From Brazilian Portuguese to European Portuguese
Paper • 2408.07457 • Published
Datasets:
Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed
Error code: DatasetGenerationError
Exception: CastError
Message: Couldn't cast
input_text: string
target_text: string
task: string
dataset: string
bucket: string
direction: string
source_variant_label: string
is_equal_pair: bool
loss_on_first_token_only: bool
control_representation: string
source_id: int64
source_text: string
target_variant: string
to
{'input_text': Value('string'), 'target_text': Value('string'), 'task': Value('string'), 'dataset': Value('null'), 'bucket': Value('null'), 'direction': Value('string'), 'source_variant_label': Value('string'), 'is_equal_pair': Value('bool'), 'loss_on_first_token_only': Value('bool'), 'control_representation': Value('string')}
because column names don't match
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1827, in _prepare_split_single
for key, table in generator:
^^^^^^^^^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 613, in wrapped
for item in generator(*args, **kwargs):
~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 343, in _generate_tables
self._cast_table(pa_table, json_field_paths=json_field_paths),
~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 132, in _cast_table
pa_table = table_cast(pa_table, self.info.features.arrow_schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2378, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2306, in cast_table_to_schema
raise CastError(
...<3 lines>...
)
datasets.table.CastError: Couldn't cast
input_text: string
target_text: string
task: string
dataset: string
bucket: string
direction: string
source_variant_label: string
is_equal_pair: bool
loss_on_first_token_only: bool
control_representation: string
source_id: int64
source_text: string
target_variant: string
to
{'input_text': Value('string'), 'target_text': Value('string'), 'task': Value('string'), 'dataset': Value('null'), 'bucket': Value('null'), 'direction': Value('string'), 'source_variant_label': Value('string'), 'is_equal_pair': Value('bool'), 'loss_on_first_token_only': Value('bool'), 'control_representation': Value('string')}
because column names don't match
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
)
^
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1694, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
):
^
File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1880, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationError("An error occurred while generating the dataset") from e
datasets.exceptions.DatasetGenerationError: An error occurred while generating the datasetNeed help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
input_text string | target_text string | task string | dataset null | bucket null | direction string | source_variant_label string | is_equal_pair bool | loss_on_first_token_only bool | control_representation string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
O estudo das correntes oceânicas demonstrou sua influência na distribuição de nutrientes e na biodiversidade marinha. | BR O estudo das correntes oceânicas demonstrou a sua influência na distribuição de nutrientes e na biodiversidade marinha. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O estudo das correntes oceânicas demonstrou a sua influência na distribuição de nutrientes e na biodiversidade marinha. | PT O estudo das correntes oceânicas demonstrou sua influência na distribuição de nutrientes e na biodiversidade marinha. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Os vírus gigantes desafiam os cientistas com sua complexidade estrutural e genética. | BR Os vírus gigantes desafiam os cientistas com a sua complexidade estrutural e genética. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os vírus gigantes desafiam os cientistas com a sua complexidade estrutural e genética. | PT Os vírus gigantes desafiam os cientistas com sua complexidade estrutural e genética. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Os pedúnculos cerebrais são estruturas essenciais para a comunicação entre o cérebro e o restante do sistema nervoso. | BR Os pedúnculos cerebrais são estruturas essenciais para a comunicação entre o cérebro e o resto do sistema nervoso. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os pedúnculos cerebrais são estruturas essenciais para a comunicação entre o cérebro e o resto do sistema nervoso. | PT Os pedúnculos cerebrais são estruturas essenciais para a comunicação entre o cérebro e o restante do sistema nervoso. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A popularidade da house music cresceu rapidamente devido à sua capacidade de unir diferentes estilos musicais nas pistas de dança. | BR A popularidade da house music cresceu rapidamente devido à sua capacidade de unir diferentes estilos musicais em pistas de dança. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A popularidade da house music cresceu rapidamente devido à sua capacidade de unir diferentes estilos musicais em pistas de dança. | PT A popularidade da house music cresceu rapidamente devido à sua capacidade de unir diferentes estilos musicais nas pistas de dança. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Os leucoplastos são organelos essenciais para o armazenamento de amido em plantas subterrâneas. | BR Os leucoplastos são organelos essenciais para o armazenamento de amido em plantas subterrâneas. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
Os leucoplastos são organelos essenciais para o armazenamento de amido em plantas subterrâneas. | PT Os leucoplastos são organelos essenciais para o armazenamento de amido em plantas subterrâneas. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
A conferência internacional ocorreu em um centro de convenções moderno. | BR A conferência internacional decorreu num centro de convenções moderno. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A conferência internacional decorreu num centro de convenções moderno. | PT A conferência internacional ocorreu em um centro de convenções moderno. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Marco Júnio Bruto é frequentemente lembrado como um dos conspiradores que participaram do assassinato de Júlio César, um evento que marcou a história da República Romana. | BR Marco Júnio Bruto é frequentemente lembrado como um dos conspiradores que participaram no assassinato de Júlio César, um evento que marcou a história da República Romana. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Marco Júnio Bruto é frequentemente lembrado como um dos conspiradores que participaram no assassinato de Júlio César, um evento que marcou a história da República Romana. | PT Marco Júnio Bruto é frequentemente lembrado como um dos conspiradores que participaram do assassinato de Júlio César, um evento que marcou a história da República Romana. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A reserva natural abrange uma vasta área de floresta tropical, com trilhas que possibilitam explorar sua biodiversidade única. | BR A reserva natural abrange uma vasta área de floresta tropical, com trilhos que permitem explorar a sua biodiversidade única. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A reserva natural abrange uma vasta área de floresta tropical, com trilhos que permitem explorar a sua biodiversidade única. | PT A reserva natural abrange uma vasta área de floresta tropical, com trilhas que possibilitam explorar sua biodiversidade única. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Os guerreiros de selva recebem treinamento intensivo para atuar em ambientes de floresta densa e isolada. | BR Os guerreiros da selva recebem formação intensiva para atuar em ambientes de floresta densa e isolada. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os guerreiros da selva recebem formação intensiva para atuar em ambientes de floresta densa e isolada. | PT Os guerreiros de selva recebem treinamento intensivo para atuar em ambientes de floresta densa e isolada. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Os manifestantes pacifistas apelaram ao uso de métodos diplomáticos para resolver os conflitos. | BR Os manifestantes pacifistas apelaram ao uso de métodos diplomáticos para resolver os conflitos. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
Os manifestantes pacifistas apelaram ao uso de métodos diplomáticos para resolver os conflitos. | PT Os manifestantes pacifistas apelaram ao uso de métodos diplomáticos para resolver os conflitos. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
O concerto de música experimental foi realizado em uma antiga fábrica desativada. Os músicos utilizaram objetos do espaço, como tubos e chapas de metal, para criar sons únicos. O público foi surpreendido pela criatividade das composições e pela interação com o ambiente. A organização destacou a importância de explorar ... | BR O concerto de música experimental foi realizado numa antiga fábrica desativada. Os músicos utilizaram objetos do espaço, como tubos e chapas de metal, para criar sons únicos. O público foi surpreendido pela criatividade das composições e pela interação com o ambiente. A organização destacou a importância de explorar... | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O concerto de música experimental foi realizado numa antiga fábrica desativada. Os músicos utilizaram objetos do espaço, como tubos e chapas de metal, para criar sons únicos. O público foi surpreendido pela criatividade das composições e pela interação com o ambiente. A organização destacou a importância de explorar no... | PT O concerto de música experimental foi realizado em uma antiga fábrica desativada. Os músicos utilizaram objetos do espaço, como tubos e chapas de metal, para criar sons únicos. O público foi surpreendido pela criatividade das composições e pela interação com o ambiente. A organização destacou a importância de explor... | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A enciclopédia digital permite o acesso rápido a uma ampla variedade de informações organizadas por temas. | BR A enciclopédia digital permite o acesso rápido a uma ampla variedade de informações organizadas por temas. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
A enciclopédia digital permite o acesso rápido a uma ampla variedade de informações organizadas por temas. | PT A enciclopédia digital permite o acesso rápido a uma ampla variedade de informações organizadas por temas. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
Os artistas renascentistas utilizavam pincéis finos para criar detalhes minuciosos em seus afrescos. | BR Os artistas renascentistas utilizavam pincéis finos para criar detalhe minuciosos nos seus afrescos. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os artistas renascentistas utilizavam pincéis finos para criar detalhe minuciosos nos seus afrescos. | PT Os artistas renascentistas utilizavam pincéis finos para criar detalhes minuciosos em seus afrescos. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O azul de tornassol é frequentemente utilizado em experimentos escolares para demonstrar a acidez ou basicidade de soluções. | BR O azul de tornassol é frequentemente utilizado em experiências escolares para demonstrar a acidez ou basicidade de soluções. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O azul de tornassol é frequentemente utilizado em experiências escolares para demonstrar a acidez ou basicidade de soluções. | PT O azul de tornassol é frequentemente utilizado em experimentos escolares para demonstrar a acidez ou basicidade de soluções. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O Muro de Berlim foi um dos símbolos mais marcantes da divisão entre o bloco oriental e ocidental durante a Guerra Fria. | BR O Muro de Berlim foi um dos símbolos mais marcantes da divisão entre o bloco oriental e ocidental durante a Guerra Fria. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
O Muro de Berlim foi um dos símbolos mais marcantes da divisão entre o bloco oriental e ocidental durante a Guerra Fria. | PT O Muro de Berlim foi um dos símbolos mais marcantes da divisão entre o bloco oriental e ocidental durante a Guerra Fria. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
As ruas estreitas e os prédios históricos do Porto são um convite para explorar sua rica história. | BR As ruas estreitas e os prédios históricos do Porto são um convite para explorar a sua rica história. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
As ruas estreitas e os prédios históricos do Porto são um convite para explorar a sua rica história. | PT As ruas estreitas e os prédios históricos do Porto são um convite para explorar sua rica história. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O festival anual celebrou as tradições locais com música e gastronomia. Artesãos da região exibiram seus trabalhos, desde cerâmica a tapeçarias. O festival atraiu visitantes de várias partes do país, promovendo a cultura local. | BR O festival anual celebrou as tradições locais com música e gastronomia. Artesãos da região exibiram os seus trabalhos, desde cerâmica a tapeçarias. O festival atraiu visitantes de várias partes do país, promovendo a cultura local. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O festival anual celebrou as tradições locais com música e gastronomia. Artesãos da região exibiram os seus trabalhos, desde cerâmica a tapeçarias. O festival atraiu visitantes de várias partes do país, promovendo a cultura local. | PT O festival anual celebrou as tradições locais com música e gastronomia. Artesãos da região exibiram seus trabalhos, desde cerâmica a tapeçarias. O festival atraiu visitantes de várias partes do país, promovendo a cultura local. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A velocidade de eliminação de um medicamento pode variar conforme a função renal do paciente. | BR A velocidade de eliminação de um medicamento pode variar conforme a função renal do paciente. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
A velocidade de eliminação de um medicamento pode variar conforme a função renal do paciente. | PT A velocidade de eliminação de um medicamento pode variar conforme a função renal do paciente. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
A Suécia é frequentemente elogiada por seu sistema de bem-estar social e pela elevada qualidade de vida de seus cidadãos. | BR A Suécia é frequentemente elogiada pelo seu sistema de bem-estar social e pela elevada qualidade de vida dos seus cidadãos. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A Suécia é frequentemente elogiada pelo seu sistema de bem-estar social e pela elevada qualidade de vida dos seus cidadãos. | PT A Suécia é frequentemente elogiada por seu sistema de bem-estar social e pela elevada qualidade de vida de seus cidadãos. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A cladística baseia-se na análise de características compartilhadas para determinar relações evolutivas entre espécies. | BR A cladística baseia-se na análise de características partilhadas para determinar relações evolutivas entre espécies. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A cladística baseia-se na análise de características partilhadas para determinar relações evolutivas entre espécies. | PT A cladística baseia-se na análise de características compartilhadas para determinar relações evolutivas entre espécies. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Plutão continua sendo um dos corpos celestes mais estudados no cinturão de Kuiper. | BR Plutão continua a ser um dos corpos celestes mais estudados no cinturão de Kuiper. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Plutão continua a ser um dos corpos celestes mais estudados no cinturão de Kuiper. | PT Plutão continua sendo um dos corpos celestes mais estudados no cinturão de Kuiper. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
As escavações em Conímbriga continuam a revelar novos detalhes sobre a vida cotidiana na época romana. | BR As escavações em Conímbriga continuam a revelar novos detalhe sobre a vida quotidiana na época romana. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
As escavações em Conímbriga continuam a revelar novos detalhe sobre a vida quotidiana na época romana. | PT As escavações em Conímbriga continuam a revelar novos detalhes sobre a vida cotidiana na época romana. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
As coníferas da família Cupressaceae são amplamente valorizadas por sua madeira resistente e duradoura. | BR As coníferas da família Cupressaceae são amplamente valorizadas pela sua madeira resistente e duradoura. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
As coníferas da família Cupressaceae são amplamente valorizadas pela sua madeira resistente e duradoura. | PT As coníferas da família Cupressaceae são amplamente valorizadas por sua madeira resistente e duradoura. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Os moradores da aldeia reuniam-se na praça central ao entardecer. Ali, compartilhavam histórias sobre as colheitas e os desafios do dia. As crianças brincavam enquanto os mais velhos trocavam conselhos sobre o cultivo da terra. | BR Os moradores da aldeia reuniam-se na praça central ao entardecer. Ali, partilhavam histórias sobre as colheitas e os desafios do dia. As crianças brincavam enquanto os mais velhos trocavam conselhos sobre o cultivo da terra. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os moradores da aldeia reuniam-se na praça central ao entardecer. Ali, partilhavam histórias sobre as colheitas e os desafios do dia. As crianças brincavam enquanto os mais velhos trocavam conselhos sobre o cultivo da terra. | PT Os moradores da aldeia reuniam-se na praça central ao entardecer. Ali, compartilhavam histórias sobre as colheitas e os desafios do dia. As crianças brincavam enquanto os mais velhos trocavam conselhos sobre o cultivo da terra. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
As aves da família Tinamidae são conhecidas por sua capacidade de camuflagem nos densos bosques da América do Sul. | BR As aves da família Tinamidae são conhecidas pela sua capacidade de camuflagem nos densos bosques da América do Sul. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
As aves da família Tinamidae são conhecidas pela sua capacidade de camuflagem nos densos bosques da América do Sul. | PT As aves da família Tinamidae são conhecidas por sua capacidade de camuflagem nos densos bosques da América do Sul. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O retábulo nacional português é um exemplo notável da evolução artística durante o período barroco. | BR O retábulo nacional português é um exemplo notável da evolução artística durante o período barroco. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
O retábulo nacional português é um exemplo notável da evolução artística durante o período barroco. | PT O retábulo nacional português é um exemplo notável da evolução artística durante o período barroco. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
Os pratos típicos de Goa combinam especiarias indianas com influências da culinária portuguesa, criando sabores únicos. | BR Os pratos típicos de Goa combinam especiarias indianas com influências da culinária portuguesa, se a criar sabores únicos. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os pratos típicos de Goa combinam especiarias indianas com influências da culinária portuguesa, se a criar sabores únicos. | PT Os pratos típicos de Goa combinam especiarias indianas com influências da culinária portuguesa, criando sabores únicos. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A escritora passou meses pesquisando para seu novo romance histórico. Inspirada por cartas antigas, criou uma narrativa envolvente sobre a vida no século XIX. O livro foi bem recebido pela crítica e tornou-se um sucesso de vendas. | BR A escritora passou meses a investigar para o seu novo romance histórico. Inspirada por cartas antigas, criou uma narrativa envolvente sobre a vida no século XIX. O livro foi bem recebido pela crítica e tornou-se um sucesso de vendas. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A escritora passou meses a investigar para o seu novo romance histórico. Inspirada por cartas antigas, criou uma narrativa envolvente sobre a vida no século XIX. O livro foi bem recebido pela crítica e tornou-se um sucesso de vendas. | PT A escritora passou meses pesquisando para seu novo romance histórico. Inspirada por cartas antigas, criou uma narrativa envolvente sobre a vida no século XIX. O livro foi bem recebido pela crítica e tornou-se um sucesso de vendas. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O solo de guitarra no show foi tão intenso que arrancou aplausos entusiasmados da plateia. | BR O solo de guitarra no concerto foi tão intenso que arrancou aplausos entusiasmados da plateia. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O solo de guitarra no concerto foi tão intenso que arrancou aplausos entusiasmados da plateia. | PT O solo de guitarra no show foi tão intenso que arrancou aplausos entusiasmados da plateia. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A LOT Polish Airlines, uma das companhias aéreas mais antigas da Europa, começou sua história com aviões de capacidade limitada. | BR A LOT Polish Airlines, uma das companhias aéreas mais antigas da Europa, começou a sua história com aviões de capacidade limitada. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A LOT Polish Airlines, uma das companhias aéreas mais antigas da Europa, começou a sua história com aviões de capacidade limitada. | PT A LOT Polish Airlines, uma das companhias aéreas mais antigas da Europa, começou sua história com aviões de capacidade limitada. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A classificação científica moderna se baseia em características morfológicas e genéticas para agrupar as espécies de seres vivos. | BR A classificação científica moderna baseia-se em características morfológicas e genéticas para agrupar as espécies de seres vivos. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A classificação científica moderna baseia-se em características morfológicas e genéticas para agrupar as espécies de seres vivos. | PT A classificação científica moderna se baseia em características morfológicas e genéticas para agrupar as espécies de seres vivos. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A invenção da imprensa no século XV transformou a disseminação do conhecimento, possibilitando a produção em massa de livros. | BR A invenção da imprensa no século XV transformou a disseminação do conhecimento, a permitir a produção em massa de livros. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A invenção da imprensa no século XV transformou a disseminação do conhecimento, a permitir a produção em massa de livros. | PT A invenção da imprensa no século XV transformou a disseminação do conhecimento, possibilitando a produção em massa de livros. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O documentário acompanhou a vida de uma comunidade de pescadores em uma ilha remota. Mostrou suas técnicas tradicionais de pesca e os desafios enfrentados devido às alterações climáticas. O filme foi elogiado por destacar a resiliência e a cultura local. | BR O documentário acompanhou a vida de uma comunidade de pescadores numa ilha remota. Mostrou as suas técnicas tradicionais de pesca e os desafios enfrentados devido às alterações climáticas. O filme foi elogiado por destacar a resiliência e a cultura local. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O documentário acompanhou a vida de uma comunidade de pescadores numa ilha remota. Mostrou as suas técnicas tradicionais de pesca e os desafios enfrentados devido às alterações climáticas. O filme foi elogiado por destacar a resiliência e a cultura local. | PT O documentário acompanhou a vida de uma comunidade de pescadores em uma ilha remota. Mostrou suas técnicas tradicionais de pesca e os desafios enfrentados devido às alterações climáticas. O filme foi elogiado por destacar a resiliência e a cultura local. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
As raízes aéreas das figueiras possibilitam que elas se fixem em superfícies rochosas. | BR As raízes aéreas das figueiras permitem que estas se fixem em superfícies rochosas. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
As raízes aéreas das figueiras permitem que estas se fixem em superfícies rochosas. | PT As raízes aéreas das figueiras possibilitam que elas se fixem em superfícies rochosas. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O humor aquoso desempenha um papel essencial na manutenção da pressão intraocular e na nutrição da córnea. | BR O humor aquoso desempenha um papel essencial na manutenção da pressão intraocular e na nutrição da córnea. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
O humor aquoso desempenha um papel essencial na manutenção da pressão intraocular e na nutrição da córnea. | PT O humor aquoso desempenha um papel essencial na manutenção da pressão intraocular e na nutrição da córnea. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
A nova exposição de arte contemporânea inclui peças feitas de vidro reciclado. | BR A nova exposição de arte contemporânea inclui peças feitas de vidro reciclado. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
A nova exposição de arte contemporânea inclui peças feitas de vidro reciclado. | PT A nova exposição de arte contemporânea inclui peças feitas de vidro reciclado. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
Os pescadores da vila utilizavam redes feitas à mão para capturar peixes. Durante a madrugada, saíam em pequenos barcos de madeira para o mar. Ao retornarem, vendiam o pescado fresco no mercado local, atraindo clientes de toda a região. | BR Os pescadores da vila utilizavam redes feitas à mão para capturar peixes. Durante a madrugada, saíam em pequenos barcos de madeira para o mar. Ao retornarem, vendiam o pescado fresco no mercado local, a atrair clientes de toda a região. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os pescadores da vila utilizavam redes feitas à mão para capturar peixes. Durante a madrugada, saíam em pequenos barcos de madeira para o mar. Ao retornarem, vendiam o pescado fresco no mercado local, a atrair clientes de toda a região. | PT Os pescadores da vila utilizavam redes feitas à mão para capturar peixes. Durante a madrugada, saíam em pequenos barcos de madeira para o mar. Ao retornarem, vendiam o pescado fresco no mercado local, atraindo clientes de toda a região. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A glândula sudorípara desempenha um papel essencial na regulação da temperatura corporal por meio da transpiração. | BR A glândula sudorípara desempenha um papel essencial na regulação da temperatura corporal por meio da transpiração. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
A glândula sudorípara desempenha um papel essencial na regulação da temperatura corporal por meio da transpiração. | PT A glândula sudorípara desempenha um papel essencial na regulação da temperatura corporal por meio da transpiração. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
A álgebra booleana é fundamental para o desenvolvimento de circuitos lógicos na computação. | BR A álgebra booleana é fundamental para o desenvolvimento de circuitos lógicos em computação. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A álgebra booleana é fundamental para o desenvolvimento de circuitos lógicos em computação. | PT A álgebra booleana é fundamental para o desenvolvimento de circuitos lógicos na computação. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O turbante é frequentemente utilizado em cerimônias religiosas e eventos culturais em várias partes do mundo. | BR O turbante é frequentemente usado em cerimónias religiosas e eventos culturais em várias partes do mundo. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O turbante é frequentemente usado em cerimónias religiosas e eventos culturais em várias partes do mundo. | PT O turbante é frequentemente utilizado em cerimônias religiosas e eventos culturais em várias partes do mundo. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A palestra tratou dos desafios da sustentabilidade ambiental. | BR A palestra tratou dos desafios da sustentabilidade ambiental. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
A palestra tratou dos desafios da sustentabilidade ambiental. | PT A palestra tratou dos desafios da sustentabilidade ambiental. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
As primeiras aulas de guitarra foram fundamentais para desenvolver sua paixão pela música. | BR As primeiras aulas de guitarra foram fundamentais para desenvolver a sua paixão pela música. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
As primeiras aulas de guitarra foram fundamentais para desenvolver a sua paixão pela música. | PT As primeiras aulas de guitarra foram fundamentais para desenvolver sua paixão pela música. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
O médico apresentou uma nova abordagem para o tratamento de doenças respiratórias em uma conferência internacional. | BR O médico apresentou uma nova abordagem para o tratamento de doenças respiratórias em conferência internacional. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O médico apresentou uma nova abordagem para o tratamento de doenças respiratórias em conferência internacional. | PT O médico apresentou uma nova abordagem para o tratamento de doenças respiratórias em uma conferência internacional. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Os organismos quimioautotróficos prosperam em ambientes extremos, como fontes hidrotermais ricas em sulfeto de hidrogênio. | BR Os organismos quimioautotróficos prosperam em ambientes extremos, como fontes hidrotermais ricas em sulfeto de hidrogénio. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os organismos quimioautotróficos prosperam em ambientes extremos, como fontes hidrotermais ricas em sulfeto de hidrogénio. | PT Os organismos quimioautotróficos prosperam em ambientes extremos, como fontes hidrotermais ricas em sulfeto de hidrogênio. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A composição única da endolinfa é essencial para o funcionamento das células sensoriais no ouvido interno. | BR A composição única da endolinfa é essencial para o funcionamento das células sensoriais no ouvido interno. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
A composição única da endolinfa é essencial para o funcionamento das células sensoriais no ouvido interno. | PT A composição única da endolinfa é essencial para o funcionamento das células sensoriais no ouvido interno. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
O parque natural era um refúgio para quem buscava tranquilidade. As trilhas serpenteavam por entre árvores centenárias, enquanto o som dos pássaros ecoava ao longe. Ao final do dia, o pôr do sol pintava o céu com tons de laranja e rosa. | BR O parque natural era um refúgio para quem procurava tranquilidade. Os trilhos serpenteavam por entre árvores centenárias, enquanto o som dos pássaros ecoava ao longe. Ao final do dia, o pôr do sol pintava o céu com tons de laranja e rosa. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
O parque natural era um refúgio para quem procurava tranquilidade. Os trilhos serpenteavam por entre árvores centenárias, enquanto o som dos pássaros ecoava ao longe. Ao final do dia, o pôr do sol pintava o céu com tons de laranja e rosa. | PT O parque natural era um refúgio para quem buscava tranquilidade. As trilhas serpenteavam por entre árvores centenárias, enquanto o som dos pássaros ecoava ao longe. Ao final do dia, o pôr do sol pintava o céu com tons de laranja e rosa. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A Eslováquia é um destino popular para os amantes de esportes de inverno, graças às suas montanhas cobertas de neve. | BR A Eslováquia é um destino popular para os amantes de desportos de inverno, graças às suas montanhas cobertas de neve. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
A Eslováquia é um destino popular para os amantes de desportos de inverno, graças às suas montanhas cobertas de neve. | PT A Eslováquia é um destino popular para os amantes de esportes de inverno, graças às suas montanhas cobertas de neve. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
Os turbantes usados no norte da África são muitas vezes decorados com padrões geométricos que simbolizam a herança cultural. | BR Os turbantes usados no norte de África são muitas vezes decorados com padrões geométricos que simbolizam a herança cultural. | translation | null | null | br2pt | BR | false | false | string |
Os turbantes usados no norte de África são muitas vezes decorados com padrões geométricos que simbolizam a herança cultural. | PT Os turbantes usados no norte da África são muitas vezes decorados com padrões geométricos que simbolizam a herança cultural. | translation | null | null | pt2br | PT | false | false | string |
A Guerra Civil Finlandesa foi marcada por intensos combates nas zonas rurais, onde os Vermelhos tinham maior apoio. | BR A Guerra Civil Finlandesa foi marcada por intensos combates nas zonas rurais, onde os Vermelhos tinham maior apoio. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
A Guerra Civil Finlandesa foi marcada por intensos combates nas zonas rurais, onde os Vermelhos tinham maior apoio. | PT A Guerra Civil Finlandesa foi marcada por intensos combates nas zonas rurais, onde os Vermelhos tinham maior apoio. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
Os anticorpos monoclonais são amplamente utilizados em terapias para doenças autoimunes e certos tipos de cancro. | BR Os anticorpos monoclonais são amplamente utilizados em terapias para doenças autoimunes e certos tipos de cancro. | translation | null | null | br2pt | BR | true | false | string |
Os anticorpos monoclonais são amplamente utilizados em terapias para doenças autoimunes e certos tipos de cancro. | PT Os anticorpos monoclonais são amplamente utilizados em terapias para doenças autoimunes e certos tipos de cancro. | translation | null | null | pt2br | PT | true | false | string |
End of preview.
Portuguese Variety Data for Identification and Rewriting
This repository documents both training and evaluation resources used in the dissertation. It hosts the curated release subset and records other resources through exact hashes, upstream references, and deterministic reconstruction instructions.
Code and preprocessing: https://github.com/laiarodrigo/Thesis Source revision: 59e26e690d9d75362225855e47ab0f9ce86cad0a Hosted files: 24 Hosted bytes: 100908419 Reference or reconstruction entries: 10
Hosted material
Hosted material includes task-formatted GPT-Wikipedia supervision, GPT-Wikipedia and FRMT mixtures, Stage C subsets, and processed FRMT splits. The FRMT component is CC BY 4.0. Its paper and attribution information are available at https://aclanthology.org/2023.tacl-1.39/
GPT-Wikipedia was constructed for this dissertation with GPT-4o through the IAedu API. Portuguese Wikipedia passages supplied topics, domains, and contexts rather than aligned examples. The model generated new near-literal European and Brazilian Portuguese pairs, which were then reviewed and cleaned to retain variety-relevant differences and remove unnecessary reformulation. The records and source repository should be used together to preserve provenance.
Licensing and attribution
This is a compound release, so no single license applies to every
entry. The repository therefore uses the Hugging Face other license
tag. The license, source_uri, and release_mode columns in
release_manifest.csv state the applicable terms and distribution
decision for each artifact. FRMT-derived files retain CC BY 4.0
attribution. Users remain responsible for the terms of upstream
resources and generated material.
OpenSubtitles
OpenSubtitles-derived training files are not hosted while exact retrieval metadata and redistribution terms are finalized. Their exact sizes and SHA-256 values remain in the release manifest. Source and preprocessing information: https://opus.nlpl.eu/datasets/OpenSubtitles and https://github.com/laiarodrigo/Thesis
Golden Collection
Golden Collection evaluation text is not republished because no explicit redistribution license has been recorded. Exact local hashes and the upstream references are provided: https://huggingface.co/datasets/joaosanches/golden_collection and https://arxiv.org/abs/2408.07457
Inventory
The release_manifest.csv file is authoritative. Its release_mode field states whether each artifact is hosted, referenced upstream, or reconstructed from the cited source and preprocessing pipeline.
Intended use and limitations
The hosted files support reproduction and analysis of the dissertation experiments on Portuguese variety identification and rewriting. They are not a comprehensive representation of either Portuguese variety. Generated and automatically aligned text can contain errors, and the resources should not be used as a sole authority on linguistic usage.
- Downloads last month
- 59