English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
I love libraries. | M'agradan las bibliotècas. | tateoba |
That doesn't frighten me. | Aquò me fa pas paur. | tateoba |
I don't want to go swimming. | Ai pas enveja d'anar nadar. | tateoba |
I don't want to go swimming. | Vòli pas anar nadar. | tateoba |
I don't understand anything. | Compreni pas res. | tateoba |
How will you escape? | Cossí t'escaparàs ? | tateoba |
I thought that I'd never see you. | Pensavi jamai te veire. | tateoba |
Tom said that he wasn't happy. | Tom diguèt qu'èra pas urós. | tateoba |
I got a message from Tom in French. | Aguèri un messatge de Tom en francés. | tateoba |
Clean the mirror. | Neteja lo miralh. | tateoba |
The mirror broke. | Lo miralh se copèt. | tateoba |
My mirror broke. | Mon miralh se copèt. | tateoba |
Mirrors reflect reality. | Los miralhs rebaton la realitat. | tateoba |
A mirror reflects light. | Un miralh rebat la lutz. | tateoba |
Life is a mirror! | La vida es un miralh. | tateoba |
Where's a mirror? | Ont es lo miralh ? | tateoba |
There's a mirror. | I a un miralh. | tateoba |
I like your mirrors. | M'agradan tos miralhs. | tateoba |
Look in the mirror. | Agacha lo miralh. | tateoba |
I see the mirror. | Vesi lo miralh. | tateoba |
Mary shows the mirror. | Mary fa veire lo miralh. | tateoba |
Lukas broke the mirror. | Lucas copèt lo miralh. | tateoba |
Don't break a mirror. | Copetz pas lo miralh. | tateoba |
Don't break a mirror. | Còpes pas lo miralh. | tateoba |
Tom looked in the mirror. | Tom agachèt dins lo miralh. | tateoba |
Who knows? | Qual sap ? | tateoba |
Who knows! | Qual sap ! | tateoba |
Who knows. | Qual sap. | tateoba |
Who knows that? | Qual o sap ? | tateoba |
Who knows where? | Qual sap ont ? | tateoba |
Who knows Akfadou? | Qual coneis Akfadou ? | tateoba |
Who knows the answers? | Qual coneis las responsas ? | tateoba |
Who knows this guy? | Qual coneis aqueste dròlle ? | tateoba |
Who knows Tom is here? | Qual sap se Tom es aquí ? | tateoba |
I don't know who knows. | Sabi pas qual sap. | tateoba |
Who knows why Tom did that? | Qual sap perque Tom faguèt aquò ? | tateoba |
Who knows what Tom is thinking? | Qual sap çò que pensa Tom ? | tateoba |
I met somebody who knows you. | Ai rescontrat qualqu'un que te coneis. | tateoba |
I need someone who knows English. | Me cap qualqu'un qu'i sap en anglés. | tateoba |
Ticket, please. | Tiquet, se vos plai. | tateoba |
Ticket, please. | Bilheta, de vos plai. | tateoba |
Tickets are limited. | Los tiquets son limitats. | tateoba |
Two tickets, please. | Dos tiquets se vos plai. | tateoba |
Two tickets, please. | Doas bilhetas se vos plai. | tateoba |
I have tickets. | Ai de tiquets. | tateoba |
Take a ticket. | Pren un tiquet. | tateoba |
Tickets are expensive. | Los tiquets son cars. | tateoba |
Please show your ticket. | Mercés de mostrar vòstre tiquet. | tateoba |
This ticket is paper. | Aqueste tiquet es de papièr. | tateoba |
Please validate this ticket. | Mercés de validar aqueste tiquet. | tateoba |
I need a bib. | Me cal una bavièra. | tateoba |
Would you like a bib? | Volriás una bavièra ? | tateoba |
Nappies are expensive. | Las borrassas son caras. | tateoba |
Change the child's nappy. | Càmbia la borrassa del nenet. | tateoba |
Mary changed Tom's nappies. | Mary cambièt la borrassa de Tom. | tateoba |
She washed all the nappies. | Lavèt totas las borrassas. | tateoba |
Tom changed the baby's nappy. | Tom cambièt la borrassa del nenet. | tateoba |
Tom changed the baby's nappy. | Tom cambièt la borrassa de la neneta | tateoba |
Have you changed Tom's nappy? | As cambiat la borrassa de Tom ? | tateoba |
My baby has peed in his nappy. | Mon nenet a pissat dins la borrassa. | tateoba |
I have to change the baby's nappy. | Me cal cambiar la borrassa del nenet. | tateoba |
Layla bought diapers. | Layla crompèt de borrassas. | tateoba |
Layla bought diapers. | Layla crompèt de trocèls. | tateoba |
Diapers are expensive. | Las borrassas son caras. | tateoba |
Diapers are expensive. | Los trocèls son cars. | tateoba |
This is a diaper. | Aquò es un trocèl. | tateoba |
This is a diaper. | Aquò es una borrassa. | tateoba |
Are you wearing a diaper? | Pòrtas una borrassa ? | tateoba |
Are you wearing a diaper? | Pòrtas un trocèl ? | tateoba |
I used to change your diapers. | Ai agut cambiat tos trocèls. | tateoba |
I used to change your diapers. | Ai agut cambiat tas borrassas. | tateoba |
I'm afraid that Tom will tell everyone all our secrets. | Ai paur que Tom diga a tot lo monde totes nòstres secrèts. | tateoba |
Vladimir passed out in bed. | Vladimir moriguèt al lièch. | tateoba |
Tom isn't healthy, but Mary is. | Tom es pas sanitós, mas Mary o es. | tateoba |
She will return within an hour. | Tornarà d'aquí una ora. | tateoba |
I just hope you're right. | Espèri qu'as rason. | tateoba |
It's very near. | Es plan prèp. | tateoba |
I have three dollars left. | Me demòran tres dollars. | tateoba |
I have three dollars left. | Me sòbran tres dollars. | tateoba |
They were very popular. | Èran plan populars. | tateoba |
France is separated from Spain by the Pyrenees. | França es separada d'Espanha pels Pirenèus. | tateoba |
We went from France to Spain by crossing the Pyrenees. | Anèrem en Espanha de França en passant pels Pirenèus. | tateoba |
They provided support. | Donèron de sosten. | tateoba |
Materials will be provided. | Se fornirà lo material. | tateoba |
Tom will provide music. | Tom fornirà la musica. | tateoba |
Sami called his Internet provider. | Sami sonèt son provesidor Internet. | tateoba |
We don't provide free internet. | Fornissèm pas d'Internet gratuit. | tateoba |
Nice place. | Polit endrech. | tateoba |
Keep your place. | Garda ta plaça. | tateoba |
Use my place. | Utiliza ma plaça. | tateoba |
Have you brought help? | As portat d'ajuda ? | tateoba |
I thought that you didn't see anything. | Pensavi que vesiás pas res. | tateoba |
Tom tried his best to make that happen. | Tom faguèt de son melhor per qu'arribèsse. | tateoba |
They speak well. | Parlan ben. | tateoba |
Tom explained his problem. | Tom expliquèt son problèma. | tateoba |
Tom and Mary seldom talk about money. | Tom e Mary parlan rarament d'argent. | tateoba |
Tom was not invited to the ball. | Tom èra pas convidat al balèti. | tateoba |
Tom is apparently in Boston now. | Sembla que Tom es a Boston ara. | tateoba |
Do you come here often? | Venes sovent aquí ? | tateoba |
Tom is always telling Mary that he loves her. | Tom es totjorn a dire a Mary que l'aima. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.