query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
Уг онгоц Иркутск руу чиглэсэн байсан бөгөөд түүнийг дотоод цэргүүд удирдаж байсан юм.
[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]
[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...
khk_Cyrl
Мөрдөх зорилгоор байцаалт явуулсан байна.
[ "An inquiry was established to investigate." ]
[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]
khk_Cyrl
1970-д оноос хойш Оросын болон Зөвлөлтийн цэрэг армийн хоёулангийнх нь гол бүрэлдэхүүн хэсэг II-76 онгоц тээвэрлэгч байсаар ирсэн ба өнгөрсөн сард Орос улсад ноцтой ослыг ч үзсэн байна.
[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]
[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...
khk_Cyrl
Аравдугаар сарын 7-нд хөдөлгүүр нь тусгаарлагдаж гэмтэлгүйгээр газарджээ. Орос тэр ослын дараа Ил-76 онгоцыг хэсэг хугацаанд нислэгийг нь хоригложээ.
[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]
[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...
khk_Cyrl
Аляска мужийн Фэйрбанксаас өмнө зүгт олон мянган баррель түүхий нефть асгарсны дараа 800 миль урт Транс Аляскийн шугам хоолойн систем хаагдсан байна.
[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]
[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...
khk_Cyrl
Гал унтраах командын системийн тогтмол туршилтын дараа цахилгаан тасарсны улмаас хамгаалалтын хавхлаг нээгдэж, Форт Грийли 9-р насосны станцын ойролцоо түүхий нефть асгарав.
[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]
[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...
khk_Cyrl
Хавхлага нээхэд системийн даралт буурах бөгөөд 55,000 хүртэл баррелийн (2,3 сая галлон) багтаамжтай нөөцлүүрийн сав руу тавцангаас тос урсаж байв.
[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)." ]
[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).", "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).", "The valves o...
khk_Cyrl
Лхагва гарагийн үд гэхэд нөөцлүүрийн савны доторх дулааны тэлэлтээс болж нөөцлүүрийн савны агааржуулах нүхнээс тос нэвчсээр байв.
[ "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank." ]
[ "As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion...
khk_Cyrl
104,500 баррель хадгалах хүчин чадалтай түлшний савны доор байрлах хоёрдогч өөр агуулах талбайг бүрэн гүйцэд дүүргээгүй байсан.
[ "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity." ]
[ "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.", "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.", "Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ...
khk_Cyrl
Телевизээр шууд гарсан сэтгэгдэл нь хориг арга хэмжээ ямар ч үр дүнгүй болж байгааг Ираны ахлах эх сурвалжууд хүлээн зөвшөөрч байгаа анхны тохиолдол байв.
[ "The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect." ]
[ "The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on tel...
khk_Cyrl
Иран улсын эдийн засаг гадаадын орлогынхоо 80%-ийг олдог түүхий нефтийн экспортод Европийн холбооноос тавьсан хориг болон санхүүгийн хязгаарлалтууд үүнд багтана.
[ "They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income." ]
[ "They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.", "They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80...
khk_Cyrl
Хамгийн сүүлд гарсан сар тутмын тайландаа ОПЕК-ийн зүгээс нефтийн экспорт өдөрт 2,8 сая баррел болсон нь сүүлийн хорин жилийн хугацаанд хамгийн бага түвшинд хүрсэн байгааг хэллээ.
[ "In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day." ]
[ "In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recen...
khk_Cyrl
Тус улсын дээд удирдагч Аяатолла Али Каменей газрын тосноос хамаарах байдлыг 1979 онд болсон Ираны Исламын хувьсгалаас өмнөх үеэс улбаатай "хавх" хэмээн тайлбарлаж, улс орон өөрийгөө үүнээс чөлөөлөх ёстой гэв.
[ "The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself." ]
[ "The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.", "The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's...
khk_Cyrl
Капсул дэлхийд ирж, агаар мандалд орох үед буюу өглөөний 5 цаг (зүүн бүсийн цагаар) орчимд Хойд Калифорни, Орегон, Невада, Юта мужийн ард иргэдэд гэрлийн шоу болж харагдах төлөвтэй байна.
[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah." ]
[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.", "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite...
khk_Cyrl
Уг капсул тэнгэрээр хөндлөн туучих харваж буй од шиг харагдах болно.
[ "The capsule will look much like a shooting star going across the sky." ]
[ "The capsule will not look much like a shooting star going across the sky." ]
khk_Cyrl
Уг капсул нь секундэд 12,8 км буюу 8 миль зайд явах бөгөөд энэ нь Сан Францискогоос Лос Анжелос хүртэл нэг минутын дотор очихтой ижил хурдан юм.
[ "The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute." ]
[ "The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be traveling a...
khk_Cyrl
1969 оны Тавдугаар сард Аполло X хөлөг коммандын горимд дэлхий рүү маш хурдан буцаж ирсэн амжилтыг эвдэж Оддын тоос сансрын хөлөг нь бүх цаг үеийн туршид эх дэлхийд хамгийн хурдан буцаж ирсэн дээд амжилтыг тогтооно.
[ "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module." ]
[ "Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.", "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ...
khk_Cyrl
Оддын тоос төслийн менежер Том Даксбюри хэлэхдээ "Энэ хөлөг хойд Калифорний баруун эргээр явж, Калифорниас төв Орегон, Невада, Айдахо болон Юта хүртэл тэнгэрийг гэрэлтүүлэх юм" гэв.
[ "“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said." ]
[ "“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.", "“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky...
khk_Cyrl
Кёотогийн протоколд гарын үсэг зурах ноён Раддын шийдвэр нь Америкийн Нэгдсэн Улсыг ганцаардмал болгож, ингэснээр уг гэрээг эсэргүүцэх цорын ганц хөгжсөн улс нь Америкийн Нэгдсэн Улс болоод байна.
[ "Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement." ]
[ "Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.", "Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b...
khk_Cyrl
Австралийн өмнөх консерватив засгийн газар Кёотогийн протоколыг батлахыг эсэргүүцэж, Энэтхэг болон Хятад зэрэг улс орнууд ялгарлын зорилтод ороогүй байхад нүүрсний экспортоос голлон хамааралтай байх нь эдийн засагт хохирол учруулна гэжээ.
[ "Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets." ]
[ "Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.", "Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying...
khk_Cyrl
Энэ бол eBay-н түүхэн дэх хамгийн том худалдан авалт юм.
[ "It is the biggest acquisition in eBay's history." ]
[ "It is no biggest acquisition in eBay's history.", "It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.", "It is the biggest acquisition in ALMS's history.", "It is the biggest acquisition in Afgooye's history.", "It is the biggest acquisition in Aporia's history.", "It is the biggest acquisition i...
khk_Cyrl
Скайт хүчтэй байр суурьтай байдаг Хятад, Зүүн Европ болон Бразил зэрэг газруудад уг компани өөрийн ашгийн эх үүсвэрээ төрөлжүүлж, нэр алдартай болхоор найдаж байна.
[ "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil." ]
[ "The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.", "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East...
khk_Cyrl
Эрдэмтэд Энцеладыг геологийн хувьд идэвхтэй бөгөөд Санчир гарагийн мөсөн Е бүслүүрийн эх сурвалж байх гэж таамаглав.
[ "Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring." ]
[ "Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.", "Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.", "Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ...
khk_Cyrl
Энселадус бол өөрт нь туссан нарны гэрлийн 90 орчим хувийг ойлгож байдаг нарны систем дэх хамгийн их ойлт бүхий объект юм.
[ "Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it." ]
[ "Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou...
khk_Cyrl
Тоглоом үйлдвэрлэгч Конами өнөөдөр Японы сонинд хэлэхдээ тэд Фаллужад өнгөрүүлсэн зургаан өдөр тоглоомыг гаргахгүй гэв.
[ "The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah." ]
[ "The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.", "The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.", "The game publisher Arshad Qamar stated today i...
khk_Cyrl
Тус тоглоом нь Америк болон Иракийн хүчний хооронд болсон аймшигт тулаан болох Фаллужагийн хоёр дах тулаанд суурьласан болно.
[ "The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces." ]
[ "The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.", "The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.", "The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R...
khk_Cyrl
Хэдийгээр видеог интернэтээр дамжуулж байгаа ч Том ах шоуны вэб сайт дээр медиаг хадгалаагүй тул Том ах шоу онлайн контентын цензурын хуулийг зөрчөөгүй болохыг АСМА-ийн зүгээс олж тогтоосон байна.
[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website." ]
[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.", "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors...
khk_Cyrl
Нэвтрүүлэг Цацалтын Үйлчилгээний Гэрээ нь интернэт контентын зохицуулалтыг олгодог боловч интернэт контент гэж тооцохын тулд нэвтрүүлэг нь сервер дээр бодитоор байх ёстой байдаг байна.
[ "The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server." ]
[ "The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The...
khk_Cyrl
Кени улсын Найроби хотод байрлах Америкийн Нэгдсэн Улсын элчин сайдын яам "Сомалийн хэт туйлшрагчид" нь Кени болон Этиоп улсуудад амиа золиослох халдлага хийхээр төлөвлөж байгаа тухай анхааруулга гаргасан.
[ "The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia." ]
[ "The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.", "The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in...
khk_Cyrl
АНУ амиа золиослогч бөмбөг дэлбэлэгчдийг ашиглан Этиоп болон Кени дэх “чухал газар”-уудыг дэлбэлнэ гэдгийг ялангуяа дурьдсан нууц эх сурвалжаас мэдээлэл авчээ.
[ "The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya." ]
[ "The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.", "The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ...
khk_Cyrl
Өдөр тутмын шоу болон Колбертын мэдээ нэртэй нэвтрүүлгүүдээс их эрт, Хэк болон Жонсон нар 1988 онд UW-д оюутан байх үедээ мэдээ, сурвалжлагыг пароди байдлаар гаргасан товхимолыг урьдчилан төсөөлж байжээ.
[ "Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988." ]
[ "Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.", "Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro...
khk_Cyrl
Анх эхэлснээсээ хойш Дэ Онион компани нь хэвлэмэл хэвлэл, Аравдугаар сард гэхэд 5,000,000 онцгой зочдыг татсан вэб сайт, хувийн зар сурталчилгаа, 24 цагийн мэдээни сүлжээ, подкастууд бүхий егөөдөж элэглэсэн мэдээний жинхэнэ эзэнт гүрэн болсон бөгөөд саяхан Манай тэнэг дэлхий гэсэн дэлхийн атласыг гаргаад байна.
[ "Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World." ]
[ "Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.", "Since its inception, The Arms Ex...
khk_Cyrl
Ал Гор, генерал Томми Фрэнк нар байнга гардаг сонины гарчгаасаа салж авлаа (Горын хувьд Ди Онион сонин түүнийг болон Типперийг 2000 оны Сонгуульд ялагдсаныхаа дараа амьдралынхаа хамгийн сайхан бэлгийн хавьталд орсон гэж мэдэгдсэн).
[ "Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)." ]
[ "Airline Mary J and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Nicholas Pálffy's was when The Houston Aeros reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).", "Al Albert Gallatin Blanchard and General Tommy Franks casually rattle off ...
khk_Cyrl
Тэдний олон зохиолчид Жон Стьюарт болон Степен Колбертын мэдээ элэглэлийн шоунд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн байдаг.
[ "Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows." ]
[ "Few of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Anatoly Karpov and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Andrew F...
khk_Cyrl
Румыны нийслэлийн дүр төрхийг бүтээлч, өнгөлөг их хот болгон дахин гаргахыг хүсдэг Бухарест хотын танхимын кампанит ажлын нэг хэсэг нь уг урлагийн арга хэмжээ юм.
[ "The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis." ]
[ "The artistic event is also part of a campaign by the ABC No Rio Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.", "The artistic event is also part of a campaign by the AP Ferg Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and col...
khk_Cyrl
Тус хот нь дэлхийн хамгийн том олон нийтийн урлагийн арга хэмжээ болох КоуПарадыг энэ жил Зургаа болон Наймдугаар сарын хооронд зүүн өмнөд Европт зохион байгуулах анхны хот болно.
[ "The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year." ]
[ "The city was the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the eighth in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the ele...
khk_Cyrl
Өнөөдрийн мэдэгдлээр энэ жилийн гуравдугаар сард хийсэн нэмэлт тээврийн зардлыг санхүүжүүлэх тухай засгийн газрын үүрэг амлалтыг мөн сунгалаа.
[ "Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages." ]
[]
khk_Cyrl
300-г нэмж авчран, нийт 1,300 тэргээр хэт цугларсан олныг тараахад шаардлагатай болно.
[ "An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding." ]
[ "An additional 300 brings the total to 1,292 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 brings the total to 1,293 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 brings the total to 1,296 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 ...
khk_Cyrl
Сэжиглэгдэж буй гэмт хэрэгтэн эрэгтэйг эд зүйлийг нурааж сүйтгэсэн гэхээс илүү бусдын эзэмшилд халдан орсон гэдгээр байцааж байгаа хэмээн Лос Анжелесийн цагдаагийн албаны төлөөлөгч Кристофер Гарсиа хэлэв.
[ "Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism." ]
[ "Alvin Fuddle Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.", "Andrew Dulkadirids, a spokesperson of the Keenburg Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing r...
khk_Cyrl
Уг тэмдэг гэмтээгүй ба хар берзент ашиглан өөрчлөлт хийж, “О” үсгийг жижиг “е” гэж уншигдахаар болгож өөрчлөхдөө энх тайвны бэлэг тэмдэг ба зүрхэн дүрсийг ашиглажээ.
[ "The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\"." ]
[ "The sign was not physically damaged; the modification was done using white tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\".", "The sign was physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\"...
khk_Cyrl
Улаан түрлэг нь байгалиасаа бий болдог ганц эст далайн амьд биет болох Карениагийн бревисийн концентрац энгийнээс өндөр байхад үүсдэг.
[ "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism." ]
[ "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Amapá brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.", "Red tide is caused by a higher than normal concentration of André brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.", "Red tide is caused by a higher than normal concentr...
khk_Cyrl
Байгалийн хүчин зүйлс бүрдэж, төгс төгөлдөр нөхцөлийг бий болгосноор энэхүү замаг тооны хувьд огцом өсөх боломжийг олгодог.
[ "Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically." ]
[ "Artificial factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number undramatically.", "Natural factors can not intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.", "Natural factors will intersect to produce ideal conditions, allowi...
khk_Cyrl
Замаг нь хүн болон загасны мэдрэлийг идэвхгүй болгож чадах мэдрэлийн хорыг бий болгодог.
[ "The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish." ]
[ "The algae did not produce a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.", "The algae produces a neurotoxin that will disable nerves in both humans and fish." ]
khk_Cyrl
Усан дахь хорны өндөр концентрацаас болж загас ихэвчлэн үхдэг.
[ "Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters." ]
[ "Adelaide often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Angora often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Brian Tichy often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Burnet often die because of the high concentrations o...
khk_Cyrl
Халдвартай ус салхи болон давалгаагаар дамжин агаарт цацагдахад хүн үүнийг нь амьсгалснаар мөн халдварлаж болно.
[ "Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves." ]
[ "Humans can be affected by breathing unaffected water taken into the air by wind and waves.", "Humans can be not affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.", "Humans was affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves." ]
khk_Cyrl
Малдив хэлээр цүнх дүүрэн далдуу модны навч гэж нэрлэгдсэн халуун орны хар салхи Гону нь оргил үедээ 240 километр цагийн (цагт 149 миль) хурдтай тасралтгүй салхинд хүрдэг.
[ "At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) ." ]
[ "At its peak, Abbo Cernuus, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour).", "At its peak, Achille Valenciennes, named for a bag of palm leaves in the language of the Kapot, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (...
khk_Cyrl
Өнөө өглөө эрт салхи 83 км/цаг хурдтай байсан бөгөөд үргэлжлэн намсах төлөвтэй байна.
[ "By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening." ]
[ "By early today, winds were around 83 km/h, and it was not expect to keep weakening.", "By late today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening." ]
khk_Cyrl
Лхагва гарагт Америкийн Нэгдсэн Улсын Үндэсний Сагсан Бөмбөгийн Холбоо (ҮСБХ) КОВИД-19-тэй холбоотой асуудлын улмаас мэргэжлийн сагсан бөмбөгийн улирлыг хойшлууллаа.
[ "On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19." ]
[ "On Friday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.", "On Monday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.", "On Satu...
khk_Cyrl
ҮСБХ-гийн энэхүү шийдвэр нь Юта Жазз багийн тоглогчийн КОВИД-19 вирусын хариу эерэг гарсантай холбоотой.
[ "The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus." ]
[ "The Abdominal's decision followed a AP European History player testing positive for the COVID-19 virus.", "The Anuak's decision followed a Onion Warren player testing positive for the COVID-19 virus.", "The Apes's decision followed a Thirteenth Century player testing positive for the COVID-19 virus.", "The B...
khk_Cyrl
"Энэхүү чулуужсан үлдэгдэлд суурилан хуваагдал нь молекулын нотолгоогоор таамаглаж байснаас хамаагүй эртнийх гэсэг үг юм.
[ "\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence." ]
[ "\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molar evidence.", "\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molecular evidence.", "Not \"based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipa...
khk_Cyrl
Тэгэхээр бүх зүйлийг буцааж тавих ёстой болж байгаа юм хэмээн Этиоп дахь Рифт Хөндийн Судалгааны Төвийн судлаач, уг судалгааны хамтран зохиогч Берхан Асфав хэлжээ.
[ "That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw." ]
[ "That did not mean everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.", "That means everything has to be put back,\" said researcher at the AZ in Jerzmanowa and a co-author of the study, Postill.", "That means everything ...
khk_Cyrl
Өнөөг хүртэл AOL нь Америкийн Нэгдсэн Улс дахь өргөн тархсан хэрэглээнийхээ улмаас өөрийн хурдаар IM зах зээлийг хөдөлгөн, хөгжүүлэх боломжтой байна.
[ "Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States." ]
[ "Until now, A8L W12 has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.", "Until now, AD Architectural has been able to move and develop the rlhp.co.uk Photograph market at its own pace, due to its widespread use within the Gairsain.", "Until now,...
khk_Cyrl
Энэхүү зохицуулалт хэрэгжсэнээр энэ эрх чөлөө дуусаж магадгүй юм.
[ "With this arrangement in place, this freedom might end." ]
[ "With this arrangement in place, this freedom might not end.", "With this arrangement in place, this freedom will end." ]
khk_Cyrl
Yahoo! болон Microsoft үйлчилгээний хэрэглэгчдийн тоо нийлээд AOL-ийн хэрэглэгчдийн тоотой өрсөлдөх болно.
[ "The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers." ]
[ "The number of users of the Agricultural Experiment Station! and Microsoft services combined will rival the number of Monks's customers.", "The number of users of the Airbase Remix! and BBC Mark Goodier Session services combined will rival the number of AOL's customers.", "The number of users of the Army Servic...
khk_Cyrl
Компани Англиас аюулгүй байдлын дэмжлэг хүлээн авсаныг илрүүлсэний дараа 2008 онд Ди Нортерн Рок банкийг улсын өмч болгожээ.
[ "The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government." ]
[ "The Aegean Sea bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.", "The Black Panther bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the Goodspeed.", "The Caucasia...
khk_Cyrl
2007 оны хоёрдугаар зэрэглэлийн моргейжийн хямралд өртсөн тул Нортерн Рокт тусламж шаардлагатай байв.
[ "Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007." ]
[ "Abkhazian Van Hool had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.", "Agrinio Southwest had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.", "Alexandria County Board State Mandates had required support due to its exposure during the subpr...
khk_Cyrl
Ноён Ричард Брэнсоны Виржин групп нь банкийг улсын мэдэлд авахын өмнө банкны тендерт оролцоод ялагдаж байжээ.
[ "Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation." ]
[ "Anne Cecile Polinario Ann Richards's Ada had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.", "Asbury Park Académica de Coimbra's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.", "Austin Scarlett Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected...
khk_Cyrl
2010 онд улсын өмч болгосон одоогийн дээд зэрэглэлийн банк Хойд Рок плс-г ‘муу банк’ болох Хойд Рокоос (Хөрөнгийн удирдлага) тасалсан байжээ.
[ "In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)." ]
[ "In 2001, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).", "In 2002, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).", "In 2003, while national...
khk_Cyrl
Виржин групп нь Нортерн Рокын “сайн банк’-ийг л зөвхөн худалдан авсан ба хөрөнгийн менежментийн компанийг худалдаж авсангүй.
[ "Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company." ]
[ "Achères have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.", "American Fork have only purchased the ‘ good bank ’ of Karelian, not the asset management company.", "Anatoli have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.", "Artio...
khk_Cyrl
Энэ бол түүхэнд хүмүүс химийнх гэдэг нь батлагдсан ангараг гарагийн материал дэлхий рүү унаж байгааг ажигласан тав дахь тохиолдол гэж үзэж байна.
[ "This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth." ]
[ "This is believed to be the eighteenth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.", "This is believed to be the eleventh time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Ear...
khk_Cyrl
Дэлхий дээр ойролцоогоор 24,000 солирын чулуу унаснаас зөвхөн 34-ийг нь Ангаргаас гаралтайг батлан тогтоосон байдаг.
[ "Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin." ]
[ "Out of the approximately 18,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.", "Out of the approximately 19,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.", "Out of the approximately 24,000 known met...
khk_Cyrl
Эдгээр чулуулгийн арван тав нь өнгөрсөн долдугаар сард болсон солирын борооноос үүдэлтэй.
[ "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July." ]
[ "Eight of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.", "Eighteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.", "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower first July.", "Fifteen of these rocks are not attributed to the meteorite shower last July.", ...
khk_Cyrl
Дэлхий дээр маш ховор байдаг зарим чулууг нэг унцыг нь 11,000 ам.доллараас 22,500 ам.доллараар зардаг нь алтны өртгөөс даруй арав дахин их байгаа юм.
[ "Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold." ]
[ "Some of the rocks, which are very rare on Abbot Hall, are being sold from US $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.", "Some of the rocks, which are very rare on Alkaline, are being sold from Victorys $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than ...
khk_Cyrl
Уралдааны дараа Кеселовский 2,250 оноогоор Жолооч нарын аварга шалгаруулах тэмцээний манлайлагч хэвээр үлдлээ.
[ "Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points." ]
[ "Following the race, Acute Misfortune remains the Academia ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, Aleta Wendo remains the Pyl Brook ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, All remains the Drivers ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, A...
khk_Cyrl
Жонсон 2,243 буюу долоон оноогоор удаалж байна.
[ "Seven points behind, Johnson is second with 2,243." ]
[ "Eight points behind, Johnson is second with 2,233.", "Nine points behind, Johnson is second with 2,243.", "One points behind, Johnson is eleventh with 2,243.", "One points behind, Johnson is second with 2,243.", "Seven points behind, Aidiladha is second with 2,243.", "Seven points behind, Alaska PAOR is ...
khk_Cyrl
Гуравдугаарт 20 оноо дутуугаар Гамлин орсон нь Боерийн онооноос таваар илүү байна. Кахне болон Трюекс Жр. нар тав, зургаадугаар байранд тус бүр 2,220 болон 2,207 оноогоор оржээ.
[ "In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points." ]
[ "In fifteenth, Hamlin is nineteen points behind, but eight ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,213 and 2,207 points.", "In fifteenth, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are tenth and fifteenth respectively with 2,224 and 2,207 p...
khk_Cyrl
Улиралд дөрвөн уралдаан үлдээд байхад Жолооч нарын аварга шалгаруулах тэмцээний эхний аравт Стьюарт, Гордон, Кенсет болон Харвик нар багтаад байна.
[ "Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season." ]
[ "Alexandrovich Tatarenko, Charlwood Union Chapel, Lydney, and Plenty Magic round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with four races remaining in the season.", "Alperton, Brenda Wootton, Makenzi Morrison, and Nicolas Kazis round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with fo...
khk_Cyrl
АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчин мөн уг ослыг шалгаж байсан гэв.
[ "The US Navy also said they were investigating the incident." ]
[ "The ARV Super2 Rutan Quickie Schleicher also said they were investigating the incident.", "The Advocate University also said they were investigating the incident.", "The Annihilation also said they were investigating the incident.", "The Arlberg Railway Tunnel also said they were investigating the incident."...
khk_Cyrl
Тэд мөн мэдэгдэлдээ “Хөлөг онгоцыг аюулгүй татаж авах хамгийн сайн аргыг тодорхойлохоор багийнхан одоогоор ажиллаж байна” гэжээ.
[ "They also said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\"." ]
[ "They also not said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\".", "They also said in a statement, \"The crew is currently not working to determine the best method of safely extracting the ship\".", "They also said in a statement, \"The crew is cu...
khk_Cyrl
Авенжер ангиллын тэсэлгээний сөрөг арга хэмжээ авах хөлөг Палаван дахь Пуэрто Принцеса хүрэх замдаа явж байжээ.
[ "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan." ]
[ "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Banderas Princesa in Palawan.", "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Barças Princesa in Crisps.", "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Brearton Princesa in Manning.", "...
khk_Cyrl
Тус хэргийг Японы Нагасакигийн Сасебод байрлах АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчний Долдугаар флотод даалгасан байна.
[ "It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan." ]
[ "It is assigned to the Aegae Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Suda51 in Kinshicho.", "It is assigned to the Almonte Navy’s Taylor University and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.", "It is assigned to the Annapolis Navy’s Gnassingbé Eyadema and based in Erotic, Nagasaki in Japan.", "It is assigned t...
khk_Cyrl
2008 оны Арваннэгдүгээр сарын 26-нд завиар ирсэн Мумбайн халдлага үйлдэгчид гранат, автомат зэвсэгтэй ирсэн бөгөөд хүн ихтэй Чхатрапати Шиважи Терминус төмөр замын өртөө болон алдарт Таж Махал зочид буудал зэрэг хэд хэдэн бай руу дайрчээ.
[ "The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel." ]
[ "The American Football Conference attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Bartlome Men railway station and the famous Taj Kanneerin Mazhayathum.", "The Ardennes attackers arrived via boat on Novemeb...
khk_Cyrl
Дэвид Хээдлигийн тагнуулын болон мэдээлэл бүрдүүлэлт тусалж, Ласкхар-э-Таиба гэсэн Пакистианы цэргийн бүлгийн буутай 10 дээрэмчин ажиллагааг явуулсан болохыг илрүүлжээ.
[ "David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba." ]
[ "Abbie Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.", "Abdul Razak Kan's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."...
khk_Cyrl
Уг халдлага Энэтхэг, Пакистаны хоорондын харилцаанд том ан цав суулгав.
[ "The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan." ]
[ "The attack did not put a huge strain on relations between India and Pakistan.", "The attack put a huge strain on relations between Astartea and Pakistan.", "The attack put a huge strain on relations between Baslow and Miercurea Nirajului.", "The attack put a huge strain on relations between Bina and Pakistan...
khk_Cyrl
Тэдгээр албаны хүмүүсийг дагалдан явсан тэрээр олон нийтийн аюулгүй байдлыг хамгаалах алхмуудыг авч байгааг Техасын иргэдэд батлан мэдэгдэв.
[ "Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety." ]
[ "Accompanied by those officials, he assured Adverse citizens that steps were being taken to protect the public's safety.", "Accompanied by those officials, he assured Assamese citizens that steps were being taken to protect the public's safety.", "Accompanied by those officials, he assured Baiju citizens that s...
khk_Cyrl
Перри ялангуяа "Энэ хэрэгт гарсан шиг бэрхшээлтэй тулгарахуйц бэлтгэл хангасан газар дэлхийд цөөхөн бий" гэжээ.
[ "Perry specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"" ]
[ "Ahmad Mohammad Hasher Al Maktoum specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"", "Anne Brontë specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"", "Arab specifica...
khk_Cyrl
Засаг дарга мөн “Өнөөдөр бид сургуулийн насны зарим хүүхдүүд өвчтөнтэй харилцаа тогтоосныг мэдлээ” гэжээ.
[ "The governor also stated, \"Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\"" ]
[ "The governor also stated, \"Today, we did not learn that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\"" ]
khk_Cyrl
Тэр үргэлжлүүлэн “Энэ бол ноцтой хэрэг. Манай систем хийх ёстойгоо хийж байгаад итгэлтэй байж болно” гэж хэлжээ.
[ "He went on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"" ]
[ "He did not go on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"", "He went on to say, \" This case is frivolous. Rest assured that our system is working as badly as it should.\"", "He went on to say, \"This case is frivolous. Rest assured that our system is work...
khk_Cyrl
Хэрэв батлагдвал, уг нээлт нь Аллений найман жилийн турш хийсэн Мусашигийн хайлтыг бүрэн дүүрэн болгоно.
[ "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi." ]
[ "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the BAF.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Bandstand Theme.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Brazilian Amazon.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search ...
khk_Cyrl
Далайн ёроолын зураглалын дараа ROV ашиглан онгоцны эвдэрхийг олсон байна.
[ "Following seabed mapping the wreck was found using an ROV." ]
[ "Following seabed mapping the wreck was found using an Amazon River.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Autonomy.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Bangladeshi Islamic.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Bellevue Palace.", "Following seabed ...
khk_Cyrl
Дэлхийн хамгийн баян хүмүүсийн нэг болох Аллен насан туршдаа дайны тухай сонирхдог байснаасаа үүдэн өөрийн эд хөрөнгийг ихэнхийг далайн судалгаанд ахин дахин хөрөнгө оруулж, Мусашиг олох эрлээ эхлүүлсэн байдаг.
[ "One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war." ]
[ "Eight of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.", "Five of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his qu...
khk_Cyrl
Тэрээр Атлантад байхдаа шүүмжилсэн маягийн хандлагыг олж авсан ба хотын шинэтгэн сайжруулсан боловсрол гэдгээрээ танигдсан байдаг.
[ "She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education." ]
[ "She did not gain critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.", "She gained critical acclaim during her time in Afghan and was recognized for innovative urban education.", "She gained critical acclaim during her time in Anualdus and was recognized for innovativ...
khk_Cyrl
2009 онд түүнийг Үндэсний Шилдэг Удирдагч цолоор шагнажээ.
[ "In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year." ]
[ "In 2000 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2001 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2002 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2003 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", ...
khk_Cyrl
Шийдвэр гарах цагт Атлантагийн сургуулиудын шалгалтын оноо ихээхэн сайжирсан байжээ.
[ "At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores." ]
[ "At the time of the award, Allorhynchium schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Anchoa schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Arun schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Atlanta sch...
khk_Cyrl
Тун удалгүй Атлантагийн Үндсэн хууль нэртэй сэтгүүл шалгалтын үр дүнтэй холбоотой асуудлыг харуулсан сурвалжлагыг нийтэлжээ.
[ "Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results." ]
[ "Shortly after, The Adal Sultanate Journal-Constitution published a report showing problems with test results.", "Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution did not publish a report showing problems with test results.", "Shortly after, The Basketball Tournament Journal-Constitution published a report showi...
khk_Cyrl
Шалгалтын оноо байж боломгүй хурдан өссөнийг мэдээгээр үзүүлсэн бөгөөд сургууль дотооддоо асуудлыг илрүүлсэн ч олж мэдсэн зүйлдээ хариу арга хэмжээ аваагүй гэж таамаглажээ.
[ "The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings." ]
[ "The report did not show test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.", "The report showed test scores had increased believably fast, and alleged the school externally detected problems but didn't act on the findings." ]
khk_Cyrl
Үүний дараах нотлох баримтуудаас харахад танхимын оролцоотойгоор шалгалтын материалуудыг хуурамчаар үйлдсэн байсан бөгөөд бусад 34 боловсролын албан тушаалтны хамт 2013 онд яллагдсан.
[ "Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013." ]
[ "Backspacer thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.", "Baer thereafter indicated test papers were tampered with Roy H, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.", "Boston United thereafter indicated test papers...
khk_Cyrl
Ирландын засгийн газар нөхцөл байдлыг залруулахын тулд парламентын хууль эрх зүйн зайлшгүй хэрэгцээг онцлон тэмдэглэжээ.
[ "The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation." ]
[ "The Abu government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.", "The Addanki government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.", "The Adilabad government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation....
khk_Cyrl
"Олон нийтийн эрүүл мэнд болон гэмт хэргийн хууль эрх зүйн үүднээс уг хууль тогтоомжийг аль болох хурдан батлах нь чухал байна" хэмээн засгийн газрын төлөөлөгч хэлэв.
[ "\"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson." ]
[ "\"It is now not important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson.", "\"It is now unimportant from both a private health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as impossible\...
khk_Cyrl
Өдгөө үндсэн хуулийн бус өөрчлөлт үйлчилж эхэлснээс хойш хар тамхитай холбоотой ял шийтгэлийг зарласанд, бодисын түр зуур хуулиар зөвшөөрөгдсөн байгааг ашиглаж байгаа хувь хүмүүсийн эрүүл мэндэд санаа зовж буйгаа Эрүүл мэндийн сайд илэрхийлэв.
[ "The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect." ]
[ "The Health Minister did not express concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.", "The Health Minister expressed concern both for the welfar...
khk_Cyrl
Жарк тухайн өдөр эрт Италийн Коверчианод улирлын өмнөх бэлтгэлийг хийж байжээ. Тэр Ням гарагт Болониагийн эсрэг төлөвлөсөн тоглолтоос өмнө багийн зочид буудалд байрлаж байв.
[ "Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia." ]
[ "Amazon Web Services was practicing during pre-season training at Senate Finance Committee in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Makoto.", "Andrew Christopher Palles was practicing during pre-season training at JFSLA in Italy earlier in the day. ...
khk_Cyrl
Болониагийн эсрэг хийхээр Ням гарагт төлөвлөсөн тэмцээний өмнө тэрээр багийн зочид буудалд байрлаж байв.
[ "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia." ]
[ "He was not staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Friday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Monday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead...
khk_Cyrl
Билет нь зарагдсан үзэгчдэд тоглох хамтлагт зориулан уг автобус Миссури дахь Сикс Флагс Сэйнт Луйс рүү гарчээ.
[ "The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd." ]
[ "The bus was headed to Agh Chay in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to Allotrimium Park in Honiara for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to Andrew Johnstone Munro in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to As...
khk_Cyrl
Бямба гарагийн шөнийн 1:15 цагт гэрчүүдийн мэдээлж байгаагаар өмнөх машин нь эргэх үед автобус ногоон гэрлээр явж байжээ.
[ "At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it." ]
[ "At 10:13 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.", "At 11:22 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.", "At 11:23 a.m. Saturday, according to witnesses,...
khk_Cyrl
Наймдугаар сарын 9-ний шөнө гэхэд Моракотын нүд Хятадын Фужиан мужаас дал орчим километрийн зайд байв.
[ "As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian." ]
[ "As of the night of August 9, the eye of Abe was about seventy kilometres away from the Chinese province of Ditka.", "As of the night of August 9, the eye of Adala was about seventy kilometres away from the Palai province of Capitano.", "As of the night of August 9, the eye of Alex Martelli was about seventy ki...
khk_Cyrl
Хар салхи арван нэг км/цагийн хурдтай Хятад руу чиглэж байна гэж тооцоолов.
[ "The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph." ]
[ "The typhoon is estimated to be moving toward Acentrella at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Afghanistan at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Agumbe at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Atericus at eleven kph.", "The typhoon is e...
khk_Cyrl
Зорчигчид 90(F) градусын халуунд хүлээж байх үед тэдэнд ус өгчээ.
[ "Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]
[ "Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]
khk_Cyrl
Гал командын ахмад Скотт Коунс хэлэхдээ "Энэ өдөр Санта Кларад 90-ээд оных шиг температуртай халуун өдөр байсан" гэжээ.
[ "Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s." ]
[ "Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.", "Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Arnesta...
khk_Cyrl
Галзуу хулгана дээр ямар ч хугацаагаар суусан эвгүй байх бөгөөд наад зах нь тоглосон мэдрэмж үгүй болоход ядаж нэг цаг болох болно."
[ "Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"" ]
[ "Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"", "Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"", ...
khk_Cyrl
Формула 1 аварга шалгаруулах тэмцээнд долоон удаа түрүүлсэнийхээ дараа 2006 онд зодог тайлсан Шумахер бэртэл авсан Фелипе Массаг орлох ёстой байв
[ "Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa." ]
[ "Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning ...
khk_Cyrl