English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Natural resources are not abundant in Japan. | Japun ur tesɛi aṭas n teɣbula tigmawiyin. | tateoba |
Natural resources are not abundant in Japan. | Japun ur tli aṭas n teɣbula tigmawiyin. | tateoba |
I want to send this letter to Japan. | Bɣiɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun. | tateoba |
I want to send this letter to Japan. | Riɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun. | tateoba |
I want to send this letter to Japan. | Ɣseɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun. | tateoba |
How long have you lived in Japan? | Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Japun? | tateoba |
I want to send a parcel to Japan. | Bɣiɣ ad azneɣ akaraf ɣer Japun. | tateoba |
I want to send a parcel to Japan. | Riɣ ad azneɣ akaraf ɣef Japun. | tateoba |
I want to send a parcel to Japan. | Ɣseɣ ad azneɣ akaraf ɣer Japun. | tateoba |
Where in Japan did you grow up? | D acu n tama n Japun aydeg ay d-tnekreḍ? | tateoba |
When does the rainy season in Japan begin? | Melmi ay d-tbeddu tsemhuyt n wenẓar deg Japun? | tateoba |
Are you interested in Japanese music? | Tḥemmleḍ aẓawan ajapuni? | tateoba |
You must remove your shoes when you enter a Japanese house. | Mi ara tkecmeḍ s axxam ajapuni, yessefk ad tekkseḍ irkasen-nnek. | tateoba |
Remove your shoes in a Japanese house. | Kkes irkasen-nnek deg wexxam ajapuni. | tateoba |
Japanese houses are small. | Ixxamen ijapuniyen d imecṭuḥen. | tateoba |
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. | Ixxamen ijapuniyen ttwabnan s wesɣar yerna tettaḍḍaf deg-sen tmes s tefses. | tateoba |
I'd like to call my parents. | Bɣiɣ ad ɣreɣ i yimawlan-inu. | tateoba |
I know that Japanese songs are very difficult for us. | Ẓriɣ tizlatin tijapuniyin weɛṛent aṭas fell-aɣ. | tateoba |
No other singer in Japan is as popular as she. | Ur telli tcennayt niḍen deg Japun ay mechuṛen anect-nnes nettat. | tateoba |
As a whole the climate of Japan is mild. | S umata, anezwu n Japun d uskir. | tateoba |
Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren 35 n ledwaṛ deg useggas. | tateoba |
Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren kraḍt n tmerwin ed semmus n ledwaṛ deg useggas. | tateoba |
Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren xemsa ed tlatin n ledwaṛ deg useggas. | tateoba |
Japanese women tend to look tiny and delicate. | Tijapuniyin ttbanent-d d timecṭuḥin yerna d tirqaqin. | tateoba |
This is a Japanese doll. | Ta d taknart tajapunit. | tateoba |
The population of Japan is much larger than that of Australia. | Amḍan n yimezdaɣen n Japun yugar win n Ustṛalya. | tateoba |
The population of Japan is about 120 million. | Japun zedɣen-tt azal n 120 n yimelyunen n medden. | tateoba |
The population of Japan is about 120 million. | Japun zedɣen-tt azal n meyya u ɛecrin n yimelyunen n medden. | tateoba |
The population of Japan is about 120 million. | Japun zedɣen-tt azal n twinest ed snat n tmerwin n yimelyunen n medden. | tateoba |
Can I call my friend in Japan? | Zemreɣ ad as-ɣreɣ i umeddakel-inu ay yellan deg Japun? | tateoba |
Japan plays a key role in the world economy. | Japun tetturar dduṛ d ameqran deg tdamsa n umaḍal. | tateoba |
What will become of Japan? | D acu ara as-yeḍrun i Japun? | tateoba |
What will become of Japan? | Anda ara d-teggri Japun? | tateoba |
What will become of Japan? | Amek ara as-teḍru i Japun? | tateoba |
Japan is surrounded by sea. | Japun yezzi-d fell-as yilel. | tateoba |
Japan has been urged to alter her diplomatic policies. | Japun tettwaḥṛes akken ad tbeddel tisertiyin-nnes tidiplumatiyin. | tateoba |
Japan has enjoyed prosperity since the war. | Seg wasmi ay ifuk Wemgaru Amaḍlan Wis Sin, Japun tedder deg liser. | tateoba |
Japan trades with many foreign countries. | Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura tibeṛṛaniyin. | tateoba |
Japan trades with many foreign countries. | Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura timagarin. | tateoba |
Japan is an island country. | Japun d tamurt n tegzirin. | tateoba |
Japan faces the Pacific on the east. | Japun iḥudd-itt-id Ugaraw Amelwi seg wegmuḍ. | tateoba |
Japan is very subject to earthquakes. | Deg Japun, tekkat-d aṭas tzenzelt. | tateoba |
I have come to Japan not to teach but to write. | Ur d-usiɣ ɣer Japun akken ad slemdeɣ, wanag akken ad aruɣ. | tateoba |
Welcome to Japan. | Anṣuf yes-wen ɣer Japun. | tateoba |
Welcome to Japan. | Anṣuf yes-k ɣer Japun. | tateoba |
Welcome to Japan. | Anṣuf yes-m ɣer Japun. | tateoba |
Welcome to Japan. | Anṣuf yes-went ɣer Japun. | tateoba |
I'd like to send this parcel to Japan by sea. | Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu. | tateoba |
I'd like to send this parcel to Japan by sea. | Riɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu. | tateoba |
I'd like to send this parcel to Japan by sea. | Ɣseɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu. | tateoba |
I'd like to send a cable to Japan. | Bɣiɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun. | tateoba |
I'd like to send a cable to Japan. | Riɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun. | tateoba |
I'd like to send a cable to Japan. | Ɣseɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun. | tateoba |
It has been ten years since I left Japan. | Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ffɣeɣ seg Japun. | tateoba |
The Japanese economy developed rapidly. | Tadamsa tajapunit tennerna s tazzla. | tateoba |
You know some Japanese. | Tessneḍ cwiṭ n tjapunit. | tateoba |
Can I talk to someone who speaks Japanese? | Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yiwen ay yessnen tajapunit? | tateoba |
How can I contact a Japanese-speaking doctor? | Amek ay zemreɣ ad nermseɣ imsujji ay yessawalen s tjapunit? | tateoba |
Have you got used to eating Japanese food yet? | Tennummeḍ ucci ajapuni neɣ mazal? | tateoba |
The Japanese eat more beef than the British do. | Ijapuniyen ttetten aksum n wezger ugar Yebriṭaniyen. | tateoba |
The Japanese eat rice at least once a day. | Ijapuniyen ttetten ṛṛuz ma ulac tikkelt deg wass. | tateoba |
Do Japanese eat a lot of fish? | Ijapuniyen ttetten aṭas n yiselman? | tateoba |
The Japanese as a whole are a rice-eating nation. | Ijapuniyen, s umata, d ljens ay ittetten ṛṛuz. | tateoba |
The Japanese take off their shoes when they enter a house. | Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara kecmen ɣer kra n wexxam. | tateoba |
The Japanese used to live on rice and fish. | Zik, Ijapuniyen llan ddren kan s ṛṛuz ed yiselman. | tateoba |
The Japanese have dark eyes. | Ijapuniyen sɛan tiṭṭawin d tiwanaɣin. | tateoba |
The Japanese have dark eyes. | Ijapuniyen ɣur-sen tiṭṭawin d tiwanaɣin. | tateoba |
The Japanese have dark eyes. | Ijapuniyen lan tiṭṭawin d tiwanaɣin. | tateoba |
Japanese eat more than just Japanese cuisine. | Ijapuniyen ur ttetten ala ucci ajapuni. | tateoba |
We must cancel our trip to Japan. | Yessefk ad nebṭel ṛṛwaḥ-nneɣ ɣer Japun. | tateoba |
Let's meet on Sunday. | Ad nemlil ass n Lḥedd. | tateoba |
What do you do on Sundays? | D acu ay tettgeḍ deg wass n Lḥedd? | tateoba |
You don't have to work on Sundays. | Ur k-terri tmara ad txedmeḍ deg wass n Lḥedd. | tateoba |
I hope the weather will clear up on Sunday. | Ssarameɣ ad yeṣfu lḥal ass n Lḥedd. | tateoba |
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | Ass-nni d Lḥedd tameddit, yerna tamdint tella teccuṛ d lɣaci. | tateoba |
I'm not always home on Sundays. | Ur ttiliɣ dima deg wexxam deg wass n Lḥedd. | tateoba |
Sunday comes after Saturday. | Lḥedd yettas-d sdeffir Ssebt. | tateoba |
A dairy cow is a useful animal. | Tafunast mm ukeffay d aɣersiw ay inefɛen. | tateoba |
I never thought they would accept me. | Werjin ɣileɣ belli ad iyi-qeblen. | tateoba |
You should stay in the hospital for treatment. | A win yufan ad teqqimeḍ deg wesbiṭar akken ad tdawiḍ. | tateoba |
What time does the club open? | Ɣef wacḥal ay ileddey wesrir? | tateoba |
Perseverance, as you know, is the key to success. | Ṣṣber, akken teẓram, d tasarut n rrbeḥ. | tateoba |
Perseverance, it is often said, is the key to success. | Ṣṣber, akken ay d-ttinin, d tasarut n rrbeḥ. | tateoba |
I have no patience. | Ur sɛiɣ ṣṣber. | tateoba |
I was falsely accused. | Ttehmen-iyi deg lbaṭel. | tateoba |
I was falsely accused. | Ttwattehmeɣ deg lbaṭel. | tateoba |
Some people like cats, and others prefer dogs. | Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ ḥemmlen iḍan. | tateoba |
The cat dug its claws into my hand. | Amcic-nni yessekcem accaren-nnes deg ufus-inu. | tateoba |
I can hear a cat scratching at the window. | Sliɣ i yiwen n wemcic la ixebbec deg tzewwut. | tateoba |
Don't throw a stone at a cat. | Ur ṛejjem amcic s weẓru. | tateoba |
Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | Mary tesseqsa-aɣ-d ma yella amcic-nni yeswa akk akeffay-nni. | tateoba |
Cats have the ability to see in the dark. | Imcac zemren ad walin deg tillas. | tateoba |
Cats have the ability to see in the dark. | Imcac zemren ad walin deg ḍḍlam. | tateoba |
The cat crept toward the bird. | Amcic-nni yuẓa s leɛqel kan s agḍiḍ-nni. | tateoba |
Apart from cats, I like animals. | Ḥemmleɣ iɣersiwen, ala imcac. | tateoba |
The cat ran up the tree. | Amcic-nni yuley aseklu-nni s tazzla. | tateoba |
Anybody and everybody wants to go abroad. | Medden akk bɣan ad ddun ɣer lbeṛṛani. | tateoba |
I have a fever. | Sɛiɣ tawla. | tateoba |
The years pass by quickly. | La ttazzalen yiseggasen. | tateoba |
Years passed. | Ɛeddan yiseggasen. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.