Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Small unmanned submersibles called "marine remotely operated vehicles" or MROVs are widely used today to work in water too deep or too dangerous for divers. | Pequenos submersíveis não tripulados chamados de "veículos submarinos operados remotamente" ou ROVs são amplamente utilizados hoje para trabalhar em águas muito profundas ou muito perigosas para os mergulhadores. |
Kostas Paskalis | Kóstas Paschális |
We can't bury our heads in the sand. | Nem dughatjuk a fejünket a homokba. |
what are clear jelly discharge? | Typically, clear, stretchy and jelly-like vaginal discharge that has the consistency of egg whites, means that you are making a lot of estrogen. This type of discharge often occurs in the middle between your cycles and is a sign of ovulating (your body is releasing an egg) and you are fertile (able to become pregnant). |
Stock exchanges and derivatives exchanges feature a network effect. | As bolsas de valores e bolsas de derivados apresentam um efeito de rede. |
Uchide Station | Stazione di Uchide |
what age do babies start teething | Teething refers to the process of new teeth rising or erupting through the gums. 1 Teething can begin in infants as young as 2 months of age, even though the first tooth usually does not appear until about 6 months of age. Some teeth may be more sensitive than others when they erupt. |
what are lumps on goldfish? | Tumours are common in goldfish: as long as they do not bother the fish (interfere with movement, bleed nor cause discomfort), most people leave them alone. ... Skin disease in fish is often a result of poor water quality, addressed by testing the water and if needed, reviewing tank cleaning and water routines. |
Emamzadeh Khazar | امامزاده خضر |
His best known film, Nobody Wanted to Die, starring Lithuanian and Latvian actors, brought him international recognition. | Hans mest kända film, Ingen ville dö, med litauiska och lettiska aktörer, förde honom till ett internationellt erkännande. |
In 1986 he became one of 98 founders of the Human Rights Association of Turkey ( HRA or in Turkish IHD ) . | In 1986 he became one of 98 starters of the Human Rights Association in Turkey ( HRA or in Turkish IHD ) . |
According to Chester Bennington, the idea of the soldier with dragonfly wings was to describe the blending of hard and soft musical elements by the use of the jaded looks of the soldier and frail touches of the wings. | Selon Chester Bennington, l'idée du soldat avec des ailes de libellule est de décrire le mélange d'éléments de musiques « hard » et « soft » par l'utilisation du regard blasé du soldat et la fragilité des ailes. |
Dinan, Mazandaran | Дінан (Мазендеран) |
In February 2008, Reznor posted a news update on the Nine Inch Nails website entitled "2 weeks." | En febreiro do 2008 Reznor actualizou a web de Nine Inch Nails cunha mensaxe titulada "2 weeks" (2 semanas). |
Asiata Sale'imoa Va'ai | Asiata Saleʻimoa Vaʻai |
The project's first album, Animals as Leaders, was recorded in early 2008. | Перший альбом, Animals as Leaders, був записаний в 2008. |
Libya has a stockpile of mustard gas at Rabta south of Tripoli .
The gas is not weaponized and would be difficult to use .
A force might be needed to secure the site .
The concern is that the material could be diverted or sold to third parties such as terrorist groups . | Washington (CNN) -- NATO has begun high-level internal discussions on how to protect Libya's mustard gas supplies if the stockpile suddenly was deemed to no longer be secure, an Obama administration official tells CNN. At this point the effort is considered "prudent planning" only, the official said, but this is the fi... |
List of Portuguese exonyms | Lista de exónimos portugueses |
Detlef Briesen u.a.: Gesellschafts- und Wirtschaftsgeschichte Rheinlands und Westfalens. | Detlef Briesen u. a.: Gesellschafts- und Wirtschaftsgeschichte Rheinlands und Westfalens. |
how to add fdm extension in chrome? | 2. Open FDM main window, click on 'Options' and select 'Settings' (you can use Ctrl+O keyboard shortcut also for that), 3. Once the Settings window opens, select 'Monitoring' and check 'Google Chrome' on the right, restart Chrome if already open for changes to apply. |
do you get your period with nexplanon? | The most common side effect of NEXPLANON is a change in your normal menstrual bleeding pattern. In studies, one out of ten women stopped using the implant because of an unfavorable change in their bleeding pattern. Your period may be longer or shorter, or you may have no bleeding at all. |
how many days before period white discharge? | After that, you may experience three to five days of white, cloudy, or sticky discharge. This is called the follicular phase, when an egg is developing. Lots of clear and stretchy, or clear and watery, discharge is common around the time of ovulation. |
On the 35th day, he scored an important free-kick against Toulouse which allowed OL to return to the game before winning 3-2 at the end of the game. | Lors de la 35e journée, il inscrit un but sur coup-franc important contre Toulouse qui permet à l'OL de revenir dans le match avant de l'emporter 3-2 en fin de match. |
Hypoxemia (low oxygen concentration in the arterial blood) typically becomes progressively worse over 24–48 hours after injury. | A hipoxemia (baixa concentração de oxigênio no sangue arterial), em geral, se torna progressivamente pior depois de 24–48 horas desde a lesão. |
how are exploratory robots taught? | Exploratory Robots can do many tasks depending on the environment its traveling to, like the mars robots or curiosity and collect data on the undiscovered world. ... They are taught to do their taks when a programmer programs a task into the robot. |
Home Secretary says target is 'important' despite being woefully missed .
Prime Minister promised voters to cut net migration: 'No ifs. No buts'
Latest figures show that in year to September net migration hit 298,000 .
624,000 people arrived in the UK, but only 327,000 left during the year .
Immigration from the EU at ... | Home Secretary Theresa May, pictured in Downing Street today, insisted the net migration target was 'important', even though latest data shows the figure hit 300,000 last year . The Conservatives are to repeat a pledge to cut net migration to the tens of thousands, despite utterly failing to meet it during the last fiv... |
The traffic on this street leaves brilliant streaks due to the low shutter speed of the camera and the cars' relatively fast speed. | El tráfico en esta calle deja trazos brillantes debido a la baja velocidad de obturación de la cámara y a la alta velocidad relativa de los vehículos. |
Now wouldn't it be amazing, and really, this is what I want all of you to think about, if we had an Official Disclosure Act where officials were punished if they were found to have suppressed or hidden information that was in the public interest? | Non sarebbe meraviglioso, e davvero, è ciò a cui voglio che tutti pensiate, se avessimo una Legge sulla Divulgazione Ufficiale secondo la quale i funzionari sarebbero puniti se occultassero o nascondessero informazioni di pubblico interesse? |
Nightmares and Geezenstacks | Fantômes et Farfafouilles |
Lee Blackett will move to the Aviva Premiership side next season .
The 32-year-old is currently head coach at Championship club Rotherham .
Blackett will replace former Wales fly-half Stephen Jones . | Wasps have announced the appointment of Lee Blackett as their new backs coach for next season. The 32-year-old will move to the Aviva Premiership side from Championship club Rotherham, where he is currently head coach. He will replace former Wales fly-half Stephen Jones, who is returning to the Llanelli-based Scarlets ... |
Crooner (film) | Crooner (film 1932) |
Lastly, serialization allows access to non-transient private members of a class that are not otherwise accessible. | На последно място, сериализацията позволява достъп до не-преходни частни членове на класа, които не са достъпни по друг начин. |
how to remove the screen protector from my iphone? | ['Start by trying to lift the screen protector up from each corner. ... ', 'Once it starts coming up, stop pulling from just the corner and move further along the protector as it starts to peel off. ... ', "Pull slowly and evenly; otherwise, you'll have a jigsaw puzzle of tempered glass pieces to clean up."] |
Runners are photographed as onlookers watch and take pictures of a Run for Haiti. | People are participating in a running event for a good cause. |
Among those quoting Dylan were US Supreme Court Chief Justice John Roberts and Justice Antonin Scalia, both conservatives. | Mezi ty, kdo Dylana citovali, patří předseda Nejvyššího soudu John Roberts a soudce Antonin Scalia, oba konzervativci. |
This series combines the two to tell a story. | Двете приказни ќе се спојат за да се добие една приказна. |
Along with mining, Katumbi focused on expanding other areas of the province's economy including the service industry, energy and agriculture. | Naast mijnbouw focuste Katumbi op de uitbreiding van andere economische takken van de provincie waaronder de dienstverleningssector, energie en landbouw. |
Eric Cheng, from California, spent a week taking footage from his drone above the South African city .
Table Mountain and Seal Island are just some of the incredible sights featured in the video .
Sharks hunting for food and BOS 400 shipwreck show city's amazing marine offering . | It is a spectacular video that provides and entirely different view of South Africa's most iconic city. A holidaymaker made his own travel video of Cape Town while visiting the city, by flying a drone over the coastline and spectacular sights to capture footage of sharks feeding in the shallows, seals sunbathing on roc... |
They specialized in high quality dairy products. | Se especializaron en productos lácteos de alta calidad. |
The Fascist police imprison and mistreat Bruno, and hasten his declining health. | La police fasciste emprisonne et maltraite Bruno, ce qui accélère la dégradation de sa santé déjà déclinante. |
Though technically under the control of Satsuma, Ryukyu was given a great degree of autonomy, to best serve the interests of the Satsuma daimyō and those of the shogunate, in trading with China. | Benché tecnicamente sotto il controllo di Satsuma, a Ryūkyū era concesso un notevole grado di autonomia, per meglio servire gli interessi del daimyō di Satsuma e quelli dello shogunato, commerciando con la Cina. |
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. | Парламент Великобританії складається із палати общин та палати лордів. |
Size is given in decadic logarithm of number of Active Users . ' | Size is given in decadic logarithm of number of articles . ' |
"Coming Home" was performed in lieu of "Ring My Bells" in Dublin. | "Coming Home" se llevó a cabo en lugar de "Mi Ring Them Bells" en Dublín. |
Sea raven | Plaukuotosios plernės |
I'm from Georgia. | أنا من جورجيا. |
His advertising campaigns for the YSL fragrances Opium (with a red-haired Sophie Dahl completely naked wearing only a necklace and stiletto heels in a sexually suggestive pose) and YSL M7 (with martial arts champion Samuel de Cubber in complete full-frontal nudity) were controversial and provocative. | Неговите рекламни кампањи за парфемот Опиум (со црвенокосата Софи Дал целосно облечена само со ѓердани и штитници и во сугестивна поза) и M7 (со шампионот на боречки вештини Самуел де Кубер во целосна фронтална голотија) биле контроверзни и провокативни. |
Fadil Hoxha | Фаділь Ходжа |
are big blood clots normal after giving birth? | Blood that doesn't immediately pass through your vagina and out of your body may form clots. Sometimes these clots can be especially large immediately after giving birth. While blood clots are normal after pregnancy, too many blood clots or very large blood clots can be cause for concern. |
It might be considered as a simplified practical form of the Bernstein-Kearsley-Zapas model. | Puede ser considerado como una forma práctica, simplificada del modelo de Bernstein-Kearsley-Zapas. |
Later titles included Epidemic!, a real time strategy title dealing with a global plague, Queen Of Hearts, Cosmic Balance II, Broadsides and others. | I titoli successivi inclusero Epidemic!, uno strategico in tempo reale riguardo ad una piaga globale, Queen Of Hearts, Cosmic Balance II, Broadsides e altri. |
Ecclesiastics made a brief return during the reign of Mary I, but thereafter, almost all Lord Chancellors have been laymen. | Os eclesiásticos fizeram um breve retorno durante o reinado de Maria I, mas depois disso quase todos os lordes chanceleres eram leigos. |
what does a hr do? | So, what does the Human Resources department do? Most people are probably aware that they handle matters such as recruitment, payroll, employment policies and benefits. They may also often act as a go-between for employees and managers, and can clarify basic company information such as maternity leave and sick pay. |
What are lattices called that are isomorphic to the open sets of a topology? | When a lattice is a lattice of open sets of some topological space? |
The South Wind, like most trains that operated in the South, was racially segregated. | “Южный ветер”, как и большинство поездов на юге, был расово сегрегированным. |
The latest edition has been prepared by Amédée Salmon and was published back in 1899-1900, respecting the original old French syntax. | La dernière édition est d'Amédée Salmon et a été publié en in 1899-1900, en conservant l'écriture originelle en ancien français. |
Laryngeal ventricle | شکمچه حنجره |
It is revealed that when S.H.I.E.L.D. was founded, Arnim Zola implanted Hydra agents into it and other intelligence organizations in a decades-long plan to convince humanity to surrender their freedom for security by orchestrating assassinations and international conflicts. | Cuando se fundó S.H.I.E.L.D., Arnim Zola plantó agentes de Hydra en varias organizaciones de inteligencia en un plan de décadas para convencer a la humanidad de que renunciara a su libertad de seguridad mediante la organización de asesinatos y conflictos internacionales. |
how are motor oils different? | Viscosity, at its most basic, is a fluid's resistance to flow. ... So 5W-30 viscosity engine oil thickens less in the cold than a 10W-30, but more than a 0W-30. An engine in a colder climate, where motor oil tends to thicken because of lower temperatures, would benefit from 0W or 5W viscosity. |
Furfur causes love between a man and a woman, creates storms, tempests, thunder, lightning, and blasts, and teaches on secret and divine things. | Furfur pode causar amor entre um homem e uma mulher, cria tempestades, trovões, raios e explosões, e ensina em segredo e as coisas divinas. |
Was Jesus a real person or a mythical figure modeled after previous "God-men" figures? | I'd say he was a Jewish rabbi who may have claimed to be the messiah, and (if he was married) had many followers. Many other Jews have also claimed to be the messiah, but when they died and there was no peace on earth, their followers conceded that he was not the great leader that prophesy declared would lead the peop... |
These were released concurrently with version 4DOS 5.5, 4NT 2.5 and 4OS2 2.52. | Они выпускались параллельно с версиями 4DOS 5.5, 4NT 2.5 и 4OS2 2.52. |
what are the credit score numbers? | ['300-579: Poor.', '580-669: Fair.', '670-739: Good.', '740-799: Very good.', '800-850: Excellent.'] |
how long does it take a body to decompose in a house? | It really depends on the cause of the death. Typically placed 6ft down, without a coffin, in ordinary soil, eight to twelve years to completely decompose into a skeleton. Now if placed in a coffin, it may take many more years, depending on the type of wood used for the coffin. |
Theophrastus wrote about two different sages, a wild undershrub he called sphakos, and a similar cultivated plant he called elelisphakos. | Teofrasto escribió sobre dos salvias diferentes, una un arbusto salvaje la llamó sphakos y la otra una planta cultivada similar la llamó elelisphakos. |
You can't complain. | Вам не на что жаловаться. |
Viliam | Viliam (prvé meno) |
The Princess leaves. | La princesa se marcha. |
Her frequent bouts of illness resulted in a close friendship with Dr George Johnston, who was noted for advocating pain-relieving medication. | Sus frecuentes ataques de la enfermedad dio lugar a una estrecha amistad con el Dr. George Johnston, un médico conocido por abogar por el alivio del dolor con medicamentos. |
what is the genotype of a true breeding organism | True-breeding organism Apomixis and parthenogenesis, types of asexual reproduction, also result in true breeding, although the organisms are usually not homozygous.[2] |
Darius's account, written at the Behistun Inscription, states that Cambyses II killed his own brother Bardiya, but that this murder was not known among the Iranian people. | Ifølge Dareios' levnedsbeskrivelse på Behistun-bjerget dræbte Kambyses 2. sin egen bror Bardiya, men dette var ikke kendt blandt de iranske folk. |
"Across Europe with Tommy Robinson: inside the new wave of anti-immigration protest coming soon to Britain". | "По всій Європі з Томмі Робінсоном: всередині нової хвилі антиімміграційного протесту, який незабаром з'явиться в Британії" . |
what is a grandmothers rights in the uk? | Awww sorry im a grandmother love my babes to bits so know where your coming from. \nhttp://www.grandparentsapart.co.uk/\nhttp://www.divorcesource.com/ubbthreads/showthreaded.php?Cat=0&Number=143746&page=0&vc=1\nhttp://www.seniorsnetwork.co.uk/grandparents/grandlinks.htm\nhttp://www.parentscentre.gov.uk/forum/messagevie... |
When I lose weight, where do the pounds go? Does the planet become lighter? | no, the planet does not become lighter. everything is energy. the weight you lose is energy stored in your body and when you lose the weight that energy is released throught the exercise (presumably) that you did to lose it. this stored energy is just converted into kinetic energy but that does not make the planet l... |
Grant Rice | غرانت رايس |
Gehry Tower is a nine-story building constructed by architect Frank Gehry; it is located at the Steintor, Goethestraße 13a, in Hanover, Germany. | La Gehry Tower è un edificio di nove piani costruito dall'architetto Frank Gehry situato allo Steintor, Goethestraße 13a, ad Hannover, Germania. |
It was estimated that 73% (95% confidence interval, 68 to 77) of Yap residents 3 years of age or older had been recently infected with Zika virus. | Estimou-se que 73% (intervalo de confiança de 95%, 68 a 77) dos residentes de Yap acima de 3 anos de idade haviam sido infectados recentemente pelo vírus Zika. |
陈冠希道歉 请求大家销毁不雅照片 (in Chinese). | 陈冠希道歉 请求大家销毁不雅照片 (egyszerűsített kínai nyelven). |
Although the Sultans had less power than their counterparts in the Unfederated Malay States, the FMS enjoyed a much higher degree of modernisation. | Aunque los sultanes tenían menos poder que sus homólogos de los Estados Malayos No Federados, la Federación Malaya tenía un mayor grado de modernización. |
what is the bloodiest battle of the us civil war? | The bloodiest single day of battle was Antietam (26,134 casualties). The bloodiest battle, however - which lasted three days - was Gettysburg (51,112 casualties). July 21, 1861. |
It uses 2G network infrastructure, and is activated through mini-SIM. | 2G hálózati infrastruktúrát használ, és a mini-SIM segítségével aktiválódik. |
He was present at operations in the Oranje Free State in February to May 1900. | Он присутствовал на операциях в Оранжевом Свободном государстве с февраля по май 1900 года. |
Should Football really make this rule? | I personally say no, as I find most of them to be funny and entertaining, but Walter Payton and Barry Sanders just handed the ball to the ref after they scored. That is class!\nDon't forget, NFL stands for the No Fun League. The NFL has been implementing rules to limit player expression for years. They outlawed skul... |
Amore, bugie e calcetto | Amore, bugie & calcetto |
Montreal Eaton Centre | Centre Eaton de Montréal |
can you take extra vitamin c while pregnant? | The latest research on taking vitamin C while pregnant is mixed and limited, and the World Health Organization (WHO) does not recommend adding an additional vitamin C supplement to your prenatal. |
His income comes from his work in the government. | Son revenu vient de son travail au gouvernement. |
are jared rings good quality? | So let us recap. Jared Galleria of Diamonds offers high-quality diamonds, above-average customer service, and a decent in-store experience. ... You can definitely purchase a diamond engagement ring from Jared and be satisfied that you are getting a nice ring at a decent value. |
how do you know which metal is the anode and which is the cathode? | Anode: The anode is where the oxidation reaction takes place. In other words, this is where the metal loses electrons. ... Cathode: The cathode is where the reduction reaction takes place. This is where the metal electrode gains electrons. |
The CIA was ordered to leave Iran, although Kermit Roosevelt was slow to receive the message—allegedly due to MI6 interference—and eagerly continued to foment anti-Mosaddegh unrest. | CIA i s-a ordonat să părăsească Iranul, deși Kermit Roosevelt nu a primit mesajul - se presupune din cauza interferențelor MI6 - și a continuat să instige populația împotriva lui Mossadegh. |
Galiano's expedition took place in 1792. | La spedizione di Galiano ebbe luogo nel 1792. |
Kanian, Salmas | کانیان |
Use Dead Eye in Red Dead Redemption | Dead Eye is an ability in Red Dead Redemption that allows you to slow down time and make precise shots. You'll unlock the ability automatically towards the beginning of the game, and it will upgrade a couple times throughout your journey. |
Throughout the videos, there are close-up shots of the members performing their own celestial powers with intercut sequences of choreographed dancing, choreographed by Lyle Beniga. | Ao longo dos vídeos, há fotos em close dos membros que executam seus próprios poderes celestes com sequências de dança, coreografados por Lyle Beniga. |
In fives , a ball is propelled against the walls of a special court using a gloved or bare hand as though it were a racquet . | In fives , a ball is propelled against the walls of a special court using gloved or bare hands as though they were a racquet . |
After leaving the military, Herzog practised law. | Sau khi rời khỏi quân đội, Herzog đã hành nghề luật. |
how many ounces in 1 cup of cooked quinoa? | US customary cup There are 6.53 oz. of cooked quinoa in 1 cup. 2 US cups of cooked quinoa = 13.06 oz. |
In parallel to local issues, he exchanged visits with heads of friendly countries, and took part in the work of regional and international organizations, especially the United Nations, in order to consecrate Lebanon's rights and defend its supreme interests. | Cùng với các vấn đề địa phương, ông đã trao đổi thăm viếng các lãnh đạo các nước một cách thân thiện và tham gia vào các hoạt động của các tổ chức khu vực và quốc tế, đặc biệt là Liên Hợp Quốc, nhằm củng cố quyền của Lebanon và bảo vệ lợi ích tối cao của mình. |
The Hunters | شکارچیان |
A sample of bacteria triples every 15 minutes.The initial sample size is 100 cells.? | This is an exponential formula:\n\nA = A_0*b^t, where :\n\nA = total\nA_0 = initial value\nb = 3 (because the amount triples)\nt = t_0/15 (because the size triples every 15 minutes)\n\nNow, plug into the equation\n\nA = 100*3^(30/15) = 100*3^2\n\nTherefore, A = 900 cells\n\n-----------\n\nHope this helps |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.