि गाह्रो होला। | Ali gaahro hola. | pragmatic | ऋण माग्न आएकालाई बैंक अधिकारीले। | That's not possible, we can't approve it. | polite refusal vs real warning of difficulty | ||
prag_0035 | अलि गाह्रो होला। | Ali gaahro hola. | pragmatic | परीक्षाको तयारीबारे सोधेको साथीलाई। | It will be somewhat hard, but doable. | polite refusal vs real warning of difficulty | ||
prag_0036 | तपाईंको जस्तो मर्जी। | Tapaiko jasto marji. | pragmatic | असहमत भएर पनि हार मान्दै। | Do as you like, I disagree. | grudging concession vs respectful deference | ||
prag_0036 | तपाईंको जस्तो मर्जी। | Tapaiko jasto marji. | pragmatic | ज्येष्ठलाई सम्मान गर्दै निर्णय छोड्दा। | It's your decision, whatever you prefer. | grudging concession vs respectful deference | ||
prag_0037 | ल ठीक छ, जाऔं। | La thik chha, jaau. | pragmatic | लामो मनाइपछि रिसाउँदै। | Fine, let's go, if we must. | grudging consent vs enthusiastic agreement | ||
prag_0037 | ल ठीक छ, जाऔं। | La thik chha, jaau. | pragmatic | साथीले घुम्न जाने योजना सुनाउँदा। | Okay, great, let's go! | grudging consent vs enthusiastic agreement | ||
prag_0038 | अहिलेलाई पुग्यो। | Ahilelai pugyo. | pragmatic | थप खाना पस्कँदा। | That's enough for now, thank you, I'm full. | 'I'm full' vs 'stop arguing' | ||
prag_0038 | अहिलेलाई पुग्यो। | Ahilelai pugyo. | pragmatic | लामो बहस चलिरहेको बेला। | Enough for now, let's stop arguing. | 'I'm full' vs 'stop arguing' | ||
prag_0039 | केही नभए पनि हुन्छ। | Kehi nabhae pani huncha. | pragmatic | जन्मदिनमा उपहार नचाहने मान्छे। | I really don't need anything. | truly modest vs hinting at expecting something | ||
prag_0039 | केही नभए पनि हुन्छ। | Kehi nabhae pani huncha. | pragmatic | जन्मदिनमा उपहार आशा गरिरहेकी श्रीमती। | It's fine if there's nothing (but I'd expected something). | truly modest vs hinting at expecting something | ||
prag_0040 | तपाईं चिया खानुहुन्छ? | Tapai chiya khanuhuncha? | pragmatic | घरमा पाहुना आएपछि। | Would you like some tea? | offer of tea vs survey question | ||
prag_0040 | तपाईं चिया खानुहुन्छ? | Tapai chiya khanuhuncha? | pragmatic | स्वास्थ्य सर्वेक्षकले प्रश्न सोध्दा। | Do you drink tea? | offer of tea vs survey question | ||
prag_0041 | म गरिदिन्छु नि। | Ma garidinchhu ni. | pragmatic | भारी काम गर्दै गरेको मान्छेलाई छिमेकीले। | Let me do that for you. | kind offer vs grumbling concession | ||
prag_0041 | म गरिदिन्छु नि। | Ma garidinchhu ni. | pragmatic | पटक पटक सोधेपछि थाकेको मान्छेले। | Fine, I'll do it, just stop asking. | kind offer vs grumbling concession | ||
prag_0042 | एकछिन बस्नुस्। | Ekchhin basnus. | pragmatic | घरमा आएका पाहुनालाई घरधनीले। | Please sit down for a while. | hospitable invitation vs curt 'wait' | ||
prag_0042 | एकछिन बस्नुस्। | Ekchhin basnus. | pragmatic | काममा व्यस्त कर्मचारीले ग्राहकलाई। | Wait a moment, please. | hospitable invitation vs curt 'wait' | ||
prag_0043 | जाऔं न? | Jaau na? | pragmatic | दिनभर घरमै बसेका साथीलाई प्रस्ताव राख्दै। | How about we go out? | gentle suggestion vs impatient urging | ||
prag_0043 | जाऔं न? | Jaau na? | pragmatic | ढिला भइरहेको बेला। | Come on, let's go! | gentle suggestion vs impatient urging | ||
prag_0044 | आउनुस् न। | Aunus na. | pragmatic | भोज खान आएका नातेदारलाई। | Please, do come in. | warm invitation vs stern summons | ||
prag_0044 | आउनुस् न। | Aunus na. | pragmatic | स्कुलमा प्रधानाध्यापकले विद्यार्थीलाई बोलाउँदा। | Come here, now. | warm invitation vs stern summons | ||
prag_0045 | तिमीले मलाई के भनेको? | Timile malai ke bhaneko? | pragmatic | कसैले गाली गरेको सुनेर रिसाउँदै। | What did you just call me?! | angry challenge vs real request to repeat | ||
prag_0045 | तिमीले मलाई के भनेको? | Timile malai ke bhaneko? | pragmatic | आवाज स्पष्ट सुन्न नसकेको मान्छेले। | What did you say to me? | angry challenge vs real request to repeat | ||
prag_0046 | को भन्छ यो गाह्रो छ? | Ko bhanchha yo gaahro chha? | pragmatic | काम सजिलो छ भन्ने शिक्षकले। | Who says this is hard? It's easy. | rhetorical 'it's easy' vs asking who said it | ||
prag_0046 | को भन्छ यो गाह्रो छ? | Ko bhanchha yo gaahro chha? | pragmatic | अफवाह कसले फैलायो भनेर खोज्दै। | Who is saying this is difficult? | rhetorical 'it's easy' vs asking who said it | ||
prag_0047 | मैले कहिले भनेँ र? | Maile kahile bhanen ra? | pragmatic | झुटो आरोप लाग्दा रिसाउँदै। | I never said that! | denial vs real question | ||
prag_0047 | मैले कहिले भनेँ र? | Maile kahile bhanen ra? | pragmatic | भनेको कुरा सम्झन खोज्दा। | When did I say it? I don't remember. | denial vs real question | ||
prag_0048 | तिमीलाई थाहा छैन र? | Timilai thaha chhaina ra? | pragmatic | सबैलाई थाहा भएको कुरा सोध्दा। | Of course you know, don't pretend you don't. | exasperated 'you obviously know' vs genuine surprise | ||
prag_0048 | तिमीलाई थाहा छैन र? | Timilai thaha chhaina ra? | pragmatic | साथीले खबर नसुनेको जानेर। | You mean you really didn't know? | exasperated 'you obviously know' vs genuine surprise | ||
prag_0049 | के गर्ने त? | Ke garne ta? | pragmatic | समस्याको समाधान नभेट्दा हार मान्दै। | What can we do about it? | resigned 'nothing to do' vs 'what should we do?' | ||
prag_0049 | के गर्ने त? | Ke garne ta? | pragmatic | बैठकमा सुझाव माग्दै। | So what should we do? | resigned 'nothing to do' vs 'what should we do?' | ||
prag_0050 | यो पनि कुनै कुरा हो र? | Yo pani kunai kura ho ra? | pragmatic | सानो गल्तीमा हल्ला गर्नेलाई। | That's nothing, why make a fuss? | dismissive 'not worth it' vs genuine worry | ||
prag_0050 | यो पनि कुनै कुरा हो र? | Yo pani kunai kura ho ra? | pragmatic | बिरामी बढ्दै जाँदा आमा डाक्टरसँग सोध्दै। | Is this something to be worried about? | dismissive 'not worth it' vs genuine worry |
End of preview. Expand in Data Studio
pragmatic-gold
Nepali pragmatic-ambiguity speech samples. Audio is synthetic (sagea-ai/vaani-oss, voice: reema).
One row per intended reading; rows sharing a group_id are the same utterance with different contexts and different English targets.
Both readings of an utterance use the same audio (no prosodic cue).
Columns: audio, group_id, expression, romanized, ambiguity_type, trigger, context, english, note.
- Downloads last month
- 59