text stringlengths 0 65.6k |
|---|
A |
A, a nisqaqa latin siq'i llumpapi huk kaq sanampam. Qhichwa simipitaq huk kaqpas sanampam, hanllalli kunkapaqmi. Katiguriya:Latin sanampa |
Chilli llacta |
Chili, Chili k'iti icha Chilisuyuqa Urin Apya Yalapi llaqtam. Uma llaqtanqa Santiago de Chile llaqtam. * 756.950 km². * 19.678.310 tiyaq == Suti == Manaraq América llaqtata tarichkaptinkuqa, Atacama chunniqpa urayninpi allpakunaqa Chili sutiyuqñam karqa indigenakunapa tradicionninpi.Garcilaso de la Vega, Inca (1609). «... |
Wayana |
Wayana icha Qayanaqa (Guyana) Urin Awya Yalapi mama llaqtam. Uma llaqtanqa Georgetown llaqtam. == Allpa saywachi == * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: == Pulitika Rakiy == == Hatun llaqtakuna == Wayanapi llaqtakuna Wayanapi llaqtakuna Wayanapi llaqtakuna Wayanapi llaqtakuna Wayanapi llaqtakuna Wayanapi llaqtakuna Ran... |
Ispaña simi |
Kastilla simiqa (Kastilla simipi: Español, Castellano) huk rumanu simim, latin simimanta paqarisqa. Ispaña mama llaqtapi yurispa, Ispaña llaqtamanta atipaqkunaqa lliw Tiqsi muyuntinpi, tukuy chawpiwan uralan Awya Yalapi mast'arichirqan, chaypi rimasqa simikunata kastillanuchay nisqawan anchuchispa. Kunanqa ispaña simit... |
Bogotá |
Bogota, (Kastilla simipi: Bogotá - Bogotá, Distrito Capital), (Muyiska simipi: Muyquyta: Mwikitahttps://muysca.cubun.org) Kulunsuyup Cundinamarca suyup (Kunturmarka suyu) uma llaqtanmi, hinallataqmi Kulunsuyup kamachiq llaqtanpas kan. Kulunsuyup huk thisritukunamantaqa, Mwikitaqa ñawpaq ñiqi allpa k'iti kamachikuyniyuq... |
Muqiwa suyu |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Muqiwa suyu Departamento de Moquegua Muqiwa suyu nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk suyum. Muqiwa suyupiqa 163.757 runakunam kawsachkanku (2004). Uma llaqtanqa Muqiwa llaqtam. == Wiñay kawsay == Kamasq... |
Wasi |
Wasi nisqaqa kawsananchikpaq, tiyananchikpaq rurasqam. Wasita rurayqa, wasichay nisqa, ancha chaniyuq maki kapchiymi. Wasiqa pirqakunayuqmi, wasi qatayuqmi, punkuyuqmi, wintanayuqmi. Wasip ukhunpi pinchi kaq rakikunataqa wasi ukhu icha ukhu nispalla ninchikmi. Llamk'ay paqtachikamaqa, kay wasi rikch'aqkunatam riqsinchi... |
Hurin Apya Yala |
Hurin Apya Yala, Hurin Apyala, Urin Apya Yala, Ura Amirika icha Hurin Amirika nisqa allpa pachapiqa hatun allpa k'itimi. Hurin Apya Yalapiqa kay suyukuna kanku: * * * * * * * * * * * * Chaymantapas: * Panama, Tirinithat Tupaqu ima maykunapiqa Urin Awya Yala nisqaman ch'achtankum. == Allpa saywachi == * Mama quchakuna: ... |
Atawallpa |
Atawallpa (Ataw Wallpa nisqapas, kastilla simipi: Ave fénix)Jorge A. Lira: Runasimi teqe icha alli suti paqarin Ataw Wallpamanta (kastilla simipi: Elegido diligente). Inkakunap chunka kimsayuq ñiqin qhapaqninsi, Hanan Qusqup pusaq ñiqintaq qhapaqnin karqan. 1527 watamanta 1532 watakama Kashamarka llaqtapi Chinchaysuyut... |
Antawaylla |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Antawaylla Andahuaylas :Ama Qusqu suyupi Antawayllacha nisqa uchuy llaqtawan pantaychu! Antawaylla (Kastilla simipi: Andahuaylas) nisqaqa huk piruwki llaqtam, Apurimaq suyupi, Antawayllawamanip uma ... |
Ludwig van Beethoven |
Ludwig van Beethoven sutiyuq runaqa (Bonn llaqtapi (Alimanyapi) paqarisqa ; † Wien llaqtapi (Awstriyapi) wañusqa ) klasiku musika takichaqmi karqan. == Taki aranwaykuna == * Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55, Eroica, 1803/04 * Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67, Schicksalssymphonie, 1808 * Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125, 1823 * Fi... |
Taqna |
Taqna nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk hatun llaqtam, Taqna suyup uma llaqtanmi. == Wiñay kawsay == == Allpa saywachi == * Mayukuna: Kaplina mayu == Llaqtapi paqarisqa == == Kaypipas qhaway == * Arica ==Hawa t'inkikuna== * Saywitu: Taqna suyu Katiguriya:Llaqta (Piruw) Katiguriya:Llaqta (Taqna suyu) Katiguriya:Llaqta (Ta... |
Saksaywaman |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Saksaywaman Saksaywaman nisqaqa (Saksaq Waman, Sasa Waman nisqapas) Inkakunap rurasqan pukaras karqan. Puchunkunaqa 2 km Qusqu llaqtamanta karum. Manqu Qhapaq iskay ñiqinqa ispañulkunata Saksaywaman... |
Uwiha |
Uwiha, Uychha, Uwichha, Ukya, icha Wichha (Ovis aries, Kastilla simimanta: oveja, Qhichwa I simipi: uusha) nisqaqa runap uywasqan huk ñuñuq uywam. Runakunaqa uwihap millmanmanta p'achapaq q'aytukunatam puchkan, aychantataq mikhunku, ñukñunta upyanku. Katiguriya:Iskay ruk'anayuq Katiguriya:Uywasqa |
Nuyuy |
Nuyuy nisqa kachkaspaqa, ancha achka yakum mayuwan icha mama quchamanta huqarikuspa llaqtanchikkunata chakranchikkunatapas qataykuspa hamun. Katiguriya:Allpamanta yachaykuna Katiguriya:Llaki tukuy |
Yaku hurquna |
Yaku hurquna nisqaqa (pusu nisqapas, kastilla simimanta pozo) upyana yakuta hurqunapaq allpapi hutk'um, runap rurasqan icha sallqallam. Pukyukunam (Hutuqpunkukuna) sallqalla yaku hurqukunapas. == Hawa t'inkikuna == Katiguriya:Upyana yaku |
Kallaw |
Qallaw (kastilla simipi: Callao) nisqaqa Piruwpa chalanpi huk hatun llaqtam. == Kaypipas qhaway == * Qallaw pruwinsya * Qallaw hatun kamachiy wamani * Lima == Hawa Tinkikuna == * Municipalidad Provincial del Callao * Gobierno Regional del Callao Katiguriya:Llaqta (Piruw) |
Chimputi |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Chimputi Chimbote Chimputi (kastilla simipi: Chimbote) llaqtaqa challwaq Piruw suyup llaqtam. Chimputiqa Pasiphiku mama quchap patapim sayasqan. == Llaqtapi paqarisqa runakuna == == Ñaña llaqtakuna ... |
Kudai |
Kudai nisqaqa huk Chili llaqtayuq, pop nisqa kusituymi. Katiguriya:Musika (Chili) |
Miray |
Miray icha kutinchay nisqaqa kay yupa hap'ichiymi: 1) 2 x 2 = 4 Iskayta, iskaywan miray, tawam. 2) 3 x 7 = 21 Qanchista, kimsawan miray, iskay chunka hukniyuqmi. 3) 5 x 11 = 55 Chunka hukniyuqta, pichqawan miray, pichqa chunka pichqayuqmi. 4) 9 x 15 = 135 Chunka pichqayuqta, isqunwan miray, pachak kimsa chunka pichqayu... |
Ch'iqan |
Ch'iqan (QSHKS: Ch’eqan, kastilla simi: diagonal) nisqaqa wask'ap chimpa kaq k'uchu iñukunata kuskachaq siwk siq'im. Katiguriya:Pacha tupuy |
Qucha |
Qucha nisqaqa achka mana puriqchu yakum. Runapas quchakunataqa ruranmi, hark'a qucha nisqatam, mayu hark'a nisqawan mayupi puriq yakutam hark'aspa. == Tiksi muyuntinpi aswan hatun quchakuna == Ñiqi Suti Maypitaq Ima hatuntaq km² 1 Kaspi hatun qucha Asya 0393.898 2 Hananqucha USA/ Kanada 082.414 3 Victoria qucha Afrika ... |
K'illichu |
K'illichu (Falco sparverius) nisqaqa huk tukuy Abya Yalapi kawsaq uchuy hap'iq pisqum, huk wamanmi, kuru wallpa. K'illi k'illichu; huk sutin: k'illimcha. Kastilla simipi: 'cernícalo' Lira, Jorge A., Mejía Huaman, Mario: Diccionario quechua -castellano/ Castellano -quechua ISBN 978-9972-236-70-9 . Ankash rimaypi: killik... |
Qullau Qhichua |
Qullau Qhichua nisqaqa Qusqu suyupi, Punu suyupi, Ariqipa suyupi, Muqiwa suyupi Wuliwya mama llaqtapipas qhichwa simip lliw k'iti rimayninkunam. Qullau Qhichua rimaykunapiqa, kallpa llump'a, phuku llump'apas kunkawakikunatam rimanku (Aymara simipi hinam): chilli llump'a kallpa llump'a phuku llump'a p p' ph t t' th ch c... |
Martin Luther King |
Martin Luther King (Martin Luther-manta sutichasqa, paqarisqa Atlanta llaqtapi, Georgia suyupi, USApi - 4 ñiqin ayriway killapi 1968 watapi wañusqa (sipisqa) Memphis llaqtapi, Tennessee suyupi, USA-pi) huk Bawtisaqkunap inlisyanniyuq willka rimaqmi karqan. Hukllachasqa Amirika Suyukunapi kawsaq yana runakunap hayñinkun... |
Hanan Chincha |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Hanan Chincha Chincha Alta Hanan Chincha nisqaqa (kastilla simipi: Chincha Alta) Piruw mama llaqtapi huk llaqtam, Ika suyupi, Hanan Chincha distritupi, Chincha pruwinsyap uma llaqtanmi. == Allpa say... |
Macedonio Villafán |
Macedonio Villafán Broncano (Mashiku Willahan Prunkanu) sutiyuq runaqa (1949 watapi paqarisqa Waras llaqtapi, Anqash Suyu, Piruwpi) piruwanu anqash qhichwa simipi, kastilla simipipas qillqaqmi. 1997 watapi Porfirio Meneseswan "Mama llaqta qhichwa willakuy yallinakuy t'inka" (premio de cuento del Concurso Nacional de Li... |
Pallqaqucha |
Pallqaqucha Pallqaqucha Pallqarasu, Pukaranra, Pallqaqucha (2002 watapi) Pallqarasu, Pukaranra, Pallqaqucha (2002 watapi) Mama llaqta: Tiyay Anqash suyu, Waras pruwinsya, Independencia distritu Tinkurachina siwikuna 9° 23′ 56″ S 77° 22′ 54″ W Hallka k'iti k'anchar - km² Aswan ukhu kay: - m Purimuq mayukuna: Purikuq may... |
Santu Tumas (Chumpiwillka) |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Santu Tumas Santo Tomás Santu Tumas (kastilla simipi: Santo Tomás) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Qusqu suyupi, huk llaqtam, Chumpiwillka pruwinsyap uma llaqtanmi. == Raymikuna == Santu Tumaspiqa , Na... |
Hamp'atu urqu |
Hamp'atu / Waypuna Hamp'atu / Waypuna Hamp'atu rit'i urqu Hamp'atu rit'i urqu Mama llaqta: Tiyay Ariqipa suyu, Kaylluma pruwinsya, Lluta distritu (Urin Piruw) Walla Hamp'atu walla, Antikuna Hanaq kay 6.288 m Tinkurachina siwikuna 15°49′S, 71°53′W Ñawpaq wichasqa: Inka pacha Qhipaq ninachasqa: Hamp'atu icha Waypuna nisq... |
Ayawaka |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Ayawaka Ayabaca Ayawaka (kastilla simipi: Ayabaca / Nuestra Señora del Pilar de Ayavaca) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Piwra suyupi, Ayawaka distritupi, huk llaqtam, Ayawaka pruwinsyap uma llaqtanmi.... |
Qanchi puruwinsiya |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Qanchi puruwinsiya Qanchi jisk'a suyu Provincia de Canchis Qanchi puruwinsiya (aymara simipi: Qanchi jisk'a suyu; kastilla simipi: Provincia de Canchis) nisqaqa Qusqu suyupi, Piruw mama llaqtapi huk... |
Qarwa |
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" Qarwa Carhuaz Qarwa (kastilla qillqaypi Carhuaz) nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Anqash suyupi, huk llaqtam, Qarwa pruwinsyap uma llaqtanmi. ==Llaqtapi paqarisqa == == Kaypipas qhaway == == Pukyukuna =... |
ECUARUNARI |
Plaintext Wikipedia (Quechua)
Compressed plaintext articles from Quechua Wikipedia. One current main-namespace revision per non-redirect article; titles and cleaned text are stored as UTF-8 in independent gzip shards.
Produced and maintained by cheeseonamonkey/PlainTextWikipedia.
Build status: COMPLETE — 1/1 root shards recovered (1 leaf archives). All planned page ranges recovered.
Format
Each .txt.gz shard has three lines per article (title, single-line body, blank separator):
Article title
Cleaned article body
Next title
Next article body
Shard files are normally named quwiki_01_of_NN.txt.gz, etc. If one shard fails, recovery splits it into named halves like quwiki_01a_of_NN.txt.gz and quwiki_01b_of_NN.txt.gz; a failing half can split again (01ba, 01bb, etc.). Only successful, non-overlapping leaves are published.
The machine-readable coverage file data/build-manifest.json records which roots and subranges completed. Always check its complete flag before treating a dataset as exhaustive. These are raw text archives, not structured rows with title and body fields in the Hugging Face datasets API.
Example: download and read
import gzip
from huggingface_hub import HfApi, hf_hub_download
repo = "ffatty/plaintext-wikipedia-full-quechua"
files = sorted(
path for path in HfApi().list_repo_files(repo, repo_type="dataset")
if path.startswith("data/") and path.endswith(".txt.gz")
)
path = hf_hub_download(repo, filename=files[0], repo_type="dataset")
with gzip.open(path, "rt", encoding="utf-8") as stream:
title = stream.readline().rstrip("\n")
body = stream.readline().rstrip("\n")
print(title, body[:200])
Sources and attribution
- cheeseonamonkey/PlainTextWikipedia — maintained converter and publisher.
- daveshap/PlainTextWikipedia — original upstream project (unmaintained).
- Wikimedia dumps — article source.
Wikipedia content is released under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA); the conversion code is MIT licensed. Follow the applicable Wikimedia reuse requirements, including author attribution.
Generated by cheeseonamonkey/PlainTextWikipedia. Source data: Wikimedia dumps.
- Downloads last month
- 55