Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
מקצות הקרחונים מתנתקים גושי ענק, נופלים מטה ולפעמים קופצים או מתגלגלים רחוק יותר מהקצה.	[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	heb_Hebr
שיא עונת התיירות לתחנות ההרריות הוא בדרך כלל בזמן הקיץ ההודי.	[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]	[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...	heb_Hebr
עם זאת, יש להם סוג אחר של יופי וקסם במהלך החורף, כאשר כמויות יפות של שלג יורדות על תחנות גבעה רבות ואלו מציעות פעילויות כמו סקי וסנובורד.	[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	heb_Hebr
רק חברות תעופה בודדות עדיין מציעות תעריפי אבל, שמוזילים במעט את עלות הנסיעות של הרגע האחרון להלוויה.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	heb_Hebr
"חברות תעופה המציעות זאת כוללות את אייר קנדה, דלתא איירליינס, לופטהנזה לטיסות שיוצאות מארהב או מקנדה ו-ווסט ג'ט."	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	heb_Hebr
בכל המקרים, יש להזמין בטלפון ישירות מחברת התעופה.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	heb_Hebr
Даваа гарагт Стэнфордын Их Сургуулийн Анагаахын сургуулийн эрдэмтэд эсийг төрлөөр нь эрэмбэлж чаддаг шинэ оношилгооны багаж бүтээснээ зарлалаа: уг багаж нь тухай бүрийг нь нэг цент ам.долларын өртгөөр стандарт бэхэн хэвлэгч ашиглан үйлдвэрлэж болдог жижигхэн хэвлэж болдог чип юм.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	khk_Cyrl
Гол судлаачдын зүгээс энэ нь хөхний хорт хавдар зэрэг өвчнөөс амьд үлдэх хувь хэмжээ нь баян орнуудтай харьцуулахад хагастай нь тэнцдэг бага орлоготой улс орнууд дахь өвчтөнүүдэд хорт хавдар, сүрьеэ, ДОХ болон хумхаа өвчнийг эрт илрүүлэх болно гэж хэлж байгаа юм.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	khk_Cyrl
ЖАС 39Си Грипен нь орон нутгийн цагаар өглөөний 9 цаг 30 минутанд (UTC цагаар 02 цаг 30 минут) нисэх зурвас руу унаж, дэлбэрсэн тул онгоцны буудлын арилжааны нислэгүүдийг хаажээ.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	khk_Cyrl
Нисгэгч нь Эскадрилийн аххлагч Дилокрит Паттавий болохыг таньжээ.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	khk_Cyrl
Нисэх онгоцны буудлын галын машин өнхөрсөн талаар орон нутгийн хэвлэлийнхэн мэдээлжээ.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	khk_Cyrl
28 настай Видал нь гурван улирлын өмнө Севиллагаас Барсад нэгджээ.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	khk_Cyrl
Каталаны нийслэл рүү нүүснээс хойш Видал клубын төлөө 49 тэмцээнд тогложээ.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	khk_Cyrl
Уг эсэргүүцэл нь орон нутгийн цагаар 11:00 цагт (UTC+1) Уайтхоллд Ерөнхий сайдын албан ёсны байр байдаг Даунингийн гудамж руу ордог цагдаагийн хамгаалалттай хаалганы эсрэг талд эхэлсэн байна.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	khk_Cyrl
Дөнгөж 11:00 цаг болсны дараа эсэргүүцэгчид Уайтхолл дах хойд хязгаарын галт тэрэгний хөдөлгөөнийг хаажээ.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	khk_Cyrl
11:20 цагт цагдаа эсэргүүцэл илэрхийлэгчдийг засмал зам хүртэл ухрахыг хүсжээ, учир нь эсэргүүцэл илэрхийлэх эрхийг овоорч буй замын хөдөлгөөнтэй тэнцвэржүүлэх хэрэгтэй байна гэж хэлжээ.	[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	khk_Cyrl
Эсэргүүцэгчид 11:29 цагийн орчимд Уитхалл руу хөдөлж, Трафалгарын талбай дээгүүр, Алдвичийн дэргэдүүр өнгөрч, Кингсвэй хот руу Гранд Коннаут Рүүмс зочид буудалд зохион байгуулагдаж байгаа Консерватив намын хаврын чуулганы зүг явлаа.	[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]	[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...	khk_Cyrl
Надаль Канадын эсрэг амжилт тогтоож 7–2 оноотой байна.	[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]	[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...	khk_Cyrl
Тэрээр саяхан Брисбэйний нээлттэй тэмцээнд Раоникт ялагджээ.	[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]	[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...	khk_Cyrl
Надал эхний гаргалтаараа 76 оноогоор тэмцээнд ялан, 88%-ийн цэвэр оноо авчээ.	[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]	[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...	khk_Cyrl
Тэмцээний дараа Шаврын хаан "Хамгийн чухал арга хэмжээний эцсийн шатанд эргэж ирж байгаадаа би баяртай байна. Энэ тэмцээнд ялахыг хичээхээр ирлээ" гэжээ.	[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]	[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...	khk_Cyrl
"Панамын баримт" бичиг бол 2016 оны хавар хэвлэлд цацагдсан Панамын "Моссак Фонсека" хуулийн фирмийн арван сая орчим баримт бичгүүдийн халхавч хэллэг юм.	[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]	[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...	khk_Cyrl
Арван дөрвөн банк чинээлэг үйлчлүүлэгчиддээ татвар болон бусад зохицуулалтаас зайлсхийхийн тулд хэдэн тэрбум ам.долларын хөрөнгөө нуухад нь тусалсан болохыг уг баримт бичиг харуулжээ.	[ "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." ]	[ "The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed four banks ...	khk_Cyrl
Британийн Гуардиан сонин Дойче Банк үүнийг гүйцэтгэж байсан 1200 далд компаниудын бараг гуравны нэгийг хянадаг гэж үзжээ.	[ "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." ]	[ "AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg...	khk_Cyrl
Дэлхий даяар эсэргүүцлийн цуглаан болж, хэд хэдэн гэмт хэргийг яллаж, Исланд болон Пакистаны хоёулангийнх нь засгийн газрын удирдагч огцорчээ.	[ "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned." ]	[ "There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide,...	khk_Cyrl
Хонконгт төрсөн Ма нь Нью-Йоркийн Их Сургууль болон Харвардын Хуулийн Сургуульд сурсан ба нэгэнтээ Америкийн байнгын оршин суугчийн "ногоон карт"-тай байжээ.	[ "Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"." ]	[ "Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Biotin, Empire Legend Award stud...	khk_Cyrl
Хямралын үед сонгууль болох явцад Ма улсаасаа оргон гарч магадгүй гэж Хсие таамаглажээ.	[ "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." ]	[ "Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis....	khk_Cyrl
Фото зургийн төрхтэй Ма нь мөн чанараас илүү хэв маяг байлаа гэж Хсие мөн маргажээ.	[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]	[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...	khk_Cyrl
Эдгээр буруушаалтыг үл харгалзан Ма Хятадын эх газартай ойр дотно харилцаатай байхыг сурталчилсан платформ дээр чадварлагаар ялалт байгуулав.	[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]	[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...	khk_Cyrl
Өнөөдрийн Өдрийн тоглогч бол Вашингтон Капиталсын Алекс Овечкин юм.	[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]	[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...	khk_Cyrl
Тэр Вашингтон Атланта Трэшерерийг 5-3 харьцаатайгаар ялж, 2 гоол оруулж, 2 дамжуулалт хийжээ.	[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]	[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...	khk_Cyrl
Овечкин тэр шөнө түрүүлж тусалснаар шинэхэн тамирчин Никлас Бэкстром ялалтын гоол оруулжээ.	[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]	[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...	khk_Cyrl
Түүний шөнийн хоёр дах зорилго нь 1995-96 оны улирлаас хойш 60 ба түүнээс илүү гоол хийсэн анхны тоглогч, өөрийнх нь хувьд улирлын 60 дах болох байсан бөгөөд Жаромир Жагр болон Марио Лемиекс нар уг амжилтанд хүрсэн байдаг байна.	[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]	[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...	khk_Cyrl
2008 оны Хамгийн баян 400 Америкчуудын жагсаалтад Баттен 2,3 тэрбум ам.долларын хөрөнгөөр 190-рт жагсжээ.	[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]	[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...	khk_Cyrl
Тэрээр 1950 онд Виржиниагийн Их Сургуулийн Урлаг ба Шинжлэх Ухааны Коллежийг төгссөн бөгөөд уг институцийн чухал ивээн тэтгэгч байжээ.	[ "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." ]	[ "He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.", "He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."...	khk_Cyrl
Иракийн Абу-Грейбийн шорон үймээний үеэр галд автжээ.	[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]	[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...	khk_Cyrl
АНУ-ын хүчний мэдэлд очсоны дараа тэнд хоригдлуудыг хүчирхийлсэн байдал тогтоогдсон тул уг шорон муу нэртэй болов.	[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." ]	[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over....	khk_Cyrl
2008 оны Сингапурын Гран При тэмцээний үеэр Фернандо Алонсо дугуйгаа солиулахаар арай эрт зогссоны яг дараа нь Пикёт Жуниор мөргөлдөж, аюулгүйн машинаа гаргаж иржээ.	[ "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." ]	[ "Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.", "Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.", "Arthur Middleton Jr. crash...	khk_Cyrl
Алонсогийн урдах машинууд шатахуун авахаар аюулгүй байдлын машин руу очиж байхад тэр ялалт байгуулахаар хөдөлж байв.	[ "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." ]	[ "As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ...	khk_Cyrl
2009 оны Унгарын Гран При тэмцээний дараа Пикёт Жуниорыг халсан байдаг.	[ "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." ]	[ "Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.", "Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G...	khk_Cyrl