English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Are you fond of listening to the radio? | Tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu? | tateoba |
It is necessary for you to study harder. | Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin. | tateoba |
You must study grammar more. | Yessefk ad teɣreḍ tajeṛṛumt xir. | tateoba |
You need to be more careful. | Yessefk ad tettḥadareḍ ugar. | tateoba |
You need to be more careful. | Yessefk ad tettḥadarem ugar. | tateoba |
You need to be more careful. | Yessefk ad tettḥadaremt ugar. | tateoba |
You should study English harder. | Yessefk ad teɣreḍ tanglizit ugar. | tateoba |
I took it for granted that you were on our side. | Ɣileɣ yid-neɣ ay tellid. | tateoba |
I took it for granted that you were on our side. | Ɣileɣ yid-neɣ ay telliḍ. | tateoba |
I took it for granted that you would attend the meeting. | Ɣileɣ ad tḥedṛeḍ timlilit-nni. | tateoba |
Have you finished breakfast yet? | Tfukeḍ imekli-nnek n tṣebḥit? | tateoba |
Have you finished cleaning your room yet? | Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnek? | tateoba |
Have you finished cleaning your room yet? | Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnem? | tateoba |
Have you finished cleaning your room yet? | Tfukem assizdeg n texxamt-nwen? | tateoba |
Have you finished cleaning your room yet? | Tfukemt assizdeg n texxamt-nwent? | tateoba |
It is time you should get up. | D lawan ad d-takiḍ. | tateoba |
You are sitting between Meg and me. | Aql-ik teqqimeḍ gar-i ed Meg. | tateoba |
Are you fond of Maltese dogs? | Tḥemmled iḍan imalṭiyen? | tateoba |
Are you fond of Maltese dogs? | Tḥemmleḍ iḍan imalṭiyen? | tateoba |
Are you fond of Maltese dogs? | Tḥemmlem iḍan imalṭiyen? | tateoba |
Are you fond of Maltese dogs? | Tḥemmlemt iḍan imalṭiyen? | tateoba |
You'll be crying before long. | Ur tettɛeḍḍileḍ ad tebduḍ imeṭṭawen. | tateoba |
You're still young. | Mazal-ik meẓẓiyeḍ. | tateoba |
What do you have in your pocket? | D acu ay teffreḍ deg ljib-nnek? | tateoba |
What did you say to Paula? | D acu ay as-tenniḍ i Paula? | tateoba |
Do you have a lot of pens? | Tesɛiḍ aṭas n yemra? | tateoba |
You've never been to Paris? | Werjin teddim ɣer Paris? | tateoba |
What do you have in your bag? | D acu ay d-tuwyeḍ deg tculliḍt-nnek? | tateoba |
You must show your passport. | Yessefk ad d-tessekneḍ apaspuṛ-nnek. | tateoba |
Do you go to school by bus? | Tettedduḍ s aɣerbaz s usakac? | tateoba |
What do you study a foreign language for? | I wacu ay teqqareḍ iles abeṛṛani? | tateoba |
How long have you played soccer? | Seg melmi ay tetturared takurt n uḍar? | tateoba |
How long have you played soccer? | Seg melmi ay tetturareḍ takurt n uḍar? | tateoba |
What train you are going to take? | D acu n tmacint ara teḍḍfeḍ? | tateoba |
Which season do you like the best? | Anta ay d tasemhuyt ay tḥemmleḍ akk? | tateoba |
What subject do you like best? | D acu-t usentel ay tḥemmleḍ aṭas akk? | tateoba |
Which club do you want to join? | D acu n wesrir aydeg tebɣiḍ ad tettekkiḍ? | tateoba |
How long have you lived in Kobe? | Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Kobe? | tateoba |
Which group do you want to join? | D acu n tegrawt aydeg tebɣiḍ ad tettekkiḍ? | tateoba |
Where were you going? | Sanda ay telliḍ tettedduḍ? | tateoba |
Where did you see Nancy? | Anda ay teẓriḍ Nancy? | tateoba |
Where do you watch television? | Anda ay tettwaliḍ tiliẓri? | tateoba |
Where did you see the boy? | Anda ay teẓriḍ aqcic-nni? | tateoba |
What's your best guess? | D acu-t ɣef leḥsab-nnek? | tateoba |
How will you earn your daily bread? | Amek ara d-trebḥeḍ aɣrum-nnek? | tateoba |
How do you come to school? | Amek ay d-tettaseḍ s aɣerbaz? | tateoba |
How did you come by the money? | Amek ay d-tḍebbred idrimen-a? | tateoba |
Why did you come here this morning? | Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer da taṣebḥit-a? | tateoba |
I hear that you are a good tennis player. | Nnan-iyi-d kecc tessneḍ ad turareḍ tennis. | tateoba |
There is no reason for you to feel inferior to anyone. | Ur telli tsebba ara k-yejjen ad tḥeqreḍ iman-nnek sdat medden. | tateoba |
You had better not smoke so much. | Yif-it ma tesneqseḍ ddexxan. | tateoba |
Do you have a lot of time? | Tesɛiḍ aṭas n wakud? | tateoba |
You have a lot of money, and I have none. | Kecc tesɛiḍ aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma. | tateoba |
You have a lot of money, and I have none. | Kenwi tesɛam aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma. | tateoba |
You have a lot of money, and I have none. | Kennemti tesɛamt aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma. | tateoba |
You shouldn't keep them waiting so long. | Ur yessefk ad ten-tejjeḍ ad ṛjun anect-a akk. | tateoba |
You may choose any of them. | Tzemreḍ ad tferneḍ win ay ak-yehwan. | tateoba |
You must send the answer to the letter right away. | Yessefk ad tazned dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. | tateoba |
You must send the answer to the letter right away. | Yessefk ad tazneḍ dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. | tateoba |
You must send the answer to the letter right away. | Yessefk ad taznem dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. | tateoba |
You must send the answer to the letter right away. | Yessefk ad taznemt dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. | tateoba |
Are you going to buy the car? | Ad d-tesɣeḍ takeṛṛust-nni? | tateoba |
What were you doing at that time? | D acu ay telliḍ tettgeḍ imir-nni? | tateoba |
Were you able to pass the test? | Tuwyeḍ-d akayad-nni? | tateoba |
You'll soon get used to eating Japanese food. | Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennammeḍ ucci ajapuni. | tateoba |
You must start soon. | Yessefk ad tebduḍ ɣef zik lḥal. | tateoba |
You'll soon get accustomed to your new college life. | Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ tameddurt deg tesdawit. | tateoba |
You'll soon get accustomed to your new college life. | Dindin kan ad tennameḍ tameddurt deg tesdawit. | tateoba |
You had better send for the doctor at once. | Ɣas ɣer-as-d i yemsujji imir-a. | tateoba |
You had better send for the doctor at once. | Ɣas ɣret-as-d i yemsujji imir-a. | tateoba |
You had better send for the doctor at once. | Ɣas ɣremt-as-d i yemsujji imir-a. | tateoba |
Are you going to pay a visit to China this fall? | Ad terzud ɣef Ccinwa deg wemwan-a? | tateoba |
Are you going to pay a visit to China this fall? | Ad terzuḍ ɣef Ccinwa deg wemwan-a? | tateoba |
Are you going to pay a visit to China this fall? | Ad teddud ɣer Ccinwa deg wemwan-a? | tateoba |
Are you going to pay a visit to China this fall? | Ad tedduḍ ɣer Ccinwa deg wemwan-a? | tateoba |
Are you going to pay a visit to China this fall? | Ad terzum ɣef Ccinwa deg wemwan-a? | tateoba |
Are you going to pay a visit to China this fall? | Ad terzumt ɣef Ccinwa deg wemwan-a? | tateoba |
Are you going to pay a visit to China this fall? | Ad teddum ɣer Ccinwa deg wemwan-a? | tateoba |
Are you going to pay a visit to China this fall? | Ad teddumt ɣer Ccinwa deg wemwan-a? | tateoba |
You don't have to answer this question. | Ur k-terri tmara ad d-terreḍ ɣef tuttra-a. | tateoba |
Have you read this article? | Teɣrid amagrad-a? | tateoba |
I suggest you keep out of this. | Ad k-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnek deg waya. | tateoba |
I suggest you keep out of this. | Ad k-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnek deg waya. | tateoba |
I suggest you keep out of this. | Ad kem-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnem deg waya. | tateoba |
I suggest you keep out of this. | Ad kem-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnem deg waya. | tateoba |
You shouldn't eat here. | Lemmer d lebɣi ur tettetteḍ da. | tateoba |
What did you do yesterday? | D acu ay tgiḍ iḍelli? | tateoba |
Did you call your friend in Canada? | Teɣrid-as i umeddakel-nnek n Kanada? | tateoba |
Did you call your friend in Canada? | Teɣriḍ-as i umeddakel-nnek n Kanada? | tateoba |
Did you call your friend in Canada? | Teɣrid-as i tmeddakelt-nnem n Kanada? | tateoba |
Did you call your friend in Canada? | Teɣriḍ-as i tmeddakelt-nnem n Kanada? | tateoba |
When do you go back to Japan? | Melmi ara teqqleḍ ɣer Japun? | tateoba |
When will you go back to Japan? | Melmi ara teqqleḍ ɣer Japun? | tateoba |
When do you run? | Melmi ay tettazzaleḍ? | tateoba |
When are you going to call me? | Melmi ara iyi-d-teɣreḍ? | tateoba |
When will you come back to school? | Melmi ara d-teqqleḍ s aɣerbaz? | tateoba |
When did you get home? | Melmi ay d-teqqled ɣer wexxam? | tateoba |
When did you get home? | Melmi ay d-teqqleḍ ɣer wexxam? | tateoba |
When did you get home? | Melmi ay d-teqqlem ɣer wexxam? | tateoba |
When did you get home? | Melmi ay d-teqqlemt ɣer wexxam? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.