Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
תרבות עמק האינדוס הייתה תרבות מעידן הברונזה שהתקיימה בתת היבשת של צפון מערב הודו, שכללה את רוב פקיסטן של ימינו וכמה אזורים בצפון מערב הודו ובצפון מזרח אפגניסטן.	[ "The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan." ]	[ "The Armed Forced was a Bronze Age civilisation in the northwest Vennandur subcontinent encompassing most of modern-day Anackire and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.", "The B002KF9MLQ was a Bronze Age civilisation in the northwest Passy subcontinent encompassing most of modern-day Pakist...	heb_Hebr
הציוויליזציה שגשגה בשפך נהר האינדוס וממנה הוא קיבל את שמו.	[ "The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name." ]	[ "The civilisation flourished in the basins of the AAEP wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the ARABIC wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the Academic Senate wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in t...	heb_Hebr
על אף שמספר חוקרים סבורים שמאחר שהתרבות שכנה גם באגן נהר הסרסווטי שכיום יבש, עליה להיקרא בהתאם תרבות האינדוס־סרסווטי, בעוד אחרים מכנים אותה תרבות האראפן על שם האראפה, שהראשון מאתריו נחפר בשנות העשרים של המאה ה־20.	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s." ]	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Abū Muḥammad, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Akong Rinpoche, the first of its sites to be excavated in the 1920s.", "Although...	heb_Hebr
האופי המיליטריסטי של האימפריה הרומית סייע לפיתוחם של חידושים רפואיים.	[ "The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances." ]	[ "The militaristic nature of the Above empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Adige empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Aftris empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of th...	heb_Hebr
הוחל גיוס רופאים על ידי הקיסר אוגוסטוס ואלו אף היוו את חיל הרפואה הרומי הראשון, שנעשה בו שימוש באחרית קרבות.	[ "Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles." ]	[ "Doctors began to be recruited by Art Irizawa and even formed the first Bowling Green for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Babak County and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Beckmann and even for...	heb_Hebr
מנתחים ידעו על מגוון סמי הרגעה, כגון מורפין שמופק מתמצית זרעי פרג, וסקופולאמין שמופק מזרעי הרביין.	[ "Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	[ "Surgeons had not knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	heb_Hebr
הם הפכו למיומנים בקטיעה בכדי להציל מטופלים מנמק כמו גם חוסמי עורקים ומהדקי עורקים לעצירת זרימת הדם.	[ "They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	[ "They did not become proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	heb_Hebr
במשך מספר מאות, האימפריה הרומית הובילה להתפתחויות רבות בתחום הרפואה ופיתחה הרבה מהידע שאנו יודעים כיום.	[ "Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today." ]	[ "Over multiple centuries, the Adults empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Agassi empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Ahitag...	heb_Hebr
אוריגמי פיורלנד הוא סוג אוריגמי שכולל את המגבלה שבכל שלב מותר לבצע רק קיפול בודד, קיפולים מורכבים יותר כגון קיפול הפוך אסורים, וכל הקיפולים מתבצעים במיקומים ברורים.	[ "Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations." ]	[ "Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.", "Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ...	heb_Hebr
הוא פותח על ידי ג'ון סמית' בשנות השבעים במטרה לסייע למקפלים חסרי ניסיון או לאנשים בעלי מגבלות מוטוריות.	[ "It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills." ]	[ "It was developed by Abigail Raye in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Amparo Morillo in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Arsalan in the 1970s to help inexperienced folders or those...	heb_Hebr
ילדים מפתחים מודעות לגזע וסטראוטיפים גזעיים בגיל צעיר למדי וסטראוטיפים גזעיים אלו משפיעים על התנהגותם.	[ "Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior." ]	[ "Alamogordo develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Artillery develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Ashkelon develop an awareness of race and racial stereotypes qui...	heb_Hebr
למשל, ילדים שמזדהים עם מיעוט אתני שקיים לגביו סטראוטיפ שלפיו אינם מצליחים בלימודים, נוטים שלא להצליח בלימודים לאחר שלמדו על הסטראוטיפ שנקשר לגזע שלהם.	[ "For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race." ]	[]	heb_Hebr
MySpace הוא האתר השלישי בפופולריות בארצות הברית ומכיל כרגע 54 מיליון פרופילים.	[ "MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently." ]	[ "AFR is the third most popular website used in the Tempe and has 54 million profiles currently.", "Admiralty is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.", "Agkistrodon is the third most popular website used in the Captain Muñoz and has 54 million profiles c...	heb_Hebr
האתרים הללו זכו לתשומת לב רבה, במיוחד בהקשר החינוכי.	[ "These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting." ]	[ "These websites have gotten no lot of attention, especially in the education setting." ]	heb_Hebr
לאתרים אלה יש היבטים חיוביים, הכוללים את היכולת להגדיר בקלות דף כיתתי שיכול לכלול בלוגים, קטעי וידאו, תמונות ומאפיינים אחרים.	[ "There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features." ]	[ "There are negative aspects to these websites, which include, being unable to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and same features.", "There are not positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, a...	heb_Hebr
ניתן לגשת לדף זה בקלות על ידי הזנת כתובת אינטרנט אחת בלבד, מה שמקל על תלמידים שמתקשים בשימוש במקלדת או באיות לזכור ולהקליד.	[ "This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling." ]	[ "This page can easily be accessed by providing just eight web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.", "This page can easily be accessed by providing just five web address, which makes it easy to remember and easy to type...	heb_Hebr
ניתן לשנותו כדי שיהיה קל לקריאה ולהוסיף או להוריד צבע במידה הרצויה.	[ "It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	[ "It can be customized to make it difficult to read and also with as little or large color as desired.", "It can be not customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.", "It was customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	heb_Hebr
"הפרעת קשב וריכוז היא תסמונת עצבית ששלושת התסמינים המגדירים הקלאסיים שלה הם אימפולסיביות, נטייה להסחות דעת והיפראקטיביות או עודף אנרגיה."	[ "Attention Deficit Disorder \"is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy\"." ]	[]	heb_Hebr
"זוהי אינה לקות למידה אלא הפרעת למידה; היא משפיעה על 3 עד 5 אחוזים מכל הילדים, כ-2 מיליון ילדים בארהב."	[ "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\"." ]	[ "It is a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\".", "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 10 to 5 percent of all children, perhaps as many as 5 million American children\".", ...	heb_Hebr
ילדים עם הפרעת קשב וריכוז מתקשים להתמקד בדברים כמו שיעורי בית, אך הם יכולים להתרכז בדברים שהם נהנים לעשות כמו לשחק משחקים, לצפות בסדרות המצוירות האהובות עליהם, או לכתוב בלי סימני פיסוק.	[ "Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation." ]	[ "Abelian with Emergency Medical Hologram have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.", "Albion with Vernal Unit have a hard time focusing on things like sc...	heb_Hebr
"ילדים אלה נוטים להסתבך לעתים קרובות, משום שהם נוקטים התנהגויות מסוכנות, נקלעים לקטטות ומערערים על הסמכות כדי לגרות את מוחם, שכן לא ניתן לגרות את מוחם בשיטות רגילות."	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods." ]	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can be stimulated by normal methods.", "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky beha...	heb_Hebr
הפרעת קשב וריכוז משפיעה על מערכות היחסים עם חברים שכן ילדים אחרים אינם יכולים להבין מדוע הם מתנהגים כפי שהם מתנהגים או מדוע הם מאייתים בדרך שהם מאייתים או שרמת הבגרות שלהם שונה.	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different." ]	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.", "ADD affects relationships with same peers because same children can not understand why they act the way that they do ...	heb_Hebr
מכיוון שהיכולות לרכוש ידע וללמוד השתנתה באופן המוזכר לעיל, הקצב הבסיסי בו נרכש ידע השתנה.	[ "As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed." ]	[]	heb_Hebr
הגישה לקבלת מידע הייתה שונה. הלחץ לא נמצא עוד בהיזכרות האינדיבידואלית, אלא הושם יותר דגש על היכולת להתמקד בטקסט.	[ "The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus." ]	[ "The approach to obtaining information was not different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.", "The approach to obtaining information was same. No longer did pressure reside within common recall, but the ability to recall text became less...	heb_Hebr
בתמצית, הרנסנס גרם לשינוי משמעותי בגישה ללימוד ולהפצת ידע.	[ "In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge." ]	[ "In essence, the AIDS Awareness made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the AYE made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the BAMA made a significant change in the approach to learning...	heb_Hebr
בניגוד לפרימטים אחרים, הומינידים כבר לא משתמשים בידיהם כדי לנוע ממקום למקום, לא נושאים משקל ולא מתנדנדים בין העצים.	[ "Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	[ "Unlike same primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	heb_Hebr
כף היד והרגל של השימפנזה דומים בגודל ובאורך, ומשקפים את השימוש של היד לנשיאת משקל בהליכת אגרופים.	[ "The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	[ "The chimpanzee's hand and foot are dissimilar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.", "The chimpanzee's hand and foot are not similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	heb_Hebr
היד האנושית קצרה מכף הרגל, עם גלילים ישרים יותר.	[ "The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	[ "The human hand is long than the foot, with crooked phalanges.", "The human hand is not shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	heb_Hebr
מאובנים של עצמות כף היד בני שני מיליון עד שלושה מיליון שנה חושפים את השינוי בהתמחות של כף היד מניעה למניפולציה.	[ "Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation." ]	[ "Aubrey hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Blanket hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Brigatinib hand bones two mi...	heb_Hebr
יש אנשים המאמינים שהתנסות בחלומות צלולים רבים שנגרמו באופן מלאכותי, יכולה להיות מתישה מאוד במקרים רבים.	[ "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting." ]	[ "Some people believe that experiencing few artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.", "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough was very exhausting.", "Some people did not believe that experiencing many artificially induced lucid dre...	heb_Hebr
הסיבה העיקרית לתופעה זו היא תוצאה מכך שהחלומות הצלולים מאריכים את משך הזמן שבין מצבי REM.	[ "The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	[ "The dependent reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.", "The main reason for this phenomenon is no result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	heb_Hebr
עם פחות שעות של שנת REM ללילה, המצב שבו חווים שינה ממשית והגוף מתאושש נעשה נדיר מספיק כדי שייהפך לבעיה.	[ "With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem." ]	[ "With fewer Access Magazine Jaycar Tandy per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.", "With fewer Agonopterix per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become ...	heb_Hebr
זה מתיש כמו לקום כל עשרים או שלושים דקות ולצפות בטלוויזיה.	[ "This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	[ "This is just as not exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	heb_Hebr
ההשפעה תלויה בתדירות שבה המוח מנסה לחלום באופן צלול בלילה.	[ "The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	[ "The effect is independent on how infrequently your brain attempts to lucidly dream per night.", "The effect is independent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	heb_Hebr
דברים לא הסתדרו עבור האיטלקים בצפון אפריקה כמעט מן ההתחלה. בתוך שבוע מהכרזת המלחמה של איטליה ב-10 ביוני 1940, יחידת ההוסארים ה-11 הבריטית כבשה את מוצב קאפוצו בלוב.	[ "Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya." ]	[ "Things did not go well for the Abusir in Ronahî almost from the start. Within a week of Ruth Macklin's declaration of war on June 10, 1940, the Laysan 11th Hussars had seized Lord Krishna in Libya.", "Things did not go well for the Agyllian in North Africa almost from the start. Within a week of Karuppatti's dec...	heb_Hebr
במארב ממזרח לבארדיה, תפסו הבריטים את המהנדס הראשי של הארמיה האיטלקית העשירית, הגנרל לסטוצ'י.	[ "In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci." ]	[ "In an ambush east of Bahai, the British captured the Italian Tenth Major Mackenzie Drive's Engineer-in-Chief, Minneapolis Lakers.", "In an ambush east of Bardia, the Alder captured the Italian Tenth Victorian Women's Engineer-in-Chief, Platoon.", "In an ambush east of Bardia, the Amadia captured the Scotty Ten...	heb_Hebr
ב-28 ביוני נהרג מרשל איטלו בלבו, המושל הכללי של לוב וככל הנראה יורש העצר של מוסוליני, מאש ידידותית בעת שנחת בטוברוק.	[ "On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk." ]	[ "On April 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On August 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On Dec...	heb_Hebr
ענף הסיף המודרני מתנהל ברמות רבות, החל מסטודנטים באוניברסיטה ועד תחרויות מקצועיות ואולימפיות.	[ "The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition." ]	[ "The modern sport of fencing is not played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.", "The nonmodern sport of fencing is played at few levels, from students learning at a university to nonprofessional and Olympic competition." ]	heb_Hebr
הספורט משוחק בעיקר במתכונת דו-קרב, כאשר סייף אחד מתמודד בדו-קרב מול אחר.	[ "The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another." ]	[ "The sport is primarily not played in a duel format, one fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, eight fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, five fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, four fencer dueli...	heb_Hebr
גולף הוא משחק בו השחקנים משתמשים במקלות גולף כדי להכניס כדורים לגומות.	[ "Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes." ]	[ "Abcam is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Antisemitism is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Arutani is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Assiah is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Bhutto is a g...	heb_Hebr