| Original given name,Castilian patronymic,Galician-Portuguese patronymic |
| Álvaro,Álvarez,"Álvares, Alves" |
| "Antom, Antão, António",Antúnez,Antunes |
| "Benito, Bento, Bieito",Benítez,"Bentes, Bieites" |
| "Bermudo, Vermudo","Bermúdez, Vermúdez",Bermudes |
| Bernardo,Bernárdez,Bernardes |
| "Diego, Diogo","Díaz, Díez, Diéguez","Dias, Diegues" |
| "Domingo, Domingos",[MISSING],Domingues |
| "Egaz, Egas",Viegaz,Viegas |
| "Enrique, Henrique",Enríquez,Henriques |
| "Ermígio, Hermígio",Ermíguez,Hermígues |
| "Esteban, Estêvão",Estebanez,Esteves |
| "Fáfila, Fávila","Fáfez, Fáfilaz","Fáfes, Fáfilas" |
| "Fernão, Fernando",Fernández,Fernandes |
| "Froila, Fruela","Froiláz, Frueláz","Froilas, Fruelas" |
| "García, Garcia",Garces,Garcês |
| Geraldo,Geráldez,Geraldes |
| "Godinho, Godím",Godíns,Godíns |
| Gomes1,Gómez,Gomes |
| "Gonzalo, Gonçalo",González,Gonçalves |
| "Gutier, Gutierre, Guterre²",Gutiérrez,Guterres |
| "Juán, João (from the Latin Ioannes)",Yáñez,"Eanes, Anes" |
| "Lope, Lopo1",López,Lopes |
| "Marco, Marcos",Márquez,Marques |
| "Martín, Martim, Martinho",Martínez,Martins |
| "Menendo, Mendo, Mem, 1","Menéndez, Méndez",Mendes |
| "Muño, Monio1",Muñoz,Moniz |
| "Nuño, Nuno",Núñez,Nunes |
| "Ordoño, Ordonho",Ordóñez,Ordonhes |
| "Pelayo, Paio1","Peláez, Páez","Paes, Pais" |
| "Pero, Pedro",Pérez,"Peres, Pires" |
| Ramiro,Ramírez,Ramires |
| Rodrigo,Rodríguez,Rodrigues |
| "Ruy, Rui-Roi³",Ruíz,"Ruis, Rois" |
| Sancho,Sánchez,Sanches |
| "Suero, Soeiro1",Suárez,Soares |
| "Tello, Telo",Téllez,Teles |
| Varão,Varón,Varão |
| "Velasco, Vasco",Velázquez,"Vasques, Vaz" |
| Vímara,Vimaránez,"Vimaranes, Guimarães" |
|
|
