Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Llywelyn came to an agreement with the king at Montgomery in October that year. | Llywelyn llegó a un acuerdo con el rey en Montgomery en octubre. |
are global focus groups legit? | Conclusion. All-in-all, we have to say that FocusGroup.com is not a scam, but it is also not a highly recommended site. While they do offer real focus groups that could be very interesting to take part in, they also have some issues with payment, customer support, and authenticity. |
The sexual arts concerned the first precept, treasuring the jing. | Les arts sexuals tenen especial consideració pel primer precepte, atresorar el "jing". |
does the social security administration make phone calls? | SSA will never call to threaten your benefits or tell you to wire money, send cash, or put money on gift cards. Anyone who tells you to do those things is a scammer. Every time. The real SSA number is 1-800-772-1213, but scammers are putting that number in the caller ID. |
Purple Man later began to form a new criminal empire with the help of Avalanche, Headhunter, Shocker, a new Death-Stalker, and a new Scourge. | Homem-Púrpura mais tarde começou a formar um novo império criminal com a ajuda de Avalanche, Headhunter, Shocker, um novo Exterminador, e um novo Scourge. |
She also released a single, "Love Waltz" for the OST. | Ela também lançou um single, "Love Waltz" para o OST. |
He appeared in programmes such as The Real McCoys, Thriller, Gunsmoke, Perry Mason, Voyage to the Bottom of the Sea, Daniel Boone and Mission: Impossible. | Ele apareceu em programas como The Real McCoys, Thriller, Gunsmoke, Perry Mason, Viagem ao Fundo do Mar, Daniel Boone e Missão:Impossível. |
Bnei Shimon Regional Council | Bnei Ŝimon |
According to some estimates (fr) only 20% of Cameroon’s population has a regular access to electricity supplies. Indeed, those who have access to power tend to experience cuts in supply as often as every three days. | In base a delle stime solo il 20% della popolazione del Camerun avrebbe accesso regolare all'elettricità, facendo tuttavia i conti con interruzioni temporanee di erogazione di corrente elettrica, almeno una volta ogni tre giorni . |
Perforation has occurred as rapidly as 6 hours after ingestion. | Перфорацијата се случила брзо како 6 часа по ингестијата. |
A snob is anybody who takes a small part of you, and uses that to come to a complete vision of who you are. | それはあなたの一部のみを取り上げ あたかも それが貴方の全てであるように見る人です |
The two companies which were merged to form the Mercedes-Benz brand in 1926 had both already enjoyed success in the new sport of motor racing throughout their separate histories. | Të dy kompanitë që formuan markën Mercedes-Benz në vitin 1926 të dyja kishin pasur sukses me garat me makina përgjatë historisë së tyre para bashkimit. |
is season 6 of brooklyn nine nine the last season? | Brooklyn Nine-Nine (season 6) The sixth season of the television sitcom Brooklyn Nine-Nine premiered on January 10, 2019 on NBC and concluded on May 16, 2019. It is the first season to air on NBC (whose partner studio Universal Television produces the show), as the series was cancelled on May 10, 2018 by Fox. |
In July 2007, the Vatican accepted an offer that would make it the only carbon neutral state for the year, due to the donation of the Vatican Climate Forest in Hungary. | Em Julho de 2007, o Vaticano aceitou uma oferta que vai torná-lo o único estado neutro em relação ao carbono por ano, devido à doação do Vaticano da Floresta Clima na Hungria. |
Nuestros Reflejos say it is difficult for anyone to say that they are either 100% against or in favor of all of the articles approved by the Assembly. | Nuestros Reflejos diz que é difícil para qualquer um dizer que é 100% contra ou a favor de todos os artigos aprovados pela Assembléia. |
Liptovská Porúbka | Ліптовська Порубка |
He had sex with Skura. | त्यांनी स्कुराबरोबर सेक्स केलं. |
Half chord was first used by Aryabhata which made trigonometry much more simple. | Halve koorden werden voor het eerst gebruikt door Aryabhata, die de goniometrie op deze manier eenvoudiger maakte. |
Some popular legends involve the origins of the large dark spot on the side of the wall of the fortress. | Algunas leyendas populares involucran a los orígenes de la gran mancha oscura en el lado de la pared de la fortaleza. |
Under NCL, SuperStar Libra was renamed Norwegian Star and Scorpio became Norwegian Dawn; subsequently Libra class became referred to as Dawn class. | Pod NCL byl Superstar Libra přejmenován na Norwegian Star a Scorpio se stal Norwegian Dawn; následně třída Libra byla označována jako třída Dawn. |
how long does it take to cook frozen chicken in an instant pot? | ['small (6-8 ounce) frozen chicken breasts – cook 11-12 minutes at high pressure, plus 10 minutes natural release.', 'medium (9-10 ounce) frozen chicken breasts – cook 13-14 minutes at high pressure, plus 10 minutes natural release.'] |
Julio Salvador Sagreras | Сагрерас, Хулио Сальвадор |
Even though some relics have not survived through wars and time, the city still has many interesting cultural and historic monuments for visitors and residents alike. | Mesmo que algumas relíquias não sobreviveram as guerras e o tempo, a cidade ainda tem muitos monumentos históricos e culturais interessantes para os visitantes e os próprios residentes. |
SIL publish their fonts under their own SIL Open Font License. | SIL publie ses fontes sous leur propre SIL Open Font License. |
A rock star holding a concert with his band. | There is a concert going on. |
However, the Italian government was unable to successfully mass-produce the new arms in adequate quantities before the onset of war, and in 1940, all rifle and ammunition production reverted to 6.5 mm, but no 7.35 mm Mod. | Sin embargo, el gobierno italiano no pudo ser capaz de producir en masa cantidades adecuadas de las nuevas armas antes del inicio de la guerra, y en 1940, toda la producción de fusiles y municiones continuó siendo para el calibre 6,5 mm, pero ni los fusiles Mod. |
Hetzel and Verne co-signed a reply indicating they had no intention of offending anyone, and promising to make corrections in the next edition. | Οι Ετζέλ και Βερν συνυπέγραψαν μία απάντηση, όπου ανέφεραν πως δεν είχαν πρόθεση να προσβάλουν κανένα και υπόσχονταν να διορθώσουν τα προσβλητικά σημεία στην επόμενη έκδοση. |
After they have successfully completed their exams, graduates are offered six months employment in their chosen profession. | Après avoir réussi aux examens, les diplômés se voient offrir un emploi de six mois dans la profession qu'ils ont choisie. |
Holly Cook | Кук, Холли |
what is the routing number for wells fargo new jersey? | Wells Fargo Routing Number in New Jersey, US: 021200025 - TransferWise. |
He briefly made his debut in "A Knight to Remember", on a short failed attempt to fight Vilgax. | Ele brevemente faz sua estreia em "Cavaleiro para Lembrar", em uma curta tentativa falhada para lutar contra Vilgax. |
The new lineup meant a change in the creative responsibilities. | Новый состав означал изменение в творческой ответственности. |
Cadman then stood in the subsequent election as an independent and defeated Cheema, as well as the candidates of other Canadian parties, by a significant margin. | Cadman entonces fue en la posterior elección como independiente y derrotó Cheema, así como los candidatos de otras partes de Canadá, por un margen significativo. |
They're both shrinking and retreating -- and some of them have disappeared altogether. | Zmenšujú sa a zároveň sa vzďaľujú, pričom niektoré už celkom zmizli. |
All of these techniques are means of presenting a realistic view of a large scene in a compact space. | Todas estas técnicas são modos de apresentar uma vista realística de uma cena grande em um espaço reduzido. |
when driving into a headwind? | Keep an eye on your speed if you're driving into a headwind. You might have to give the car some extra gas to keep the pace. If the wind is blowing strongly from one side, steer into it slightly to stay on course. |
a group of young men in formal dress and a woman pose on a set of stairs | A group photo of many people in formal wear, they appear to be younger. |
are you supposed to shave your face before laser hair removal? | On the day before your treatment, you should shave with a clean, new razor. By shaving, the lasers will be able to locate the follicles. Using a clean, new razor ensures there is no lingering bacteria that could cause contact dermatitis after your laser treatment. |
For a long time, the Tu-95 was known to U.S./NATO intelligence as the Tu-20. | لفترة طويلة، ظلت التو-95 تعرف لقوات الولايات المتحدة والناتو باسم تو-20. |
what is the dodos habitat | Name: Dodo. Status: Extinct. Habitat: Mauritius, an island in the Indian Ocean. This was the dodo's only home. Description: Large flightless bird. We don't know exactly what it looked like.We have to rely on old pictures and the few bones and skins we have left-like the ones we have on display in the Museum. Reasons fo... |
Certainly, the histories published by the official Football and Rugby clubs respectively do not refer to a joint history past even 1863. | Certamente, as histórias publicadas pelos clubes oficiais de futebol e rugby respectivamente não referem-se uma história unida após 1863. |
Dorabji Tata | સર દોરાબજી તાતા |
He became PAS Deputy President in 1989, when Fadzil Noor was elected to the party presidency. | Se convirtió en vicepresidente del PAS en 1989, cuando Fadzil Noor fue elegido para la presidencia del partido. |
how to transfer contacts from icloud to oppo? | ['Step 1: Install compatible version of the program and launch it. ... ', 'Step 2: Connect devices and select data to transfer. ... ', 'Step 3: Start copying contents to OPPO R11s. ... ', 'Restore contents to OPPO R11s from iCloud backup. ... ', '2 Restore contents to OPPO R11s from iTunes backup.'] |
"1923–2013: Country star Slim Whitman of Middleburg has died". | Consultado em 20 de junho de 2013 «1923–2013: Country star Slim Whitman of Middleburg has died». |
In particular, if some external source of energy is responsible for the interactions, it would violate the law of conservation of energy. | Поточно, ако надворешен извор на енергија е одговорен за интеракцијата, тогаш ова ќе го наруши законот за зачувување на енергија. |
restricted fund definition | Find out the Definition, Meaning and Explanation of restricted fund. noun in a not-for-profit organisation, a fund whose assets can only be used for those purposes designated by donors Find out the Definition, Meaning and Explanation of restricted fund. noun in a not-for-profit organisation, a fund whose assets can onl... |
are the army and navy football players in the military? | The Army–Navy Game is an American college football rivalry game between the Army Black Knights of the United States Military Academy (USMA) at West Point, New York, and the Navy Midshipmen of the United States Naval Academy (USNA) at Annapolis, Maryland. |
Layer number three in the serial ATA specification is the transport layer. | Третиот слој во спецификациите на Serial ATA е транспортниот слој. |
are apricots high in iron? | A cup of dried apricot halves contains 4.1 mg of iron. Dried fruits are also rich in fiber, vitamins, minerals, and antioxidants. |
Tom isn't here, but Mary is. | Том тут немає, а от Мері є. |
Because D, V, and F are multiplied, if any one is absent (zero) or low, then the product will be zero or low and therefore not capable of overcoming the resistance. | ونظرًا لأن العوامل (ع) و(ر) و(أ) تتضاعف، إذا كان أي عامل غير موجود أو منخفضًا، فسيكون الناتج منخفضًا وبالتالي سيكون غير قادر على التغلب على المقاومة. |
Sadio Mane scored in the 93rd minute as QPR were beaten by Southampton at Loftus Road on Saturday .
Southampton defender Jose Fonte crashed a header against the crossbar from a first-half corner .
QPR caretaker manager Chris Ramsey took charge of his first match following Harry Redknapp's resignation .
Outcast Adel Taa... | Ever since QPR returned to the Barclays Premier League under Harry Redknapp, they have been confronted by the same weary issues. This Rangers team are weak at the knees. They have spent the last six months staving off the inevitable and the winter of discontent continued at Loftus Road when Southampton scored a winner ... |
"We will emerge with a new single and a second full album in the near future, with expected release in August," he said. | "Chúng tôi sẽ nổi lên với một single mới và một album thứ hai trong tương lai gần, với dự kiến ra mắt vào tháng 8", anh nói. |
how long is chicken good for in the fridge after being thawed? | You can leave refrigerator-thawed chicken in the fridge for up to 3 days before cooking. |
However, completely sweet varieties of Scotch bonnet are grown on some of the Caribbean islands, called cachucha peppers. | Sin embargo, las variedades dulces por completo de Scotch Bonnet se cultivan en algunas de las islas del Caribe, llamados pimientos cachucha. |
Woody Bay , within the Exmoor National Park , is a station on the former Lynton and Barnstaple Railway , a narrow gauge line that ran through Exmoor from Barnstaple to Lynton and Lynmouth in North Devon . | Woody Bay was a station on the old Lynton and Barnstaple Railway , a narrow gauge railway line that ran through Exmoor from Barnstaple to Lynton and Lynmouth in North Devon . |
What is known is that there was a chapel in Accrington prior to 1553 where the vicar of Whalley was responsible for the maintenance of divine worship. | Lo que se sabe es que había una capilla en Accrington antes de 1553, de la que el vicario de Whalley era el responsable. |
This period saw distribution of Orange products in the US for the first time. | En este periodo Orange vio distribuirse sus productos en Estados Unidos por vez primera. |
Despite her recovery she loses her re-bid for mayor of Everwood and feels lost and useless. | A pesar de su recuperación, ella pierde su nueva licitación para alcalde de Everwood y se siente perdida e inútil. |
He has also written articles in magazines such as The Spectator, The Economist, and Scanorama. | També ha escrit articles a revistes com ara The Spectator, The Economist, i Scanorama. |
common side effects of diltiazem | Water retention, headache, and nausea are among the most common side effects of Cardizem. As with any medicine, side effects are possible with Cardizem® (diltiazem hydrochloride); however, not everyone who takes the drug will experience side effects. |
That desk does not fit in this room. | Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer. |
Arthur (Besson book series) | Arthur et les Minimoys (série) |
On 9 December 1988, the CEO of the Barcelona Olympic Games Barcelona'92Josep Miquel Abad, and the manager of the company Argentfí SA (a Barcelona-based Company that ceased trading in 2001) Josefa Martínez Ortega, signed a contract under which the COOB'92 (Organizing Committee of Olympic Games Barcelona '92) granted the... | Le 9 décembre 1988, le chef de la direction de l'organisation des Jeux olympiques Barcelona'92, Josep Miquel Abad et la gérante de la société Argentfí SA (Société avec siège à Barcelone qui a cessé son activité en 2001), Josefa Martínez Ortega, ont signé un contrat en vertu duquel le COOB’92 (Comité Organisateur des Je... |
how is U.S. Dollar LIBOR calculated? | LIBOR is an abbreviation for "London Interbank Offered Rate," and is the interest rate offered by a specific group of London banks for U.S. dollar deposits of a stated maturity. LIBOR is used as a base index for setting rates of some adjustable rate financial instruments, including Adjustable Rate Mortgages (ARMs). |
Japan Restoration Party | Партия на японското възстановяване |
I will go now, to Sto-Vo-Kor. | אני הולך עכשיו, לסטו-וו-קור. |
After 1897, the search for dinosaur fossils extended to every continent, including Antarctica. | Dopo il 1897, la ricerca per i fossili di dinosauri si estese a tutti i continenti, incluso l'Antartide. |
The rally eventually got violent when small groups turned away from the peaceful demonstrations and started throwing rocks at the police. | Cuộc tuần hành cuối cùng đã chuyển sang bạo động khi một nhóm nhỏ từ bỏ biểu tình hòa bình và bắt đầu ném đá vào cảnh sát. |
Virtually all state and county elections are held in even-numbered years not divisible by four, in which the President of the United States is not elected—this, as in other states, is intended to divide state and federal politics. | वस्तुतः सभी राज्यों और काउंटी के चुनाव चार से विभाज्य नहीं होनेवाले विसम संख्या वाले सालों में होते हैं, जिसमें संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति चुने नहीं जाते हैं – जैसा कि अन्य राज्यों में, इसके पीछे राज्य और संघीय राजनीति में अंतर करने की मंशा है। |
outage | izpad |
The largest events are, understandably, held in countries with cold winters. | Најголемите настани се разбира, се одржуваат во земјите што се одликуваат со ладни зими. |
Break in a New Pair of Shoes | Have you ever bought a new pair of shoes only to find that they kill your feet ? Well, don't take them back. They can be fixed simply by breaking them in. |
The original drum programming was done by Palmer. | A programação original dos tambores foi feita por Palmer. |
what requires deed | The MURL contract for deed requires homebuyers to make a monthly payment equivalent to 25 percent or more of their gross monthly income. (This is generally a good deal, considering that recipients of Section 8 federal housing assistance pay 30 percent of gross monthly income.) |
The last execution on Russian territory was in Chechnya in 1999. | وكانت اخر عملية اعدام على الاراضى الروسية في الشيشان في عام 1999. |
If a person was interested in getting involved on a volunteer basis outside USA? | Volunteers are needed everywhere. It would just be a matter of finding a particular organization to join where your talents/ resources will be put to use. I don't know what type of overseas volunteer work you are looking for, but I personally am involved in one based in Wisconsin involving medical personnel (doctors, n... |
Her story inspired many writers. | Jej historia inspirowała wielu pisarzy. |
problems i had had with it in nine years that i owned it i had to replace the compressor when it was about seven years old | In the nine years I had it, I had to replace a part after about seven years of ownership. |
is it hbu or wbu? | WBU or HBU are used the same way people use the phrases in spoken conversations. This is an acronym for asking, "How about you, do you agree?" or "What about you, do you have a suggestion?" It can be used to learn more about someone. |
Bangla Academy | বাংলা একাডেমি |
His mother knitted him a woolly jumper every year for Christmas. | Sa mère lui tricotait un pull en laine chaque année pour Noël. |
Were can I learn to speak fluent german without taking classes? | Online dictionary with sound:\n\nhttp://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&noframes=1&service=en-de&query=&optword=1&optcase=1&opterrors=0&optpro=0&style=&dlink=self\n\n\nhttp://branchenportal-deutschland.aus-stade.de/ea.htm |
Marktkirche, Wiesbaden | 集市教堂 (威斯巴登) |
Rosalina is a watcher of the stars who uses the Comet Observatory to travel across the universe. | Rosalina é uma observadora das estrelas e usa o Observatório do Cometa para viajar pelo universo. |
"Your first response must be to establish a dictatorial troika (i.e., you, Markin, and one other person) and introduce mass terror, shooting or deporting the hundreds of prostitutes who are causing all the soldiers to drink, all the ex-officers, etc. There is not a moment to lose; you must act resolutely, with massive ... | "Su primera respuesta debe ser establecer una troika dictatorial (es decir, usted, Markin y otra persona) e introducir el terror masivo, disparando o deportando a los cientos de prostitutas que están causando que todos los soldados beban, todos los ex-oficiales, etc.". |
The song was a charity single the band recorded for a Canadian charity compilation called Song for Africa - Rwanda: Rises Up! which was released on June 22, 2010. | Il s'agit d'un single enregistré pour la compilation à but caritatif Song for Africa - Rwanda: Rises Up! qui est publiée le 22 juin 2010. |
After Fuqua's departure, the studio met with Peter Berg to take over directing the film, and Denzel Washington had approved of the choice. | Após a saída de Fuqua, representantes do estúdio reuniram-se com Peter Berg para decidir sobre a direção do filme e Denzel Washington aprovou a escolha. |
But all the corrections were not limited to merely formal adjustments: some of them introduced changes in the doctrine of the Civil Code edited by Vélez Sársfield. | Però no totes les correccions es limitaven a un retoc merament formal, ja que algunes d'elles introduïen canvis en la doctrina del Codi Civil redactat per Vélez Sársfield. |
Up to 35 languages can be stored for each pass in Wallet. | 35-e kadar dilde Cüzdan her geçiş başına saklanabilir. |
Change storage Disk for Windows Subsystem for Linux | Can I move the linux subsystem to a different drive? |
Garhi Yasin is located on the right bank of River Indus . | Garhi Yasin is situated on the right bank of River Indus . |
Voiculescu Pharmacy, Câmpina. | Pharmacie Voiculescu, Câmpina. |
Mangos are also now popular as household trees. | Mangga juga sekarang populer sebagai pohon rumah tangga. |
He is more mature, but his hatred of Heathcliff remains the same. | Zreliji je, ali mržnja prema Hitklifu ostaje nepromenjena. |
where to find authentication software like the domin controler ? | you need a server class Operating system such as Windows Server 2000/2003 or Linux/Unix with Domain packages |
What is a retorical question? | Retorical Question \n\nA question not intended to be answered. |
Cortana: If he does, I'll detonate In Amber Clad's reactors, just like we did the Autumn. | “Cortana: Si él lo logra, destruiré los reactores de In Amber Clad, como lo hicimos con el Pillar of Autumn. |
2010 Asian Junior Badminton Championships | Junioren-Badmintonasienmeisterschaft 2010 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.