Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
She rejoined in 1969 after Marva departed, staying for a further three years until 1972, after which Lyn Collins took over from her. | Ele voltou ao grupo em 1969 após a saída de Marva, ficando por mais três anos até 1972, sendo substituída por Lyn Collins. |
Forty were exported to Trinidad and Tobago for use by the National Bus Company. | 40台は国営バス会社で使用されるためにトリニダード・トバゴへ輸出された。 |
what is an edi for accounts payable | Electronic Data Interchange Electronic Data Interchange (EDI) is the electronic exchange of business information using a public standard format. It provides a common language for formatting business transactions which facilitates business-to-business integration by the flow of standardized electronic transactions betwe... |
Banksy spray-painted an artwork on the side of a building in Williamsburg on Wednesday night .
Following a rogue tagger scrawling over the work, the building's owners have taken measures to protect it .
There are now a plexiglass screen, a roller shutter and 24-hours guards protecting the work .
Most recently, the owne... | By . Alex Greig . PUBLISHED: . 18:16 EST, 19 October 2013 . | . UPDATED: . 11:15 EST, 20 October 2013 . A Brooklyn building owner has hired security guards and installed a metal gate to protect a work by the elusive British graffiti artist Banksy. The rolling gate went up Friday over a wall in the Williamsburg neighbor... |
can you get unemployment and social security benefits at the same time? | Can I collect Social Security retirement benefits and unemployment benefits at the same time? A. ... Any benefits you get from unemployment insurance will not reduce your Social Security payments. That's because Social Security does not count unemployment benefits as earnings. |
Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine. | Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina. |
General Mills also sells the Old El Paso and Betty Crocker brands .
Only top 10 food and drink companies in the world which has not improved .
Oxfam's Behind the Brands campaign measures sourcing policies .
The top three performers were Nestle, Unilever and Coca-Cola . | General Mills was the only one of the top 10 food and drink companies in the world that had not improved its sourcing policies . The company that sells Haagen-Dazs, Green Giant and Yoplait in the UK has fallen to the bottom of an Oxfam ranking after failing to improve its social and environmental policies, the charity ... |
Beginning as early as the 1860s, Draeseke and his brother-in-law, the Reverend Adolf Schollmeyer, began gathering ideas for the project. | L'œuvre ayant été mise en chantier dès les années 1860, Draeseke et son beau-frère, le révérend Adolf Schollmeyer, ont commencé à rassembler des idées pour cette composition. |
Claire Ulrich is the editor of Global Voices in French site and the assistant editor for Francophone content. | Η Claire Ulrich είναι συντάκτρια του Global Voices στα γαλλικά και βοηθός αρχισυντάκτη για το γαλλόφωνο περιεχόμενο. |
As well he directed the construction of a new naval base. | كذلك قام بتوجيه بناء قاعدة بحرية جديدة. |
No damage incurred to the three affected houses. | An den betroffenen drei Häusern entstanden keine Schäden. |
Celebration (The Game song) | Celebration (The Game) |
Slipping wastes energy and can potentially lead to a loss of control or becoming stuck, as with an automobile on mud or snow. | Deslizándose desperdicia energía y, potencialmente, puede conducir a una pérdida de control o queden atrapados, como en un automóvil en el barro o nieve. |
The first Protestant was a deranged psychopath that secretly prayed to Aliens and chipmunks? | Not all Protestants said ugly things about the pope. I make it a point to never say anything about Catholics, I'm Southern Baptist. Guess you taught me a lesson, huh? |
A great favorite with children, it gives a fascinating glimpse into the late-Victorian obsession with traveling and collecting. | It gives a fascinating glimpse into the late-Victorian obsession with traveling and collecting, it is a great favorite with children. |
Skank (dance) | Skank |
It says that many who heard were 'astounded', and that they were offended, asking "is this not the carpenter, the son of Mary?". | Ia mengatakan bahwa banyak orang yang mendengar hal itu 'terkejut', dan bahwa mereka tersinggung, bertanya "bukankah ini anak tukang kayu, anak Maria?". |
After the battles, the 53rd Battalion reported that at 03:00, they had been ready to ambush possible reinforcements, and at 06:00, an Egyptian convoy of two armored vehicles and 4 other vehicles made their way to Isdud. | Después de las batallas, el 53.° Batallón informó que a las 03:00 horas, ellos habían sido preparados para tender una emboscada a los posibles refuerzos, y a las 06:00 horas, un convoy egipcio de dos vehículos blindados y otros 4 vehículos se dirigieron a Isdud. |
According to Andrew Mango, his family was Muslim, Turkish-speaking and precariously middle-class. | Secondo Andrew Mango, la famiglia di Mustafa Kemal era musulmana, di lingua turca e di classe medio-bassa. |
In 1886, Seurat's first exhibition of his now most famous work, A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte, inspired torrents of negative criticism. | Em 1886, a primeira exibição de Seurat de sua obra agora mais famosa, Uma Tarde de Domingo na Ilha de La Grande Jatte, inspirou torrentes de críticas negativas. |
The early conventions of the Evangelist Board were basically crusades led by Page and a few other Evangelists from across the country. | As primeiras convenções da Junta Evangelístita eram basicamente cruzadas lideradas por Page e alguns outros evangelistas de todo o país. |
I need a Free Full Version of Registry Cleaning Software " Downloadable"? | http://www.webroot.com/consumer/downloads/?WRSID=9f05239c81add6643df3cec3ede93211\n\ngo there, look under "more webroot downloads" you should see Window Washer, should be the first one, and click on the trial, its the best registry cleaner right now..its not a full version, but it gets the job done for now |
an important difference between cpi and the gdp deflator is | GDP deflator Like the consumer price index (CPI), the GDP deflator is a measure of price inflation/deflation with respect to a specific base year; the GDP deflator of the base year itself is equal to 100. Unlike the CPI, the GDP deflator is not based on a fixed basket of goods and services; the "basket" for the GDP def... |
It's a portrait of how people will create their own community, even in the middle of a community that ostracizes them and wants nothing to do with them. | Es un retrato de como la gente puede crear su propia comunidad, incluso en medio de otra comunidad que los somete al ostracismo y no quiere tener nada que ver con ellos. |
The health care provider can recommend the diet to a patient with a BMI between 27 and 30 if the medical complications the patient has due to being overweight present serious health risks. | يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يوصي بهذا النظام الغذائي بمريض لديه مؤشر كتلة الجسم بين 27 و 30 إذا كانت المضاعفات الطبية التي يعاني منها المريض بسبب زيادة الوزن تشكل مخاطر صحية خطيرة. |
Weaver 's film debut came with 1971 's Stork for which she won her first Australian Film Institute Award . | In 1971 , she got an Australian Film Institute Award for her performance in the movie Stork as Anna . |
Salute (2008 film) | سلام نظامی (فیلم ۲۰۰۸) |
Neil Anderson (Illinois politician) | نيل أندرسون |
On this basis, Apatosaurus could not have had a reptilian respiratory system, as its tidal volume would have been less than its dead-space volume, so that stale air was not expelled but was sucked back into the lungs. | Sobre estas bases, Apatosaurus no podría haber tenido un sistema respiratorio de reptil, ya que su volumen mareal habría sido menor que su volumen de espacio muerto, por lo que el aire viciado no podría ser expulsado, sino que sería succionado de vuelta a los pulmones. |
Callichroma | زیبارنگها |
what is the meaning of ultraviolet rays? | ultraviolet radiation. Listen to pronunciation. (UL-truh-VY-oh-let RAY-dee-AY-shun) Invisible rays that are part of the energy that comes from the sun. Ultraviolet radiation that reaches the Earth's surface is made up of two types of rays, called UVA and UVB. |
Our school systems are very flawed and do not reward you for the things that are important in life or for the survival of civilization; they reward you for a lot of learning and sopping up stuff. | Ça peut se faire. Nos systèmes éducatifs sont défectueux et ne récompensent pas pour ce qui est important dans la vie ou pour la survie de la civilisation. Elles récompensent pour tout ce que vous apprenez et ingurgitez. |
what does your cervical mucus smell like in early pregnancy? | The physiologic vaginal discharge during pregnancy is known as leukorrhea. This is a thin, white discharge that feels wet. While you may feel like your odor slightly changes, it should not smell foul and it should not itch or cause pain. |
Gunstett | غونستيت |
As expected, the Minnesota Twins made multiple roster moves after Sunday's loss at Arizona, activating designated hitter Jim Thome and outfielder Jason Repko from the disabled list and optioning outfielder Ben Revere and infielder Luke Hughes to Class-AAA Rochester. | Twins activate Jim Thome, Jason Repko, option Ben Revere, Luke Hughes |
The Ankara-based government, led by Mustafa Kemal Atatürk, moved swiftly to implement its nationalist programme, which did not allow for the presence of significant non-Turkish minorities in Western Anatolia. | Este gobierno, liderado por Mustafa Kemal Atatürk, se movió rápidamente para implementar su programa nacionalista, que no toleraba la presencia de minorías no turcas en Anatolia Occidental. |
About half of the remaining 172 Scouting organizations are only local or national oriented. | 剩下的172個童軍組織中的半數，為地方性或國家取向的童軍組織。 |
Colombia has 28.1 Megawatt installed capacity of renewable energy (excluding large hydropower), consisting mainly of wind power. | El país tiene 28,1 megavatios de capacidad instalada en energía renovable (excluyendo a las centrales hidroeléctricas), consistente principalmente en energía eólica. |
Ummareddy Venkateswarlu | ఉమ్మారెడ్డి వెంకటేశ్వర్లు |
Write 5xsquared y negative 6 exponent using positive exponents? | 5 x squared would just be 5x^2\n\nx^-2 = 1/x^2\n\nSo, y negative 6 exponent = 1/y^6 |
It stars Gene Tierney, Dana Andrews and Clifton Webb along with Vincent Price and Judith Anderson. | Esta protagonizada por Gene Tierney, Dana Andrews y Clifton Webb junto con Vincent Price y Judith Anderson. |
Thompson further narrows the probable origin of the Dresden Codex to the area of Chichen Itza, because certain picture symbols in the codex are only found on monuments in that location. | Thompson kemudian makin memfokuskan kemungkinan wilayah asli dari kodeks ini berasal yaitu di Chichen Itza, dikarenakan terdapat simbol-simbol tertentu pada kodeks Dresden yang hanya ditemukan pada monumen di lokasi ini. |
what are direct and indirect marketing channels? | Direct channels allow the customer to buy goods directly from the manufacturer, while an indirect channel moves the product through other distribution channels to get to the consumer. ... Those with indirect distribution channels must set up relationships with third-party selling systems. |
A "severe" injury is one with a score of 4+ on the Abbreviated Injury Scale (AIS) (Association for the Advancement of Automotive Medicine, 1990). | Uma lesão "grave" tem pontuação de 4+ na Escala Abreviada de Traumatismos ("Abbreviated Injury Scale - AIS)" (Association for the Advancement of Automotive Medicine, 1990). |
ivy plant has yellow leaves? | An ivy's leaves may turn yellow if it is being over watered and has "root rot," due to being in soggy soil. Ivies need to dry out between waterings, and over watering means the plant's roots are continually wet. Always use well-draining potting soil and make sure your pot has drainage holes in the bottom. |
All the DVD releases of The Batman are released by Warner Home Video (via DC Entertainment and Warner Bros. Family Entertainment) and presented in its original broadcast version and in story continuity order. | Toate versiunile DVD ale lui The Batman sunt lansate de Warner Home Video (prin intermediul DC Entertainment și Warner Bros. Family Entertainment ) și prezentate în versiunea originală de difuzare și în ordinea continuității povestilor. |
can uae tourist visa be extended? | Renewing or extending tourist visa All types of visit and tourist visas can be extended for 30 days twice, upon applying for it and after successful approval by the relevant authority. This can be done without the need to leave the country. |
At No Way Out, Kane defeated King Booker. | Tại No Way Out, Kane đánh bại King Booker. |
The following year he formed a company to produce his innovation. | Următorul an a fondat o companie pentru a produce inovațiile acestea ale sale. |
A shirtless man with a Pharaoh hat on his head. | A man dressed up as a Pharaoh. |
Add an Extra Email on Your Yahoo Account | If you already have an existing Yahoo e-mail account, then your inbox can somehow get clogged. Between personal e-mails from friends, promotions, newsletters, and work e-mails, it can be a lot to take. |
Mary is fat, isn't she? | Мері гладка, чи не так? |
Cheng was sentenced on November 12 to one year of re-education through labor at the Shibalihe River women's labour camp in Zhengzhou city in Henan Province. | Das Gericht verurteilte Cheng am 12. November zu einem Jahr Umerziehung durch Arbeit im Frauenzwangsarbeitslager Shibalihe in der Stadt Zhengzhou, Provinz Henan. |
But in the last few years I've gotten better at just kind of laughing off things that absolutely have no bearing on my real life. | אבל בשנים האחרונות השתפרתי והתחלתי להתייחס בהומור לדברים שאין להם השפעה על החיים שלי בשום צורה. |
The song was sampled from De Souza's "Guilty", and peaked at #4, selling 34,416 copies. | La canción fue la muestra de De Souza's Guilty, y alcanzó el # 4, la venta de 34.416 copias. |
what documents required for british passport? | ["your full birth certificate showing your parents' details.", "your father's birth certificate.", "your parents' marriage certificate.", "the passport you used to come into the UK or foreign passport you're included on."] |
For the first time, the Oscar statuettes were manufactured by Polich Tallix Fine Art Foundry in Rock Tavern, New York. | Untuk pertama kalinya, piala-piala Oscar dibuat oleh Polich Tallix Fine Art Foundry di Rock Tavern, New York. |
Spin a Mesh from Python API | poll() failed, context incorrect? - Example: bpy.ops.view3d.background_image_add() |
They say they have a plan. | Dicono di avere un piano. |
what is the difference between a frequency and relative frequency histogram? | The only difference between a frequency histogram and a relative frequency histogram is that the vertical axis uses relative or proportional frequency instead of simple frequency (see Figure 1). ... Relative frequency histogram of items sold at a garage sale. |
Are German Bonds from 1922 worth anything? Original full sheets with watermarks.? | They have by now a different value than is printed on them. Go through one of the professional auction houses specializing in historic documents to get a fair market evaluation. \nOn eBay you most probably will sell too cheaply. |
About 140 figures, including exiled opponents and 70 dissidents inside Syria, were chosen as members of the new Syrian National Council, concluding a four-day meeting in the Turkish city of Istanbul. | وقد اختير حوالى 140 شخصية من بينهم معارضون من المنفى و 70 منشقا داخل سوريا كأعضاء في المجلس الوطنى السورى الجديد اختتموا اجتماعا استمر اربعة ايام في مدينة اسطنبول التركية. |
Regular production continued until 1933, when the official price of gold was changed to $35/oz by the Gold Reserve Act. | La production régulière commence en 1850 et se poursuit jusqu'en 1933 (alors que le prix officiel de l'or est fixé 35 $/oz par le Gold Reserve Act). |
I am ready. | Aš pasiruošusi. |
Gordon-Reed notes that Johnson, along with his contemporaries Pierce and Buchanan, are generally listed among the five worst presidents, but states, "there have never been more difficult times in the life of this nation. | Gordon-Reed nota che Johnson, insieme ai suoi contemporanei Franklin Pierce e Buchanan, sono generalmente elencati tra i 5 peggiori presidenti, ma afferma che "non ci sono mai stati momenti più difficili nella vita di questa nazione. |
According to Terèse Svoboda "the number of reported rapes soared" after the closure of the brothels, and she takes this as evidence that the Japanese had been successful in suppressing incidents of rape by providing prostitutes to the soldiers. | Selon Terèse Svoboda, « le nombre de viols signalés a explosé » après la fermeture des maisons closes et elle y voit la preuve que les Japonais avaient réussi à supprimer les incidents de viol en fournissant des prostituées aux soldats. |
His diplomatic career began in Naples, where he was created knight by Queen Joanna II in 1415. | Svou politickou kariéru začal v Neapoli, kde jej na rytíře pasovala královna Joanna II. roku 1415. |
ŽKK Partizan | ЖКК Партизан |
Get a Job Without Any References | Many potential employers request that you provide them with one or more references who can speak to your professional skills and abilities. However, depending on your past work experience (or lack thereof), obtaining such references can be difficult. |
What file formats should I send to my client for his logo? | Logo Pack - What should I include? |
Blackwall Ice Stream | 布萊克沃爾冰流 |
Child eligible for Spanish citizenship? | I think that because the child was born in spain they are eligible for citizenship. |
how long does it take to get permanent disability in california? | Generally, it takes about 3 to 5 months to get a decision. However, the exact time depends on how long it takes to get your medical records and any other evidence needed to make a decision. |
For short hair (especially on male characters), hair has often been represented by a detailed texture on a character's skeleton. | לשיער קצר (בעיקר לדמויות גבריות), השיער בדרך כלל הוצג על ידי טקסטורה מפורטת בגולגולת של הדמות. |
The jumping spider Trite planiceps lives predominantly in the rolled-up leaves of this species . | The jumping spider Trite planiceps lives in the rolled-up leaves of this species . |
Fadil was a child who just wanted to be loved. | Fadıl sadece sevilmek isteyen bir çocuktu. |
why is drinking warm lemon water good for you? | Lemon juice with warm water helps keep the body hydrated as it provides electrolytes to the body. Drinking lemon juice with warm water also helps reduce joint and muscle pain. Lemon juice with warm water is also good for your dental health as it helps with toothache and prevents gingivitis. |
She can not have said such a thing. | O öyle bir şey söylemiş olamaz. |
16 February 1999 – In Uzbekistan, an apparent assassination attempt against President Islam Karimov takes place at government headquarters. | 16 februari – I Uzbekistan utförs vad som antas vara ett mordförsök på president Islam Karimov vid regeringshögkvarteren. |
It was released in November 1986 through SST Records with the catalog number SST 065. | Ele foi lançado em novembro de 1986, através da SST Records pelo número de catálogo SST 065. |
Savo Raković | Саво Раковић |
Her cult may have been fostered and used to enhance the status of the royal lineage, more narrowly that of her descendants. | Hendes kult kan have været fremmet og brugt til at forbedre status for den kongelige slægt og mere snævert den for hendes efterkommere. |
This was the first episode directed by Jim Reardon, who had previously made a student film called "Bring Me the Head of Charlie Brown" which was very violent and the experience served him well for this episode. | Detta var det första avsnittet som regisserades av Jim Reardon, som strax innan hade gjort en skolfilm med namnet "Bring Me the Head of Charlie Brown", som var väldigt våldsam, en erfarenhet han skulle komma att ha stor nytta av i arbetet med detta avsnitt. |
Aul (Odisha Vidhan Sabha constituency) | ଆଳି (ବିଧାନ ସଭା ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀ) |
In these communes the population has grown quickly since they have become bedroom communities of Concepción, i.e. residential cities that do not have a center with many shops, such as Concepcion. | En estas comunas la población ha crecido rápidamente ya que se han transformado en «comunas dormitorio» de Concepción, es decir, sectores más residenciales, que no tienen un centro con mucho comercio, como Concepción. |
Algebra - Prove this is a Ring | Power Set of $X$ is a Ring with Symmetric Difference, and Intersection |
Method discovered by accident at Spain's main cancer research centre .
Researcher found mice given anti-inflammatory drugs grew extra hair .
Study now claims link was due to complex cells called macrophages .
Infection-fighters activated nearby stem cells responsible for hair growth .
Author: Method could allow regen... | A researcher's accidental discovery could pave the way for a baldness cure by harnessing the power of white blood cells. The cancer expert was testing anti-inflammatory drugs on mice when she was surprised to discover they were growing extra fur, so investigated what was causing the phenomenon. She discovered it was d... |
number connect the dots games | About Connect the Dots pages: Connect the Dots pages are fun, but they also help kids develop many important skills. These skills, eye-hand coordination, color concepts, picture and number comprehension, form the foundation for early learning success. Enjoy these free, printable connect the dots pages! |
Burundi has ratified a global ban on nuclear test explosions and has become the 145th nation to fully endorse the accord. | Burundi ratifies global ban on nuclear test explosions; 145th nation to endorse |
Canton of Chelles | Cantó de Chelles |
what are the 3 branches of accounting? | Though there are eight branches of accounting in total, there are three main types of accounting, according to McAdam & Co. These types are tax accounting, financial accounting and management accounting. Management accounting is useful to all types of businesses and tax accounting is required by the IRS. |
Peter is thrown from the creature. | Peter se lanza de la criatura. |
How do psychologists try to understand such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? | Aşadar, prin ce proces trec psihologii pentru a înţelege astfel de transformări ale caracterului uman, dacă se presupune că aceştia erau soldaţi buni înainte să ajungă în acea închisoare? |
Why is there such a bias for introverts? | ITT majority of people have no grasp on what being an introvert/extrovert actually means To answer OP's question, its again, because people have no idea who being an introvert means. Most people just associate introversion with that weird completely socially awkward kid at school. Sure, he might happen to be an introv... |
Where did Ted Hoff, Federico Faggin, and Stanley Mazor work at? | This new development heralded an explosion in the commercial and personal use of computers and led to the invention of the microprocessor. While the subject of exactly which device was the first microprocessor is contentious, partly due to lack of agreement on the exact definition of the term "microprocessor", it is la... |
what happens when you block someone's text messages? | When a blocked number tries to send you a text message, it won't go through. If they're on iOS, they might not even see the “delivered” note in their Messages app—though it's possible they'll see your chat bubble turn from blue (iMessage) to green (SMS). You'll see nothing on your end. |
According to her, whenever she thought of dressing like a widow, she had a vision of Ramakrishna asking her not to do so. | Segons ella, cada vegada que pensava vestir-se com una vídua, tenia una visió de Ramakrishna demanant-li que no ho fes. |
In what year did Alaskan State Troopers become an official organization? | The Alaska State Troopers are Alaska's statewide police force. They have a long and storied history, but were not an official organization until 1941. Before the force was officially organized, law enforcement in Alaska was handled by various federal agencies. Larger towns usually have their own local police and some v... |
Konstantin died of cholera in Vitebsk (now in Belarus) on 27 June 1831; he did not live to see the suppression of the revolution. | Konstantin chết vì bệnh tả ở Vitebsk (nay là Belarus) vào ngày 27 tháng 6 năm 1831; anh ta không sống để thấy sự đàn áp của cuộc cách mạng. |
what is difference between chromebook and regular laptop? | The main difference is, of course, the operating system. A Chromebook runs Google's Chrome OS, which is basically its Chrome browser dressed up a bit to look like the Windows desktop. ... Because Chrome OS is little more than the Chrome browser, it's incredibly lightweight compared to Windows and MacOS. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.