Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
סנסקריט היא שפה מורכבת ועשירה מאוד, ששימשה כמקורן של שפות הודיות מודרניות רבות, כשם שהלטינית היא מקורן של שפות אירופאיות כמו צרפתית וספרדית.	[ "Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish." ]	[ "Alapan is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Fibes languages, just like Pauli Corte is the source for European languages like French and Márta.", "Attempt is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Gibraltar languages, j...	heb_Hebr
בתום הקרב על צרפת, גרמניה החלה להערך לפלישה לאי הבריטי.	[ "With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain." ]	[ "With the battle for Adra over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Age over, Hellfest began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Aliya over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Baby o...	heb_Hebr
"גרמניה כינתה את המתקפה בשם הקוד מבצע ארי הים. מרבית כלי הנשק הכבדים והאספקה של הצבא הבריטי אבדו כשהוא נסוג מדנקירק, כך שהצבא נותר חלש למדי."	[ "Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak." ]	[ "ADONIS code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Tannin Ancients National Monument's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Hazelton, so the army was fairly weak.", "Abley code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Anthology Brave's heavy weapons and supplies...	heb_Hebr
"אבל הצי המלכותי היה עדיין חזק בהרבה מהצי הגרמני (Kriegsmarine), ויכול היה להרוס כל צי פלישה שנשלח לחצות את התעלה האנגלית."	[ "But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel." ]	[ "But the Adverse Drug Committee was still much stronger than the German Navy (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.", "But the Art Institute was still much stronger than the Pikesville (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent acro...	heb_Hebr
עם זאת, מעט מאוד ספינות של הצי המלכותי עגנו בקרבת נתיבי הפלישה הצפויים, שכן האדמירלים פחדו שהן יוטבעו במתקפת אוויר גרמנית.	[ "However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack." ]	[ "However, very few AEIDL ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by Frostbite air attack.", "However, very few APO ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.", "However, very few AW...	heb_Hebr
"נתחיל בהסבר על התוכניות של איטליה. איטליה הייתה בעיקר האח הקטן של גרמניה ויפן."	[ "Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan." ]	[ "Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.", "Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.", "Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th...	heb_Hebr
היו להם צבא חלש יותר וצי חלש יותר, למרות שהם רק סיימו לבנות ארבע אניות חדשות ממש לפני תחילת המלחמה.	[ "It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war." ]	[ "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.", "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.", "It had a weaker army and a weaker navy, although they ...	heb_Hebr
המטרות העיקריות של איטליה היו מדינות אפריקה. בכדי לכבוש את המדינות הללו הם יצטרכו משטח לשליחת חיילים, כך שכוחות יוכלו לחצות את הים התיכון ולפלוש לאפריקה.	[ "Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa." ]	[ "Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.", "Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ...	heb_Hebr
לצורך כך, היה עליהם להיפטר מהבסיסים הבריטיים ומהספינות הבריטיות במצרים. מלבד פעולות אלה, ספינות הקרב של איטליה לא היו אמורות לעשות דבר.	[ "For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else." ]	[ "For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, t...	heb_Hebr
כעת נעבור ליפן. יפן הייתה מדינת אי, ממש כמו בריטניה.	[ "Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain." ]	[ "Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.", "Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.", "Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Caleb. ...	heb_Hebr
צוללות הן אניות שנועדו לשוט מתחת למים ולהישאר שם במשך פרק זמן ממושך.	[ "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time." ]	[ "Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t...	heb_Hebr
צוללות היו בשימוש במלחמת העולם הראשונה ובמלחמת העולם השנייה. באותה תקופה, הן היו איטיות מאוד וטווח הירייה שלהן היה מוגבל מאוד.	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range." ]	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.", "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range." ]	heb_Hebr
"בתחילת המלחמה הן שטו בעיקר מעל פני המים, אך ככל שהמכם החל להתפתח ונהיה מדויק יותר, הצוללות נאלצו לרדת מתחת לפני המים כדי שלא להיראות."	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...	heb_Hebr
צוללות גרמניות כונו U-Boats. הגרמנים היו טובים מאוד בניווט ובתפעול הצוללות שלהם.	[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]	[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...	heb_Hebr
בשל הצלחתם עם צוללות, לאחר המלחמה לא הותר לגרמנים להחזיק מספר גדול מדי של צוללות.	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]	heb_Hebr
"כן! המלך תות ענח' אמון, המכונה לעתים המלך תות או המלך הילד, הוא אחד ממלכיה הנודעים ביותר של מצרים העתיקה בעת המודרנית."	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times." ]	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.", "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder...	heb_Hebr
מעניין לציין כי הוא לא נחשב כחשוב במיוחד בעת העתיקה ולא תועד ברוב רשימות המלכים העתיקות.	[ "Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists." ]	[ "Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.", "Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists." ]	heb_Hebr
עם זאת, גילוי קברו ב-1922 הפך אותו לידוען. אומנם קברים רבים מהעבר נשדדו, אך בקבר זה כלל לא נגעו.	[ "However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed." ]	[ "However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However...	heb_Hebr
רוב הפריטים שנקברו יחד עם תות ענח' אמון השתמרו היטב, כולל אלפי חפצים עשויים מתכות יקרות ואבנים נדירות.	[ "Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones." ]	[ "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Most of the ...	heb_Hebr
המצאת גלגל החישורים הפך את המרכבות האשוריות לקלות יותר, מהירות יותר, וערוכות טוב יותר להשגת חיילים ומרכבות אחרות.	[ "The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots." ]	[ "The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Arabic...	heb_Hebr
"חצים מהקשתות המוצלבות הקטלניות שלהם הצליחו לחדור את שריונם של חיילי האויב. בסביבות שנת 1000 לפנהס, האשורים הכניסו לשימוש את חיל הפרשים הראשון."	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry." ]	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.", "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.", "Arrows from their...	heb_Hebr
חיל פרשים הוא צבא שנלחם על גבי סוסים. האוכף טרם הומצא, ולכן הפרשים האשורים נלחמו על גבם החשוף של סוסיהם.	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses." ]	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.", "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.", "...	heb_Hebr
אנו מכירים פוליטיקאים, מדענים ואמנים יוונים רבים. ככל הנראה האדם הידוע ביותר בתרבות זו הוא הומרוס, המשורר העיוור האגדי, שחיבר שתי יצירות מופת של ספרות יוונית: הפואמות האיליאדה והאודיסיאה.	[ "We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey." ]	[ "We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.", "We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe...	heb_Hebr
סופוקלס ואריסטופנס הם עדיין מחזאים פופולריים והמחזות שלהם נמנים עם היצירות הגדולות של ספרות העולם.	[ "Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	[ "Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.", "Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	heb_Hebr
יווני מפורסם נוסף הוא המתמטיקאי פיתגורס, הידוע בעיקר בזכות המשפט המפורסם שלו על יחס הצלעות במשולשים ישרי זווית.	[ "Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles." ]	[ "Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Ansariyya is a...	heb_Hebr
ישנן הערכות שונות לגבי מספר האנשים דוברי ההינדי. היא מוערכת כשפה השנייה עד הרביעית המדוברת ביותר בעולם.	[ "There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world." ]	[ "There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.", "There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the...	heb_Hebr
מספר הדוברים כשפת אם משתנה כתלות בהתחשבות בניבים קרובים מאוד או לא.	[ "The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	[ "The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	heb_Hebr
ההערכות נעות בין 340 מיליון ל-500 מיליון דוברים, וכ-800 מיליון אנשים יכולים להבין את השפה.	[ "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language." ]	[ "Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers...	heb_Hebr
להינדו ולאורדו אוצר מילים דומה אך כתיב שונה. בשיחות יומיומיות, דוברי שתי השפות יכולים בדרך כלל להבין זה את זה.	[ "Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other." ]	[ "Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.", "Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan...	heb_Hebr
בסביבות המאה ה-15 הייתה צפון אסטוניה תחת השפעה תרבותית רבה של גרמניה.	[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]	[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...	heb_Hebr
חלק מן הנזירים הגרמנים רצו לקרב את האוכלוסייה המקומית לאלוהים, לכן הם המציאו את השפה האסטונית המילולית.	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	heb_Hebr
היא הייתה מבוססת על האלף-בית הגרמני בתוספת תו אחד, Õ / õ.	[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]	[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...	heb_Hebr
עם הזמן, מילים רבות שהושאלו מגרמנית התמזגו. זו הייתה תחילת הנאורות.	[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]	[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...	heb_Hebr
באופן מסורתי, יורש העצר מתגייס לצבא מיד לאחר סיום לימודיו.	[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]	[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]	heb_Hebr
אך צ'ארלס נרשם ללימודים במכללת טריניטי, קיימברידג', שם למד אנתרופולוגיה וארכאולוגיה, והיסטוריה מאוחרת וסיים עם ממוצע של 2:2 (תואר נמוך יותר מדרגה שנייה)	[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]	[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...	heb_Hebr
צ'רלס היה בן משפחת המלוכה הבריטית הראשון שקיבל תואר.	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	heb_Hebr
טורקיה האירופית (מזרח תראקיה או רומליה בחבל הבלקן) כוללת 3% משטח המדינה.	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	heb_Hebr
"טורקיה משתרעת על פני 1,600 קילומטרים (1,000 מייל) לאורך ו-800 קמ (500 מייל) לרוחב, בצורה פחות או יותר מלבנית."	[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]	[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...	heb_Hebr
"שטחה של טורקיה, כולל אגמים, הוא 783,562 קמר (300,948 מיילים רבועים), מתוכם 755,688 קמר (291,773 מיילים רבועים) בדרום מערב אסיה ו-23,764 קמר (9,174 מיילים רבועים) באירופה."	[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]	[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...	heb_Hebr
מבחינת שטחה, טורקיה היא מדינה ה-37 בגודלה בעולם, בערך בגודל של צרפת המטרופוליטנית ובריטניה יחד.	[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]	[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...	heb_Hebr