eng stringlengths 2 588 | gaa stringlengths 3 573 |
|---|---|
Here is where loyalty matters . | Yɛ shihilɛ ni tamɔ nɛkɛ mli lɛ , esa akɛ wɔye anɔkwa . |
In such a situation , the Scriptures give the elders reason to believe that Jehovah has indeed forgiven the wrongdoer . | Yɛ shihilɛ ni tamɔ nɛkɛ mli lɛ , Ŋmalɛi lɛ haa onukpai lɛ nɔ ni amɛaadamɔ nɔ amɛhe amɛye akɛ Yehowa kɛ efɔŋ feelɔ lɛ he esha eke lɛ lɛlɛŋ . |
In this matter too , she set an excellent example of faith for us , for who of us does not need a little correction at times ? | Yɛ shihilɛ nɛɛ mli hu lɛ , efee hemɔkɛyeli he nɔkwɛmɔnɔ kpakpa eha wɔ , ejaakɛ wɔ fɛɛ lɛ ehe bahiaa ni ajaje wɔ yɛ be kɛ beaŋ . |
In many cases , they have reentered the darkness of Christendom and its doctrines , such as the belief that all Christians go to heaven . | Yɛ shihilɛi pii amli lɛ , amɛsaa amɛbote duŋ , ni ji Kristendom kɛ etsɔɔmɔi , tamɔ hemɔkɛyeli ni amɛyɔɔ akɛ Kristofoi fɛɛ baaya ŋwɛi lɛ mli ekoŋŋ . |
After the incident of Israel 's idolatry with the golden calf , Joshua continued in attendance on Moses at the tent of meeting outside the camp . | Yɛ shika tsinabi wɔŋjamɔ nifeemɔ ni Israel kɛ ehe wo mli lɛ sɛɛ lɛ , Yoshua tee nɔ esɔmɔ akɛ Mose tsulɔ yɛ kpeebuu ni yɔɔ nsara lɛ sɛɛ lɛ mli . |
In some lands , religious and political elements refuse to acknowledge that we practice " the form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God . " | Yɛ shikpɔji komɛi anɔ lɛ , jamɔi kɛ maŋkwramɔ kui komɛi sumɔɔɔ ni amɛyɔseɔ akɛ wɔdiɔ " jamɔ ni he tse ni ehe bɛ muji ko yɛ Nyɔŋmɔ . . . hiɛ " lɛ sɛɛ . |
Later , part of my work at Bethel in Japan was cleaning toilets , and I remembered that counsel . | Yɛ sɛɛ mli lɛ , nitsumɔ ni akɛha mi yɛ Betel yɛ Japan lɛ ateŋ eko ji niiasɛɛyaahei lɛ amli falefalefeemɔ , ni mikai nakai ŋaawoo lɛ . |
In our relationships with others . | Yɛ wɔkɛ mɛi krokomɛi asharamɔ mli . |
Because of our rapid growth and our neutral stand , we were branded as a dangerous spy agency of the West , carrying on " dubious activity " under the cloak of religion . | Yɛ wɔshweremɔ ni yaa hiɛ oyayaayai lɛ kɛ wɔhe ni wɔkɛwooo maŋ saji amli lɛ hewɔ lɛ , atsɛ ́ wɔ akɛ Anaigbɛ gbɛjianɔtoo ko ni he yɔɔ oshara ni kpáa maŋ shi ni miifee " nibii ni esaaa " ni amɛkɛ jamɔ ehà hiɛ . |
Despite great humanitarian action , mankind 's problems grow inexorably . | Yɛ yelikɛbuamɔ nifeemɔ kpele lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ , anyɛɛɛ atsĩ adesai anaagbai ni mli ewo wu lɛ naa . |
Only after his mother , following the doctor 's advice , stopped letting the boy watch videos and started having physical contact with him through play did the boy 's vocabulary gradually increase . | Yɛ ŋaa ni datrɛfonyo lɛ wo gbekɛ nuu nɛɛ mami hewɔ lɛ , eha ebi lɛ kpa vidio lɛ kwɛmɔ , ni ekɛ lɛ bɔi sanegbaa kɛtsɔ shwɛmɔ nɔ , ni no feemɔ sɛɛ dani fiofio lɛ , ebinuu lɛ naa bɔi tsemɔ . |
How so ? | Yɛɛ mɛɛ gbɛ nɔ ? |
Zephaniah 1 : 15 provides this description : " That day is a day of fury , a day of distress and of anguish , a day of storm and of desolation , a day of darkness and of gloominess , a day of clouds and of thick gloom . " | Zefania 1 : 15 lɛ kɛ mlitsɔɔmɔ nɛɛ haa , akɛ : " Mlifu gbi ji nakai gbi lɛ , fĩmɔ kɛ amanehulu gbi ni , amaŋfɔ kɛ amaŋfɔfeemɔ gbi ni , duŋ kɛ jeŋ tuutuufeemɔ gbi ni , atatu kɛ oblɔtu kpii gbi hu ni . " |
He was being brought just like a sheep to the slaughtering . " | [ Akpala lɛ ] tamɔ too gwantɛŋ bi ní akɛ lɛ yaa ayagbe lɛ . " |
[ Picture on page 30 ] | [ Mfoniri ni yɔɔ baafa 30 ] |
[ Blurb on page 22 ] | [ Wiemɔ ni akɔ ni akɛmiitsu nii ni yɔɔ baafa 22 ] |
Or what sharing does light have with darkness ? . . . | aloo mɛɛ yeli la kɛ duŋ yɔɔ ? . . . |
Yet then I will confess to them : I never knew you ! | ani jeee bo ogbɛi lɛ mli wɔgba yɛ . . . ? |
and asked the audience to applaud by waving both hands . | kɛkɛ ni ekɛɛ toibolɔi lɛ akɛ amɛtswa amɛdɛ - kɛtsɔ niji enyɔ lɛ fɛɛ ni amɛaafɔmɔ nɔ . |
contained the article " How an Injury Changed My Life . " | lɛ mli . |
who , after inquiry , does not embrace our doctrines ? " | namɔ ni beni etao mli sɛɛ lɛ , emɔɔɔ wɔtsɔɔmɔi lɛ amli ? " |
in Awake ! of September 8 , 1992 . | ni yɔɔ September 8 , 1992 Awake ! |
You have indeed made me bend down , and you yourself have become the one I was ostracizing . | oha mihe ejɔ naakpa , bo pam oha oshara bashãra mi nɛɛ ! |
As Christians , we know what such conditions mean . | Ákɛ Kristofoi lɛ , wɔle nɔ ni shihilɛi nɛɛ tsɔɔ . |
As servants of God , we are determined to heed Jesus ' warning . | Ákɛ Nyɔŋmɔ tsuji lɛ , wɔtswa wɔfai shi akɛ wɔbaabo Yesu kɔkɔbɔɔ lɛ toi . |
As author of " good news , " Jehovah is " the happy God . " | Ákɛ mɔ ni kɛ " sanekpakpa " lɛ ha lɛ , Yehowa ji ' miishɛɛ Nyɔŋmɔ lɛ . ' |
Unlike Pilate , Jesus used the definite article and said " the truth . " | Ákɛ mɔ ni tamɔɔɔ Pilato lɛ , Yesu kɛ wiemɔ ni maa sane nɔ mi , ' anɔkwale lɛ ' tsu nii . |
Jehovah God , on the other hand , does not change with time . | Ákɛ mɔ ni tamɔɔɔ adesai lɛ , Yehowa Nyɔŋmɔ tsakeee . |
For instance , the Law included commands that prohibited sacrificing an animal unless it had been with its mother for at least seven days , slaughtering both an animal and its offspring on the same day , and taking from a nest both a mother and her eggs or offspring . - Leviticus 22 : 27 , 28 ; Deuteronomy 22 : 6 , 7 . | Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ , Mla lɛ eŋmɛɛɛ gbɛ ni akɛ kooloo ní kɛ enyɛ ehiko shi gbii kpawo lɛ ashã afɔle , ni eŋmɛɛɛ gbɛ ni agbe kooloo kɛ ebi fɛɛ gbi kome , ni asaŋ eŋmɛɛɛ gbɛ hu ni amɔ loofɔlɔ ni bu wɔji anɔ lɛ ní aloo ewɔji lɛ afata he loo ni amɔ loofɔlɔ nyɛ kɛ ebii lɛ fɛɛ kɛjɛ loofɔlɔtsu lɛ mli . - 3 Mose 22 : 27 , 28 ; 5 ... |
For example , Paul did not maintain a cold , businesslike relationship with his students . | Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ , Paulo kɛ wekukpaa ní naanyobɔɔ bɛ mli ní hiɛdɔɔ yɔɔ he tsuuu nii be fɛɛ be yɛ ekɛ ekaselɔi lɛ agbɛfaŋ . |
The psalmist , for example , prayed to Jehovah : " Incline my heart to your reminders , and not to profits . | Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ , lalatsɛ lɛ sɔle eha Yehowa akɛ : " Dɔɔ mitsui kɛya odasei lɛ ahe , shi jeee hiɛkɔ ̃ ɔ he . |
For example , having to walk many miles to the Kingdom Hall does not prevent them from attending meetings . | Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ , nyiɛmɔ ni amɛnyiɛɔ kilomitai babaoo kɛyaa Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ lɛ etsĩii amɛkpeeiyaa naa . |
For example , you plan tomorrow 's activities assuming that the sun will rise and that you will still be alive . | Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ , okɛ otii komɛi mamɔɔ ohiɛ akɛ , kɛ ́ je tsɛre lɛ obaatsu amɛhe nii kɛ gbɛkpamɔ akɛ hulu lɛ baate shi ni obaahi wala mli . |
Consider , for example , the things that God created . | Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ , susumɔ nibii ni Nyɔŋmɔ ebɔ lɛ he okwɛ . |
For example , at Leviticus 18 : 6 - 20 , we find a list of prohibited relations involving a " close fleshly relative . " | Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ , yɛ 3 Mose 18 : 6 - 20 lɛ , wɔnaa saji ni ato naa ni tsɔɔ bɔlɛnamɔi ni agu yɛ mɔ kɛ ' wekunyo ni bɛŋkɛ kpaakpa ' lɛ teŋ . |
They have found the " one pearl of high value " referred to by Jesus when he spoke about the Kingdom . | Ámɛna " adiagba kome ni jara wa " ni Yesu wie he beni ewie Maŋtsɛyeli lɛ he lɛ . |
The " many sons " Jehovah purposed to ' bring to glory ' have also been taken individually into the covenant for a heavenly Kingdom . | Áŋɔ " bii babaoo " ni Yehowa to eyiŋ akɛ ' ekɛ amɛ baaba anunyam mli ' lɛ hu akɛ aŋkroaŋkroi kɛba kpaŋmɔ kɛha ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli . |
The Scriptures answer by saying that it ' will guard our hearts and our mental powers by means of Christ Jesus . ' | Ŋmalɛi lɛ kɛɔ akɛ , ' ebaatsɔ Kristo Yesu nɔ ebu wɔtsuii kɛ wɔjwɛŋmɔi ahe . ' |
Today , pure worship has already lasted longer than the period until the apostles died . | Ŋmɛnɛ , jamɔ krɔŋŋ sɛɛ etsɛ fe be ni hi shi kɛyashi be mli ni bɔfoi lɛ gboi lɛ . |
Today , whether we are among the anointed , who are parties to that covenant , or are among the " other sheep , " who are beneficiaries of it , we find great meaning in the symbolic altar . | Ŋmɛnɛ , kɛ ́ wɔfata mɛi ni afɔ amɛ mu ní yɔɔ nakai kpaŋmɔ lɛ mli lɛ ahe jio , wɔfata " tooi krokomɛi " ni baaná he sɛɛ lɛ ahe jio , wɔnáa shishinumɔ kpele yɛ okadi afɔleshãa latɛ lɛ mli . |
Today , many dismiss the Bible account of Adam and Eve as mere myth . | Ŋmɛnɛ , mɛi babaoo jieɔ Biblia mli sane ni kɔɔ Adam kɛ Hawa he lɛ kɛjɛɔ amɛjwɛŋmɔ mli akɛ eji adesã kɛkɛ . |
This day Jehovah will surrender you into my hand , and I shall certainly strike you down and remove your head off you ; and I shall certainly give the carcasses of the camp of the Philistines this day to the fowls of the heavens and to the wild beasts of the earth ; and people of all the earth will know that there exis... | Ŋmɛnɛ gbi nɛɛ , Yehowa aaajieo awo midɛŋ , ni magbeo , ni mafo oyi , ni maŋɔ Filistibii ata lɛ mli gbohii lɛ maha ŋwɛi loofɔji kɛ shikpɔŋ lɛ nɔ kooloi awuiyelɔi ŋmɛnɛ , koni shikpɔŋ lɛ fɛɛ ana ale akɛ Nyɔŋmɔ ko yɛ Israel , ni asafo ni ekpe nɛɛ fɛɛ aaana ale akɛ , jeee klante loo akpɔlɔ Yehowa kɛhereɔ mɔ yiwala ; ejaakɛ... |
Thanks to the explanations in the Christian Greek Scriptures , we can understand that by means of the ransom , Jehovah will permanently remove the effects of sin and that even now he allows us to have a good conscience before him . | Ŋmɛnɛ lɛ , eŋɔɔ wɔnaa akɛ mlitsɔɔmɔ ni tamɔ nɛkɛ yɛ Kristofoi a - Hela Ŋmalɛi lɛ amli ni haa wɔnuɔ shishi akɛ kɛtsɔ kpɔ ̃ mɔnɔ lɛ nɔ lɛ Yehowa baajie nɔ fɛɛ nɔ ni esha kɛba lɛ kɛya , ni ákɛ amrɔ nɛɛ po lɛ ehaa wɔnáa henilee kpakpa yɛ ehiɛ . |
In today 's world , righteous people are greatly outnumbered by the wicked . | Ŋmɛnɛ lɛ , jalɔi ahe esɛ ̃ yɛ je lɛ mli . |
Today , the churches and their ministers have lost the respect and support of the masses . | Ŋmɛnɛ lɛ , mɛi babaoo ebuuu sɔlemɔi lɛ kɛ amɛsɔfoi lɛ , ni amɛfĩii amɛsɛɛ dɔŋŋ . |
Long stretches of such beaches line thousands of miles of coastlines around the earth . | Ŋshɔnaa ni tamɔ nɛkɛ lɛ ehe shikpɔŋ ni kɛlɛ shɛɔ kilomitai akpei abɔ yɛ jeŋ fɛɛ . |
The Awesome Stars and Galaxies | Ŋulamii kɛ Ŋulami Kushai Kpele Lɛ |
No doubt worried about the welfare of their brothers in such a troubled spiritual climate , Achaicus , Fortunatus , and Stephanas undertook a journey to visit the apostle Paul in Ephesus . | Ŋwanejee ko bɛ he akɛ , akɛni Akaiko , Fortunato , kɛ Stefana ehao yɛ amɛ nyɛmimɛi lɛ ahilɛ kɛhamɔ he , yɛ mumɔŋ shihilɛ ni ehiii ni tamɔ nɛkɛ mli ni amɛyɔɔ hewɔ lɛ , amɛfã gbɛ koni amɛyasara bɔfo Paulo yɛ Efeso . |
No doubt you will find that your own prayers become more intimate and meaningful if you avoid rushing them . | Ŋwanejee ko bɛ he akɛ , kɛ ́ okɛ oyaiyeli sɔleee lɛ , obaana akɛ osɔlemɔi lɛ baajie oteemɔŋ saji akpo , ni shishinumɔ babaoo baaba he . |
The prospect of eating fresh bread and drinking new wine must have been very appealing to those cooped up behind the besieged city 's walls ! | Ŋwanejee ko bɛ he akɛ , nibii tamɔ aboloo ohoo kɛ wein hee baaba maŋ ni awo he ka lɛ mlibii lɛ atsine waa ! |
No doubt you were very grateful that Jehovah helped you to grasp the truth . | Ŋwanejee ko bɛ he akɛ , odaa shi waa akɛni Yehowa eye ebua bo ni oná ole anɔkwale lɛ . |
Some had undoubtedly been among the shouting crowds at the stadium . | Ŋwanejee ko bɛ he akɛ amɛteŋ mɛi komɛi efata asafo babaoo ni bolɔɔ yɛ stediɔm lɛ mli lɛ ahe pɛŋ . |
This would , in turn , no doubt have prepared Jesus to cope with the difficulties that he himself later encountered in his ministry on earth . - John 5 : 19 . | Ŋwanejee ko bɛ he akɛ enɛ saa Bi lɛ bɔni afee ni enyɛ ekpee jaramɔ shihilɛi ni ekɛbaakpe sɛɛ mli yɛ eshikpɔŋ nɔ sɔɔmɔ lɛ mli lɛ naa . - Yoh . 5 : 19 . |
The angel told them : " Be on your way , and , having taken a stand in the temple , keep on speaking to the people all the sayings about this life . " | Ŋwɛibɔfo lɛ kɛɛ amɛ akɛ : " Nyɛyaa sɔlemɔwe lɛ nyɛyadamɔa shi nyɛjajea nɛkɛ wala nɛɛ wiemɔi lɛ fɛɛ nyɛtsɔɔa maŋ lɛ ! " |
Angels escorted Lot and his daughters to safety | Ŋwɛibɔfoi bu Lot kɛ ebiyei lɛ ahe kɛtee he ni yɔɔ shweshweeshwe |
Safeguard practical wisdom and thinking ability , and they will prove to be life to your soul . " - Prov . 3 : 5 , 6 , 21 , 22 . | Ŋɔɔ ŋaawoo ni hi kɛ jwɛŋmɔ oto , ni amɛaatsɔ wala amɛha osusuma . " - Abɛi 3 : 5 , 6 , 21 , 22 . |
• Some Christians have faced what serious challenge after getting married , and what should they strive to do ? | • Mɛɛ naagbai wuji Kristofoi komɛi kɛkpeɔ beni amɛbote gbalashihilɛ mli lɛ sɛɛ , ni mɛni esa akɛ amɛbɔ mɔdɛŋ amɛfee ? |
□ Egyptian inscriptions record gifts totaling approximately 383 tons of gold and silver offered by King Osorkon I ( early first millennium B.C.E . ) to the gods . | □ Mizraim niŋmaai wieɔ shika tsuru kɛ jwiɛtɛi nikeenii ni shɛɔ aaafee tɔn 383 ni Maŋtsɛ Osorkon I ( klɛŋklɛŋ afii akpe D.Ŋ.B . ) kɛha nyɔŋmɔi lɛ ahe . |
□ How do the leaders of Christendom react to the locust plague , and how can some of them escape its consequences ? | □ Te Kristendom hiɛnyiɛlɔi lɛ feɔ amɛnii yɛ baalabii ahaomɔ lɛ he amɛhaa tɛŋŋ , ni mɛɛ gbɛ nɔ amɛteŋ mɛi komɛi baatsɔ amɛjo nɔ ni baajɛ mli aba lɛ naa foi ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.