rottentomatoes_id string | imdb_id string | video_id string | audio_description_us string | audio_description_uk string | subtitles string | sdh string | screenplay string | movie_duration string | video_start string | video_duration string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
jurassic_world_dominion | tt8041270 | TtBwVpU37Umc | 1
00:00:01,660 --> 00:00:03,660
The Giganotosaurus stalks around the vehicle
2
00:00:03,660 --> 00:00:04,700
and faces the group.
3
00:00:11,400 --> 00:00:14,240
As the rest of the group flees, Ian crawls into the vehicle.
4
00:00:15,440 --> 00:00:16,680
The predator follows them.
5
00:00:17,360 --> 00:00:19,480
It... | 1
00:00:06,390 --> 00:00:08,530
The others hurry around the wrecked jeep.
2
00:00:08,570 --> 00:00:10,090
Ian crawls inside.
3
00:00:14,930 --> 00:00:18,450
As Ian peers out of best foot, spins the jeep around.
4
00:00:18,450 --> 00:00:20,490
The others run for the research station
5
00:00:20,690 --> 00:00:21,490
h... | 1
00:00:23,300 --> 00:00:25,100
- Go, go, go, go.
- Come on!
2
00:00:29,670 --> 00:00:32,100
...No, no, no! No!
3
00:00:36,620 --> 00:00:38,620
- Hustle.
- I'm gonna die!
4
00:00:38,750 --> 00:00:40,310
- Climb. Climb, kid.
- No!
5
00:00:40,450 --> 00:00:42,820
You're not. No, you're not. You're okay.
6
00:00:51,2... | 1
00:00:08,940 --> 00:00:10,980
(roars)
2
00:00:14,920 --> 00:00:16,960
(roars)
3
00:00:23,290 --> 00:00:25,100
- Go, go, go, go.
- Come on!
4
00:00:29,660 --> 00:00:32,100
- (screams)
- CLAIRE: No, no, no! No!
5
00:00:32,230 --> 00:00:34,910
(whimpering)
6
00:00:36,610 --> 00:00:38,610
- Hustle.
- I'm gonna die!
... | null | 8817.34 | 6473.95 | 175.06 |
jurassic_world_dominion | tt8041270 | yIExYZQTcaJ4 | 1
00:00:02,220 --> 00:00:05,380
Using his phone as a flashlight, Lewis makes his way down the tunnel.
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,140
More jets go off right in front of him.
3
00:00:11,620 --> 00:00:13,260
More steam shoots out behind him
4
00:00:13,260 --> 00:00:14,380
then in front of him again.
5
00:00:18,180 --... | 1
00:00:01,560 --> 00:00:05,480
Dodgson grimaces and advances slowly, holding up his phone's torch.
2
00:00:12,120 --> 00:00:14,000
Jets of steam make him flinch.
3
00:00:14,040 --> 00:00:16,040
Jets blast behind and ahead of him.
4
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
Dodgson peers ahead, raising his phone.
5
00:00:26,20... | 1
00:00:16,240 --> 00:00:19,070
Oh, come on!
2
00:01:10,260 --> 00:01:12,150
What's your story?
3
00:01:15,830 --> 00:01:17,330
Wait!
| 1
00:00:04,750 --> 00:00:07,420
♪ ♪
2
00:00:09,630 --> 00:00:11,570
(groans)
3
00:00:13,300 --> 00:00:15,200
(gasps)
4
00:00:16,240 --> 00:00:19,070
Oh, come on!
5
00:00:30,140 --> 00:00:32,410
(high-pitched chittering)
6
00:00:35,620 --> 00:00:37,480
(hissing)
7
00:00:42,790 --> 00:00:44,320
(whimpers)
8
00:00:... | null | 8817.34 | 7303.97 | 84.27 |
jurassic_world_dominion | tt8041270 | 33yzOENy0d_q | 1
00:00:04,600 --> 00:00:06,640
From the Chopper, Kayla stares wide eyed
2
00:00:08,360 --> 00:00:09,640
Owen in the group back up slowly
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,360
as the T-Rex stomps toward them.
4
00:00:16,360 --> 00:00:19,200
They turn quickly as the Giganotosaurus arrives behind them.
5
00:00:19,640 --> 0... | 1
00:00:00,460 --> 00:00:04,060
An enormous T-Rex is framed by a circular water feature.
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,180
Kayla stares wide eyed as it stomps past.
3
00:00:12,660 --> 00:00:15,220
The towering predator looms over the group.
4
00:00:15,460 --> 00:00:19,100
They look round as the even more monstrous Gig... | 1
00:00:46,030 --> 00:00:47,050
This isn't about us.
2
00:01:13,380 --> 00:01:14,980
Run!
3
00:01:18,490 --> 00:01:20,190
Oh, my God!
Get him up, get him up!
4
00:01:20,330 --> 00:01:22,320
- Come on, come on!
- Come on.
5
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
Come on, come on,
come on, come on, come on.
6
00:01:31,240 --... | 1
00:00:01,520 --> 00:00:03,680
(roars)
2
00:00:14,260 --> 00:00:16,760
- (roaring)
- (gasping)
3
00:00:20,600 --> 00:00:22,530
(snarls)
4
00:00:41,510 --> 00:00:43,550
(both roaring)
5
00:00:46,020 --> 00:00:47,050
This isn't about us.
6
00:00:47,190 --> 00:00:48,890
(roars)
7
00:00:59,740 --> 00:01:01,600
(roar... | null | 8817.34 | 7546.75 | 210.91 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | K1HhvqVooqxk | 1
00:00:07,360 --> 00:00:10,020
The submarine proceeds into the dark waters ahead.
2
00:00:14,260 --> 00:00:17,460
In the cockpit, the clean shaven pilot looks around anxiously.
3
00:00:17,820 --> 00:00:19,740
His bearded colleague glances at him.
4
00:00:30,780 --> 00:00:33,140
The clean shaven pilot gives him a sc... | 1
00:00:07,170 --> 00:00:09,050
The Sub propels itself onwards.
2
00:00:09,050 --> 00:00:11,210
Jets of bubbles emanating from its propellers.
3
00:00:24,650 --> 00:00:25,970
Inside the sub's dome.
4
00:00:37,770 --> 00:00:42,850
The sub's powerful lamps shine over the remains of a huge ribcage spiking up from the s... | 1
00:00:26,320 --> 00:00:28,160
Relax.
2
00:00:28,190 --> 00:00:30,290
Anything in here
would be dead by now.
3
00:00:51,310 --> 00:00:53,620
There she is...
4
00:00:53,650 --> 00:00:56,410
the Indominus rex.
5
00:01:35,760 --> 00:01:37,700
Specimen collected.
6
00:01:37,720 --> 00:01:39,370
Sent to the surface.
... | 1
00:00:04,010 --> 00:00:05,760
(PINGING CONTINUES)
2
00:00:19,610 --> 00:00:21,530
(BREATHING HEAVILY)
3
00:00:26,240 --> 00:00:27,700
Relax.
4
00:00:28,160 --> 00:00:29,990
Anything in here would be dead by now.
5
00:00:51,060 --> 00:00:53,060
There she is,
6
00:00:53,770 --> 00:00:56,020
the Indominus rex.
7
0... | null | 7697.81 | 109.98 | 282.08 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | jcqgLrw9Ps8Q | 1
00:00:02,930 --> 00:00:04,690
Branches behind the vehicle shake
2
00:00:04,690 --> 00:00:05,810
and Owen stops.
3
00:00:10,770 --> 00:00:13,010
Owen takes slow, careful steps forward.
4
00:00:17,530 --> 00:00:18,850
Tiny dinosaurs scatter
5
00:00:18,850 --> 00:00:20,410
and blue jumps onto the vehicle.
6
00:00:2... | 1
00:00:03,220 --> 00:00:04,620
As Owen stalks nearer
2
00:00:04,620 --> 00:00:06,540
plants growing through the vehicle shake.
3
00:00:17,820 --> 00:00:19,220
Three copies leap out.
4
00:00:21,180 --> 00:00:22,860
Blue lands on the upturned vehicle.
5
00:00:38,900 --> 00:00:40,500
Owen holds up a treat for blue.
... | 1
00:00:09,410 --> 00:00:11,210
There you are.
2
00:00:23,690 --> 00:00:27,290
Hey, girl. You miss me?
3
00:00:29,290 --> 00:00:31,240
Easy. Hey!
4
00:00:31,260 --> 00:00:33,240
Hey.
5
00:00:33,270 --> 00:00:37,400
I brought you something.
6
00:00:40,370 --> 00:00:42,740
Here you go.
7
00:00:43,840 --> 00:00:45,4... | 1
00:00:02,370 --> 00:00:03,790
(RUSTLING)
2
00:00:09,420 --> 00:00:10,960
There you are.
3
00:00:17,180 --> 00:00:19,180
(SCREECHING)
4
00:00:20,350 --> 00:00:22,350
(ROARING)
5
00:00:25,690 --> 00:00:26,980
Hey, girl, you miss me?
6
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Easy. Hey!
7
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
- (HIS... | null | 7697.81 | 1943.74 | 159.20 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | 7gZjAGMxEsY7 | 1
00:00:00,010 --> 00:00:01,490
Franklin inputs a command.
2
00:00:03,290 --> 00:00:06,850
The monitor shows a blinking dot in a Tunnel proximity alert.
3
00:00:16,730 --> 00:00:19,330
Franklin and Claire peer into the long, dark tunnel.
4
00:00:30,070 --> 00:00:32,070
Lava drops into the bunker behind them.
5
00:0... | 1
00:00:02,790 --> 00:00:04,150
A door opens in a tunnel.
2
00:00:40,510 --> 00:00:45,150
Flashes of lava illuminate a theropod dinosaur making its way along the cylindrical tunnel.
3
00:00:57,150 --> 00:01:01,190
A Baryonyx with a long, low snout and narrow jaw steps out into the bunker.
4
00:01:01,910 --> 00:01:04... | 1
00:00:00,900 --> 00:00:02,800
That's it.
2
00:00:04,940 --> 00:00:06,740
Proximity alert.
3
00:00:08,770 --> 00:00:11,650
- Something's coming.
- Where does that tunnel lead?
4
00:00:11,670 --> 00:00:13,620
Well, it connects
to the rest of the...
5
00:00:13,640 --> 00:00:16,980
...park.
6
00:00:20,650 --> 00:00:... | 1
00:00:00,690 --> 00:00:01,770
(BEEPING)
2
00:00:01,850 --> 00:00:03,440
- That's it.
- (DOOR OPENS)
3
00:00:03,520 --> 00:00:04,610
(ALARM BLARING)
4
00:00:05,860 --> 00:00:06,860
Proximity alert.
5
00:00:08,530 --> 00:00:09,900
Something's coming.
6
00:00:10,150 --> 00:00:11,280
Where does that tunnel lead?
7
... | null | 7697.81 | 2303.87 | 156.11 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | zfHb2Qht5grJ | 1
00:00:01,440 --> 00:00:04,360
Behind Owen, various dinosaurs stampede toward them.
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,960
Claire and Franklin run down a slope toward the woods.
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,320
Owen catches up.
4
00:00:12,680 --> 00:00:15,800
A lanky Gallimimus scampers past, followed by another.
5
00:00:... | 1
00:00:02,740 --> 00:00:06,620
Compiz, a Stegosaurus, pterodactyls, and other dinosaurs run behind Owen.
2
00:00:06,900 --> 00:00:10,420
The ostrich like Gallimimus sprints past Claire, Franklin, and Owen.
3
00:00:26,500 --> 00:00:28,620
The team run through and out of a wooded area.
4
00:00:29,100 --> 00:00:32,740... | 1
00:00:11,630 --> 00:00:13,100
Run!
2
00:01:13,430 --> 00:01:15,440
Go, go!
3
00:01:15,460 --> 00:01:17,670
- Okay, okay. Okay.
- Buckle up, Franklin.
4
00:01:17,700 --> 00:01:19,760
Get in!
5
00:02:39,910 --> 00:02:41,040
Owen!
| 1
00:00:00,360 --> 00:00:01,440
Run!
2
00:00:01,530 --> 00:00:03,530
(DINOSAURS SCREECHING)
3
00:00:05,160 --> 00:00:06,780
(BOTH GASP)
4
00:00:11,450 --> 00:00:12,580
Run!
5
00:00:12,950 --> 00:00:14,910
(SCREECHING)
6
00:00:20,590 --> 00:00:21,880
Oh, my God!
7
00:00:22,340 --> 00:00:23,340
(SCREAMS)
8
00:00:4... | null | 7697.81 | 2466.11 | 180.07 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | 1LWKw2snPoYt | 1
00:00:02,180 --> 00:00:03,100
Owen gets up.
2
00:00:11,500 --> 00:00:12,980
Workers rush to the boat's open.
3
00:00:12,980 --> 00:00:13,780
Cargo hold.
4
00:00:17,580 --> 00:00:21,180
The last mercenary runs to the boat, leaving a covered truck behind.
5
00:00:21,540 --> 00:00:23,780
Claire, Owen and Franklin ru... | 1
00:00:00,570 --> 00:00:02,050
Owen looks up at the volcano.
2
00:00:18,810 --> 00:00:20,210
Mercenary, scurry to the boat.
3
00:00:20,810 --> 00:00:22,930
Owen, Claire and Franklin sprint along the jetty.
4
00:00:22,970 --> 00:00:25,850
Molten rocks slam into the ground around them like meteors.
5
00:00:39,890 --... | 1
00:00:03,930 --> 00:00:05,710
We need to get on that boat.
2
00:00:05,730 --> 00:00:07,310
The rock's good.
We're safe on the rock.
3
00:00:07,330 --> 00:00:09,610
It's the boat or the lava,
Franklin.
4
00:00:09,630 --> 00:00:11,470
All right, boat's good.
I'm all about the boat.
5
00:00:13,740 --> 00:00:16,050
G... | 1
00:00:03,760 --> 00:00:05,140
We need to get on that boat.
2
00:00:05,300 --> 00:00:06,930
The rock's good. We're safe on the rock.
3
00:00:07,010 --> 00:00:08,640
It's the boat or the lava, Franklin.
4
00:00:09,100 --> 00:00:10,940
All right, boat's good.
I'm all about the boat.
5
00:00:11,100 --> 00:00:12,940
(... | null | 7697.81 | 2930.30 | 190.64 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | 8cDexasL2kT2 | 1
00:00:01,490 --> 00:00:05,850
Claire and Owen open a shipping container to find the sedated T-Rex asleep inside.
2
00:00:06,330 --> 00:00:08,890
Insects buzz around the dinosaur's giant head.
3
00:00:09,330 --> 00:00:12,450
Owen and Claire gaze at the creature with intimidated expressions.
4
00:00:16,170 --> 00:00... | 1
00:00:01,870 --> 00:00:03,470
Owen and Claire open a trailer.
2
00:00:04,110 --> 00:00:05,990
In the back is a slumbering T-Rex.
3
00:00:10,630 --> 00:00:14,030
Claire's mouth opens wide as she stares at the sleeping dinosaur.
4
00:00:20,470 --> 00:00:22,870
Owen reaches over and taps the T-Rex on the snout
5
00:... | 1
00:00:14,060 --> 00:00:16,360
You got to be kidding me.
2
00:00:32,470 --> 00:00:34,480
She's tranqued.
3
00:00:39,150 --> 00:00:40,460
Okay, okay.
4
00:00:40,480 --> 00:00:41,630
Okay, I got it.
5
00:00:41,650 --> 00:00:42,630
Come on.
6
00:00:42,650 --> 00:00:45,190
Okay.
7
00:00:49,390 --> 00:00:51,600
Are y... | 1
00:00:04,060 --> 00:00:05,900
(GROWLING SOFTLY)
2
00:00:05,980 --> 00:00:07,400
(INSECTS BUZZING)
3
00:00:14,650 --> 00:00:16,160
You gotta be kidding me.
4
00:00:17,240 --> 00:00:19,280
(BREATHING LOUDLY)
5
00:00:23,000 --> 00:00:24,080
(GASPS)
6
00:00:33,130 --> 00:00:34,260
She's tranqued.
7
00:00:39,850 -->... | null | 7697.81 | 3459.62 | 199.46 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | J0koJmTEEo_0 | 1
00:00:06,830 --> 00:00:07,910
In the auction room.
2
00:00:07,910 --> 00:00:10,030
Wheatley approaches the indoraptor cage.
3
00:00:10,430 --> 00:00:11,830
It bites at its bars.
4
00:00:20,270 --> 00:00:23,590
He stands on the cage tracks, staring at the imposing predator.
5
00:00:26,710 --> 00:00:28,910
He pulls... | 1
00:00:07,250 --> 00:00:09,810
Wheatley shadow moves towards the Indoraptor.
2
00:00:22,170 --> 00:00:25,330
The Indoraptor swishes his long tail against the bars of the cage
3
00:00:25,330 --> 00:00:26,930
and strains to reach Wheatley,
4
00:00:26,930 --> 00:00:28,330
who pulls out his dart gun.
5
00:00:33,570 --... | 1
00:00:00,050 --> 00:00:02,560
Mills!
2
00:00:02,590 --> 00:00:05,300
Mills, where are you?!
3
00:00:05,320 --> 00:00:07,390
I want my bonus!
4
00:00:13,800 --> 00:00:15,680
Holy cow.
5
00:00:15,700 --> 00:00:17,480
What are you?
6
00:00:17,500 --> 00:00:19,800
I didn't see you on the island.
7
00:00:38,160 --> ... | 1
00:00:00,730 --> 00:00:01,980
WHEATLEY: Mills!
2
00:00:02,730 --> 00:00:04,360
Mills, where are you?
3
00:00:05,270 --> 00:00:06,900
I want my bonus!
4
00:00:09,360 --> 00:00:10,780
(GROWLING)
5
00:00:13,700 --> 00:00:15,120
Holy cow!
6
00:00:15,660 --> 00:00:17,040
What are you?
7
00:00:18,040 --> 00:00:19,910... | null | 7697.81 | 5376.32 | 204.57 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | oUgwGsVF2V_b | 1
00:00:01,410 --> 00:00:04,430
The shadow moves, Revealing it as the predators.
2
00:00:05,030 --> 00:00:09,070
The dinosaur steps out from behind the softly billowing curtains surrounding Maisie's bed.
3
00:00:11,310 --> 00:00:12,070
Peering at her.
4
00:00:12,110 --> 00:00:14,470
It extends its clawed hand over h... | 1
00:00:01,440 --> 00:00:03,960
The shadow of the Indoraptor moves across the wall.
2
00:00:05,320 --> 00:00:08,400
He walks into her lamplit bedroom through sheer blue curtains.
3
00:00:11,440 --> 00:00:14,280
Unfurling his massive clawed hand over Maisie's bed.
4
00:00:14,640 --> 00:00:18,960
He moves in closer, j... | 1
00:00:28,860 --> 00:00:31,260
Maisie! Stay down!
2
00:01:16,000 --> 00:01:17,200
Shh.
3
00:01:35,450 --> 00:01:36,930
Follow me.
4
00:01:36,960 --> 00:01:39,090
I know a way on the other side.
5
00:01:40,360 --> 00:01:43,000
Come on.
6
00:01:45,970 --> 00:01:47,400
Come on!
7
00:02:04,120 --> 00:02:05,620
This ... | 1
00:00:02,640 --> 00:00:04,060
(GROWLING)
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,030
(MAISIE GASPING)
3
00:00:23,620 --> 00:00:25,620
(MUFFLED SCREAMING)
4
00:00:29,290 --> 00:00:30,830
Maisie, stay down!
5
00:00:31,330 --> 00:00:32,750
(SNARLING)
6
00:00:44,180 --> 00:00:45,850
(GROWLING)
7
00:00:52,100 --> 00:00:53,310
(... | null | 7697.81 | 6294.50 | 273.02 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | HwzPKmthO9Vu | 1
00:00:05,280 --> 00:00:08,280
The winged reptile drops the guard onto the van near Eli.
2
00:00:10,600 --> 00:00:11,960
The second guard runs away
3
00:00:11,960 --> 00:00:14,240
as dinosaurs stampede out of the tunnel.
4
00:00:14,920 --> 00:00:16,320
The guard falls among them.
5
00:00:19,560 --> 00:00:22,520
El... | 1
00:00:04,740 --> 00:00:06,780
Pterosaur flies out and grabs a guard.
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,740
It drops him on Eli's van.
3
00:00:17,700 --> 00:00:19,140
The dinosaurs charge out.
4
00:00:20,300 --> 00:00:21,860
Eli grabs the Indominus sample
5
00:00:21,980 --> 00:00:24,860
and shimmies under his van to shi... | 1
00:00:05,880 --> 00:00:08,850
No! No!
2
00:00:42,780 --> 00:00:44,780
Aah!
3
00:01:46,680 --> 00:01:48,960
Hey, girl.
4
00:01:48,980 --> 00:01:50,780
Owen.
5
00:01:52,320 --> 00:01:54,420
It's okay.
She won't hurt us.
6
00:02:16,640 --> 00:02:18,340
Hey.
7
00:02:25,520 --> 00:02:27,620
Blue, come with me.
8
00... | 1
00:00:02,150 --> 00:00:03,230
(SCREECHING)
2
00:00:03,320 --> 00:00:04,940
(MAN SCREAMING)
3
00:00:05,940 --> 00:00:08,950
Don't! Don't!
4
00:00:10,910 --> 00:00:13,660
- (CHITTERING)
- (GASPS)
5
00:00:13,990 --> 00:00:15,410
(ROARING)
6
00:00:18,000 --> 00:00:19,210
(SCREAMING)
7
00:00:26,880 --> 00:00:28,510
... | null | 7697.81 | 6798.66 | 192.70 |
jurassic_world_fallen_kingdom | tt4881806 | FkgTvJeKvMS1 | 1
00:00:06,490 --> 00:00:08,370
A dinosaur gets transported on a plane.
2
00:00:10,330 --> 00:00:11,610
A case contains samples.
3
00:00:22,930 --> 00:00:24,530
Trucks transport dinosaurs.
4
00:00:51,810 --> 00:00:53,250
Owen drives Claire and Maisie.
5
00:00:57,970 --> 00:01:01,090
The Mosasaurus swims through a m... | 1
00:00:06,540 --> 00:00:08,380
The Baryonyx is loaded into the Plane.
2
00:00:13,100 --> 00:00:14,940
Samples of DNA are stored in a case.
3
00:00:22,740 --> 00:00:24,580
Allosaurus is transported along a desert highway.
4
00:01:04,970 --> 00:01:07,570
The Mosasaurus dives for a surfer riding a wave.
5
00:01:16,45... | 1
00:00:00,480 --> 00:00:02,160
How many times
2
00:00:02,180 --> 00:00:04,190
do you have to
see the evidence?
3
00:00:04,220 --> 00:00:07,050
How many times
must the point be made?
4
00:00:08,420 --> 00:00:10,500
We're causing
our own extinction.
5
00:00:10,520 --> 00:00:14,900
Too many red lines
have been crosse... | 1
00:00:01,570 --> 00:00:03,770
MALCOLM: How many times
do you have to see the evidence?
2
00:00:04,490 --> 00:00:06,620
How many times must the point be made?
3
00:00:08,330 --> 00:00:10,170
We're causing our own extinction.
4
00:00:11,580 --> 00:00:13,130
Too many red lines have been crossed.
5
00:00:14,920 --> 0... | null | 7697.81 | 6994.18 | 122.95 |
just_like_heaven | tt0425123 | omktFfjg6HzC | 1
00:00:06,280 --> 00:00:07,240
Raising the candle.
2
00:00:07,280 --> 00:00:08,320
He looks up from the book
3
00:00:08,320 --> 00:00:09,960
and darts his gaze around.
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,360
He takes in his vacant surroundings.
5
00:00:16,240 --> 00:00:20,120
He picks up a coffee mug with Elizabeth writte... | 1
00:00:06,370 --> 00:00:07,280
Sitting in the window.
2
00:00:07,280 --> 00:00:08,450
David waves a candle
3
00:00:08,450 --> 00:00:09,490
reading from a book.
4
00:00:13,620 --> 00:00:14,920
He gazes round the room.
5
00:00:16,840 --> 00:00:19,420
He picks up a mug with the word Elizabeth written on it.
6
00:00:... | 1
00:00:00,370 --> 00:00:03,340
Spirit, without fear.
2
00:00:03,410 --> 00:00:06,070
Spirit, appear."
3
00:00:10,580 --> 00:00:12,310
Are... are you here?
4
00:00:14,850 --> 00:00:16,480
Come on, I think you're here.
5
00:00:21,130 --> 00:00:22,650
OK.
6
00:00:22,730 --> 00:00:25,660
I've got a hot, moist
cup of ... | 1
00:00:00,320 --> 00:00:06,320
Spirit, without fear.
Spirit, appear."
2
00:00:10,580 --> 00:00:12,540
Are... are you here?
3
00:00:14,870 --> 00:00:16,710
Come on, I think you're here.
4
00:00:21,090 --> 00:00:22,840
OK.
5
00:00:22,880 --> 00:00:25,550
I've got a hot, moist
cup of coffee in my hand.
6
00:00:25,59... | null | 5694.00 | 1261.95 | 132.35 |
just_like_heaven | tt0425123 | 3dzsu1JupWrA | 1
00:00:04,150 --> 00:00:05,430
clad in wet boxers.
2
00:00:05,550 --> 00:00:07,270
He turns before drying off
3
00:00:08,110 --> 00:00:08,750
in the kitchen.
4
00:00:08,750 --> 00:00:09,910
He glances around,
5
00:00:09,910 --> 00:00:12,630
then opens the fridge to find Elizabeth sitting inside.
6
00:00:12,750 --... | 1
00:00:02,120 --> 00:00:04,920
Wearing his boxer shorts as he climbs out of the shower.
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,170
She's sitting on the lavatory seat watching him.
3
00:00:07,290 --> 00:00:09,250
He modestly dries himself,
4
00:00:10,710 --> 00:00:12,420
opening the fridge door to get a beer.
5
00:00:12,420 -... | 1
00:00:14,020 --> 00:00:15,620
Another one, my, my.
2
00:00:17,230 --> 00:00:19,250
Golden State playing very well...
3
00:00:19,330 --> 00:00:22,200
I love ya
Tomorrow
4
00:00:22,260 --> 00:00:26,290
You're only a day away
5
00:00:26,370 --> 00:00:29,460
Tomorrow, tomorrow
6
00:00:29,540 --> 00:00:32,440
I love ... | 1
00:00:14,080 --> 00:00:15,870
Another one, my, my.
2
00:00:17,700 --> 00:00:22,170
[ELIZABETH] ♪ Tomorrow
I love ya tomorrow ♪
3
00:00:22,210 --> 00:00:26,210
♪ You're only a day away ♪
4
00:00:26,250 --> 00:00:29,380
♪ Tomorrow, tomorrow ♪
5
00:00:29,420 --> 00:00:32,510
♪ I love ya tomorrow ♪
6
00:00:32,550 --... | null | 5694.00 | 1421.41 | 107.28 |
just_like_heaven | tt0425123 | RCZ4ajOJWnkK | 1
00:00:58,970 --> 00:00:59,810
In the kitchen.
2
00:00:59,810 --> 00:01:02,890
David watches the lanky Clarke chug from a soda can.
3
00:01:04,250 --> 00:01:05,290
His brow knit.
4
00:01:05,290 --> 00:01:06,530
David licks his lips.
5
00:01:48,770 --> 00:01:51,050
Elizabeth gives David a smug smile.
6
00:01:56,21... | 1
00:01:00,320 --> 00:01:04,160
Standing in the kitchen with him, David watches him knock back the can in one go.
2
00:01:49,370 --> 00:01:52,960
Lizzie smiles smugly at David for cheer.
3
00:01:57,760 --> 00:01:59,800
He draws a spirit shape in the air.
| 1
00:00:01,310 --> 00:00:02,440
That's it?
2
00:00:02,510 --> 00:00:03,980
You just sit there?
3
00:00:04,050 --> 00:00:07,740
Hey, you want bells and whistles
or a reading?
4
00:00:07,820 --> 00:00:09,840
Come on.
He can't see me, either.
5
00:00:09,920 --> 00:00:13,980
- For some hideous reason, only you can.
- O... | 1
00:00:01,260 --> 00:00:04,020
That's it?
You just sit there?
2
00:00:04,060 --> 00:00:07,810
Hey, you want bells and whistles
or a reading?
3
00:00:07,850 --> 00:00:09,770
Oh, come on.
He can't see me, either.
4
00:00:09,810 --> 00:00:11,570
For some hideous reason,
only you can.
5
00:00:11,610 --> 00:00:16,070
O... | null | 5694.00 | 1533.15 | 127.32 |
just_like_heaven | tt0425123 | IHfnoz_gqTjv | 1
00:00:12,990 --> 00:00:15,270
Katrina's clothes fly out of a doorway.
2
00:00:25,510 --> 00:00:27,510
She regards him with narrowed eyes.
3
00:00:42,110 --> 00:00:44,270
She sticks her head through the closed door.
4
00:00:46,790 --> 00:00:47,990
She looks in again.
5
00:01:00,110 --> 00:01:02,270
Katrina steps o... | 1
00:00:26,580 --> 00:00:28,080
Her clothes are in the hallway.
2
00:00:42,180 --> 00:00:43,350
She sticks her head.
3
00:00:47,440 --> 00:00:48,440
Through the door.
4
00:02:01,440 --> 00:02:04,860
Katrina stands there watching David talking to an empty hallway.
5
00:02:07,740 --> 00:02:09,080
She drops her towel.... | 1
00:00:01,080 --> 00:00:02,810
No, she barged in.
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,980
She got locked out of her apartment.
3
00:00:05,050 --> 00:00:08,510
- You don't have to explain. I get it.
- No, you don't get anything.
4
00:00:08,590 --> 00:00:10,110
She's using the bathroom...
5
00:00:10,190 --> 00:00:12,620
Her... | 1
00:00:01,050 --> 00:00:02,680
No, she barged in.
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,010
She got locked out
of her apartment.
3
00:00:05,060 --> 00:00:06,450
You don't have to explain.
I get it.
4
00:00:06,470 --> 00:00:08,180
No, you don't get anything.
5
00:00:08,230 --> 00:00:09,770
She's just using the bathroom...
6... | null | 5694.00 | 3323.90 | 131.89 |
just_like_heaven | tt0425123 | nGS8txHzA0pK | 1
00:00:39,320 --> 00:00:40,640
She covers her eyes.
2
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
Abby presses her lips tight.
3
00:01:19,400 --> 00:01:20,920
She approaches her daughters.
4
00:01:25,040 --> 00:01:26,600
She leads them into a room.
5
00:01:33,000 --> 00:01:34,920
Abby returns and picks up a cleaver.
6
00:01:37... | 1
00:00:39,160 --> 00:00:40,790
Abby breaks down for a second.
2
00:01:14,540 --> 00:01:16,250
Abby purses her lips.
3
00:01:19,720 --> 00:01:21,300
She ushers the children out.
4
00:01:57,260 --> 00:01:59,090
She chases him out with a meat cleaver,
5
00:01:59,090 --> 00:02:00,220
holding it behind her back.
6
00:... | 1
00:00:00,280 --> 00:00:02,150
Can you feel me? I'm right here.
2
00:00:02,220 --> 00:00:04,950
We're terminating life support
tomorrow at noon,
3
00:00:05,020 --> 00:00:07,280
while the girls are in school.
4
00:00:07,360 --> 00:00:10,420
I mean, the past three months
have been so hard on them,
5
00:00:10,490 -->... | 1
00:00:00,280 --> 00:00:01,990
Can you feel me?
I'm right here.
2
00:00:02,030 --> 00:00:04,910
We're terminating life support
tomorrow at noon,
3
00:00:04,950 --> 00:00:07,040
while the girls are in school.
4
00:00:07,080 --> 00:00:10,370
I mean, the past three months
have been so hard on them,
5
00:00:10,410 -->... | null | 5694.00 | 3913.06 | 131.98 |
just_like_heaven | tt0425123 | ZcSJ1GJTntmu | 1
00:01:18,650 --> 00:01:20,090
David spreads his arms.
2
00:01:24,010 --> 00:01:25,010
He faces her.
| 1
00:00:02,440 --> 00:00:03,650
In the storeroom.
| 1
00:00:01,290 --> 00:00:02,880
OK, grab a cart.
2
00:00:02,960 --> 00:00:05,890
You need a blood pressure cuff
3
00:00:05,960 --> 00:00:09,360
and a portable ventilator,
right there, that yellow thing.
4
00:00:09,430 --> 00:00:12,770
Dave, what the hell are you doing?
This isn't a sale, man!
5
00:00:12,840 --> 00:... | 1
00:00:01,300 --> 00:00:02,890
OK, grab a cart.
2
00:00:02,930 --> 00:00:05,810
You need a blood pressure cuff
3
00:00:05,850 --> 00:00:09,400
and a portable ventilator,
right there, that yellow thing.
4
00:00:09,440 --> 00:00:12,270
Dave, what the hell are you
doing? This isn't a sale, man!
5
00:00:12,320 --> 00:... | null | 5694.00 | 4617.15 | 90.14 |
just_like_heaven | tt0425123 | Dx4lYfq9w3Fw | 1
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
David stares at him
2
00:00:15,200 --> 00:00:17,040
as they rush to Elizabeth's room.
3
00:00:36,160 --> 00:00:37,720
Elizabeth's eyes widen.
4
00:00:42,160 --> 00:00:43,520
David turns to Jack.
5
00:01:12,170 --> 00:01:13,570
Brett answers his cell.
6
00:01:20,130 --> 00:01:21,290
... | 1
00:00:14,950 --> 00:00:16,450
They reach Elizabeth's room.
2
00:02:04,450 --> 00:02:06,080
David punches him to the floor.
| 1
00:00:01,380 --> 00:00:02,640
- David?
- What?
2
00:00:02,710 --> 00:00:05,510
- Tell him thank you.
- We're really grateful, Jack.
3
00:00:05,580 --> 00:00:06,880
I'm not doin' it for you.
4
00:00:06,950 --> 00:00:08,320
Then why are you doing it?
5
00:00:08,390 --> 00:00:11,680
Because someday, trust me,
I'm go... | 1
00:00:01,380 --> 00:00:03,300
- David?
- What?
2
00:00:03,340 --> 00:00:05,510
- Tell him thank you.
- We're really grateful, Jack.
3
00:00:05,550 --> 00:00:06,810
I'm not doin' it for you.
4
00:00:06,850 --> 00:00:08,390
Then why are you doing it?
5
00:00:08,430 --> 00:00:10,100
Because someday, trust me,
6
00:... | null | 5694.00 | 4712.96 | 132.73 |
just_like_heaven | tt0425123 | 42RB2RiLqSJ4 | 1
00:00:00,100 --> 00:00:01,700
Fran and Abby run to Brett.
2
00:00:12,260 --> 00:00:16,580
Stepping into the hall, a security guard sees the two men turning a corner with the gurney.
3
00:00:17,940 --> 00:00:19,420
Another guard runs at them.
4
00:00:19,740 --> 00:00:20,220
Hold it.
5
00:00:20,260 --> 00:00:21,940... | 1
00:00:12,480 --> 00:00:15,740
They sharply turn the corner just as a security man spots them.
2
00:00:18,780 --> 00:00:19,950
They hurry for the lift.
3
00:00:22,080 --> 00:00:23,370
Jack tackles another guard.
4
00:00:23,370 --> 00:00:25,580
The guard has grabbed hold of Lizzie's ventilator
5
00:00:25,580 --> 00... | 1
00:00:01,200 --> 00:00:02,860
- Brett!
- What happened?
2
00:00:02,940 --> 00:00:04,300
Are you OK?
3
00:00:04,370 --> 00:00:07,360
This is Dr. Rushton.
I need security on the third floor.
4
00:00:07,440 --> 00:00:10,430
Don'tjostle. But go faster.
5
00:00:10,510 --> 00:00:13,540
- Take a right up here.
- Right h... | 1
00:00:01,310 --> 00:00:02,940
- [FRAN] Brett!
- [ABBY] What happened?
2
00:00:02,980 --> 00:00:04,730
Are you OK?
3
00:00:04,780 --> 00:00:07,240
This is Dr. Rushton. I need
security on the third floor.
4
00:00:07,280 --> 00:00:10,280
Don't jostle.
But go faster.
5
00:00:10,320 --> 00:00:13,450
- Take a right up ... | null | 5694.00 | 4847.87 | 123.14 |
just_like_heaven | tt0425123 | N7ot3pjAbtW4 | 1
00:00:00,440 --> 00:00:03,720
and finds a beautifully landscaped garden waiting for her.
2
00:00:04,200 --> 00:00:09,080
A wooden deck bordered by twin Arbours lies amidst an array of flowers and potted plants.
3
00:00:09,120 --> 00:00:11,080
A spiral design in the middle of the deck,
4
00:00:11,320 --> 00:00:17,0... | 1
00:00:02,670 --> 00:00:08,340
The roof has been transformed from bare flat concrete to a rooftop Paradise like in her dream.
2
00:00:08,470 --> 00:00:12,220
Wooden decking spirals out from the centre with trellis and seating.
3
00:00:12,220 --> 00:00:12,560
Pot.
4
00:00:12,560 --> 00:00:17,350
Plants and shrubs of... | 1
00:00:20,830 --> 00:00:22,160
Hi.
2
00:00:26,640 --> 00:00:28,040
Don't worry, I'm...
3
00:00:29,370 --> 00:00:31,700
I just wanted you
to have your garden.
4
00:00:36,650 --> 00:00:38,080
How did you get up here?
5
00:00:39,580 --> 00:00:43,310
Spare key.
Under the fire extinguisher.
6
00:00:49,430 --> 00:00:52... | 1
00:00:20,790 --> 00:00:22,380
Hi.
2
00:00:24,760 --> 00:00:28,630
Uh... Don't worry, I'm...
3
00:00:28,680 --> 00:00:31,390
I just wanted you
to have your garden.
4
00:00:36,680 --> 00:00:39,480
How did you get up here?
5
00:00:39,520 --> 00:00:43,520
Spare key.
Under the fire extinguisher.
6
00:00:49,150 --> 00... | null | 5694.00 | 5268.42 | 133.35 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | OoZrJdEEsHLQ | 1
00:00:33,450 --> 00:00:34,730
Mindy shifts her eyes,
2
00:00:34,730 --> 00:00:36,170
then offers a slight smile
3
00:00:36,170 --> 00:00:37,410
and shakes her head.
4
00:00:43,010 --> 00:00:44,130
At the safe house.
5
00:00:52,890 --> 00:00:54,130
Mindy dodges his punch
6
00:00:54,130 --> 00:00:55,810
and kicks ... | 1
00:00:34,380 --> 00:00:37,630
Thoughtful, pretty, sandy haired Mindy looks at Dave.
2
00:00:37,840 --> 00:00:38,880
She smiles.
3
00:00:54,100 --> 00:00:55,060
Dave goes to hit her
4
00:00:55,060 --> 00:00:57,610
and she attacks him with a succession of karate kicks.
5
00:01:09,930 --> 00:01:13,100
She puts Kiki ... | 1
00:00:00,970 --> 00:00:03,530
Nobody wants to be Robin.
2
00:00:03,550 --> 00:00:04,760
What's wrong with Robin?
3
00:00:04,890 --> 00:00:07,160
Weren't you like
Big Daddy's Robin?
4
00:00:07,180 --> 00:00:08,570
Robin wishes he was me.
5
00:00:08,680 --> 00:00:10,540
What I'm trying to say
is we should be partne... | 1
00:00:00,960 --> 00:00:03,520
(SCOFFS)
Nobody wants to be Robin.
2
00:00:03,550 --> 00:00:04,760
What's wrong with Robin?
3
00:00:04,880 --> 00:00:07,150
Weren't you like
Big Daddy's Robin?
4
00:00:07,180 --> 00:00:08,570
Robin wishes he was me.
5
00:00:08,680 --> 00:00:10,530
What I'm trying to say
is we should ... | null | 6180.61 | 237.47 | 120.56 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | 4yvMiDKkfr1h | 1
00:00:15,260 --> 00:00:16,500
In Brooke's bedroom.
2
00:00:32,180 --> 00:00:33,740
Mindy nods, wide eyed.
3
00:00:55,830 --> 00:00:57,190
Brooke types on a tablet.
4
00:01:00,950 --> 00:01:02,750
The girls turn to a mounted TV
5
00:01:02,750 --> 00:01:06,030
as it plays a music video featuring a quartette of youn... | 1
00:01:00,410 --> 00:01:02,620
She plays Union J's music video.
2
00:01:17,930 --> 00:01:20,230
The girls swoon over the sexy boy band.
3
00:01:28,440 --> 00:01:31,280
Even Mindy finds herself transfixed by them.
4
00:01:35,260 --> 00:01:39,890
Mesmerised, she watches as one of the band members pours water over his... | 1
00:00:01,700 --> 00:00:04,160
Hi, Detective Williams.
This must be Mindy.
2
00:00:04,320 --> 00:00:05,580
It is. Hi, Brooke.
3
00:00:05,700 --> 00:00:08,920
You girls have fun and I'll pick
you up in the morning, okay?
4
00:00:09,040 --> 00:00:10,350
I'll be the one
with the slit wrists.
5
00:00:10,370 --> 00:00:... | 1
00:00:01,690 --> 00:00:04,160
Hi, Detective Williams.
This must be Mindy.
2
00:00:04,320 --> 00:00:05,580
It is. Hi, Brooke.
3
00:00:05,700 --> 00:00:08,910
You girls have fun and I'll pick
you up in the morning, okay?
4
00:00:09,030 --> 00:00:10,340
I'll be the one
with the slit wrists.
5
00:00:10,370 --> 00:00:... | null | 6180.61 | 1479.36 | 157.76 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | F7bShFSJiU_W | 1
00:01:55,520 --> 00:01:55,680
Either.
2
00:01:55,720 --> 00:01:57,400
Night Bitch smiles at Kick-Ass.
3
00:02:21,600 --> 00:02:21,880
Yeah,
4
00:02:21,920 --> 00:02:22,840
in another room.
5
00:02:38,320 --> 00:02:40,600
The Colonel playfully holds a fist to Kick-Ass.
6
00:02:43,880 --> 00:02:45,960
Kick-Ass gla... | 1
00:02:44,700 --> 00:02:46,740
Kick-Ass looks at the other superheroes.
| 1
00:00:01,260 --> 00:00:04,940
So we tried the cops
and tried the newspapers,
2
00:00:06,220 --> 00:00:09,990
and even set up a, you know,
athing on the Internet
3
00:00:10,100 --> 00:00:12,780
for people to
help us find Tommy.
4
00:00:13,650 --> 00:00:15,080
Um...
5
00:00:15,110 --> 00:00:18,950
But we got nothin... | 1
00:00:01,260 --> 00:00:04,930
So we tried the cops
and tried the newspapers,
2
00:00:06,220 --> 00:00:09,980
and even set up a, you know,
athing on the Internet
3
00:00:10,100 --> 00:00:12,780
for people to
help us find Tommy.
4
00:00:13,640 --> 00:00:15,080
Um...
5
00:00:15,100 --> 00:00:18,950
But we got nothin... | null | 6180.61 | 1637.54 | 173.01 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | JKD8t9z5sc8K | 1
00:00:16,760 --> 00:00:18,040
Brooke's friends watch.
2
00:00:25,040 --> 00:00:29,240
Now, Burt dances at the centre of the gym, wearing skimpy pink shorts and a tank top.
3
00:00:29,440 --> 00:00:33,280
Among the other girls watching from the stands, Mindy stares wide eyed.
4
00:00:33,440 --> 00:00:35,320
Brooke'... | 1
00:00:25,260 --> 00:00:28,580
Girl make wearing pink hot pants and a matching vest.
2
00:00:28,580 --> 00:00:32,290
Blonde haired Brooke dances sexily for the other girls trying out for the team.
3
00:00:32,660 --> 00:00:34,870
Mindy watches on in wide eyed surprise
4
00:00:34,870 --> 00:00:38,380
as Brooke energe... | 1
00:00:00,820 --> 00:00:03,830
I've been studying
privately with Coach Podell.
2
00:00:03,950 --> 00:00:07,740
And by studying, I mean my mom
paid her off to make me varsity.
3
00:00:07,870 --> 00:00:11,500
So, if you're half decent, I'll
make sure she puts you on the team.
4
00:00:11,620 --> 00:00:13,230
At least ... | 1
00:00:00,810 --> 00:00:03,830
BROOKE: I've been studying
privately with Coach Podell.
2
00:00:03,940 --> 00:00:07,740
And by studying, I mean my mom
paid her off to make me varsity.
3
00:00:07,860 --> 00:00:11,490
So, if you're half decent, I'll
make sure she puts you on the team.
4
00:00:11,620 --> 00:00:13,220
A... | null | 6180.61 | 1971.94 | 153.32 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | FAApF7fHmGFw | 1
00:00:12,080 --> 00:00:13,640
They walk in on the card game.
2
00:00:16,640 --> 00:00:17,960
What the fuck?
3
00:00:18,440 --> 00:00:20,560
Colonel slams his club on the poker table
4
00:00:20,600 --> 00:00:21,840
as Battle Guy looks on.
5
00:00:21,840 --> 00:00:23,720
The Colonel beats one of the thugs.
6
00:00... | 1
00:00:17,280 --> 00:00:18,160
Jemmy exclaims.
2
00:00:18,160 --> 00:00:19,160
What the fuck is
3
00:00:19,160 --> 00:00:21,700
the Colonel smashes their poker table with his baseball bat,
4
00:00:21,740 --> 00:00:23,200
then attacks the other players.
5
00:00:26,670 --> 00:00:27,460
Jemmy pulls a gun,
6
00:00:27... | 1
00:00:00,480 --> 00:00:02,870
Eisenhower, at the ready.
2
00:00:02,990 --> 00:00:04,590
Insect Man, I want
you right behind me.
3
00:00:04,610 --> 00:00:07,000
Everybody else spread out,
catch the strays.
4
00:00:07,280 --> 00:00:08,430
Oh.
5
00:00:08,450 --> 00:00:12,510
And try to have fun,
otherwise what's the... | 1
00:00:00,480 --> 00:00:02,860
Eisenhower, at the ready.
2
00:00:02,980 --> 00:00:04,580
Insect Man, I want
you right behind me.
3
00:00:04,610 --> 00:00:06,990
Everybody else spread out,
catch the strays.
4
00:00:07,280 --> 00:00:08,420
Oh.
5
00:00:08,450 --> 00:00:12,500
And try to have fun,
otherwise what's the... | null | 6180.61 | 2530.50 | 151.00 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | Tltf_KlbjniB | 1
00:00:00,500 --> 00:00:02,460
and straps on purple high heels
2
00:00:02,660 --> 00:00:03,100
at school.
3
00:00:03,140 --> 00:00:04,860
Brooke faces a nerdy girl.
4
00:00:12,950 --> 00:00:19,070
Brooke smug smile fades as Mindy strolls into the cafeteria wearing a short purple and red animal print dress.
5
00:00... | 1
00:00:00,480 --> 00:00:03,190
Red, puts gloss on her lips and mascara on her lashes.
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,440
She puts heels on and a cute dress.
3
00:00:15,100 --> 00:00:17,470
Brooke smiles at the geeky girl sat opposite.
4
00:00:17,890 --> 00:00:22,520
Heads turn as Mindy struts into the school cafeteria... | 1
00:00:06,060 --> 00:00:08,910
Well, if you
really wanna be popular,
2
00:00:09,020 --> 00:00:13,030
consider two little words,
"sex," "tape".
3
00:00:29,710 --> 00:00:32,400
Lois, you don't
need these ax wounds.
4
00:00:32,420 --> 00:00:34,930
If I can dress
like them, so can you.
5
00:00:35,720 --> 00:00:39,270
... | 1
00:00:06,060 --> 00:00:08,910
BROOKE: Well, if you
really wanna be popular,
2
00:00:09,020 --> 00:00:13,030
consider two little words,
"sex," "tape".
3
00:00:29,710 --> 00:00:32,390
Lois, you don't
need these ax wounds.
4
00:00:32,420 --> 00:00:34,920
If I can dress
like them, so can you.
5
00:00:35,710 --> 00:00... | null | 6180.61 | 3256.06 | 151.42 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | cbFw3AhK4Nhm | 1
00:00:01,340 --> 00:00:02,300
removes his mask,
2
00:00:02,340 --> 00:00:03,420
then turns back.
3
00:00:10,500 --> 00:00:12,380
He draws his gun on Mother Russia.
4
00:00:26,980 --> 00:00:29,220
I Mother Russia Kick-Ass The Colonel to the floor
5
00:00:29,220 --> 00:00:31,380
and tries to fire his own gun at him... | 1
00:00:00,980 --> 00:00:02,940
Eisenhower barks from his cage.
2
00:00:26,980 --> 00:00:30,400
I Mother Russia brings the Colonel to his knees,
3
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
grabs his empty gun,
4
00:00:31,400 --> 00:00:32,240
and fires.
5
00:00:36,240 --> 00:00:37,200
He hits her.
6
00:00:39,870 --> 00:00:42,8... | 1
00:00:05,180 --> 00:00:07,020
I wonder what's bothering you.
2
00:00:07,440 --> 00:00:10,480
I know. Tonight you die.
3
00:00:12,320 --> 00:00:13,750
Ladies first.
4
00:00:13,780 --> 00:00:15,530
You will not shoot me.
5
00:00:15,690 --> 00:00:20,370
You are superhero. You help people.
You do not hurt them.
6
00... | 1
00:00:00,470 --> 00:00:02,850
(EISENHOWER BARKING)
2
00:00:05,180 --> 00:00:07,020
I wonder what's bothering you.
3
00:00:07,430 --> 00:00:10,480
I know. Tonight you die.
4
00:00:12,310 --> 00:00:13,750
Ladies first.
5
00:00:13,770 --> 00:00:15,530
You will not shoot me.
6
00:00:15,690 --> 00:00:20,360
You are s... | null | 6180.61 | 3674.53 | 158.13 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | 0OApcEUdYe7H | 1
00:00:08,870 --> 00:00:10,590
Ripping a propane tank from a grill.
2
00:00:10,590 --> 00:00:13,630
She inserts Genghis Carnage a cigarette into the nozzle.
3
00:00:13,630 --> 00:00:15,350
She steps out before the cop car
4
00:00:15,350 --> 00:00:17,990
and hurls the tank through the windshield, blowing it up.
5
0... | 1
00:00:12,330 --> 00:00:14,250
She hurls a gas canister at them.
2
00:00:18,170 --> 00:00:19,790
The cops are thrown from the car.
3
00:00:27,880 --> 00:00:31,300
Mother Russia stands defiant as another cop car approaches.
4
00:00:31,640 --> 00:00:32,720
She shoots at them.
5
00:00:37,960 --> 00:00:40,590
As more ... | 1
00:00:00,110 --> 00:00:01,790
Cops are coming.
2
00:00:01,820 --> 00:00:05,280
Leave it to Mother Russia. She
makes 10 times what we do.
3
00:00:05,400 --> 00:00:09,120
Fifty thousand a week.
Plus expenses.
4
00:00:10,830 --> 00:00:12,000
Hey, watch out!
5
00:00:21,000 --> 00:00:22,340
Wow!
6
00:00:33,520 --> 00... | 1
00:00:00,100 --> 00:00:01,790
BLACK DEATH: Cops are coming.
(SIRENS WAILING)
2
00:00:01,810 --> 00:00:05,280
Leave it to Mother Russia. She
makes 10 times what we do.
3
00:00:05,400 --> 00:00:09,110
Fifty thousand a week.
Plus expenses.
4
00:00:10,820 --> 00:00:12,000
Hey, watch out!
5
00:00:16,160 --> 00:00:17,8... | null | 6180.61 | 4021.70 | 104.86 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | YfUIprti8kUC | 1
00:00:00,100 --> 00:00:01,670
The villains throw him into the van
2
00:00:01,670 --> 00:00:02,830
and climb in after him.
3
00:00:02,830 --> 00:00:03,790
It peels away
4
00:00:05,230 --> 00:00:05,950
on the ground.
5
00:00:05,950 --> 00:00:07,710
A battered Marcus gazes after it,
6
00:00:07,710 --> 00:00:08,830
... | 1
00:00:02,260 --> 00:00:04,090
They bundle him into the back of the van
2
00:00:04,090 --> 00:00:04,970
and speed off.
3
00:00:05,390 --> 00:00:06,890
Bleeding from a cut on his head.
4
00:00:06,930 --> 00:00:08,350
Marcus comes to.
5
00:00:12,390 --> 00:00:15,560
In the van Genghis Carnage thrusts Kicker suited D... | 1
00:00:09,490 --> 00:00:10,750
Mindy?
2
00:00:16,870 --> 00:00:18,960
You gotta put this on.
3
00:00:23,880 --> 00:00:25,380
I'm not gonna do it.
4
00:00:27,210 --> 00:00:30,060
There's nothing left you can
do to hurt me.
5
00:00:32,550 --> 00:00:34,060
You wanna bet?
6
00:00:37,060 --> 00:00:38,100
Whoa! Whoa!
... | 1
00:00:09,480 --> 00:00:10,740
Mindy?
2
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
(TIRES SCREECHING)
3
00:00:16,870 --> 00:00:18,950
You gotta put this on.
4
00:00:23,870 --> 00:00:25,380
I'm not gonna do it.
5
00:00:27,210 --> 00:00:30,060
There's nothing left you can
do to hurt me. (LAUGHING)
6
00:00:32,550 --> 00:00:34,05... | null | 6180.61 | 4721.44 | 143.45 |
kick_ass_2_2013 | tt1650554 | K_EbhKReNPUK | 1
00:00:18,050 --> 00:00:19,650
The Motherfucker approaches.
2
00:00:22,690 --> 00:00:25,490
The massive warehouse doors retract behind them,
3
00:00:25,490 --> 00:00:27,610
led by the members of Justice Forever,
4
00:00:27,610 --> 00:00:29,330
an army of costumed superheroes
5
00:00:29,330 --> 00:00:30,660
Superhe... | 1
00:00:24,170 --> 00:00:27,260
Kick-Ass and Hit Girl stand defiant as the doors open
2
00:00:27,260 --> 00:00:29,470
and an army of superheroes walk in.
3
00:00:29,510 --> 00:00:30,970
LED by Doctor Gravity.
4
00:00:31,010 --> 00:00:32,560
Night Bitch Insect Man.
5
00:00:32,600 --> 00:00:34,440
Battle Guy and reme... | 1
00:00:03,720 --> 00:00:05,480
Oh, this is perfect.
2
00:00:06,430 --> 00:00:09,060
Are you really that stupid?
3
00:00:09,730 --> 00:00:14,450
There's two of you
and a whole army of us.
4
00:00:15,520 --> 00:00:18,200
Do you really have
such a hard-on to die?
5
00:00:19,610 --> 00:00:20,900
No.
6
00:00:21,030 --... | 1
00:00:00,540 --> 00:00:01,890
(LAUGHING)
2
00:00:03,710 --> 00:00:05,470
Oh, this is perfect.
3
00:00:06,430 --> 00:00:09,060
Are you really that stupid?
4
00:00:09,720 --> 00:00:14,440
There's two of you
and a whole army of us.
5
00:00:15,520 --> 00:00:18,200
Do you really have
such a hard-on to die?
6
00:00:19... | null | 6180.61 | 5100.83 | 148.49 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | q0h7fKqjo2QK | 1
00:00:05,450 --> 00:00:07,690
The man shakes his head as he drinks from a bottle.
2
00:01:14,980 --> 00:01:18,100
The man in the cowboy hat eyes Bill with an inquisitive face.
| 1
00:00:46,640 --> 00:00:48,390
He swings at his bottle of liquor.
2
00:01:13,580 --> 00:01:18,420
Bud's alcohol deadened eyes slowly filled with an expression of wisdom and compassion,
3
00:01:18,920 --> 00:01:21,530
and he looks up at Bill with a rueful smile.
4
00:01:27,790 --> 00:01:28,710
Bill shrugs.
5
00:01:... | 1
00:00:01,610 --> 00:00:06,040
but you haven't, by any chance,
kept up with your... swordplay?
2
00:00:08,650 --> 00:00:10,750
I, um...
3
00:00:10,820 --> 00:00:14,320
I pawned that
years ago.
4
00:00:14,390 --> 00:00:18,720
You hocked a Hattori Hanzo
sword?
5
00:00:18,790 --> 00:00:19,890
Yep.
6
00:00:19,960 -->... | 1
00:00:01,610 --> 00:00:06,040
but you haven't, by any chance,
kept up with your... swordplay?
2
00:00:08,650 --> 00:00:10,750
I, um...
3
00:00:10,820 --> 00:00:14,320
(belches) I pawned that
years ago.
4
00:00:14,390 --> 00:00:18,720
You hocked a Hattori Hanzo
sword?
5
00:00:18,790 --> 00:00:19,890
Yep.
6
00:00:... | null | 8214.91 | 955.71 | 131.84 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | 8r73fl9X_l2z | 1
00:00:03,900 --> 00:00:05,300
Your Mandarin is lousy.
2
00:00:05,900 --> 00:00:07,860
It causes my ears discomfort.
3
00:00:08,060 --> 00:00:09,380
You bray like an ass.
4
00:00:09,580 --> 00:00:11,700
You are not to speak unless spoken to.
5
00:00:12,620 --> 00:00:15,980
Is it too much to hope you understand Can... | 1
00:00:04,450 --> 00:00:05,740
Your Mandarin is lousy.
2
00:00:05,780 --> 00:00:07,990
He says it causes my ears discomfort.
3
00:00:07,990 --> 00:00:09,160
You bray like an ass.
4
00:00:09,330 --> 00:00:11,790
You are not to speak unless spoken to.
5
00:00:12,210 --> 00:00:15,340
Is it too much to hope you unders... | 1
00:00:29,000 --> 00:00:30,200
A little.
2
00:01:03,200 --> 00:01:06,470
I am proficient
in Tiger-Crane Style,
3
00:01:06,540 --> 00:01:07,970
and I am more than proficient
4
00:01:08,040 --> 00:01:10,610
in the exquisite art
of the Samurai sword.
| 1
00:00:29,000 --> 00:00:30,200
A little.
2
00:01:03,200 --> 00:01:06,470
I am proficient
in Tiger-Crane Style,
3
00:01:06,540 --> 00:01:07,970
and I am more than proficient
4
00:01:08,040 --> 00:01:10,610
in the exquisite art
of the Samurai sword.
5
00:01:10,680 --> 00:01:11,980
(scoffs)
6
00:01:22,150 --> 00:01:... | null | 8214.91 | 2831.30 | 133.59 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | qy3yyrRFMV_0 | 1
00:00:00,930 --> 00:00:07,370
If you land a single blow, I'll bow down and call you master.
2
00:00:09,010 --> 00:00:10,370
The Bride lunges forward
3
00:00:10,370 --> 00:00:13,090
and Pai Mei calmly dodges each swing of the sword.
4
00:00:15,530 --> 00:00:17,490
The Bride thrusts the sword forward.
5
00:00:17,53... | 1
00:00:01,210 --> 00:00:03,970
If, he says complacently stroking his beard.
2
00:00:04,420 --> 00:00:08,510
If you land a single blow, I'll bow down and call you master.
3
00:00:09,010 --> 00:00:11,010
She attacks him, hands behind his back.
4
00:00:11,010 --> 00:00:12,390
He dodges every blow.
5
00:00:16,440 --> ... | 1
00:01:57,830 --> 00:02:00,000
Argh!
2
00:02:01,940 --> 00:02:03,570
Argh!
| 1
00:00:13,190 --> 00:00:15,960
(grunts)
2
00:00:16,030 --> 00:00:18,100
(grunts)
3
00:00:27,610 --> 00:00:29,610
(laughs)
4
00:00:38,250 --> 00:00:40,190
(grunting)
5
00:01:30,300 --> 00:01:32,370
(grunts)
6
00:01:39,150 --> 00:01:42,210
(grunting)
7
00:01:42,280 --> 00:01:45,080
(grunts/laughs)
8
00:01:52,960 ... | null | 8214.91 | 3006.50 | 133.59 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | xuCiwM8SF4_g | 1
00:00:02,560 --> 00:00:05,760
Since your arm now belongs to me, I want it strong.
2
00:00:07,530 --> 00:00:08,570
Can you do that?
3
00:00:10,410 --> 00:00:11,930
I can, but not that close.
4
00:00:12,330 --> 00:00:13,650
Then you can't do it.
5
00:00:15,050 --> 00:00:18,210
What if your enemy is three inches in ... | 1
00:00:01,710 --> 00:00:04,550
Pai Mei smashes his fist through a thick plank of wood.
2
00:00:04,590 --> 00:00:07,460
Since your arm now belongs to me, he says, I want it strong.
3
00:00:07,460 --> 00:00:08,340
Can you do that?
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,630
I can, she says, but not that close.
5
00:00:13,970 --... | 1
00:00:00,270 --> 00:00:02,840
(yells)
2
00:00:39,510 --> 00:00:42,380
(grunts)
3
00:00:42,450 --> 00:00:44,510
(grunts)
4
00:00:52,520 --> 00:00:54,590
(grunts)
5
00:00:56,190 --> 00:00:58,660
(grunts)
6
00:00:58,730 --> 00:01:00,430
(groans)
7
00:01:12,470 --> 00:01:13,940
(scoffs)
8
00:01:26,990 --> 00:01:30... | null | 8214.91 | 3197.57 | 133.49 | |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | 8MjNHNn7ci33 | 1
00:00:03,980 --> 00:00:05,140
She tightens her fist
2
00:00:05,140 --> 00:00:07,220
and punches against the wood repeatedly.
3
00:00:15,300 --> 00:00:18,860
Blood from her knuckles stains the wood as she continues punching.
4
00:00:19,270 --> 00:00:22,030
Her eyes remained fixed with determination.
5
00:00:24,790... | 1
00:00:01,250 --> 00:00:01,500
And
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,250
she forms her hand into a fist
3
00:00:03,250 --> 00:00:04,420
and closes her eyes.
4
00:00:15,970 --> 00:00:19,680
Blood from her knuckles begins to stain the pale wood,
5
00:00:20,560 --> 00:00:24,310
and the planks that make up the lid start to ... | 1
00:00:04,810 --> 00:00:07,170
(grunting)
2
00:01:10,530 --> 00:01:12,830
(gasping)
3
00:01:15,670 --> 00:01:17,770
(wheezing)
4
00:01:26,280 --> 00:01:28,380
(grunts)
5
00:01:30,090 --> 00:01:32,320
(gasping)
6
00:01:38,190 --> 00:01:40,300
(wheezing)
7
00:01:42,800 --> 00:01:45,100
(panting)
8
00:02:01,750 --... | null | 8214.91 | 3651.33 | 133.63 | |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | lXRA3Adwh3X4 | 1
00:00:00,260 --> 00:00:01,500
Elle raises her drink.
2
00:00:04,380 --> 00:00:06,060
Budd takes out bundles of cash
3
00:00:06,060 --> 00:00:07,260
and sets them aside.
4
00:00:07,700 --> 00:00:09,180
Elle watches intently.
5
00:00:11,740 --> 00:00:13,980
A Snake is beneath two of the bundles.
6
00:00:16,420 -->... | 1
00:00:00,530 --> 00:00:01,530
She toasts him
2
00:00:02,320 --> 00:00:03,910
and bites on an ice cube.
3
00:00:04,450 --> 00:00:06,030
He takes out a couple of bundles,
4
00:00:06,030 --> 00:00:06,950
puts them on the table,
5
00:00:06,950 --> 00:00:08,660
and picks up some more bundles.
6
00:00:08,660 --> 00:00... | 1
00:00:12,600 --> 00:00:14,500
All right.
2
00:00:17,370 --> 00:00:19,800
Argh! Argh!
3
00:00:44,200 --> 00:00:46,770
Mmm.
4
00:00:46,830 --> 00:00:48,770
I'm sorry, Budd.
5
00:00:48,830 --> 00:00:51,440
That was rude of me,
wasn't it?
6
00:00:51,500 --> 00:00:55,010
Budd, I'd like to introduce
my friend, the bla... | 1
00:00:06,960 --> 00:00:09,890
(sniffs/clears throat)
2
00:00:09,960 --> 00:00:12,530
(chuckles)
3
00:00:12,600 --> 00:00:14,500
All right.
4
00:00:14,570 --> 00:00:17,300
(hissing)
5
00:00:17,370 --> 00:00:19,800
Argh! Argh!
6
00:00:29,620 --> 00:00:31,680
(groans)
7
00:00:44,200 --> 00:00:46,770
Mmm.
8
00:00:... | null | 8214.91 | 4172.16 | 133.54 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | ZycqkZ4NScAC | 1
00:00:24,220 --> 00:00:26,820
Beatrix and Elle stand at opposite ends of the hallway.
2
00:00:27,060 --> 00:00:30,540
Light glints off a Beatrix sword as she raises it next to her face.
3
00:00:34,380 --> 00:00:36,900
They stare intensely with their swords at the ready.
4
00:00:54,510 --> 00:00:55,470
They charge ... | 1
00:00:23,730 --> 00:00:25,270
They face each other slowly,
2
00:00:25,270 --> 00:00:27,360
raise their weapons and balance.
3
00:00:27,400 --> 00:00:28,570
Knees slightly bent.
4
00:00:28,570 --> 00:00:30,190
Weight on the balls of their feet.
5
00:00:30,570 --> 00:00:33,280
The bright steel blades flash in the d... | 1
00:00:01,560 --> 00:00:03,460
That's right.
2
00:00:03,530 --> 00:00:05,560
I killed your master.
3
00:00:05,630 --> 00:00:08,200
And now I'm gonna kill you, too.
4
00:00:08,270 --> 00:00:10,940
With your own sword, no less.
5
00:00:11,000 --> 00:00:17,340
Which, in the very immediate
future, will become my sword... | 1
00:00:01,560 --> 00:00:03,460
That's right.
2
00:00:03,530 --> 00:00:05,560
I killed your master.
3
00:00:05,630 --> 00:00:08,200
And now I'm gonna kill you, too.
4
00:00:08,270 --> 00:00:10,940
With your own sword, no less.
5
00:00:11,000 --> 00:00:17,340
Which, in the very immediate
future, will become my sword... | null | 8214.91 | 4726.11 | 133.59 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | paXwybYF_lQ8 | 1
00:00:01,830 --> 00:00:03,630
She spins outside, aiming her pistol,
2
00:00:03,630 --> 00:00:04,670
and her eyes widen.
3
00:00:04,670 --> 00:00:06,910
A little girl in Bill hold toy guns.
4
00:00:18,510 --> 00:00:18,870
B.B..
5
00:00:18,870 --> 00:00:20,430
The girl staggers over Bill.
6
00:00:24,510 --> 00:00:... | 1
00:00:00,380 --> 00:00:01,220
She listens,
2
00:00:01,220 --> 00:00:02,840
then swiftly whips around the door,
3
00:00:02,890 --> 00:00:03,850
aiming the gun.
4
00:00:05,430 --> 00:00:07,430
A little girl mirrors her action.
5
00:00:18,030 --> 00:00:21,110
Beatrix face crumples as Bill and B.B. act out their role... | 1
00:00:06,660 --> 00:00:08,330
Freeze, Mommy.
2
00:00:08,390 --> 00:00:10,390
Bang, bang! Oh!
3
00:00:10,460 --> 00:00:13,230
Oh! She got us, B.B.
Mommy got us.
4
00:00:13,300 --> 00:00:15,700
Oh, I'm dying.
5
00:00:15,770 --> 00:00:17,870
I'm dying.
6
00:00:20,570 --> 00:00:24,080
Fall down, sweetheart.
Mommy sh... | 1
00:00:06,660 --> 00:00:08,330
Freeze, Mommy.
2
00:00:08,390 --> 00:00:10,390
Bang, bang! Oh!
3
00:00:10,460 --> 00:00:13,230
Oh! She got us, B.B.
Mommy got us.
4
00:00:13,300 --> 00:00:15,700
Oh, I'm dying.
5
00:00:15,770 --> 00:00:17,870
(groans) I'm dying.
6
00:00:20,570 --> 00:00:24,080
Fall down, sweetheart.... | null | 8214.91 | 5305.50 | 133.84 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | NCsQ6IJ8laI2 | 1
00:01:53,210 --> 00:01:55,010
Beatrix yanks the dart out of her leg
2
00:01:55,010 --> 00:01:56,610
and sets it on the coffee table.
| 1
00:01:52,890 --> 00:01:54,760
She whips the drug dart from her leg.
2
00:01:57,640 --> 00:01:58,430
And looks at him.
| 1
00:00:04,300 --> 00:00:07,200
there's the superhero
and there's the alter ego.
2
00:00:07,270 --> 00:00:09,440
Batman is actually Bruce Wayne,
3
00:00:09,510 --> 00:00:12,710
Spider-Man is actually
Peter Parker.
4
00:00:12,780 --> 00:00:14,680
When that character
wakes up in the morning,
5
00:00:14,740 --> 00:00:... | 1
00:00:04,300 --> 00:00:07,200
there's the superhero
and there's the alter ego.
2
00:00:07,270 --> 00:00:09,440
Batman is actually Bruce Wayne,
3
00:00:09,510 --> 00:00:12,710
Spider-Man is actually
Peter Parker.
4
00:00:12,780 --> 00:00:14,680
When that character
wakes up in the morning,
5
00:00:14,740 --> 00:00:... | null | 8214.91 | 6296.10 | 130.26 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | X65LjizsLH4W | 1
00:00:10,380 --> 00:00:11,900
He examines the glass.
2
00:00:56,590 --> 00:00:57,910
Bill downs the shot.
3
00:01:01,630 --> 00:01:04,430
Beatrix leans forward with an incredulous look.
4
00:02:10,000 --> 00:02:11,920
Beatrix drops her sword upright.
| 1
00:00:56,430 --> 00:00:57,720
He drains his glass.
2
00:00:57,720 --> 00:01:00,060
They sit, looking at one another across the table.
3
00:01:00,100 --> 00:01:00,690
Beatrix.
4
00:01:00,730 --> 00:01:05,020
A chiffon orange shawl draped across her shoulders, leans forward incredulously.
5
00:02:09,660 --> 00:02:1... | 1
00:00:02,950 --> 00:00:05,960
letting somebody think
somebody they love is dead
2
00:00:06,020 --> 00:00:09,830
when they're not
is quite cruel.
3
00:00:12,630 --> 00:00:17,230
I mourned you for three months.
4
00:00:17,300 --> 00:00:21,640
And in the third month
of mourning you
5
00:00:21,710 --> 00:00:24,210
I ... | 1
00:00:02,950 --> 00:00:05,960
letting somebody think
somebody they love is dead
2
00:00:06,020 --> 00:00:09,830
when they're not
is quite cruel.
3
00:00:12,630 --> 00:00:17,230
I mourned you for three months.
4
00:00:17,300 --> 00:00:21,640
And in the third month
of mourning you
5
00:00:21,710 --> 00:00:24,210
I ... | null | 8214.91 | 6960.64 | 133.47 |
kill_bill_volume_2 | tt0378194 | 2QEYPACfSmoj | 1
00:00:09,480 --> 00:00:11,480
Phil swipes his sword across the table.
2
00:00:11,650 --> 00:00:14,050
Beatrix leans back and blocks it with her sheath.
3
00:00:17,130 --> 00:00:19,290
Bill knocks Beatrix's sword out of its sheath.
4
00:00:19,530 --> 00:00:21,130
Beatrix shakes her hand into a crane
5
00:00:21,130... | 1
00:00:09,960 --> 00:00:10,630
Still sitting.
2
00:00:10,630 --> 00:00:12,510
He swings his sword at her across the table.
3
00:00:12,510 --> 00:00:14,340
She rocks back, parrying with her scabbard
4
00:00:14,340 --> 00:00:15,680
and spinning round in her chair.
5
00:00:15,970 --> 00:00:18,180
He hooks her sword f... | 1
00:00:00,210 --> 00:00:04,340
You and I have
unfinished business.
2
00:00:04,410 --> 00:00:08,610
Baby... you ain't kiddin'.
3
00:00:41,510 --> 00:00:43,210
Pai Mei taught you
4
00:00:43,280 --> 00:00:47,050
the Five-Point-Palm
Exploding-Heart Technique?
5
00:00:50,220 --> 00:00:52,360
'Course he did.
6
00:00:54... | 1
00:00:00,210 --> 00:00:04,340
You and I have
unfinished business.
2
00:00:04,410 --> 00:00:08,610
Baby... you ain't kiddin'.
3
00:00:29,630 --> 00:00:31,070
(gasps)
4
00:00:38,780 --> 00:00:41,450
(groans)
5
00:00:41,510 --> 00:00:43,210
Pai Mei taught you
6
00:00:43,280 --> 00:00:47,050
the Five-Point-Palm
Expl... | null | 8214.91 | 7095.52 | 133.59 |
knowing | tt0448011 | ypF3TdjkBLJb | 1
00:00:07,600 --> 00:00:09,040
He clicks a mouse.
2
00:00:09,080 --> 00:00:14,760
A computer flicks on a nine over 11 memorial website, loads.
3
00:00:23,720 --> 00:00:26,920
2996
4
00:00:26,920 --> 00:00:30,200
he looks at the digits two 996 on the sheet.
5
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
He rips the whiteboard fro... | 1
00:00:00,530 --> 00:00:04,120
He walks into his ramshackle study with his glass of whisky and the paper,
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,920
and sits down in front of his computer.
3
00:00:07,840 --> 00:00:09,100
He takes a slug of whisky
4
00:00:09,100 --> 00:00:11,990
and looks up details of the nine over 11 terrori... | 1
00:00:23,860 --> 00:00:27,260
Two thousand, nine hundred
and ninety-six.
2
00:00:31,100 --> 00:00:32,500
Come on.
3
00:00:34,870 --> 00:00:36,770
What the hell is this?
4
00:02:05,260 --> 00:02:07,890
In the aftermath of Hurricane Katrina...
5
00:02:07,960 --> 00:02:10,800
There could be
thousands of bodies here.... | 1
00:00:15,550 --> 00:00:16,550
(JOHN READING)
2
00:00:23,860 --> 00:00:27,260
Two thousand, nine hundred
and ninety-six.
3
00:00:31,100 --> 00:00:32,500
Come on.
4
00:00:34,870 --> 00:00:36,770
What the hell is this?
5
00:02:05,260 --> 00:02:07,890
MAN 1:
In the aftermath of Hurricane Katrina...
6
00:02:07,960 --... | null | 7288.35 | 1394.02 | 146.54 |
knowing | tt0448011 | 39xvBPv7Joxe | 1
00:00:08,530 --> 00:00:09,770
The officers gazed.
2
00:00:09,770 --> 00:00:10,410
Lifts.
3
00:00:10,410 --> 00:00:11,210
He runs.
4
00:00:14,650 --> 00:00:16,770
A passenger plane rolled on its side.
5
00:00:16,810 --> 00:00:18,050
Heads for the ground.
6
00:00:18,850 --> 00:00:21,290
The plane rips through tele... | 1
00:00:09,150 --> 00:00:10,270
The cop suddenly looks up
2
00:00:10,270 --> 00:00:11,320
and starts to run.
3
00:00:14,250 --> 00:00:15,920
An aircraft owned by Plymouth Air.
4
00:00:15,960 --> 00:00:17,760
Suddenly comes in at a bad angle,
5
00:00:17,800 --> 00:00:19,140
flies through the power lines,
6
00:00:19... | 1
00:00:00,630 --> 00:00:03,000
Hi. Is everything okay?
2
00:00:03,070 --> 00:00:05,260
I'm sorry, sir,
but you need to get back to your car.
3
00:00:05,340 --> 00:00:09,100
- Anybody hurt?
- A couple of injuries, but nothing serious.
4
00:00:11,610 --> 00:00:14,440
Get down! Get away!
5
00:00:54,590 --> 00:00:56,5... | 1
00:00:00,630 --> 00:00:03,000
Hi. Is everything okay?
2
00:00:03,070 --> 00:00:05,260
I'm sorry, sir,
but you need to get back to your car.
3
00:00:05,340 --> 00:00:09,100
- Anybody hurt?
- A couple of injuries, but nothing serious.
4
00:00:11,610 --> 00:00:14,440
MAN: Get down! Get away!
5
00:00:53,450 --> 00:00... | null | 7288.35 | 2325.98 | 144.41 |
knowing | tt0448011 | 2PhoO2HAwmRd | 1
00:00:05,830 --> 00:00:07,670
He stares toward his door.
2
00:00:08,030 --> 00:00:09,990
The man steps into his room.
3
00:00:18,110 --> 00:00:20,110
He slowly approaches the bed.
4
00:00:26,990 --> 00:00:29,590
The man in Caleb stare at each other.
5
00:00:32,070 --> 00:00:34,080
The man raises a steady hand.
6... | 1
00:00:01,630 --> 00:00:04,890
Caleb sits up in bed as the telepathic whispers start up.
2
00:00:12,040 --> 00:00:13,880
The stranger walks into his room.
3
00:00:22,400 --> 00:00:23,780
They stare at each other.
4
00:00:31,890 --> 00:00:34,570
The stranger slowly raises an arm and points.
5
00:00:41,140 --> 00:00... | 1
00:01:54,790 --> 00:01:57,160
Dad!
2
00:02:07,440 --> 00:02:09,770
Caleb, what's wrong? What's wrong?
3
00:02:09,840 --> 00:02:11,310
Dad!
4
00:02:11,380 --> 00:02:13,940
It's okay. It's okay.
5
00:02:16,110 --> 00:02:18,100
It's just a bad dream.
6
00:02:20,680 --> 00:02:22,580
It's just a bad dream.
| 1
00:00:04,680 --> 00:00:07,270
(VOICES WHISPERING)
2
00:00:31,640 --> 00:00:34,700
(WHISPERS GROWING LOUDER)
3
00:01:54,790 --> 00:01:57,150
CALEB: Dad!
4
00:02:07,430 --> 00:02:09,770
Caleb, what's wrong? What's wrong?
5
00:02:09,840 --> 00:02:11,300
(CRYING) Dad!
6
00:02:11,370 --> 00:02:13,930
It's okay. It's ... | null | 7288.35 | 2766.08 | 149.17 |
knowing | tt0448011 | pD6gFGQU_wC0 | 1
00:00:00,820 --> 00:00:02,700
John closes in on the man.
2
00:00:02,740 --> 00:00:05,460
The train passes them as it pulls to a stop.
3
00:00:05,740 --> 00:00:07,180
A cop watches them.
4
00:00:18,780 --> 00:00:21,500
The man shoves his way onto the train
5
00:00:21,500 --> 00:00:22,860
and runs down the car.
6
... | 1
00:00:01,940 --> 00:00:04,570
John is gaining on the man as they run along the platform edge,
2
00:00:04,570 --> 00:00:06,120
the train getting ever closer.
3
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
The chase has been noticed by a uniformed transit policeman.
4
00:00:18,380 --> 00:00:20,930
The suspect pushes his way onto t... | 1
00:00:12,930 --> 00:00:15,300
Suspect sighted. Platform three.
2
00:00:21,710 --> 00:00:23,000
Hey!
3
00:00:24,610 --> 00:00:26,600
Out of the way! Let me through!
4
00:00:26,680 --> 00:00:28,170
Forward car.
5
00:00:39,260 --> 00:00:40,770
- Get off the train.
- Why? What's wrong?
6
00:00:40,790 --> 00:00:42,04... | 1
00:00:12,930 --> 00:00:15,290
Suspect sighted. Platform three.
2
00:00:21,700 --> 00:00:23,000
WOMAN: Hey!
3
00:00:24,610 --> 00:00:26,600
Out of the way! Let me through!
4
00:00:26,680 --> 00:00:28,170
Forward car.
5
00:00:36,280 --> 00:00:38,080
(WOMAN EXCLAIMING)
6
00:00:39,250 --> 00:00:40,770
- Get off the ... | null | 7288.35 | 3581.12 | 161.68 |
knowing | tt0448011 | 8AHk26TiMAYL | 1
00:00:29,360 --> 00:00:31,200
John looks back at the kids.
| 1
00:00:28,740 --> 00:00:30,660
John looks back at the sleeping kids.
| 1
00:00:00,740 --> 00:00:05,180
All my life I've had this thing
hanging over my head
2
00:00:05,250 --> 00:00:06,740
and Abby's.
3
00:00:08,680 --> 00:00:12,090
I just don't believe
anyone can predict my future.
4
00:00:15,020 --> 00:00:17,520
And what does it matter, anyway?
5
00:00:19,630 --> 00:00:21,560
We all ... | 1
00:00:00,740 --> 00:00:05,180
DIANA: All my life I've had this thing
hanging over my head
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,730
and Abby's.
3
00:00:08,680 --> 00:00:12,080
I just don't believe
anyone can predict my future.
4
00:00:15,020 --> 00:00:17,510
And what does it matter, anyway?
5
00:00:19,630 --> 00:00:21,560
... | null | 7288.35 | 3919.20 | 135.61 |
knowing | tt0448011 | fJOySxdbgHCt | 1
00:00:03,480 --> 00:00:05,240
Caleb jumps to the horn.
2
00:00:07,720 --> 00:00:10,200
John and Diana sprint from the house.
3
00:00:48,650 --> 00:00:50,170
John wheels around.
4
00:00:50,370 --> 00:00:53,770
His flashlight, catches a man walking into the undergrowth.
5
00:00:55,610 --> 00:00:56,690
Diana gapes.
... | 1
00:00:00,680 --> 00:00:01,770
Caleb reacts.
2
00:00:08,710 --> 00:00:10,720
John and Diana rush back to the pickup.
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,600
Diana bundles Abby back into it.
4
00:00:49,260 --> 00:00:52,100
John sees one of the strangers walking away through the rain.
5
00:00:56,410 --> 00:00:58,120
He take... | 1
00:00:02,730 --> 00:00:04,060
Abby, no!
2
00:00:13,640 --> 00:00:14,940
Abby!
3
00:00:15,510 --> 00:00:19,170
What? What? What? It's okay. It's okay.
4
00:00:19,240 --> 00:00:20,900
They were here.
5
00:00:20,980 --> 00:00:23,780
Who? Who was here, Caleb?
6
00:00:23,850 --> 00:00:28,440
- Did they hurt you?
- No... | 1
00:00:02,720 --> 00:00:04,050
Abby, no!
2
00:00:05,790 --> 00:00:08,060
(HORN BLARING)
3
00:00:13,640 --> 00:00:14,930
DIANA: Abby!
4
00:00:15,500 --> 00:00:19,170
What? What? What? It's okay. It's okay.
5
00:00:19,240 --> 00:00:20,900
They were here.
6
00:00:20,980 --> 00:00:23,770
Who? Who was here, Caleb?
7
... | null | 7288.35 | 4452.38 | 123.93 |
knowing | tt0448011 | Vxwf_5QKsojV | 1
00:00:02,710 --> 00:00:04,350
John strides past.
2
00:00:04,390 --> 00:00:05,790
He climbs stairs.
3
00:00:07,790 --> 00:00:09,750
They walk out on a balcony.
4
00:00:14,950 --> 00:00:16,030
In an office.
5
00:00:16,910 --> 00:00:17,390
John
6
00:00:17,430 --> 00:00:18,870
John sits at a computer
7
00:00:18,870... | 1
00:01:21,680 --> 00:01:23,150
John walks over to the window
2
00:01:23,150 --> 00:01:24,320
and stares at the sun.
3
00:01:24,780 --> 00:01:26,160
Phil sits down at the computer
4
00:01:26,160 --> 00:01:28,660
and watches the solar flare prediction run again.
5
00:01:28,710 --> 00:01:30,170
Diana appears at the d... | 1
00:00:01,350 --> 00:00:03,480
Hey, John, what happened?
2
00:00:06,430 --> 00:00:07,650
Hey!
3
00:00:10,360 --> 00:00:11,490
Talk to me. What happened?
4
00:00:11,560 --> 00:00:15,900
I've been calling you off the hook
ever since I heard about the subway.
5
00:00:16,870 --> 00:00:18,060
John?
6
00:00:21,670 --> ... | 1
00:00:01,350 --> 00:00:03,480
Hey, John, what happened?
2
00:00:06,420 --> 00:00:07,650
Hey!
3
00:00:10,360 --> 00:00:11,490
Talk to me. What happened?
4
00:00:11,560 --> 00:00:15,890
I've been calling you off the hook
ever since I heard about the subway.
5
00:00:16,870 --> 00:00:18,060
John?
6
00:00:21,670 --> ... | null | 7288.35 | 4800.70 | 120.63 |
knowing | tt0448011 | PNi762fPJM8Y | 1
00:00:52,060 --> 00:00:54,060
Diana spots a black pebble.
2
00:00:54,180 --> 00:00:55,860
Men exit the black car.
3
00:00:56,780 --> 00:00:58,500
They get in Diana's car.
4
00:01:02,620 --> 00:01:04,300
Diana wheels around.
5
00:01:04,300 --> 00:01:05,740
Her car speeds off.
6
00:01:05,780 --> 00:01:07,180
She r... | 1
00:00:00,210 --> 00:00:01,800
and sees Caleb on the phone.
2
00:00:52,560 --> 00:00:55,490
Diana sees a small dark pebble on the payphone casing.
3
00:01:01,010 --> 00:01:01,800
She picks it up
4
00:01:01,800 --> 00:01:03,560
as two of the strangers get into her car
5
00:01:03,560 --> 00:01:04,430
and drive off.
... | 1
00:00:02,130 --> 00:00:04,390
Caleb, get back to the car now.
2
00:00:04,470 --> 00:00:05,660
- Caleb?
- John?
3
00:00:05,730 --> 00:00:07,600
- Where are you?
- We're in Westford.
4
00:00:07,670 --> 00:00:11,040
I'm sorry.
I had to do this for Abby and for Caleb.
5
00:00:11,110 --> 00:00:13,900
- I'm taking them... | 1
00:00:02,130 --> 00:00:04,390
Caleb, get back to the car now.
2
00:00:04,460 --> 00:00:05,660
- JOHN: Caleb?
- John?
3
00:00:05,730 --> 00:00:07,600
- Where are you?
- DIANA: We're in Westford.
4
00:00:07,670 --> 00:00:11,030
I'm sorry.
I had to do this for Abby and for Caleb.
5
00:00:11,100 --> 00:00:13,900
- I'... | null | 7288.35 | 5575.14 | 135.09 |
knowing | tt0448011 | HP_T2ounaMYg | 1
00:00:00,580 --> 00:00:04,220
John watches as Caleb walks toward Abby and the men
2
00:00:05,700 --> 00:00:06,980
Caleb stops.
3
00:00:07,700 --> 00:00:09,420
Light cracks through the men,
4
00:00:09,700 --> 00:00:13,220
their outsized disintegrate into ashy black matter.
5
00:00:14,900 --> 00:00:19,820
Wispy lig... | 1
00:00:00,500 --> 00:00:04,770
As Caleb nears the ship, the four strangers abandoned their human disguises
2
00:00:04,770 --> 00:00:07,610
and reveal themselves as glowing, translucent figures.
3
00:00:30,850 --> 00:00:33,530
The glowing aliens invite the children to board the ship
4
00:00:33,530 --> 00:00:35,330
a... | null | 7288.35 | 6412.45 | 196.91 | ||
knowing | tt0448011 | 7imJXNvEK5oK | 1
00:00:05,400 --> 00:00:07,960
Grace opens the door and hugs John.
2
00:00:13,570 --> 00:00:16,810
Caleb safe in John's parents living room.
3
00:00:27,130 --> 00:00:28,610
The picture freezes.
4
00:00:30,650 --> 00:00:34,170
John's dad stands with his hand on his wife's shoulder.
5
00:00:34,770 --> 00:00:36,450
J... | 1
00:00:03,050 --> 00:00:04,970
Gina opens the door and hugs him.
2
00:00:32,030 --> 00:00:34,160
Gina sits on the sofa next to their Mother
3
00:00:34,160 --> 00:00:36,130
and John stands facing their father.
4
00:00:42,560 --> 00:00:44,780
The Reverend Koestler embraces his son.
5
00:00:56,190 --> 00:00:59,750
Gi... | 1
00:00:10,780 --> 00:00:12,340
Where's Caleb?
2
00:00:13,590 --> 00:00:15,180
Caleb's safe.
3
00:00:16,820 --> 00:00:19,660
We're going to stay on the air
for as long as possible.
4
00:00:20,760 --> 00:00:24,090
All we can say is what
we've been repeating all morning.
5
00:00:24,160 --> 00:00:26,960
Get to any kin... | 1
00:00:10,780 --> 00:00:12,340
Where's Caleb?
2
00:00:13,580 --> 00:00:15,170
Caleb's safe.
3
00:00:16,820 --> 00:00:19,650
We're going to stay on the air
for as long as possible.
4
00:00:20,760 --> 00:00:24,090
All we can say is what
we've been repeating all morning.
5
00:00:24,160 --> 00:00:26,960
Get to any kin... | null | 7288.35 | 6752.00 | 121.14 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | _x9f_zWQOzLw | 1
00:00:00,300 --> 00:00:03,140
A word appears from hazy, colourful light.
2
00:00:04,300 --> 00:00:04,980
Sony.
3
00:00:06,180 --> 00:00:07,900
The capital letters draw near.
4
00:00:07,940 --> 00:00:10,660
Giving way to a bright light in a cloudy sky.
5
00:00:12,900 --> 00:00:17,340
In a painted logo, a woman wea... | 1
00:00:04,380 --> 00:00:06,900
Against a tinted multicoloured background.
2
00:00:06,900 --> 00:00:08,100
The word Sony.
3
00:00:08,380 --> 00:00:09,820
The background turns black
4
00:00:09,820 --> 00:00:12,180
and the Sony logo glides forward.
5
00:00:14,020 --> 00:00:15,940
A view of travelling through clouds
... | 1
00:03:44,890 --> 00:03:46,960
No.
2
00:05:09,140 --> 00:05:11,010
Mm.
3
00:05:36,300 --> 00:05:38,640
...Kraven.
4
00:05:38,770 --> 00:05:40,210
Kraven?
5
00:05:59,290 --> 00:06:00,590
No.
6
00:08:03,080 --> 00:08:05,180
Move! Move! Move!
7
00:08:25,170 --> 00:08:27,170
You were late.
8
00:08:27,310 --> 00:08:... | 1
00:00:15,390 --> 00:00:19,100
[MUFFLED "HYMN TO RED OCTOBER"
PLAYING WITH RUSSIAN LYRICS]
2
00:00:40,120 --> 00:00:43,000
[SINGING GROWS LOUDER]
3
00:00:59,970 --> 00:01:04,330
["HYMN TO RED OCTOBER"
CONTINUES AT FULL VOLUME]
4
00:01:04,350 --> 00:01:05,390
[WIND WHISTLING]
5
00:01:11,150 --> 00:01:13,740
[TRUCK ... | null | 7615.84 | 1.82 | 522.57 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | gT_C8qRpkidX | 1
00:00:01,090 --> 00:00:02,810
Kraven swiftly scales a wall
2
00:00:02,810 --> 00:00:04,490
as he climbs toward the ceiling.
3
00:00:05,090 --> 00:00:09,090
Prisoner escaping, he bends back, part of a metal security grate,
4
00:00:09,090 --> 00:00:10,850
then climbs to an upper walkway.
5
00:00:11,010 --> 00:00:12... | 1
00:00:01,930 --> 00:00:03,570
and starts vaulting up the wall
2
00:00:03,610 --> 00:00:06,210
as another guard yells, prisoner escaping!
3
00:00:06,490 --> 00:00:08,610
Sergei reaches a wire mesh trap door,
4
00:00:08,650 --> 00:00:09,210
opens it,
5
00:00:09,210 --> 00:00:10,250
and climbs through.
6
00:00:10,2... | 1
00:01:54,670 --> 00:01:56,770
Move! Move! Move!
2
00:02:16,750 --> 00:02:18,760
You were late.
3
00:02:18,890 --> 00:02:21,730
Next time, you break out of
prison and I fly this thing.
| 1
00:00:04,790 --> 00:00:06,550
GUARD: [SHOUTS IN RUSSIAN]
Prisoner escaping!
2
00:00:07,960 --> 00:00:09,830
- [STRAINED GRUNTING]
- [ALARM BLARING]
3
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
Prisoner escaping!
4
00:00:15,630 --> 00:00:18,720
[GUARDS SHOUTING INDISTINCTLY
IN RUSSIAN]
5
00:00:22,680 --> 00:00:24,310
[GUARD SP... | null | 7615.84 | 370.24 | 141.74 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | CAzLzSce5fOR | 1
00:00:00,650 --> 00:00:01,890
wearing a leather vest.
2
00:00:01,930 --> 00:00:03,410
He slides under the vehicle.
3
00:00:05,370 --> 00:00:06,090
What the fuck?
4
00:00:06,570 --> 00:00:08,610
Sergei leaps up onto the flatbed
5
00:00:08,610 --> 00:00:10,730
and kills two poachers with horns.
6
00:00:11,290 --> ... | 1
00:00:01,410 --> 00:00:02,850
who drops underneath it.
2
00:00:03,050 --> 00:00:04,890
A Poacher on the back says, what the fuck?
3
00:00:05,170 --> 00:00:07,530
And Sergei bolts onto the bed of the truck,
4
00:00:07,570 --> 00:00:10,010
viciously stabbing the two poachers in the neck.
5
00:00:10,370 --> 00:00:11... | 1
00:00:20,580 --> 00:00:21,950
Go, go!
2
00:00:53,680 --> 00:00:55,150
Mr. Tagland.
3
00:00:56,180 --> 00:00:57,820
I apologize.
4
00:00:57,950 --> 00:01:00,420
This guy,
he came out of nowhere.
5
00:01:00,550 --> 00:01:03,860
A crazy local or...
6
00:01:03,990 --> 00:01:05,690
I don't know.
7
00:01:05,830 --> 0... | 1
00:00:05,130 --> 00:00:06,300
What the fuck?
2
00:00:08,510 --> 00:00:10,760
- [GRUNTS]
- [EXCLAIMS]
3
00:00:14,350 --> 00:00:16,730
- [GRUNTS]
- [GROWLS]
4
00:00:20,560 --> 00:00:21,650
[IN ENGLISH] Go! Go!
5
00:00:53,390 --> 00:00:54,390
Mr. Taglin.
6
00:00:56,060 --> 00:00:57,830
I apologize.
7
00:00:57,850 ... | null | 7615.84 | 2340.03 | 142.04 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | yYn1teBhLis4 | 1
00:00:04,230 --> 00:00:08,190
Aleksei disconnects a thin tube running from his backpack to his torso.
2
00:00:08,710 --> 00:00:10,230
The Slender Man watches.
3
00:00:12,870 --> 00:00:14,430
Aleksei turns to him.
4
00:00:17,550 --> 00:00:18,830
Tensing his face.
5
00:00:18,870 --> 00:00:22,950
Aleksei flexes his ... | 1
00:00:04,310 --> 00:00:09,070
Sytsevich detaches a tube coming out of his backpack from a catheter in his side.
2
00:00:09,470 --> 00:00:10,670
Bert watches.
3
00:00:17,030 --> 00:00:21,990
Sytsevich with short dark hair and wire rimmed glasses, looks down at his arm,
4
00:00:21,990 --> 00:00:24,110
his skin becom... | 1
00:00:11,200 --> 00:00:12,630
Why do it to yourself?
2
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
They have to see
who they're dealing with.
3
00:00:36,960 --> 00:00:38,430
Oh, it's okay, Raja.
4
00:00:38,560 --> 00:00:40,530
It's okay.
5
00:01:19,500 --> 00:01:21,370
You can put your guns away.
6
00:01:21,500 --> 00:01:24,1... | 1
00:00:02,250 --> 00:00:03,750
why they call me the Rhino?
2
00:00:07,630 --> 00:00:08,800
[IV DISCONNECTS]
3
00:00:11,430 --> 00:00:12,510
Why do it to yourself?
4
00:00:14,220 --> 00:00:16,270
They have to see
who they're dealing with.
5
00:00:19,900 --> 00:00:22,270
[SKIN CRACKLING]
6
00:00:24,690 --> 00:00:27... | null | 7615.84 | 3063.30 | 115.36 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | lw7iN0_bVSAY | 1
00:00:07,440 --> 00:00:09,320
A red headed woman fires a gun,
2
00:00:09,320 --> 00:00:12,080
but Nikolai shields himself with the long haired man.
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
Other assassins trade fire with Nikolay's men.
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,080
Dmitri crawls under his piano.
5
00:00:18,920 --> 00:00... | 1
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
Nikolai yanks Oleksander in front of him as a shield.
2
00:00:10,600 --> 00:00:12,200
As a Woman opens fire.
3
00:00:12,520 --> 00:00:14,320
Nikolay's bodyguard kills the woman
4
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
before being shot by a man she's with.
5
00:00:16,640 --> 00:00:18,600
Dmit... | 1
00:00:00,210 --> 00:00:03,610
You have already done deal,
didn't you?
2
00:00:03,740 --> 00:00:05,280
Who with?
3
00:00:05,410 --> 00:00:07,280
The Rhino sends his regards.
4
00:00:39,080 --> 00:00:41,150
Get up.
5
00:00:58,230 --> 00:01:00,200
You're hit.
6
00:01:01,470 --> 00:01:02,940
Are you all right, Papa?... | 1
00:00:00,070 --> 00:00:02,420
You have already done deal.
2
00:00:02,450 --> 00:00:04,570
Didn't you? Who with?
3
00:00:05,280 --> 00:00:07,120
The Rhino sends his regards.
4
00:00:08,910 --> 00:00:10,600
[GUNFIRE]
5
00:00:10,620 --> 00:00:12,040
[PEOPLE SCREAMING]
6
00:00:15,710 --> 00:00:18,150
- [GUNFIRE CONT... | null | 7615.84 | 3302.05 | 101.63 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | vSLNomoK0Hdh | 1
00:00:01,210 --> 00:00:04,490
From the balcony, he watches men shove Dmitri into a van.
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,090
A dark haired man drops a cigarette
3
00:00:09,290 --> 00:00:10,890
using his enhanced vision.
4
00:00:10,930 --> 00:00:12,370
Sergei focuses on it.
5
00:00:13,650 --> 00:00:15,010
He leaps off ... | 1
00:00:00,530 --> 00:00:03,770
He sees thugs bundling Dimitri into a black SUV.
2
00:00:06,890 --> 00:00:08,010
He sees one thug.
3
00:00:08,050 --> 00:00:10,450
Ömer flicker Turkish cigarette butt away.
4
00:00:12,690 --> 00:00:14,690
Sergei leaps down to a nearby building,
5
00:00:14,690 --> 00:00:16,170
then cr... | 1
00:00:04,370 --> 00:00:06,840
Please, please. Let go. Ah.
2
00:00:33,370 --> 00:00:35,670
Hey, wait, wait, wait, wait!
Stop! Please, please!
3
00:00:35,800 --> 00:00:37,840
Wait, wait, wait.
We-we can figure this out.
4
00:00:37,970 --> 00:00:39,040
Put him under.
5
00:00:56,930 --> 00:00:58,260
There he is.
6
0... | 1
00:00:04,550 --> 00:00:06,680
DMITRI: Please! Please! Let go!
2
00:00:10,520 --> 00:00:11,520
[YELLS]
3
00:00:13,520 --> 00:00:14,810
[GLASS AND METAL SHATTERS]
4
00:00:21,990 --> 00:00:23,490
[TIRES SCREECH]
5
00:00:33,210 --> 00:00:35,270
Hey, wait, wait, wait.
Stop! Please, please!
6
00:00:35,290 --> 00:00:37... | null | 7615.84 | 3963.65 | 259.86 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | aUZnqX4g8mtC | 1
00:00:00,810 --> 00:00:02,530
He shoots the guard with a dart.
2
00:00:06,290 --> 00:00:08,010
He catches the guard's limp body
3
00:00:08,010 --> 00:00:09,970
and gently leans him against a wall.
4
00:00:12,250 --> 00:00:14,010
Sergei creeps down a hallway.
5
00:00:14,490 --> 00:00:15,170
Stopping.
6
00:00:15,1... | 1
00:00:01,130 --> 00:00:02,770
Drawing a blowgun from his sleeve.
2
00:00:02,810 --> 00:00:04,730
Sergei shoots the guard with a dart.
3
00:00:04,770 --> 00:00:06,170
Catches him as he falls
4
00:00:06,170 --> 00:00:07,970
and props him up in a corner.
5
00:00:11,730 --> 00:00:15,090
Slipping through a doorway dee... | 1
00:01:29,070 --> 00:01:30,580
It's him.
2
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
He's there.
3
00:01:58,940 --> 00:02:00,440
Where's Dmitri?!
4
00:02:05,040 --> 00:02:07,210
Where is he?
5
00:02:07,350 --> 00:02:10,580
Drop me and you'll never
find your brother...
6
00:02:10,720 --> 00:02:12,020
Kraven.
7
00:02:37,440 -... | 1
00:00:02,210 --> 00:00:03,420
- [DART THWICKS]
- [GRUNTS]
2
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
[SOFTLY] Okay.
3
00:00:19,270 --> 00:00:20,520
[DISTANT THUD]
4
00:00:26,610 --> 00:00:27,900
[DART SWISHES]
5
00:00:45,620 --> 00:00:50,880
[MEN CONVERSING IN TURKISH]
6
00:00:57,180 --> 00:00:58,640
[DISTANT THUD]
7
00:0... | null | 7615.84 | 4648.38 | 177.80 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | heZ37hkTiHqY | 1
00:00:09,800 --> 00:00:12,480
Sergei stops walking, brow tensed.
2
00:00:12,520 --> 00:00:14,360
He scans the surrounding woods.
3
00:00:20,320 --> 00:00:22,320
A snow leopard pounces on Sergei.
4
00:00:23,760 --> 00:00:26,120
Calypso watches him wrestle with the large cat.
5
00:00:26,440 --> 00:00:28,120
Sergei ... | 1
00:00:10,480 --> 00:00:12,240
Leading her down a forest path,
2
00:00:12,240 --> 00:00:14,280
he stops scanning the trees.
3
00:00:20,440 --> 00:00:22,720
A leopard pounces on him from the undergrowth.
4
00:00:26,400 --> 00:00:27,680
Calypso hurries away,
5
00:00:27,680 --> 00:00:30,320
watching in disbelief as h... | 1
00:00:00,700 --> 00:00:02,870
So, what is this place?
2
00:00:03,010 --> 00:00:06,410
My mother's family
used to own this property.
3
00:00:06,540 --> 00:00:10,080
Well, it's really the only
thing I have left from her.
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,390
What is happening right now?
5
00:00:16,520 --> 00:00:19,260
We... | 1
00:00:01,040 --> 00:00:02,890
So, what is this place?
2
00:00:02,910 --> 00:00:05,290
My mother's family
used to own this property.
3
00:00:06,710 --> 00:00:09,380
But it's really the only thing
I have left from her.
4
00:00:11,760 --> 00:00:13,760
[SOFT RUSTLING]
5
00:00:14,470 --> 00:00:16,260
What is happening... | null | 7615.84 | 5348.00 | 69.61 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | cZeafhfZRTda | 1
00:00:02,300 --> 00:00:04,660
More spiders climb all over his body.
2
00:00:05,020 --> 00:00:06,740
Sergei tries to brush them off,
3
00:00:06,780 --> 00:00:08,620
then sits down and peers upward.
4
00:00:08,940 --> 00:00:11,620
Dozens of large spiders descend from above.
5
00:00:13,140 --> 00:00:15,540
A glimpse... | 1
00:00:01,500 --> 00:00:03,940
and he starts slapping himself in panic.
2
00:00:10,420 --> 00:00:14,940
He gapes in horror at the sight of scores of spiders descending from the trees.
3
00:00:23,220 --> 00:00:27,100
Flailing at the hordes of spiders, he finds the dart and the small of his back
4
00:00:27,100 --> 00... | 1
00:00:32,970 --> 00:00:35,370
The hallucinations
2
00:00:35,510 --> 00:00:38,040
are just the beginning.
3
00:00:38,180 --> 00:00:40,610
Are you seeing
your worst nightmares?
4
00:00:43,010 --> 00:00:44,080
One.
5
00:00:45,220 --> 00:00:46,720
Two.
6
00:00:48,590 --> 00:00:50,220
Three.
7
00:00:55,860 --> 00:00... | 1
00:00:02,000 --> 00:00:03,540
[SPIDERS CHITTERING]
2
00:00:04,790 --> 00:00:06,840
[EXCLAIMS]
3
00:00:08,510 --> 00:00:11,940
[DISTORTED VOICES SINGING
IN RUSSIAN]
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,140
[KRAVEN HYPERVENTILATING]
5
00:00:14,760 --> 00:00:16,110
[SERGEI'S MOTHER WHIMPERS]
6
00:00:16,140 --> 00:00:17,770
... | null | 7615.84 | 5942.59 | 151.21 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | l5iMAq4RAs71 | 1
00:00:05,470 --> 00:00:08,950
Mercenaries in another truck brace themselves as it tumbles.
2
00:00:09,710 --> 00:00:11,350
A buffalo rams the SUV
3
00:00:11,390 --> 00:00:13,510
as Aleksei continues transitioning.
4
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
Sergei arrives
5
00:00:14,910 --> 00:00:16,830
and hops on top of a ... | 1
00:00:05,310 --> 00:00:08,550
They plough headlong into the front and rear vehicles,
2
00:00:08,550 --> 00:00:09,630
flipping them over.
3
00:00:12,990 --> 00:00:15,350
Sytsevich transforms into the Rhino
4
00:00:15,390 --> 00:00:16,990
as Sergei runs with the herd
5
00:00:16,990 --> 00:00:19,270
and leaps onto a... | 1
00:00:32,780 --> 00:00:34,580
Kraven!
2
00:00:45,560 --> 00:00:46,830
Gosh, you're really heavy.
3
00:01:29,970 --> 00:01:31,870
Sergei.
4
00:02:34,900 --> 00:02:38,210
My father was
right about one thing.
5
00:02:38,340 --> 00:02:40,110
You are nothing.
6
00:03:43,640 --> 00:03:45,910
The video of me,
how did y... | 1
00:00:03,900 --> 00:00:05,490
[THUDS]
2
00:00:08,280 --> 00:00:09,620
[MEN SCREAMING]
3
00:00:23,710 --> 00:00:25,510
[YELLS]
4
00:00:32,640 --> 00:00:34,600
[IN DEEP VOICE] Kraven!
5
00:00:41,560 --> 00:00:43,150
- [RHINO ROARS]
- [KRAVEN GRUNTS]
6
00:00:44,780 --> 00:00:47,070
[GROANS, STRAINING]
Gosh, you're ... | null | 7615.84 | 6265.47 | 289.07 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | EAC6eyw_5cj_ | 1
00:00:23,690 --> 00:00:25,370
He gives the bottle to his son.
2
00:00:31,170 --> 00:00:32,530
Sergei takes a swig.
3
00:01:02,540 --> 00:01:04,020
Sergei takes another drink,
4
00:01:04,020 --> 00:01:05,180
then gazes off.
5
00:01:09,900 --> 00:01:11,100
He approaches his father
6
00:01:11,100 --> 00:01:12,300
a... | 1
00:00:31,050 --> 00:00:32,370
Sergei takes a drink.
2
00:01:02,780 --> 00:01:04,260
Nikolai touches his chest
3
00:01:04,260 --> 00:01:06,620
and Sergei takes another swig of vodka.
4
00:01:10,060 --> 00:01:12,940
Standing over Nikolai, he hands the bottle back
5
00:01:12,940 --> 00:01:14,900
and walks to the edg... | 1
00:00:00,690 --> 00:00:03,660
The Rhino was coming for you.
2
00:00:03,790 --> 00:00:06,730
You weren't strong enough to
fight him off by yourself, huh?
3
00:00:06,860 --> 00:00:08,960
Exactly.
4
00:00:09,100 --> 00:00:13,770
But my son,
my real son, Kraven...
5
00:00:15,600 --> 00:00:17,640
...no one is stronger... | 1
00:00:00,590 --> 00:00:02,510
The Rhino was coming for you.
2
00:00:04,050 --> 00:00:06,610
You weren't strong enough
to fight him off by yourself?
3
00:00:06,630 --> 00:00:07,890
Exactly.
4
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
But my son...
5
00:00:11,260 --> 00:00:12,310
My real son...
6
00:00:13,100 --> 00:00:14,730... | null | 7615.84 | 6633.57 | 159.82 |
kraven_the_hunter | tt8790086 | qIw0O4jjbaNL | 1
00:00:02,170 --> 00:00:03,610
Sergei grabs his shoulder.
2
00:00:05,610 --> 00:00:09,370
Dmitri turns, revealing his appearance, now identical to Sergei's.
3
00:00:12,370 --> 00:00:13,770
As Dmitri heads off.
4
00:00:13,770 --> 00:00:15,170
His brother looks stunned.
5
00:00:16,610 --> 00:00:17,970
Dmitri cocks h... | 1
00:00:02,050 --> 00:00:03,410
Grabbing him by the shoulder.
2
00:00:03,410 --> 00:00:08,610
Sergei spins him round to find Dmitri looks identical to him, just shorter.
3
00:00:12,450 --> 00:00:14,130
Sergei gapes in astonishment
4
00:00:14,130 --> 00:00:15,610
as Dmitri walks away.
5
00:00:17,370 --> 00:00:20,250... | 1
00:00:00,540 --> 00:00:01,940
Dmitri.
2
00:00:09,950 --> 00:00:13,080
You should
see the look on your face.
3
00:00:21,420 --> 00:00:22,960
Hey.
4
00:00:26,860 --> 00:00:28,360
Dmitri.
5
00:00:28,500 --> 00:00:30,400
You know me.
6
00:00:30,530 --> 00:00:32,070
I've always been a chameleon.
7
00:00:33,940 --> 0... | 1
00:00:00,640 --> 00:00:01,760
Dmitri...
2
00:00:09,850 --> 00:00:12,150
You should see
the look on your face.
3
00:00:21,530 --> 00:00:22,530
Hey!
4
00:00:26,370 --> 00:00:27,370
Dmitri.
5
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
You know me.
6
00:00:30,370 --> 00:00:31,880
I've always been a chameleon.
7
00:00:33,750 -->... | null | 7615.84 | 6965.18 | 74.86 |
lyle_lyle_crocodile | tt14668630 | 15yay9Lk0SX6 | 1
00:00:01,470 --> 00:00:04,430
A word appears from hazy, colourful light.
2
00:00:06,270 --> 00:00:07,030
Sony.
3
00:00:09,150 --> 00:00:10,790
The capital letters draw near.
4
00:00:10,830 --> 00:00:13,430
Giving way to a bright light in a cloudy sky.
5
00:00:15,870 --> 00:00:20,950
In a painted logo, a woman sta... | 1
00:00:02,030 --> 00:00:07,510
White letters emerge from darkness, radiating an iridescent glow
2
00:00:07,510 --> 00:00:09,560
before settling on a black background.
3
00:00:09,800 --> 00:00:10,440
Sony
4
00:00:10,640 --> 00:00:14,280
the logo surges forward, revealing a cloudy blue sky through its letters.
5
00:... | 1
00:01:06,910 --> 00:01:09,200
Ten tiny typists
tripped through the tunnel.
2
00:01:09,280 --> 00:01:11,200
Ten tiny typists
tripped through the tunnel.
3
00:01:11,290 --> 00:01:12,450
Ten tiny typists...
4
00:01:12,540 --> 00:01:15,000
- You can't be in here.
- Compliments of the house. Enjoy it.
5
00:01:15,080 -... | 1
00:00:38,460 --> 00:00:40,360
[♪♪♪]
2
00:00:58,180 --> 00:00:59,480
[GRUNTS]
3
00:01:01,310 --> 00:01:02,450
[BEEPS]
4
00:01:05,080 --> 00:01:06,790
[BABBLING]
5
00:01:06,920 --> 00:01:09,160
Ten tiny typists
tripped through the tunnel.
6
00:01:09,290 --> 00:01:11,060
Ten tiny typists
tripped through the tunnel.... | null | 6398.45 | 0.93 | 554.26 |
lyle_lyle_crocodile | tt14668630 | IIIfAD8CzJMk | 1
00:00:20,560 --> 00:00:22,120
Lyle falls off a chest,
2
00:00:22,120 --> 00:00:23,240
then climbs back up
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,640
and curls into a ball.
4
00:00:27,040 --> 00:00:28,640
Hector squats in front of him
5
00:00:28,640 --> 00:00:30,360
and removes his red scarf.
6
00:00:32,280 --> 00:00:35,440... | 1
00:00:18,940 --> 00:00:20,860
Well, sneezes and falls off the trunk.
2
00:00:20,900 --> 00:00:21,780
Hector sighs.
3
00:00:22,140 --> 00:00:23,860
Lyle slowly climbs back up.
4
00:00:24,060 --> 00:00:24,820
He lies down,
5
00:00:24,820 --> 00:00:26,340
wraps his tail around himself,
6
00:00:26,620 --> 00:00:27,9... | 1
00:00:12,770 --> 00:00:14,020
Come on, Lyle.
2
00:00:14,100 --> 00:00:16,650
I know you don't talk, but you can sing.
3
00:00:50,310 --> 00:00:54,140
You can pack your bags
And start skipping town
4
00:00:54,810 --> 00:00:57,690
Hang up that hat
When the show shuts down
5
00:00:57,770 --> 00:01:02,900
But when th... | 1
00:00:00,590 --> 00:00:03,460
♪ La-la-la-la-la ♪
2
00:00:05,860 --> 00:00:08,330
♪ La-la-la-la-la ♪
3
00:00:08,460 --> 00:00:10,060
♪ La ♪
4
00:00:10,800 --> 00:00:11,930
♪ La ♪
5
00:00:12,760 --> 00:00:13,970
Come on, Lyle.
6
00:00:14,100 --> 00:00:16,670
I know you don't talk,
but you can sing.
7
00:00:16,800... | null | 6398.45 | 343.10 | 119.91 |
lyle_lyle_crocodile | tt14668630 | cCJpgLzq3pCG | 1
00:00:06,030 --> 00:00:08,990
Loretta stalks along the top of the piano toward Lyle,
2
00:00:08,990 --> 00:00:11,430
then leaps at him in slow motion.
3
00:00:11,430 --> 00:00:12,510
She flies through the air
4
00:00:12,510 --> 00:00:14,100
as Lyle opens his mouth.
5
00:00:16,940 --> 00:00:19,780
Her eyes go wide... | 1
00:00:00,390 --> 00:00:02,710
He spins round and sees Lyle looking at him
2
00:00:02,710 --> 00:00:03,910
and falls to the ground.
3
00:00:05,790 --> 00:00:07,710
Loretta prowls towards Lyle
4
00:00:07,710 --> 00:00:10,710
and leaps through the air, her claws and teeth bared.
5
00:00:11,070 --> 00:00:13,070
Lyle ... | 1
00:00:21,460 --> 00:00:22,460
No!
2
00:00:28,840 --> 00:00:30,050
Oh, my God. Oh, my God.
3
00:00:50,320 --> 00:00:52,490
Wait. No, you have to give her back.
4
00:01:23,560 --> 00:01:25,110
Did you see that?
5
00:01:25,190 --> 00:01:26,440
Dude, that was crazy.
6
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
Wait.
7
00:01:32,... | 1
00:00:01,670 --> 00:00:02,800
[YELPS, GRUNTS]
2
00:00:04,610 --> 00:00:05,940
[HISSES]
3
00:00:15,780 --> 00:00:17,450
[YOWLING]
4
00:00:21,460 --> 00:00:22,460
No!
5
00:00:28,860 --> 00:00:29,960
Oh, my God. Oh, my God.
6
00:00:45,510 --> 00:00:46,610
[HISSES]
7
00:00:50,320 --> 00:00:52,350
Wait. No, you have... | null | 6398.45 | 1324.74 | 172.92 |
lyle_lyle_crocodile | tt14668630 | sEiM0_uECTia | 1
00:00:22,420 --> 00:00:23,500
He turns out lights,
2
00:00:23,500 --> 00:00:25,260
then dances with lights behind him.
3
00:00:25,260 --> 00:00:26,860
Spelling Majestic Theatre.
4
00:00:57,330 --> 00:00:59,290
Lyle plugs in string lights
5
00:00:59,290 --> 00:01:00,610
as he steps toward Lyle.
6
00:01:00,650 -->... | 1
00:00:07,100 --> 00:00:09,460
Josh and Loretta exchanged gobsmacked looks.
2
00:00:09,460 --> 00:00:12,100
They both watch Lyle as he dances around the rooftop.
3
00:00:23,100 --> 00:00:24,820
Lyle switches off lights
4
00:00:24,820 --> 00:00:27,660
and sings in front of the large, bright sign for the Majestic.
5... | 1
00:00:00,270 --> 00:00:03,060
Some might say it's sort of gritty
2
00:00:03,150 --> 00:00:07,400
Full of faces to be feared
3
00:00:07,480 --> 00:00:11,780
But there are wonders that are waiting
4
00:00:11,860 --> 00:00:14,700
Underneath the midnight sky
5
00:00:14,780 --> 00:00:19,290
We got the stars illuminati... | 1
00:00:00,560 --> 00:00:03,000
♪ Some might say
It's sort of gritty ♪
2
00:00:03,130 --> 00:00:07,340
♪ Full of faces to be feared ♪
3
00:00:07,470 --> 00:00:11,740
♪ But there are wonders
That are waiting ♪
4
00:00:11,880 --> 00:00:14,650
♪ Underneath the midnight sky ♪
5
00:00:14,780 --> 00:00:19,250
♪ We got th... | null | 6398.45 | 2162.91 | 146.05 |
lyle_lyle_crocodile | tt14668630 | J2rcluqMFo4t | 1
00:00:01,130 --> 00:00:03,250
then slides down the outside of a chimney.
2
00:00:03,530 --> 00:00:04,970
Josh loses his balance,
3
00:00:04,970 --> 00:00:06,290
but Lyle catches him.
4
00:00:06,570 --> 00:00:09,250
Loretta nibbles at the food on the makeshift table.
5
00:00:25,930 --> 00:00:28,850
Lyle gestures f... | 1
00:00:01,220 --> 00:00:03,380
who presses the button and activates the pulley.
2
00:00:03,580 --> 00:00:04,940
Lyle rises upwards.
3
00:00:05,140 --> 00:00:06,340
He hops onto a vent pipe,
4
00:00:06,340 --> 00:00:07,340
then jumps down,
5
00:00:07,340 --> 00:00:08,180
knocks Josh over,
6
00:00:08,180 --> 00:00:... | 1
00:00:00,030 --> 00:00:03,330
Where no one ever has to hide
2
00:00:03,410 --> 00:00:06,500
At the top of the world tonight
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,500
You're sitting safe and starry-eyed
4
00:00:10,590 --> 00:00:13,550
There is treasure you can find
5
00:00:13,630 --> 00:00:17,050
In something someone left b... | 1
00:00:00,040 --> 00:00:03,270
♪ Where no one ever
Has to hide ♪
2
00:00:03,410 --> 00:00:06,940
♪ At the top of the world
Tonight ♪
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,450
♪ You're sitting safe
And starry-eyed ♪
4
00:00:10,580 --> 00:00:13,480
♪ There is treasure
You can find ♪
5
00:00:13,620 --> 00:00:17,690
♪ In someth... | null | 6398.45 | 2268.54 | 50.11 |
lyle_lyle_crocodile | tt14668630 | TIF3WEf1twX4 | 1
00:00:04,400 --> 00:00:07,840
Moonlight shines in from windows overhead as he sings.
2
00:00:30,200 --> 00:00:31,560
Hector rides a bus.
3
00:01:17,470 --> 00:01:20,910
Lyle recalls singing with Josh atop the Saint James Theatre.
4
00:01:21,430 --> 00:01:23,110
He lies on Hector in the foyer
5
00:01:23,110 --> 00... | 1
00:00:00,380 --> 00:00:03,060
A full moon shines in the inky black sky.
2
00:00:03,460 --> 00:00:06,180
Lyle sits in the corner of the rock clad enclosure.
3
00:00:30,860 --> 00:00:31,940
Lyle stands.
4
00:00:31,940 --> 00:00:34,580
Meanwhile, Hector travels out of the city on a bus.
5
00:00:34,820 --> 00:00:38,5... | 1
00:00:08,510 --> 00:00:12,060
We had nights of endless music
2
00:00:13,940 --> 00:00:18,440
We were dizzy dancing till the dawn
3
00:00:20,030 --> 00:00:24,610
We were free
Singing sweet harmonies with the city
4
00:00:26,620 --> 00:00:30,330
But maybe that was someone else's song
5
00:00:33,000 --> 00:00:35,040... | 1
00:00:08,410 --> 00:00:11,950
♪ We had nights
Of endless music ♪
2
00:00:13,920 --> 00:00:18,350
♪ We were dizzy dancing
Till the dawn ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:22,590
♪ We were free
Singing sweet harmonies ♪
4
00:00:22,720 --> 00:00:24,530
♪ With the city ♪
5
00:00:26,600 --> 00:00:30,230
♪ But maybe that was
S... | null | 6398.45 | 4493.50 | 111.36 |
lyle_lyle_crocodile | tt14668630 | uqYIxdUYCCmW | 1
00:00:09,570 --> 00:00:11,010
He flees from a crocodile
2
00:00:11,010 --> 00:00:12,290
in his rope breaks.
3
00:00:29,190 --> 00:00:30,590
Lyle looks at Josh.
4
00:00:33,910 --> 00:00:35,070
He eyes Hector.
5
00:00:37,550 --> 00:00:39,990
The other crocodiles stalk toward Hector.
6
00:00:41,750 --> 00:00:43,030... | 1
00:00:02,120 --> 00:00:05,920
Lyle through a tunnel out slithers a regular crocodile.
2
00:00:10,040 --> 00:00:11,720
Hector grabs his rope of flags,
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,480
but it falls loose in his hands.
4
00:00:29,560 --> 00:00:31,040
Lyle appears from the tunnel.
5
00:00:37,970 --> 00:00:40,050
Lyle ... | 1
00:00:01,990 --> 00:00:03,080
Lyle.
2
00:00:06,830 --> 00:00:07,660
Not Lyle.
3
00:00:07,750 --> 00:00:09,580
Not Lyle.
4
00:00:13,960 --> 00:00:15,210
Not good.
5
00:00:15,760 --> 00:00:17,510
This was seriously your plan?
6
00:00:18,090 --> 00:00:19,930
I knew you'd come.
7
00:00:20,640 --> 00:00:23,350
Yes. ... | 1
00:00:01,970 --> 00:00:03,070
Lyle.
2
00:00:04,770 --> 00:00:06,610
[WHISTLES]
[SNARLING]
3
00:00:06,740 --> 00:00:07,610
Not Lyle.
4
00:00:07,740 --> 00:00:09,480
Not Lyle.
5
00:00:13,950 --> 00:00:15,620
Not good.
6
00:00:15,750 --> 00:00:17,950
This was seriously your plan?
7
00:00:18,090 --> 00:00:20,490
I ... | null | 6398.45 | 5036.48 | 129.34 |
lyle_lyle_crocodile | tt14668630 | rl6v2YEzFbs_ | 1
00:00:00,180 --> 00:00:02,180
and Lyle straightens his red scarf.
2
00:00:04,620 --> 00:00:06,700
Lyle kickstarts the engine with his tail
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,780
and Josh takes a puff from his inhaler.
4
00:00:09,300 --> 00:00:11,100
They glance at the approaching Rangers,
5
00:00:11,100 --> 00:00:12,100... | 1
00:00:01,020 --> 00:00:02,060
Josh gathers courage
2
00:00:02,060 --> 00:00:03,740
and plants the helmet on his head.
3
00:00:03,740 --> 00:00:04,580
In the sidecar.
4
00:00:04,580 --> 00:00:05,940
Lyle ties his scarf.
5
00:00:06,100 --> 00:00:07,900
Josh takes a puff on his inhaler
6
00:00:07,900 --> 00:00:08,9... | 1
00:00:17,570 --> 00:00:19,320
Go, go, go.
2
00:00:19,400 --> 00:00:21,110
Go. Come on, Josh.
3
00:00:21,200 --> 00:00:22,530
Come on.
4
00:00:22,610 --> 00:00:24,410
They're leaving the park. Call the police.
5
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
Copy.
6
00:00:28,700 --> 00:00:29,950
Sorry.
7
00:00:36,460 --> 00:00:3... | 1
00:00:04,450 --> 00:00:05,750
[ENGINE REVS]
2
00:00:17,560 --> 00:00:19,260
HECTOR:
Go, go, go.
3
00:00:19,400 --> 00:00:22,100
Go. Come on, Josh.
Come on.
4
00:00:22,230 --> 00:00:24,380
OFFICER [OVER PHONE]: They're
leaving the park. Call the police.
5
00:00:24,400 --> 00:00:25,400
Copy.
6
00:00:28,710 --> 00:... | null | 6398.45 | 5249.22 | 102.94 |
madame_web | tt11057302 | 1bdmN5FUi_aW | 1
00:00:00,860 --> 00:00:00,940
It.
2
00:00:00,980 --> 00:00:01,740
He turns.
3
00:00:02,860 --> 00:00:03,740
The brunette arrives
4
00:00:03,740 --> 00:00:06,720
and two colleagues gaze at the spider inside her specimen jar.
5
00:00:15,080 --> 00:00:16,600
Sims shoots her two colleagues
6
00:00:16,600 --> 00:00:1... | 1
00:00:04,590 --> 00:00:06,470
Constance has the spider in a jar.
2
00:00:14,480 --> 00:00:16,760
Sims shoots down the other scientists.
3
00:00:46,240 --> 00:00:47,440
Constance goes down.
4
00:00:47,480 --> 00:00:49,320
Shot but still clutching the jar.
5
00:00:53,280 --> 00:00:55,240
Sims prises the jar from he... | 1
00:00:00,220 --> 00:00:01,220
I found it.
2
00:00:01,760 --> 00:00:02,850
I found the spider.
3
00:00:07,190 --> 00:00:08,980
- Isn't she beautiful?
- Wow.
4
00:00:09,060 --> 00:00:10,770
- Incredible, isn't it?
- Constance.
5
00:00:10,860 --> 00:00:13,070
Something so small
yet have so much power.
6
00:00:14,03... | 1
00:00:00,430 --> 00:00:01,530
CONSTANCE: I found it.
2
00:00:01,660 --> 00:00:02,920
I found the spider.
3
00:00:03,060 --> 00:00:04,060
(MEN CHATTER EXCITEDLY)
4
00:00:04,130 --> 00:00:05,800
CONSTANCE: (GASPING)
Oh, my God.
5
00:00:07,300 --> 00:00:08,800
- Isn't she beautiful?
- MAN: Wow!
6
00:00:08,940 --> 0... | null | 6972.99 | 227.01 | 160.64 |
madame_web | tt11057302 | gsq0PJFNWF_u | 1
00:00:00,630 --> 00:00:03,710
She stuffs her hands into the pockets of her red leather blazer
2
00:00:05,390 --> 00:00:06,710
in an apartment building.
3
00:00:06,710 --> 00:00:10,470
Cassie passes a bald man talking to a teenage girl through a crack in her door.
4
00:00:28,150 --> 00:00:30,310
The dark haired gir... | 1
00:00:07,110 --> 00:00:08,350
She crosses another road
2
00:00:08,350 --> 00:00:10,150
and arrives at her apartment building.
3
00:00:28,670 --> 00:00:32,230
Cassie looks down at her teenage neighbour as she climbs the stairs.
4
00:00:35,910 --> 00:00:36,910
She enters her flat
5
00:00:36,910 --> 00:00:38,350
and... | 1
00:00:03,120 --> 00:00:05,200
Yeah, I'll meet you at
the coffee shop at the corner.
2
00:00:08,920 --> 00:00:10,460
You think
I can manage both of these?
3
00:00:10,550 --> 00:00:11,550
I think so, yeah.
4
00:00:11,630 --> 00:00:12,880
We'll have it for you tomorrow.
5
00:00:12,970 --> 00:00:14,760
My dad just ne... | 1
00:00:00,230 --> 00:00:02,470
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,030
(INDISTINCT CHATTER)
3
00:00:11,400 --> 00:00:12,840
ANYA: We'll have it
for you tomorrow.
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,510
My dad just needs
to pick up his paycheck.
5
00:00:14,540 --> 00:00:16,500
(SIGHS) Well, let me come in
a... | null | 6972.99 | 657.66 | 544.72 |
madame_web | tt11057302 | O7gpy40XfEO6 | 1
00:00:05,150 --> 00:00:06,310
Cassie crawls into the back.
2
00:00:08,350 --> 00:00:10,350
She manoeuvres into the front passenger seat.
3
00:00:26,470 --> 00:00:28,110
Ben drags Robert free of the car,
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,030
which teeters over the edge of the bridge.
5
00:00:33,350 --> 00:00:34,310
Tips... | 1
00:00:31,600 --> 00:00:33,360
The car teeters over the parapet.
2
00:00:37,600 --> 00:00:40,370
The car drops towards the water with Cassie trapped inside.
3
00:00:40,370 --> 00:00:42,650
The windscreen cracks and everything goes black.
4
00:00:45,730 --> 00:00:46,770
Cassie comes to
5
00:00:46,810 --> 00:00:47,3... | 1
00:00:00,490 --> 00:00:02,430
All right, sir. We're gonna
get you out of there, okay?
2
00:00:02,450 --> 00:00:04,200
Just don't move.
3
00:00:04,280 --> 00:00:05,290
Hi, sir.
4
00:00:06,160 --> 00:00:07,410
Can you tell me your name?
5
00:00:07,500 --> 00:00:08,870
Robert.
6
00:00:08,960 --> 00:00:11,040
Robert... | 1
00:00:00,410 --> 00:00:01,730
BEN: All right, sir.
We're gonna get you
2
00:00:01,760 --> 00:00:04,290
out of there, okay?
Just don't move.
3
00:00:04,430 --> 00:00:06,230
- Hi, sir.
- (MAN BREATHING HEAVILY)
4
00:00:06,360 --> 00:00:07,650
Can you tell me your name?
5
00:00:07,790 --> 00:00:09,030
(GROANING) Rob... | null | 6972.99 | 834.85 | 193.82 |
madame_web | tt11057302 | CXXjA4sYzYiE | 1
00:00:00,680 --> 00:00:01,960
He shifts onto his side
2
00:00:01,960 --> 00:00:03,800
and a rotating view moves in on his face
3
00:00:03,800 --> 00:00:05,200
as he twitches fitfully.
4
00:00:08,560 --> 00:00:09,280
In a dream.
5
00:00:09,280 --> 00:00:15,760
The skater girl uses mechanical spider like legs exten... | 1
00:00:00,290 --> 00:00:03,570
Jerkily having a nightmare, his skin glistening with sweat.
2
00:00:08,850 --> 00:00:14,690
Sims is knocked down, attacked by a black woman in a blue and red spider suit with four long spider legs protruding from her back.
3
00:00:14,930 --> 00:00:16,290
She leaps up a wall.
4
00:00:1... | 1
00:00:05,490 --> 00:00:07,990
Where's my spider?
They took my spider.
2
00:00:17,800 --> 00:00:19,010
Who are you?
3
00:00:49,660 --> 00:00:51,330
No!
4
00:01:03,170 --> 00:01:04,550
Bad dream?
5
00:01:04,630 --> 00:01:05,760
It's not a dream.
6
00:01:07,050 --> 00:01:08,760
I'm gonna be murdered one day.
7
00:... | 1
00:00:00,480 --> 00:00:02,270
(GASPING INTENSIFIES)
2
00:00:05,350 --> 00:00:08,150
EZEKIEL: Where's my spider?
They took my spider.
3
00:00:08,280 --> 00:00:09,310
(GROANS)
4
00:00:12,550 --> 00:00:14,720
(BOTH GRUNTING)
5
00:00:17,820 --> 00:00:19,350
EZEKIEL: Who are you?
6
00:00:19,490 --> 00:00:21,120
- (GL... | null | 6972.99 | 1140.86 | 231.43 |
madame_web | tt11057302 | ywFEM1_sVAe6 | 1
00:00:01,190 --> 00:00:02,030
He rushes off,
2
00:00:02,030 --> 00:00:03,870
passing Martha as she ducks onto the train.
3
00:00:03,870 --> 00:00:06,070
Just before police officers run past.
4
00:00:07,350 --> 00:00:09,430
Cassie glances back at the arriving train,
5
00:00:09,430 --> 00:00:11,630
then turns forwa... | 1
00:00:04,080 --> 00:00:07,160
Martha, a black girl with bantu knots, hides from a cop.
2
00:00:07,480 --> 00:00:09,200
The train arrives on the next platform.
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,520
Cassie stares wide eyed
4
00:00:10,520 --> 00:00:12,520
and catches the newspaper woman's eye.
5
00:00:19,800 --> 00:00:21,... | 1
00:00:01,040 --> 00:00:03,830
Hey, get back.
Yeah, they're coming your way.
2
00:00:22,060 --> 00:00:24,270
...all belongings
with you at all times.
3
00:00:24,350 --> 00:00:28,650
If you see something suspicious,
find a member of the MTA staff.
4
00:00:35,870 --> 00:00:38,200
Get up! Get off! Get off!
5
00:00:38... | 1
00:00:00,820 --> 00:00:03,750
POLICEMAN: Hey, get back here!
Yeah, they're coming your way.
2
00:00:04,960 --> 00:00:07,390
(TRAIN SCREECHING)
3
00:00:08,590 --> 00:00:11,430
- (TRAIN CLATTERING)
- (BREATHING HEAVILY)
4
00:00:13,690 --> 00:00:16,860
(HEART THUMPING)
5
00:00:21,970 --> 00:00:23,870
(INDISTINCT ANN... | null | 6972.99 | 2455.58 | 53.73 |
madame_web | tt11057302 | 5KVR0E_Ax0Sr | 1
00:00:11,140 --> 00:00:13,700
Cassie strides across the road and through the parking lot.
2
00:00:22,540 --> 00:00:23,500
She enters the diner
3
00:00:23,500 --> 00:00:25,060
and makes a beeline for the girls.
4
00:00:25,060 --> 00:00:26,660
All three now on the table.
5
00:00:26,820 --> 00:00:27,940
Julia spots ... | 1
00:00:12,600 --> 00:00:13,520
A truck passes
2
00:00:13,520 --> 00:00:15,040
and Cassie crosses the road.
3
00:00:20,080 --> 00:00:21,400
She comes through the front doors
4
00:00:21,440 --> 00:00:23,080
and strides across the restaurant.
5
00:00:29,280 --> 00:00:31,760
The girls freeze as Cassie stares up at the... | 1
00:00:00,610 --> 00:00:02,190
Let's go. Let's go!
2
00:00:02,690 --> 00:00:04,460
Don't even pretend
that you're cooler than Britney.
3
00:00:04,490 --> 00:00:05,530
I know you know the words.
4
00:00:05,570 --> 00:00:07,530
- Come on, get up here.
- You should get up there.
5
00:00:07,570 --> 00:00:09,410
So muc... | 1
00:00:00,640 --> 00:00:02,240
ANYA: Let's go. Let's go!
2
00:00:02,380 --> 00:00:03,420
MATTIE: Don't even pretend
3
00:00:03,470 --> 00:00:04,520
that you're cooler than Britney.
4
00:00:04,540 --> 00:00:05,710
I know you know the words.
5
00:00:05,850 --> 00:00:07,520
- JULIA: Come on, get up here.
- (BOYS CHEE... | null | 6972.99 | 3713.44 | 280.73 |
madame_web | tt11057302 | 1EHlp6X7rDkz | 1
00:00:00,390 --> 00:00:01,510
and sails toward him.
2
00:00:01,710 --> 00:00:02,710
He dives off the hood,
3
00:00:02,710 --> 00:00:04,990
but the ambulance hits him on its way to the ground
4
00:00:05,670 --> 00:00:06,630
as he hits the pavement.
5
00:00:06,670 --> 00:00:08,630
The grenade rolls under another ve... | 1
00:00:04,060 --> 00:00:05,180
Sims lands on the road
2
00:00:05,180 --> 00:00:06,860
and the grenade rolls under a taxi.
3
00:00:07,060 --> 00:00:08,100
Cassie stops,
4
00:00:08,100 --> 00:00:09,580
then reverses the ambulance.
5
00:00:16,180 --> 00:00:16,820
Goes off.
6
00:00:16,860 --> 00:00:19,500
The taxi be... | 1
00:00:24,400 --> 00:00:25,400
Cassie!
2
00:00:25,910 --> 00:00:27,510
Get out. Go on.
Get in the ambulance. Go.
3
00:00:27,570 --> 00:00:29,030
- Come on.
- It's not over. Go.
4
00:00:29,120 --> 00:00:32,330
Ben, I need you to get Mary
as far away from us as possible.
5
00:00:32,410 --> 00:00:34,710
Okay? Ezekiel... | 1
00:00:01,570 --> 00:00:03,040
(TIRES SCREECHING)
2
00:00:03,170 --> 00:00:05,000
- (GROANING)
- (BOMB TICKING)
3
00:00:05,140 --> 00:00:06,910
- (GROANS)
- (TIRES SCREECH)
4
00:00:10,120 --> 00:00:11,620
(ENGINE REVVING)
5
00:00:13,150 --> 00:00:14,520
(TICKING, BEEPS)
6
00:00:15,450 --> 00:00:16,720
(GIRLS SHRI... | null | 6972.99 | 5523.39 | 128.11 |
madame_web | tt11057302 | qRxE6IlpeD0E | 1
00:00:01,550 --> 00:00:02,790
She hands out flares.
2
00:00:07,670 --> 00:00:09,470
Cassie demonstrates, lighting a flare
3
00:00:09,470 --> 00:00:10,910
and dropping it into a crate.
4
00:00:18,150 --> 00:00:18,430
Come on.
5
00:00:18,470 --> 00:00:19,430
Anya follows Cassie,
6
00:00:19,470 --> 00:00:23,030
who... | 1
00:00:06,700 --> 00:00:08,140
Cassie hands out flares,
2
00:00:08,140 --> 00:00:08,860
strikes one
3
00:00:08,860 --> 00:00:10,060
and puts it in a crate.
4
00:00:19,180 --> 00:00:20,220
Anya follows Cassie,
5
00:00:20,260 --> 00:00:22,500
who places a flare under a crate of fireworks.
6
00:00:22,540 --> 00:00:2... | 1
00:00:01,740 --> 00:00:04,000
Here. Take these.
2
00:00:04,080 --> 00:00:06,330
Put them in
as many crates as you can.
3
00:00:11,340 --> 00:00:12,340
Okay?
4
00:00:13,340 --> 00:00:14,710
You two, go that way.
5
00:00:14,800 --> 00:00:16,510
We need to slow him down.
6
00:00:16,590 --> 00:00:18,840
- Mattie, th... | 1
00:00:01,740 --> 00:00:03,900
Here. Take these.
2
00:00:04,040 --> 00:00:06,510
Put them in as many crates
as you can.
3
00:00:11,280 --> 00:00:12,320
Okay?
4
00:00:13,220 --> 00:00:14,790
- You two, go that way.
- (PIN CLATTERS)
5
00:00:14,920 --> 00:00:16,320
We need to slow him down.
6
00:00:16,460 --> 00:00:... | null | 6972.99 | 5782.08 | 531.88 |
madame_web | tt11057302 | dMH3e4lxSIM0 | 1
00:00:14,480 --> 00:00:16,000
You believe in a vision.
2
00:00:16,040 --> 00:00:18,040
Anya uses a web like thread to fight a thug.
3
00:00:18,040 --> 00:00:21,040
Mattie jumps between buildings using her articulated spider legs.
4
00:00:22,280 --> 00:00:27,600
A thief gets thrown across a room as he aims a gun at... | 1
00:00:15,780 --> 00:00:17,300
The girls are in their spider suits.
2
00:00:17,300 --> 00:00:20,020
Mattie bounds along with her extra spider limbs.
3
00:00:22,980 --> 00:00:25,820
Julia zaps an intruder with crackling web energy.
4
00:00:34,700 --> 00:00:35,660
Mattie shrugs.
5
00:00:44,140 --> 00:00:45,780
Julia... | 1
00:00:01,420 --> 00:00:03,090
I can see better
than I ever have.
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,170
Oh, yeah?
3
00:00:04,800 --> 00:00:07,090
Can you see us in the future?
4
00:00:08,010 --> 00:00:09,140
Yes.
5
00:00:10,390 --> 00:00:11,600
I can see you.
6
00:00:13,520 --> 00:00:15,480
Standing up
for what you bel... | 1
00:00:01,320 --> 00:00:03,380
I can see better
than I ever have.
2
00:00:03,510 --> 00:00:04,710
Oh, yeah?
3
00:00:04,850 --> 00:00:07,320
Can you see us in the future?
4
00:00:07,920 --> 00:00:09,160
CASSANDRA: Yes.
5
00:00:10,220 --> 00:00:11,920
I can see you.
6
00:00:12,060 --> 00:00:13,390
(HEROIC MUSIC PLA... | null | 6972.99 | 6449.57 | 63.02 |
mama_2013 | tt2023587 | 5prPZ2WV3l9r | 1
00:00:00,110 --> 00:00:03,470
Strands of blonde hair protrude from her tight fitting hood.
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,430
In the hallway, Jeff grips the wall
3
00:00:05,430 --> 00:00:06,950
and drops to his knees.
4
00:00:21,310 --> 00:00:23,870
With her mitten pressed to the ice frosted glass.
5
00:00:23,870 --... | 1
00:00:02,560 --> 00:00:04,570
In a dark corridor within the cabin.
2
00:00:04,570 --> 00:00:06,610
Jeffrey looks unsteady on his feet,
3
00:00:06,820 --> 00:00:08,320
then sinks to his knees.
4
00:00:22,290 --> 00:00:24,380
She remains staring out the window.
5
00:00:28,050 --> 00:00:30,010
Jeffrey sits with his ... | 1
00:00:12,530 --> 00:00:15,780
Daddy!
There's a woman outside.
2
00:00:19,410 --> 00:00:21,410
She's not touching the floor.
3
00:00:48,670 --> 00:00:49,910
Why are you crying?
4
00:00:51,400 --> 00:00:52,410
'Cause I'm sad, honey.
5
00:00:53,710 --> 00:00:55,010
Why are you sad?
6
00:00:56,440 --> 00:01:03,380
Y... | 1
00:00:07,520 --> 00:00:09,400
(CRYING)
2
00:00:12,530 --> 00:00:15,770
VICTORIA: Daddy!
There's a woman outside.
3
00:00:19,400 --> 00:00:21,410
She's not touching the floor.
4
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
(SNIFFLES)
5
00:00:48,670 --> 00:00:49,910
Why are you crying?
6
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
'Cause I'm ... | null | 6006.27 | 380.45 | 141.48 |
mama_2013 | tt2023587 | u34dOBN54pUp | 1
00:00:02,690 --> 00:00:04,170
Ronnie clutches bird's collar
2
00:00:04,170 --> 00:00:07,530
while Burnsie, holding a walking stick, slowly advances.
3
00:00:07,730 --> 00:00:12,610
As he gets closer, he observes a dried up stone birdbath filled with dead leaves.
4
00:00:12,810 --> 00:00:15,650
He ascends two small... | 1
00:00:05,690 --> 00:00:08,230
Ron stands by, holding Burt by the collar
2
00:00:08,230 --> 00:00:11,570
as Burnsie steps forward to take a closer look at the cabin.
3
00:00:11,820 --> 00:00:16,870
As he passes a bird bath outside, leaves are blown around by a breeze that springs up.
4
00:00:17,410 --> 00:00:19,450... | 1
00:00:23,060 --> 00:00:24,200
Hello!
2
00:00:43,510 --> 00:00:44,550
Uh-huh.
3
00:00:44,610 --> 00:00:47,060
Yes, sir. Yes, sir,
yes, sir, yes, sir.
4
00:01:17,710 --> 00:01:19,210
It's cherry pits.
5
00:01:41,500 --> 00:01:42,710
Hey, Burnsie!
6
00:02:11,530 --> 00:02:14,570
Burnsie, can we call him now?
| 1
00:00:23,050 --> 00:00:24,190
Hello!
2
00:00:43,510 --> 00:00:44,540
Uh-huh.
3
00:00:44,610 --> 00:00:47,060
Yes, sir. Yes, sir,
yes, sir, yes, sir.
4
00:00:50,350 --> 00:00:51,760
(BURNSIE GASPS)
5
00:00:56,820 --> 00:00:58,160
(RUSTLING)
6
00:01:17,710 --> 00:01:19,210
It's cherry pits.
7
00:01:41,500 --> 00:... | null | 6006.27 | 887.84 | 135.72 |
mama_2013 | tt2023587 | YCxvKer_uCCU | 1
00:00:02,660 --> 00:00:04,340
and heads up the stairs.
2
00:00:04,380 --> 00:00:06,620
Now our view takes in the girl's open doorway
3
00:00:06,620 --> 00:00:07,980
in the upstairs hall
4
00:00:08,260 --> 00:00:11,540
at the far end of the hall, Annabel walks into her bedroom.
5
00:00:11,540 --> 00:00:15,340
Whil... | 1
00:00:00,720 --> 00:00:02,010
Annabel walks through the hall
2
00:00:02,010 --> 00:00:04,100
and then makes her way up the stairs.
3
00:00:08,350 --> 00:00:11,520
Annabel disappears into a room at the far end of the landing.
4
00:00:11,730 --> 00:00:14,900
Framed in her bedroom doorway, Lilly bounces on her bed
5... | 1
00:00:42,400 --> 00:00:43,570
Annabel?
2
00:00:43,640 --> 00:00:44,710
Yep?
3
00:00:44,770 --> 00:00:45,980
Handsome's outside.
4
00:00:46,600 --> 00:00:48,410
It's all right,
I put him there.
5
00:00:48,870 --> 00:00:50,380
But, he's crying.
6
00:00:56,750 --> 00:00:57,950
Awesome.
| 1
00:00:34,490 --> 00:00:35,520
(SQUEALS)
2
00:00:42,400 --> 00:00:43,570
VICTORIA: Annabel?
3
00:00:43,630 --> 00:00:44,700
Yep?
4
00:00:44,770 --> 00:00:45,970
Handsome's outside.
5
00:00:46,600 --> 00:00:48,410
It's all right,
I put him there.
6
00:00:48,870 --> 00:00:50,370
But, he's crying.
7
00:00:56,750 --... | null | 6006.27 | 1847.01 | 132.31 |
mama_2013 | tt2023587 | YQ2fUuzJnKsO | 1
00:00:06,660 --> 00:00:08,340
Lucas looks into Annabelle's eyes
2
00:00:08,340 --> 00:00:09,820
and pulls her in for a kiss.
3
00:00:10,060 --> 00:00:11,140
Briefly separating.
4
00:00:11,140 --> 00:00:12,380
She grabs his head
5
00:00:12,380 --> 00:00:15,300
and kisses him passionately as they move to the bed.
... | 1
00:00:07,460 --> 00:00:08,630
They share a kiss.
2
00:00:13,760 --> 00:00:16,650
Passion aroused, they kiss urgently again.
3
00:00:16,700 --> 00:00:19,870
Lucas flops back onto the bed with Annabel on top of him.
4
00:00:20,120 --> 00:00:23,870
As they continue kissing, Annabel starts pulling Lucas shirt off.
5
... | 1
00:00:00,300 --> 00:00:03,220
Babe, I know it's tough.
It'll get better, I promise.
2
00:00:03,270 --> 00:00:04,520
I don't know if I
can do this, Luke.
3
00:00:04,540 --> 00:00:06,850
Hey, I love you, girl.
4
00:00:30,100 --> 00:00:31,910
Oh, my God! Someone's here!
5
00:00:33,140 --> 00:00:37,050
What? Victoria... | 1
00:00:00,300 --> 00:00:03,210
Babe, I know it's tough.
It'll get better, I promise.
2
00:00:03,270 --> 00:00:04,510
I don't know if I
can do this, Luke.
3
00:00:04,540 --> 00:00:06,850
Hey, I love you, girl.
4
00:00:30,100 --> 00:00:31,910
Oh, my God! Someone's here!
5
00:00:33,130 --> 00:00:37,050
What? Victoria... | null | 6006.27 | 1984.77 | 170.71 |
mama_2013 | tt2023587 | MwflxVvZHsSe | 1
00:00:04,730 --> 00:00:09,050
Sitting across from Dreyfuss, Victoria gently nods with her eyes closed.
2
00:00:18,970 --> 00:00:21,130
Victoria's breathing accelerates.
3
00:00:25,570 --> 00:00:28,490
Dreyfuss tightens his gaze on the little blonde girl.
4
00:00:37,230 --> 00:00:39,830
With her eyes closed, her he... | 1
00:00:04,740 --> 00:00:06,160
Her eyes are closed.
2
00:00:19,300 --> 00:00:21,260
Victoria breathes deeply.
3
00:00:25,720 --> 00:00:27,680
Her chest rises and falls.
4
00:00:33,110 --> 00:00:34,400
Dreyfuss blinks.
5
00:00:37,150 --> 00:00:40,240
Victoria's golden locks hang down over her shoulders.
6
00:00:48... | 1
00:00:03,160 --> 00:00:04,900
Are you feeling sleepy?
2
00:00:09,240 --> 00:00:10,940
I'd like you to
tell me about Mama.
3
00:00:13,510 --> 00:00:15,350
Did she live in
that house with you?
4
00:00:17,410 --> 00:00:19,290
The house by that lake?
5
00:00:24,180 --> 00:00:25,860
Where did she live?
6
00:00:31,860... | 1
00:00:03,160 --> 00:00:04,900
Are you feeling sleepy?
2
00:00:09,230 --> 00:00:10,940
I'd like you to
tell me about Mama.
3
00:00:13,500 --> 00:00:15,350
Did she live in
that house with you?
4
00:00:17,410 --> 00:00:19,280
The house by that lake?
5
00:00:24,180 --> 00:00:25,850
Where did she live?
6
00:00:31,860... | null | 6006.27 | 3344.74 | 123.25 |
mama_2013 | tt2023587 | m7KPKIzEBFvs | 1
00:00:02,840 --> 00:00:03,760
He peers forward
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,840
and continues down a small slope,
3
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
aiming the flashlight.
4
00:00:07,440 --> 00:00:09,280
He illuminates the wolf statue,
5
00:00:09,320 --> 00:00:12,080
then turns the light toward the sign reading Helve... | 1
00:00:02,680 --> 00:00:04,800
his torchlight cutting through the gloom.
2
00:00:05,340 --> 00:00:06,640
He comes upon the cabin
3
00:00:06,640 --> 00:00:08,350
and approaches cautiously.
4
00:00:11,600 --> 00:00:14,060
He shines his light on the statue of the wolf,
5
00:00:14,060 --> 00:00:15,440
then heads towar... | 1
00:00:19,440 --> 00:00:20,610
Mama?
2
00:00:24,010 --> 00:00:25,320
Where Mama?
3
00:01:04,510 --> 00:01:05,820
I know your name.
4
00:01:08,820 --> 00:01:10,060
I know what you want.
| 1
00:00:19,430 --> 00:00:20,610
Mama?
2
00:00:24,000 --> 00:00:25,310
Where Mama?
3
00:00:59,270 --> 00:01:00,620
(GROWLING)
4
00:01:04,510 --> 00:01:05,820
I know your name.
5
00:01:06,050 --> 00:01:07,960
(EERIE MOANING)
6
00:01:08,820 --> 00:01:10,060
I know what you want.
7
00:01:11,320 --> 00:01:12,520
(PANT... | null | 6006.27 | 3774.21 | 103.70 |
mama_2013 | tt2023587 | BF2_C_9bS9l_ | 1
00:00:01,190 --> 00:00:01,830
Finishing.
2
00:00:01,830 --> 00:00:02,830
She turns.
3
00:00:16,390 --> 00:00:18,390
Annabelle's face lights up in a smile
4
00:00:18,390 --> 00:00:19,430
and she nods.
5
00:00:24,190 --> 00:00:26,470
Victoria moves burning spaghetti from the stove
6
00:00:26,470 --> 00:00:27,950
a... | 1
00:00:16,430 --> 00:00:18,140
Annabel smiles warmly at her
2
00:00:18,140 --> 00:00:18,810
and nods.
3
00:00:24,110 --> 00:00:27,650
Victoria takes a pan of burnt spaghetti and beans off the stove.
4
00:00:27,690 --> 00:00:29,240
Annabel walks into her bedroom
5
00:00:29,240 --> 00:00:31,430
and sees someone hidi... | 1
00:00:03,380 --> 00:00:06,480
Okay, door is good,
window is bad.
2
00:00:06,550 --> 00:00:08,890
So if we want to go outside,
what do we do?
3
00:00:09,850 --> 00:00:11,290
Use the stairs?
4
00:00:11,650 --> 00:00:13,260
Right. Lilly?
5
00:00:15,250 --> 00:00:16,360
Use the stairs?
6
00:00:20,090 --> 00:00:24,17... | 1
00:00:03,370 --> 00:00:06,480
Okay, door is good,
window is bad.
2
00:00:06,540 --> 00:00:08,890
So if we want to go outside,
what do we do?
3
00:00:09,850 --> 00:00:11,290
Use the stairs?
4
00:00:11,650 --> 00:00:13,250
Right. Lilly?
5
00:00:15,250 --> 00:00:16,360
Use the stairs?
6
00:00:20,090 --> 00:00:24,16... | null | 6006.27 | 4030.21 | 127.06 |
mama_2013 | tt2023587 | elfbVHlQx_AG | 1
00:00:05,350 --> 00:00:11,950
Unnoticed by her guardian, Victoria turns back to find Lily standing motionless as she stares into another room.
2
00:00:18,190 --> 00:00:19,670
The child doesn't move.
3
00:00:25,070 --> 00:00:30,230
In the room before her mama stands in a crooked posture, her hair billowing like seaw... | 1
00:00:04,560 --> 00:00:08,310
Annabel has fallen asleep on the sofa with the computer on her lap.
2
00:00:08,600 --> 00:00:10,350
Victoria looks back into the hall
3
00:00:10,350 --> 00:00:13,430
and sees Lilly staring at something in an adjoining room.
4
00:00:17,400 --> 00:00:17,980
Lilly
5
00:00:19,110 --> 00:... | 1
00:00:17,350 --> 00:00:18,530
Lilly!
2
00:00:22,760 --> 00:00:23,970
Lilly!
3
00:00:31,070 --> 00:00:32,740
Don't look at her!
4
00:00:37,470 --> 00:00:38,850
She's mad.
5
00:00:39,610 --> 00:00:42,520
Run! Lilly!
6
00:00:47,080 --> 00:00:48,290
Lilly!
7
00:00:50,550 --> 00:00:53,530
Lilly, open the door!
8
00... | 1
00:00:17,350 --> 00:00:18,520
VICTORIA: Lilly!
2
00:00:22,760 --> 00:00:23,960
Lilly!
3
00:00:28,160 --> 00:00:29,160
(MAMA SNARLING)
4
00:00:31,060 --> 00:00:32,740
VICTORIA: Don't look at her!
5
00:00:37,470 --> 00:00:38,850
VICTORIA: She's mad.
6
00:00:39,610 --> 00:00:42,520
(GROWLING)
Run! Lilly!
7
00:00:4... | null | 6006.27 | 4778.59 | 205.80 |
mama_2013 | tt2023587 | f__SngAO7tXH | 1
00:00:00,420 --> 00:00:01,260
then lurches.
2
00:00:01,420 --> 00:00:04,140
She looks back at her hand, which holds Victoria's.
3
00:00:04,340 --> 00:00:07,060
Teary eyed, the older sister glances behind her.
4
00:00:07,100 --> 00:00:11,300
She sees Annabelle's hand reaching up from the ground and tightly holding ... | 1
00:00:00,660 --> 00:00:03,040
as mama walks on hand in hand with the girls.
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,450
Victoria stops her.
3
00:00:04,750 --> 00:00:06,330
She looks round at Victoria
4
00:00:06,330 --> 00:00:12,300
and sees she's prevented from going any further because Annabelle is holding on to Victoria's d... | 1
00:00:41,190 --> 00:00:42,540
Goodbye, Mama,
2
00:00:44,630 --> 00:00:45,910
I love you.
3
00:00:51,870 --> 00:00:54,080
Victoria, come.
4
00:00:55,380 --> 00:00:56,850
Victoria stay.
5
00:00:58,850 --> 00:01:03,190
Come, Lilly, Mama, Victoria.
6
00:01:03,920 --> 00:01:08,300
No, Lilly, Mama.
7
00:01:17,100 -->... | 1
00:00:00,520 --> 00:00:01,520
(GASPS)
2
00:00:29,650 --> 00:00:31,460
(WHIMPERING)
(SOBBING)
3
00:00:41,190 --> 00:00:42,530
Goodbye, Mama,
4
00:00:44,630 --> 00:00:45,900
I love you.
5
00:00:51,870 --> 00:00:54,080
Victoria, come.
6
00:00:55,370 --> 00:00:56,850
(CRYING) Victoria stay.
7
00:00:58,840 --> 00:01... | null | 6006.27 | 5486.05 | 201.88 |
mamma_mia | tt0795421 | kVKUSKPAS1Hf | 1
00:00:30,320 --> 00:00:30,920
She gets up
2
00:00:30,920 --> 00:00:32,080
reading from the diary.
3
00:00:36,470 --> 00:00:37,230
Honey, honey!
4
00:00:37,270 --> 00:00:38,710
Lisa and Ali laugh.
5
00:01:20,350 --> 00:01:21,750
She reads from the diary.
6
00:01:48,820 --> 00:01:49,700
She runs away.
7
00:02:15,... | 1
00:02:32,290 --> 00:02:33,620
Donna looks bemused.
2
00:03:07,230 --> 00:03:09,360
Harry and Sam missed the boat to the island.
3
00:03:09,360 --> 00:03:10,520
Back with the girls.
| 1
00:00:00,110 --> 00:00:02,660
"Sam rowed me over to the little island."
2
00:00:02,740 --> 00:00:05,280
That's here. That's Kalokairi.
3
00:00:05,370 --> 00:00:08,830
"We danced on the beach,
and we kissed on the beach,
4
00:00:08,910 --> 00:00:11,580
"and dot, dot, dot."
5
00:00:11,670 --> 00:00:12,750
What?
6
... | 1
00:00:00,110 --> 00:00:02,650
"Sam rowed me over to the little island."
2
00:00:02,740 --> 00:00:05,280
That's here. That's Kalokairi.
3
00:00:05,360 --> 00:00:08,830
"We danced on the beach,
and we kissed on the beach,
4
00:00:08,910 --> 00:00:11,580
"and dot, dot, dot."
5
00:00:11,660 --> 00:00:12,750
What?
6
... | null | 6518.82 | 256.54 | 248.50 |
mamma_mia | tt0795421 | zl77CGsomSe5 | 1
00:00:00,720 --> 00:00:06,360
Peeking through, she sees Harry and imagines him as a rocker with a leather jacket and a studded dog collar.
2
00:00:10,280 --> 00:00:11,800
She spots Bill's knees
3
00:00:11,840 --> 00:00:13,480
and I tattooed on each one.
4
00:00:14,600 --> 00:00:17,040
She sees Bill with long blond... | 1
00:00:00,050 --> 00:00:01,690
She sees Harry standing there.
2
00:00:01,690 --> 00:00:04,660
In her flashback, he is dressed as a heavy metal rocker.
3
00:00:10,990 --> 00:00:13,480
Next, she sees Bill s tattoos on his knees.
4
00:00:16,970 --> 00:00:19,650
Finally, she sees Sam in a flashback as a hippie.
5
00:0... | 1
00:00:09,540 --> 00:00:11,250
Harry?
2
00:00:15,420 --> 00:00:16,460
Bill?
3
00:00:23,430 --> 00:00:25,510
I was cheated by you
4
00:00:25,600 --> 00:00:27,560
And I think you know when
5
00:00:30,270 --> 00:00:32,480
So I made up my mind
6
00:00:32,560 --> 00:00:34,440
It must come to an end
7
00:00:37,320 -->... | 1
00:00:09,540 --> 00:00:11,250
DONNA: Harry?
2
00:00:14,290 --> 00:00:15,330
(GASPS)
3
00:00:15,420 --> 00:00:16,460
Bill?
4
00:00:16,630 --> 00:00:18,420
(MAMMA MIA PLAYING)
5
00:00:23,430 --> 00:00:25,510
(SINGING) I was cheated by you
6
00:00:25,590 --> 00:00:27,550
And I think you know when
7
00:00:30,270 --... | null | 6518.82 | 1551.71 | 168.83 |
mamma_mia | tt0795421 | YUVYkeaBqwUH | 1
00:00:22,790 --> 00:00:24,830
Donna takes off the hat and feather boa.
2
00:00:25,150 --> 00:00:28,270
Rosie and Tanya sing into deodorants as if they're mikes.
3
00:00:46,170 --> 00:00:47,490
She swings her hips.
4
00:01:06,450 --> 00:01:08,770
Donna hides behind a duvet on her bed.
5
00:01:09,370 --> 00:01:11,8... | 1
00:00:27,210 --> 00:00:29,010
Donna tries to ignore her friends.
2
00:01:55,170 --> 00:01:57,610
Rosie and Tanya managed to cheer Donna up
3
00:01:57,610 --> 00:02:01,620
and she joins in with their singing along and all the other women on the island.
4
00:03:47,180 --> 00:03:49,020
All the ladies jump into the se... | 1
00:00:00,720 --> 00:00:04,430
- I grew up.
- Well, then, grow back down again.
2
00:00:04,520 --> 00:00:07,640
- Screw them if they can't take a joke.
- Screw them if they can't take a joke.
3
00:00:07,690 --> 00:00:09,980
You can dance
4
00:00:10,060 --> 00:00:12,400
You can jive
5
00:00:12,480 --> 00:00:15,990
... | 1
00:00:00,720 --> 00:00:04,430
- I grew up.
- Well, then, grow back down again.
2
00:00:04,510 --> 00:00:06,530
- Screw them if they can't take a joke.
- Screw them if they can't take a joke.
3
00:00:06,560 --> 00:00:07,600
(DANCING QUEEN PLAYING)
4
00:00:07,680 --> 00:00:09,980
(SINGING) You can dance
5
00:00:10,... | null | 6518.82 | 2183.49 | 232.83 |
mamma_mia | tt0795421 | gelaJixLkBIF | 1
00:00:07,640 --> 00:00:09,240
Sophie's face lights up.
2
00:00:27,520 --> 00:00:28,680
The boat set sail.
3
00:00:41,960 --> 00:00:43,280
They jump off rocks.
4
00:01:15,070 --> 00:01:16,670
They have a picnic by the sea.
5
00:01:35,950 --> 00:01:37,190
Sophie draws a sketch
6
00:01:37,190 --> 00:01:38,870
and l... | 1
00:02:28,390 --> 00:02:29,990
Sophie swims back to shore.
| 1
00:00:00,260 --> 00:00:02,010
I can still recall
2
00:00:02,680 --> 00:00:05,180
Our last summer
3
00:00:05,260 --> 00:00:07,180
I still see it all
4
00:00:10,230 --> 00:00:12,610
Walks along the Seine
5
00:00:12,690 --> 00:00:15,110
Laughing in the rain
6
00:00:15,190 --> 00:00:17,610
Our last summer
7
00:00:1... | 1
00:00:00,260 --> 00:00:02,010
(SINGING) I can still recall
2
00:00:02,680 --> 00:00:05,180
Our last summer
3
00:00:05,260 --> 00:00:07,180
I still see it all
4
00:00:10,230 --> 00:00:12,600
Walks along the Seine
5
00:00:12,690 --> 00:00:15,110
Laughing in the rain
6
00:00:15,190 --> 00:00:17,610
Our last summer
... | null | 6518.82 | 2505.31 | 165.44 |
mamma_mia | tt0795421 | kBM8bm_E3NXa | 1
00:00:02,990 --> 00:00:04,390
She smiles warmly.
2
00:00:13,030 --> 00:00:14,150
He punches the air.
3
00:00:21,310 --> 00:00:22,870
She tries to grab his cigar.
4
00:00:28,540 --> 00:00:29,340
He steps toward.
5
00:01:05,500 --> 00:01:07,580
Sky pretends to shoot her with an arrow.
6
00:01:16,220 --> 00:01:18,4... | 1
00:00:04,940 --> 00:00:07,570
I wasn't jealous before we met
2
00:00:08,360 --> 00:00:13,160
Now every man that
I see is a potential threat
3
00:00:15,580 --> 00:00:19,160
And I'm possessive
It isn't nice
4
00:00:19,250 --> 00:00:24,000
You've heard me saying
that smoking was my only vice
5
00:00:25,920 --> 00:00... | 1
00:00:03,190 --> 00:00:04,860
(LAYALL YOUR LO VE ON ME
PLAYING)
2
00:00:04,940 --> 00:00:07,570
(SINGING) I wasn't jealous before we met
3
00:00:08,360 --> 00:00:13,160
Now every man that
I see is a potential threat
4
00:00:15,580 --> 00:00:19,160
And I'm possessive
It isn't nice
5
00:00:19,250 --> 00:00:24,000
Y... | null | 6518.82 | 2712.80 | 151.28 | |
mamma_mia | tt0795421 | aSnjrcKsRega | 1
00:00:02,770 --> 00:00:05,250
The bachelors wear masks and perch on rocks.
2
00:00:07,330 --> 00:00:09,290
The bachelors leap onto a wall.
3
00:00:09,530 --> 00:00:11,530
One raises his arm and makes a signal.
4
00:00:11,530 --> 00:00:14,210
The pretty young bachelorettes run toward the courtyard.
5
00:00:20,610 ... | 1
00:00:12,600 --> 00:00:15,930
The girls hen party is invaded by half naked masked men.
| 1
00:00:18,750 --> 00:00:20,920
People everywhere
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,090
A sense of expectation hanging in the air
3
00:00:26,380 --> 00:00:28,470
Giving out a spark
4
00:00:28,550 --> 00:00:31,600
Across the room
your eyes are glowing in the dark
5
00:00:33,270 --> 00:00:37,560
And here we go again
We kno... | 1
00:00:00,060 --> 00:00:01,310
(WHOOPING)
2
00:00:03,190 --> 00:00:04,440
(GASPS)
3
00:00:11,700 --> 00:00:13,870
(VOULEZ-VOUS PLAYING)
4
00:00:18,750 --> 00:00:20,920
(SINGING) People everywhere
5
00:00:21,000 --> 00:00:24,090
A sense of expectation hanging in the air
6
00:00:26,380 --> 00:00:28,470
Giving out a... | null | 6518.82 | 3383.97 | 179.63 |
mamma_mia | tt0795421 | VQcdwtJJxDV5 | 1
00:00:52,540 --> 00:00:53,940
Donna sits in her kitchen.
2
00:01:00,460 --> 00:01:02,140
He stands in the kitchen doorway.
3
00:01:08,380 --> 00:01:10,020
Donna has her back to him.
4
00:01:24,700 --> 00:01:25,900
Sam walks away.
5
00:01:58,410 --> 00:02:00,370
Sam hangs lanterns from a tree.
6
00:02:06,170 --> ... | 1
00:00:00,330 --> 00:00:03,920
I have two grown children.
I know something about letting go.
2
00:00:04,210 --> 00:00:05,880
If Sophie felt you were okay on your own,
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,380
would she want something different
for herself?
4
00:00:08,470 --> 00:00:10,550
Okay, here's the thing.
5
00:00:10,6... | 1
00:00:00,330 --> 00:00:03,920
I have two grown children.
I know something about letting go.
2
00:00:04,210 --> 00:00:05,880
If Sophie felt you were okay on your own,
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,380
would she want something different
for herself?
4
00:00:08,460 --> 00:00:10,550
Okay, here's the thing.
5
00:00:10,6... | null | 6518.82 | 3922.66 | 145.40 | |
mamma_mia | tt0795421 | ZpkfGa_YZB23 | 1
00:02:16,460 --> 00:02:20,340
Sophie sits on Donna's lap on a rocking chair, wearing glasses
2
00:02:20,340 --> 00:02:20,980
Donna paints.
3
00:02:20,980 --> 00:02:25,220
Sophie's tone ends every minute.
4
00:02:32,160 --> 00:02:35,400
Donna leans her forehead against Sophie's as she talks to her.
5
00:02:35,880 ... | 1
00:00:03,500 --> 00:00:06,540
Schoolbag in hand
2
00:00:06,620 --> 00:00:11,380
She leaves home in the early morning
3
00:00:11,460 --> 00:00:13,420
Waving goodbye
4
00:00:13,510 --> 00:00:19,050
With an absent-minded smile
5
00:00:19,140 --> 00:00:21,890
I watch her go
6
00:00:21,970 --> 00:00:26,350
With a sur... | 1
00:00:01,530 --> 00:00:03,410
(SLIPPING THROUGH MY FINGERS
PLAYING)
2
00:00:03,490 --> 00:00:06,540
(SINGING) Schoolbag in hand
3
00:00:06,620 --> 00:00:11,380
She leaves home in the early morning
4
00:00:11,460 --> 00:00:13,420
Waving goodbye
5
00:00:13,500 --> 00:00:19,050
With an absent-minded smile
6
00:00:1... | null | 6518.82 | 4509.79 | 173.59 | |
mamma_mia | tt0795421 | w_RalRCclYAA | 1
00:00:01,040 --> 00:00:02,440
She turns toward Bill,
2
00:00:02,440 --> 00:00:03,840
then leans a little closer.
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,000
He turns to her.
4
00:00:09,200 --> 00:00:10,520
She licks her lip.
5
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
She licks again.
6
00:00:15,440 --> 00:00:16,760
He pauses and frown... | 1
00:00:52,590 --> 00:00:53,960
Rosie gets on the tables
2
00:00:53,960 --> 00:00:55,840
and sings to Bill in front of everyone.
| 1
00:00:11,270 --> 00:00:13,690
If you change your mind
2
00:00:18,370 --> 00:00:20,410
I'm the first in line
3
00:00:22,700 --> 00:00:26,040
Honey, I'm still free
4
00:00:29,130 --> 00:00:31,710
Take a chance on me
5
00:00:31,800 --> 00:00:33,050
Sorry.
6
00:00:35,380 --> 00:00:38,890
If you need me, let me know
... | 1
00:00:11,270 --> 00:00:13,690
(SINGING) If you change your mind
2
00:00:18,360 --> 00:00:20,410
I'm the first in line
3
00:00:22,700 --> 00:00:26,040
Honey, I'm still free
4
00:00:29,120 --> 00:00:31,710
Take a chance on me
5
00:00:31,790 --> 00:00:33,040
Sorry.
6
00:00:35,380 --> 00:00:38,880
If you need me, le... | null | 6518.82 | 5650.91 | 152.21 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.