English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
If he would help you, he might come to you at once. | Ma yebɣa ad kent-iɛawen, a win yufan ad d-yas ɣer-went imir-a. | tateoba |
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help. | Ma testufaḍ, ulac aɣilif ma tɛawneḍ-iyi cwiṭ? | tateoba |
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help. | Ma testufam, ulac aɣilif ma tɛawnem-iyi cwiṭ? | tateoba |
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help. | Ma testufamt, ulac aɣilif ma tɛawnemt-iyi cwiṭ? | tateoba |
Were I you, I would follow his advice. | Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ad ḍefreɣ tanṣiḥt-nnes. | tateoba |
If you are busy, I will help you. | Ma tesɛiḍ ccɣel, ad k-ɛawneɣ. | tateoba |
If you are busy, I will help you. | Ma tesɛiḍ ccɣel, ad kem-ɛawneɣ. | tateoba |
If you are busy, I will help you. | Ma tesɛam ccɣel, ad ken-ɛawneɣ. | tateoba |
If you are busy, I will help you. | Ma tesɛamt ccɣel, ad kent-ɛawneɣ. | tateoba |
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | Ma tufiḍ-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgeḍ? | tateoba |
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | Ma tufam-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgem? | tateoba |
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | Ma tufamt-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgemt? | tateoba |
Even if you lose the game, you'll have another chance. | Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Even if you lose the game, you'll have another chance. | Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Even if you lose the game, you'll have another chance. | Ula ma txeṣrem deg wurar-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Even if you lose the game, you'll have another chance. | Ula ma txeṣremt deg wurar-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Even if you lose the game, you'll have another chance. | Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Even if you lose the game, you'll have another chance. | Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Even if you lose the game, you'll have another chance. | Ula ma txeṣrem timlilit-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
Even if you lose the game, you'll have another chance. | Ula ma txeṣremt timlilit-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen. | tateoba |
What would you do if you had a million dollars? | D acu ara tgeḍ lemmer d ay tesɛiḍ amelyun n yidulaṛen? | tateoba |
What would you do if you had a million dollars? | D acu ara tgem lemmer d ay tesɛim amelyun n yidulaṛen? | tateoba |
What would you do if you had a million dollars? | D acu ara tgemt lemmer d ay tesɛimt amelyun n yidulaṛen? | tateoba |
If her temperature goes up, send for the doctor. | Lemmer ad ternu deg lḥamu, ɣas ɣer-d i yemsujji. | tateoba |
If her temperature goes up, send for the doctor. | Lemmer ad ternu deg lḥamu, ɣas ɣret-d i yemsujji. | tateoba |
If her temperature goes up, send for the doctor. | Lemmer ad ternu deg lḥamu, ɣas ɣremt-d i yemsujji. | tateoba |
If she'd set off now, she would make it on time. | Ma teqleɛ imir-a, ad taweḍ deg lawan. | tateoba |
If she visits France again, she will have been there three times. | Ma tɛawed terza ɣef Fṛansa, ad tili d tikkelt tis kraḍt aydeg ara terzu fell-as. | tateoba |
If you call him a clever man, he may be happy. | Ma yella tennid-as netta d uḥṛic, ad yefṛeḥ. | tateoba |
If I knew his address, I would write to him. | Lemmer d ay ssineɣ tansa-nnes tili uriɣ-as. | tateoba |
If I knew his address, I would get in touch with him right away. | Lemmer d ay ssineɣ tansa-nnes, ad as-aruɣ imir-a. | tateoba |
If you do that to him, he will cut your throat. | Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnek ara tezluḍ. | tateoba |
If you do that to him, he will cut your throat. | Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnem ara tezluḍ. | tateoba |
If you do that to him, he will cut your throat. | Lemmer ad as-tgem aya, d iman-nwen ara tezlum. | tateoba |
If you do that to him, he will cut your throat. | Lemmer ad as-tgemt aya, d iman-nwent ara tezlumt. | tateoba |
We will help him if he asks us. | Ma yessuter-aɣ-d, ad t-nɛawen. | tateoba |
Had he known the facts, the accident might have been avoided. | Lemmer d ay yeẓri aya, tili ur d-iḍerru usehwu-nni. | tateoba |
You may take the book if you can read it. | Tzemreḍ ad tawyeḍ adlis-nni ma tzemreḍ ad t-teɣreḍ. | tateoba |
You may take the book if you can read it. | Tzemrem ad tawyem adlis-nni ma tzemrem ad t-teɣrem. | tateoba |
You may take the book if you can read it. | Tzemremt ad tawyemt adlis-nni ma tzemremt ad t-teɣremt. | tateoba |
If you ever come to town, come to see me. | Ma iger-ik-id webrid ɣer temdint, as-d ad iyi-teẓreḍ. | tateoba |
If you are to be successful, you are to do your best. | Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ. | tateoba |
If you are to be successful, you are to do your best. | Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem. | tateoba |
If you are to be successful, you are to do your best. | Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt. | tateoba |
If you are to succeed, you must work hard. | Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim. | tateoba |
If you are to succeed, you must work hard. | Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. | tateoba |
If you are to succeed, you must work hard. | Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. | tateoba |
If you are to succeed, you must work hard. | Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim. | tateoba |
You'd better not swim if you've just eaten. | Ma yella imir-a kan ay tfukeḍ ucci, ɣas ulayɣer ma teddiḍ ad tɛumeḍ. | tateoba |
You'd better not swim if you've just eaten. | Ma yella imir-a kan ay tfukem ucci, ɣas ulayɣer ma teddam ad tɛumem. | tateoba |
You'd better not swim if you've just eaten. | Ma yella imir-a kan ay tfukemt ucci, ɣas ulayɣer ma teddamt ad tɛumemt. | tateoba |
If you are to win, you should do your best. | Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ. | tateoba |
If you are to win, you should do your best. | Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad gem akk ayen umi tzemrem. | tateoba |
If you are to win, you should do your best. | Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad gemt akk ayen umi tzemremt. | tateoba |
If I had enough money, I would buy that nice car. | Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ takeṛṛust-inna icebḥen. | tateoba |
Suppose you are fired, what will you do first? | Lemmer ad tettwaẓẓɛeḍ seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgeḍ? | tateoba |
Suppose you are fired, what will you do first? | Lemmer ad tettwaẓẓɛem seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgem? | tateoba |
Suppose you are fired, what will you do first? | Lemmer ad tettwaẓẓɛemt seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgemt? | tateoba |
What would you do if you lost your job? | D acu ara tgeḍ lemmer ad tesṛuḥeḍ axeddim-nnek? | tateoba |
What would you do if you lost your job? | D acu ara tgeḍ lemmer ad tesṛuḥeḍ axeddim-nnem? | tateoba |
What would you do if you lost your job? | D acu ara tgem lemmer ad tesṛuḥem axeddim-nwen? | tateoba |
What would you do if you lost your job? | D acu ara tgemt lemmer ad tesṛuḥemt axeddim-nwent? | tateoba |
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | Lemmer d ay teḍfireḍ tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛuḍ ugur am wa. | tateoba |
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | Lemmer d ay teḍfirem tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛum ugur am wa. | tateoba |
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | Lemmer d ay teḍfiremt tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛumt ugur am wa. | tateoba |
If I knew the truth, I would tell you. | Lemmer d ay ẓriɣ tidet, ad ak-d-iniɣ. | tateoba |
If I were in your place, I would not do so. | Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ur ttgeɣ aya. | tateoba |
If I had been with you, I could have helped you. | Lemmer d ay lliɣ yid-k, tili ɛawneɣ-k. | tateoba |
If I had been with you, I could have helped you. | Lemmer d ay lliɣ yid-m, tili ɛawneɣ-kem. | tateoba |
If I had been with you, I could have helped you. | Lemmer d ay lliɣ yid-wen, tili ɛawneɣ-ken. | tateoba |
If I had been with you, I could have helped you. | Lemmer d ay lliɣ yid-went, tili ɛawneɣ-kent. | tateoba |
If I were rich, I would buy a fine house. | Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad sɣeɣ axxam icebḥen. | tateoba |
If I were rich, I would buy a fine house. | Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad d-sɣeɣ axxam icebḥen. | tateoba |
If I were rich, I would buy a fine house. | Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad d-sɣeɣ axxam icebḥen. | tateoba |
If I were free, I would accept his invitation. | Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnes. | tateoba |
If I had enough money, I could buy it. | Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad t-id-sɣeɣ. | tateoba |
If I were you, I would quit my job and leave London. | Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ad ttixreɣ seg uxeddim-nni yerna ad dduɣ seg London. | tateoba |
If I were you, I would accept his offer. | Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, tili ad qebleɣ assumer-nnes. | tateoba |
Your tea will get cold if you don't drink it now. | Ad yismiḍ watay-nnek ma yella ur t-teswiḍ imir-a. | tateoba |
If I had one million yen now, I would buy a car. | Lemmer d ay sɛiɣ amelyun n yiyenen imir-a, ad d-sɣeɣ takeṛṛust. | tateoba |
You can go if you want to. | Tzemreḍ ad tedduḍ ma tebɣiḍ. | tateoba |
You can go if you want to. | Tzemrem ad teddum, ma tebɣam. | tateoba |
You can go if you want to. | Tzemremt ad teddumt, ma tebɣamt. | tateoba |
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | Ma yella ur tḥemmleḍ aẓawan atrar, ur k-iɛejjeb ubaraz-a. | tateoba |
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | Ma yella ur tḥemmleḍ aẓawan atrar, ur kem-iɛejjeb ubaraz-a. | tateoba |
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | Ma yella ur tḥemmlem aẓawan atrar, ur ken-iɛejjeb ubaraz-a. | tateoba |
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | Ma yella ur tḥemmlemt aẓawan atrar, ur kent-iɛejjeb ubaraz-a. | tateoba |
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door. | Lemmer ad sṛuḥeɣ tasarut-inu, ur zemmreɣ ad sekṛeɣ tawwurt. | tateoba |
You must work hard if you are to succeed. | Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ. | tateoba |
You must work hard if you are to succeed. | Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim, ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ. | tateoba |
You must work hard if you are to succeed. | Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim, ma tebɣam ad trebḥem. | tateoba |
You must work hard if you are to succeed. | Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim, ma tebɣamt ad trebḥemt. | tateoba |
If you are to realize your dream, you must work harder. | Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnek ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim. | tateoba |
If you are to realize your dream, you must work harder. | Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnem ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. | tateoba |
If you are to realize your dream, you must work harder. | Ma tebɣam ad tessuffɣem targit-nwen ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. | tateoba |
If you are to realize your dream, you must work harder. | Ma tebɣamt ad tessuffɣemt targit-nwent ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim. | tateoba |
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock. | Ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg lawan, yessefk ad tiliḍ din ɣef tis mraw yiwet. | tateoba |
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock. | Ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg lawan, yessefk ad tiliḍ din ɣef leḥdac. | tateoba |
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock. | Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef tis mraw yiwet. | tateoba |
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock. | Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef leḥdac. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.