English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I found out why Tom was late. | M'avisèri de perque Tom èra tardièr. | tateoba |
I'm leaving. See you tomorrow. | I vau. Te vesi deman. | tateoba |
He refused to do so. | Refusèt d'o far. | tateoba |
We wanted to do so. | Voliam far aital. | tateoba |
I caught you! | T'ai atrapat ! | tateoba |
I want something cold to drink now. | Vòli beure quicòm de fred ara. | tateoba |
He did everything he wanted to do. | Foguèt tot çò que voliá far. | tateoba |
Is there a McDonald's around here? | I a un McDonald's per aquí ? | tateoba |
Jonas decided to dress up. | Jonas decidiguèt de plan se vestir. | tateoba |
Tom didn't mention the accident to me. | Tom me mencionèt pas l'accident. | tateoba |
I think he was speaking Latin. | Pensi que parlava latin. | tateoba |
Read these four pages. | Legís aquestas quatre paginas. | tateoba |
I hope I can find a job in Boston. | Espèri que traparà un trabalh a Boston. | tateoba |
I hope I can find a job in Boston. | Espèri que trobarà un trabalh a Boston. | tateoba |
I will make sure of it. | Me'n assegurarai. | tateoba |
Do you want to go get a drink? | Volètz prendre un veire ? | tateoba |
This house has three bathrooms. | Aqueste ostal a tres banhs. | tateoba |
We must deal with this problem right away. | Devèm tractar lo problèma sul pic. | tateoba |
We were given a lot of time to do that. | Nos dònan fòrça temps per far aquò. | tateoba |
That didn't bother me. | Me desrenguèt pas. | tateoba |
What's your preferred language? | Quina lenga es ta preferida ? | tateoba |
I wanted Tom to wait for me at the library. | Voliái que Tom m'esperèsse a la bibliotèca. | tateoba |
Sami remained on the phone with Layla. | Sami demorèt al telefòn amb Layla. | tateoba |
You're an actor. | Siás un actor. | tateoba |
Tom isn't allowed to do that. | Tom a pas lo drech de far aquò. | tateoba |
Tom isn't allowed to do that. | Tom es pas autorizat a far aquò. | tateoba |
Yanni doesn't wash his hands. | Yanni as pas netejat sas mans. | tateoba |
Yanni doesn't wash his hands. | Yanni netegèt pas sas mans. | tateoba |
This new washing-up liquid is good for blowing bubbles. | Aqueste novèl lessiu es bon per far de botiòlas de sabon. | tateoba |
This is detergent. | Es de lessiu. | tateoba |
I use laundry detergent. | Utilizi un lessiu de bugada. | tateoba |
Did you change detergents? | Avètz cambiat de lessiu ? | tateoba |
Where's the softener? | Ont es l'adocissent ? | tateoba |
Where is the fabric softener? | Ont es l'adocissent ? | tateoba |
The new fabric softener smells lovely. | Lo novèl adocissent sent agradablament. | tateoba |
Don't use fabric softeners to wash these towels. | Utilizes pas l'adocissent per lavar aquestas servietas. | tateoba |
My washing machine broke. | La maquina de lavar es copada. | tateoba |
Yanni fixes washing machines. | Yanni repara las maquinas de lavar. | tateoba |
You broke the washing machine. | As copat la maquina de lavar. | tateoba |
I have a washing machine. | Ai una maquina de lavar. | tateoba |
Where's your washing machine? | Ont es ta maquina de lavar ? | tateoba |
Yanni fixed the washing machine. | Yanni reparèt la maquina de lavar. | tateoba |
I am repairing the washing machine. | Soi a reparar la maquina de lavar. | tateoba |
Someone has unplugged the washing machine. | Qualqu'un desbranquèt la maquina de lavar. | tateoba |
Tom switched off the dryer. | Tom atudèt lo secador. | tateoba |
I put my clothes in the dryer. | Meti mos vestits al secador. | tateoba |
Tom found $5 in the dryer. | Tom trobèt 5$ dins lo secador. | tateoba |
Sami left his clothes in the dryer. | Sami daissèt sos vestits dins lo secador. | tateoba |
He put his towel into the dryer. | Metèt da servieta dins lo secador. | tateoba |
Mary dried her hair with a hair dryer. | Mary sequèt son pel amb un secapels. | tateoba |
Tom dried his hair with a hair dryer. | Tom sequèt son pel amb un secapels. | tateoba |
I don't have a dryer in my apartment. | Ai pas de secador dins mon apartament. | tateoba |
Tom used a hair dryer to dry his hair. | Tom utilizèt un secapels per secar son pel. | tateoba |
Someone stole my laundry after I left it in the dryer. | Qualqu'un panèt ma bugada aprèp que l'aguèsse daissada dins lo secador. | tateoba |
This is official. | Es oficial. | tateoba |
It's official. | Es oficial. | tateoba |
This news is official. | Aquesta novèla es oficiala. | tateoba |
Now it's official. | Ara es oficial. | tateoba |
It's official business. | Es un afar oficial. | tateoba |
Spring has officially arrived. | La prima es oficialament arribada. | tateoba |
It's not official. | Es pas oficial. | tateoba |
You need official documents. | Vos cal de documents oficials. | tateoba |
I'm pissed. | Soi bandat. | tateoba |
Tom is pissed. | Tom es bandat. | tateoba |
Tom is pissed. | Tom es pintat. | tateoba |
Ziri pissed himself. | Ziri se pissèt dessús. | tateoba |
You piss me off! | Me fas cagar ! | tateoba |
He was completely pissed. | Èra complètament bandat. | tateoba |
Today I'm pissed. | Uèi soi enervat. | tateoba |
Stop pissing me off. | Daissa de me far cagar. | tateoba |
Stop pissing me off. | Quita de me far cagar. | tateoba |
Tom said he didn't want me to sing. | Tom diguèt que voliá pas que cantèsse. | tateoba |
This can help you a lot. | Aquò te pòt ajudar fòrça. | tateoba |
That's not why I came. | Soi pas vengut per aquò. | tateoba |
This phone has a great resolution. | Aqueste telefòn a una brava resolucion. | tateoba |
I tried to tell her. | Ai ensajat de li dire. | tateoba |
The actor and the doctor are sick. | L'actor e lo doctor son malauts. | tateoba |
You are the only one I love. | Siás lo sol qu'aimi. | tateoba |
Tom goes to work by bus. | Tom va al trabalh en bus | tateoba |
Daniel was aiming to go to a university. | Danièl aviá per objectiu d'anar a l'universitat. | tateoba |
Why were you talking to Tom? | Perqué parlavas a Tom ? | tateoba |
I don't feel at ease here. | Me sentissi pas a mon aise aquí. | tateoba |
If you want, I'll visit you tomorrow. | Se vòls, te vendrai veire deman. | tateoba |
Mary usually gets what she wants. | Mary obten generalament çò que vòl. | tateoba |
I'm in charge of this. | Soi encargat d'aquò. | tateoba |
German is a very interesting language. | L'alemand es una lenga interessanta. | tateoba |
Tom cooked for everybody. | Tom cosinèt per totòm. | tateoba |
You were a fool. | Èras un fòl. | tateoba |
You were a fool. | Èras un baug. | tateoba |
Tom said there was nobody in there. | Tom diguèt qu'i aviá pas degun enlai. | tateoba |
Tom complained that the room was too hot. | Tom se planguèt que la sala era tròp cauda. | tateoba |
This photo is my favorite. | Aquesta fòto es la preferida. | tateoba |
He was reading a book, as usual. | Èra a legir un libre, coma de costuma. | tateoba |
They are afraid of dogs. | An paur dels cans. | tateoba |
They are afraid of dogs. | An paur dels gosses. | tateoba |
I think Tom and Mary were impressed. | Pensi que Tom e Mary èran impressionats. | tateoba |
The door was wide open. | La pòrta èra grand dobèrta. | tateoba |
I eat bread every day. | Mangi de pan cada jorn. | tateoba |
What else needs fixing? | Que mai cal reparar ? | tateoba |
I should've told you before. | Auriái degut te dire abans. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.