category stringclasses 23
values | instruction stringlengths 9 395 | response stringlengths 10 1.05k |
|---|---|---|
agriculture | Nshaka gutera ibishyimbo, ntegereza igihe kingana iki kugira ngo nize? | Ibishyimbo byakwiye guterwa mu gihe cy'imvura itangira, bitewe n'ubutaka bw'igihugu. Mu Rwanda, ibyo bihabwa mu kwezi kwa cyenda n'icumi (ukwa cumi n'umwe), ariko birashoboka ko utera mu kwezi kwa kabiri n'ukwa gatatu niba ufite ubutaka bwiza n'amazi ahagije. Reba n'ibipimo by'ikirere mu karere kawe kugira ngo ube wite... |
agriculture | Nshobora gutera ibigori mu butaka bwange bwa nyakujya, cyangwa bikwiye guterwa ibindi? | Ibigori birashobora kwiyongera mu butaka bwa nyakujya, ariko birashoboka ko bitera ibibazo by'umusaruro mugihe cy'imvura idahagije. Ni byiza gutera ibindi bikoresho nk'ibishyimbo, ibijumba, cyangwa ibiharage kuko birashobora kugira umusaruro mwinshi mu butaka bwo mu buryo bwinshi. Ushobora no gusuzuma n'umujyanama w'ub... |
agriculture | Nshaka kugura inzuki, ntegereza gute? | Ushobora kugura inzuki ku bazunguza inzuki b'abanyamwuga cyangwa mu biro bya MINAGRI mu murenge wawe. Banza usuzume niba hari umurima witeguye wo gutera ibishyimbo cyangwa ibitoki kuko inzuki zikeneye ibyo kurya. Kandi reba niba hari umucuruzi w'inkwi z'inzuki zikeneye kugira ngo zikure. |
agriculture | Mfite urutoki rw'ibitoki, ariko rwanyoye cyane. Nshobora kubyibuza gute? | Iyo ibitoki byanyoye, birashoboka ko byagize indwara y'ibinyabuzima nk'ibibere cyangwa ikinyogote. Banza wese ibitoki byose byanyoye kandi wese ibindi bishobora kuba byarwaye. Hanyuma usabe umujyanama w'ubuhinzi wo mu murenge wawe akakubwira uko wabigenza cyangwa akakwereka umuti ukoresha. Ni ngombwa kandi gukuramo ibi... |
agriculture | Nshaka kugira urugo rw'inka, ntegereza gute? | Kugira urugo rw'inka, ushobora gushaka inzu y'inka ku bazunguza inka cyangwa mu biro bya MINAGRI. Ni byiza kandi gushaka umuntu wamenya gukora urugo rwiza kugira ngo inka zikomeze neza. Urwo rugo rukwiye kuba rufite amazi ahagije, umwuka mwiza, kandi rufite umwanya wo gukaraba inka. Reba n'aho wariye inka zawe kugira n... |
agriculture | Mfite imbuto z'ibijumba, ariko nzi ko hari ibyo ziba zarwaye. Nshobora kuzibonera gute? | Iyo ufite imbuto z'ibijumba zarwaye, ni byiza kuzisuzuma neza mbere yo gutera. Wese imbuto zose ziba zarwaye cyangwa zifite ibimenyetso by'uburwayi. Hanyuma ushobora kuzibika mu mwuka mwiza cyangwa kuzikoresha umuti w'ibimera ukoresha. Ni byiza kandi gushaka imbuto nshya z'amoko atandukanye kugira ngo zibe zizewe. |
agriculture | Nshaka kugira urutoki rw'ibishyimbo, ntegereza gute? | Kugira urutoki rw'ibishyimbo, ushobora gutera ibishyimbo byawe mu buryo bw'urutoki. Ni byiza gutera ibishyimbo mu mitsa itandukanye kugira ngo biboneke neza. Kandi reba niba ufite amazi ahagije kuko ibishyimbo bikeneye kuyanywa. Ni byiza kandi gukoresha ifumbire y'imborera kugira ngo ibishyimbo biboneke neza. |
agriculture | Mfite inka, ariko zikeneye gukaraba. Nshobora gukora gute? | Inka zikeneye gukaraba buri munsi kugira ngo zitazagira indwara. Ushobora gukora uruhande rw'urugo rwazo rufite amazi ahagije kugira ngo zikarabe. Ni byiza kandi gushaka umuti w'ibinyabuzima ukoresha mu mazi yo gukaraba. Reba n'aho zikaraba kugira ngo zikomeze neza. |
agriculture | Nshaka kugura imbuto z'ibigori, ni he nshobora kubona? | Imbuto z'ibigori ushobora kubona mu biro bya MINAGRI mu murenge wawe cyangwa ku bazunguza imbuto. Ni byiza gushaka imbuto z'amoko atandukanye kugira ngo zifite ubushobozi bwo kwiyongera mu buryo bwinshi. Kandi reba niba hari umucuruzi w'imbuto wamenya gukora ibikorwa by'ubuhinzi. |
agriculture | Mfite ibitoki, ariko byanyoye cyane. Nshobora kubyibuza gute? | Iyo ibitoki byanyoye, birashoboka ko byagize indwara y'ubuhinzi nk'ikinyogote. Banza wese ibitoki byose byanyoye kandi wese ibindi bishobora kuba byarwaye. Hanyuma usabe umujyanama w'ubuhinzi wo mu murenge wawe akakubwira uko wabigenza cyangwa akakwereka umuti ukoresha. Ni ngombwa kandi gukuramo ibitoki byose byarwaye ... |
greeting_casual | Bite se murima wawe ubu? | Ni byiza cyane, ibishyimbo byanjye birakura neza. Ariko hari imvura ikomeye ishobora kubabaza. |
greeting_casual | Ufite imbibare y'ibihingwa byanyu muri uyu mwaka? | Uyu mwaka nari mfite ibishyimbo ibihumbi bibiri, ibigori ibihumbi bitatu, n'ibijumba ibihumbi byinshi. Ariko nkeneye gukora byinshi kugira ngo nshobore gukuramo ibishoboka. |
greeting_casual | Ni gute ubona ibishyimbo byawe bitera neza? | Nkoresha imyaka y'imvura, nkora isuku mu murima, kandi nkoresha inzuki n'amatungo y'inka kugira ngo umurima ukure neza. Ntabwo nkoresha imiti y'ikirimbagatana. |
greeting_casual | Ufite akamaro mu gukora murima wawe? | Yego, murima wanjye ni ubuzima. Nkora ku murima kugira ngo nshobore gutunga umuryango wanjye. Kandi nkunda kuba mfite ibyo kurya bya ngombwa, ntacyo nkeneye kwigura. |
greeting_casual | Ni gute ubona ibihe byo gukora murima? | Igihe cyiza ni igihe cy'imvura, gukora muri Kamena na Nyakanga. Ariko nkeneye kuba mwumvikane na bimera, kuko imvura nyinshi cyane ibangamira. |
greeting_casual | Ufite inama y'umuntu ashaka gutangira gukora murima? | Yego, mbwira ngo akore isuzuma ry'umurima we mbere yo gutangira, akoreshe imyaka y'imvura, kandi akore mu gice gito mbere yo guhaha murima wose. Kandi agombye gukora isuku mu murima. |
greeting_casual | Ni gute ubona ibibazo byo gukora murima? | Hari ibibazo byinshi, nka ibinyamakuru byangiza ibihingwa, imvura itagera neza, n'ibikoresho bidasanzwe. Ariko nkora uko nshoboye kugira ngo mbone ibisubizo. |
greeting_casual | Uraho neza? Bite ku munsi wa none? | Ndaho neza, urakoze. Umunsi wanjye waragenze neza cyane, ndi mu mperera y'amasomo. Naho wowe urakoze kubaza! |
greeting_casual | Uri he none? | Ndi mu kaminuza ya UR, mu ishami rya Teknolojiya. Naho wowe uri he? |
greeting_casual | Ufite imyaka ingahe ubu? | Ndi umunyeshuri muri mwaka wa gatatu. Niba ari yo mpamvu ushaka kumenya ibindi, nshobora kubibwira! |
greeting_casual | Uri kumwe na bene wanyu? | Oya, ndi mu kigo cy'urugo rw'abanyeshuri. Ndi kumwe n'abandi banyeshuri benshi. Naho wowe uri kumwe na bene wanyu? |
greeting_casual | Uri gukora iki ubu? | Ndi mu kazi k'amasomo, nkiga ibintu bishya by'ubwenge bw'ubukorano. Naho wowe uri gukora iki? |
greeting_casual | Ufite umwuga w'ihame? | Nkunda gukora ibishushanyo by'ikoranabuhanga, cyane cyane ibyerekeye porogaramu. Ariko nta mwuga wihariye mfite ubu. |
greeting_casual | Ufite umuryango ugenda kumva? | Yego, umuryango wanjye uri mu karere ka Musanze. Ndi kumwe nabo saa mbonye igihe cyo gutaha. |
greeting_casual | Utekereza iki ku buzima muri kaminuza? | Ntekereza ko buzima bwa kaminuza burakomeye cyane, ariko burampa ibyiza byinshi. Nkunda cyane ibyo kubana n'abandi banyeshuri n'ibyo kwiga ibintu bishya. |
greeting_casual | Uraho ryari? | Naje vuba aha ku isoko, nari ngiye kureba ibyo nshaka kugura. Wowe uri ho ryari ubu? |
greeting_casual | Ugura ibyo biribwa byinshi he? | Ahari aha ku isoko rya Kimironko, hari abantu benshi bakunda kugura ibiribwa hano. Nk'umuntu w'ibiribwa, nshobora kugufasha kubona aho bimeze neza. |
greeting_casual | Ugurisha iki cyane cyane? | Nkunda cyane ibitoki, ibiharage, n'ibindi byose by'ibiribwa byo mu Rwanda. Hari n'ibitoki by'umwihariko byo mu karere k'iburasirazuba. |
greeting_casual | Ibiribwa byanyu birahenda gute? | Ibiribwa birimo imyaka, ariko nta gushidikanya ko ari meza cyane. Hari ibice byo ku isoko birimo ibiribwa byihuse, n'ibindi bigurwa ku ngufu. |
greeting_casual | Mfite amafaranga make, nshobora kubona iki? | Nshobora kukugirira inama kugira ngo ubone ibiribwa byiza byo mu bwinshi. Urugero, ibitoki byo mu bwinshi birimo ibiciro bike, kandi hari n'ibiribwa by'umwihariko byo mu nkengero. |
greeting_casual | Ugurisha ibitoki bya gisura cyangwa by'imbuto? | Yego, nta kibazo. Hari ibitoki by'umwihariko byo mu gisura, nk'ibitoki by'imbuto y'umwonga. Niba ushaka ibyo, nshobora kukubwira aho ubibona. |
greeting_casual | Hari abantu bafata ibiribwa ku ngufu? | Aha ku isoko, hari igihe abantu bafata ibiribwa ku ngufu, cyane cyane mugihe bishobora kugira ingaruka ku bwiza bwabyo. Ariko nk'umucuruzi, nshaka ko ibiciro byoroshye kandi byumvikana. |
greeting_casual | Uzajya he nyuma y'aho? | Nzajya mu mugi kureba niba hari ibindi byo gukora. Ariko mbese hari icyo ushaka ko nkora cyangwa nkugurisha? |
greeting_casual | Ese wavuye he none? | Naje ku Kwa Gakinjiro, aho nabaga nari gukora. Wowe uri kuva he? |
greeting_casual | Ufite imodoka y'iki? | Nta modoka mfite, ndi ku boda. Ariko nshaka kugura imwe ya Yamaha, ni nziza cyane! |
greeting_casual | Ugenda he none uyu munsi? | Ndi ku nzira ngo mbone uko nkora amafaranga yo kunywa icyo kurya. Wowe ugiye he? |
greeting_casual | Utekereza iki ku bijyanye n'ubwo boda bwo mu Rwanda? | Ni akazi gakomeye cyane, ariko kaguhesha agaciro. Ibyo byose bikaba byoroshye niba ufite imodoka nziza. Ariko rero, niba utari umuyobozi, byaba byiza cyane gukora boda. |
greeting_casual | Ufite inshuti nyinshi? | Yego, nfite inshuti nyinshi cyane! Hari abo nabana na bo kuva kera, n'abandi nabonanye ku nzira. Abantu bose ni inshuti, ntibyaba byariko niba utazi kubashyigikira. |
greeting_casual | Utekereza iki ku bijyanye n'ubukerarugendo mu Rwanda? | Rwanda ni igihugu gihari cyane! Hari aho nyine nshaka kwitabira, nk'ibirunga bya Volcanoes, cyangwa se Akagera. Ariko rwose, niba ufite amafaranga, ni byiza gukora plan yo gusura aya mahanga. |
greeting_casual | Ni gute wumva u Rwanda rukomeza kwihuta? | Ndumva rwihuta cyane! Hari amaprojekti menshi yo gukwiza amazi, ubukerarugendo, n'ubukungu. Ariko rero, ni ngombwa ko abaturage bose bafatanyije, kugira ngo dukomeze gukora imirimo yacu. |
greeting_casual | Uraho neza? | Ego, ndaho neza. Ubu nkora ibikoresho by'urugo, naho wowe uri he? |
greeting_casual | Ufite abana bose barakuriye? | Ego, mfite abana batanu, bose barakuriye. Bagiye mu mirima no mu buhinzi. Wowe ufite? |
greeting_casual | Nshobora kubona umwana wawe? | Oya rero, bose barashize imyaka. Ariko nshobora kubasobanurira uko bari. Wowe ufite abana bari hafi? |
greeting_casual | Uri kumwe na bagenzi bawe? | Ego, nkunda gukorana n'abaturanyi. Turagirana ibikoresho, turasana. Naho wowe uri kumwe na bagenzi bawe? |
greeting_casual | Ufite inka cyangwa intama? | Ego, mfite inka eshanu n'intama zirenga icumi. Zikora umusaruro mwiza. Wowe ufite inyamaswa? |
greeting_casual | Utekereza iki kuri iki gihe cy'umwaka? | Ubu ntekereza ku by'ibihingwa byiza. Nkeneye imvura nziza kugira ngo ibihingwa byiyongere. Naho wowe uri gushaka iki muri iki gihe? |
greeting_casual | Urabona abantu benshi baje mu cyaro? | Oya, abantu benshi barasohotse mu mijyi. Ariko abakecuru nk'abo twese tugomba kwitangira. Wowe uzi abantu benshi baje mu cyaro? |
greeting_casual | Ufite ikibazo wifuza ko nagufasha kugisubiza? | Ndasaba ko wampereka imbuto nshobora gutera. Nzi uko zikoreshwa ariko sinzi uko zihinga neza. Urashobora kunyigisha? |
greeting_casual | Umunsi mwiza! Ufite ikibazo cyo gusaba inyandiko y'ubwishingizi bw'umuryango wawe? | Murakoze! Nk'uko twakoze mbere, wakwiye kuzuza ibaruwa y'ibisabwa byose, hanyuma tugikureho kuri sisitemu yacu. Niba ufite ikibazo gikomeye, ushobora kugira uwo wungura wawe wemerewe. |
greeting_casual | Nshaka gutangiza konti y'amafaranga y'ibitabo, nshobora kugira konti yanjye y'umwana? | Yego, ushobora! Dukoresha konti yitwa 'Konti y'Ubukuru', ikoreshwa cyane ku bikorwa by'uburezi. Iyo konti ishobora gukorwa ku izina ry'umwana wawe, kandi ikaba ifite inyungu nk'uko amafaranga akoreshwa ku mwana agasigara atagihinduka. |
greeting_casual | Nshaka guhindura amafaranga yanjye y'Amerika mu Francs y'u Rwanda, nshobora kubona amafaranga yihuse? | Yego, ushobora! Turakora ibyo bikorwa mu biro byacu byose. Igihe uhindura amafaranga, niba ushaka amafaranga yihuse, wahita ubikora kuri sisitemu yacu ya online cyangwa ukaza mu biro byacu. |
greeting_casual | Nshaka gukora ikarita y'ubwishingizi bw'urugendo, nshobora kubona inyungu? | Yego, hari amahirwe menshi! Dukora ibyitso by'ubwishingizi bw'urugendo nk'ikarita y'ubwishingizi bw'urugendo rwa 'Travel Guard'. Iyo karita ikagufasha mu gihe cyose habaye ikibazo cyangwa ibyago by'urugendo. |
greeting_casual | Nshaka gusaba umusanzu w'amafaranga kuri konti yanjye, nshobora kubona inama? | Yego, ushobora gusaba umusanzu w'amafaranga. Turakwifashisha sisitemu yacu y'ubucuruzi bw'amafaranga. Niba ushaka guhindura amafaranga, wahita ubikora kuri sisitemu cyangwa ukaza mu biro byacu. |
greeting_casual | Nshaka gukora konti y'amafaranga y'umunyarwanda ukorera hanze, nshobora kubona icyo mfasha? | Yego, turakora ibyo bikorwa! Dukoresha konti yitwa 'Global Account', ikagufasha gukora ibikorwa byose byerekeye amafaranga hanze y'u Rwanda. Iyo konti ikagufasha guhindura amafaranga, gusaba amafaranga, n'ibindi byinshi. |
greeting_casual | Nshaka gusaba ikarita y'umuryango, nshobora kubona inyungu zihari? | Yego, hari amahirwe menshi! Dukora ikarita y'ubwishingizi bw'umuryango nk'iyitwa 'Family Care'. Iyo karita ikagufasha mu gihe cyose habaye ikibazo cyangwa indwara mu muryango wawe. |
greeting_casual | Oya, naje kubaza niba hari ibyo wifuza kumenya kuri iki kigo nderabuzima. | Murakaza neza! Iki ni kigo nderabuzima cyacu, turimo gufasha abaturage bo mu murenge wacu. Hari ibyo ushaka kumenya? |
greeting_casual | Mufite amategeko yo kwinjira mu kigo nta bwoherejwe? | Yego, turakira abantu bose. Nta bwoherejwe ukeneye, gusa wowe wihutire kuba ufite ibibazo bya ngombwa byo kwitabwaho mbere. |
greeting_casual | Nshobora kubona umuganga utaricyaha? | Yego, turimo abaganga batandukanye. Wamfasha gushaka umwe mu bayobozi bacu ngo abasobanurire uko bikorana. |
greeting_casual | Mufite amavuriro y'ubuzima bw'umubyeyi n'umwana? | Yego, dufite urwego rw'ubuzima bw'umubyeyi n'umwana. Hari n'abaganga b'abana n'ababyeyi bakora ku kigo. |
greeting_casual | Nshaka gukora ikizamini ry'ubuzima, nshobora kubona aho? | Yego, turakora ibizamini by'ubuzima. Ikiragiraga, jya ku rwego rwa laboratori ya kigo cyangwa umwe mu bayobozi bazakubasobanulira uko bikorwa. |
greeting_casual | Mufite programu yo gukingira abana? | Yego, dufite programu yo gukingira abana. Hari igihe cyo gukingira abana, turimo gufasha ababyeyi kumenya igihe cyo kuzana abana. |
greeting_casual | Nshaka kumenya niba hari programu yo gufasha abakene? | Yego, turimo gukorana na za Minisiteri n'amashyirahamwe atandukanye yo gufasha abakene. Wamfasha gushaka uko wahabwa inkunga. |
greeting_casual | Mufite umuganga w'ubuvuzi bw'igikomere? | Yego, turimo abaganga b'ubuvuzi bw'igikomere. Wamfasha kumenya uko ushobora kubonana nawe. |
greeting_casual | Uraho neza, umwana? | Ee, ndaho neza, mwalimu. Nuko biteho? |
greeting_casual | Mwiriweho, abana bari he? | Mwiriwe neza. Abana barashyushye, bakora neza. Ubu barimo gukora ibitaramo. |
greeting_casual | Ubu ni saa ngahe? | Ni saa sita zikurikira. Urashaka kumenya igihe cy'ishuri cyangwa se? |
greeting_casual | Mfasha umwana wanjye ngo yimenye amagambo aya: 'Mwaramutse, mama.' | Yee, ni byiza cyane! Umwana ashobora kubwira: 'Mwaramutse, mama. Waraye amahoro?' |
greeting_casual | Abana bari kumwe batandukanye cyane, nkoreshe iki ngo nabashyikane? | Ushobora kubashyikanya n'umuziki w'amaherere cyangwa ngo bakore imikino mpuza umwanya. Ushobora no kubasaba gukora imirimo mpuzabikorwa hamwe, nko gusoma inyandiko kimwe. |
greeting_casual | Nshaka gusaba ababyeyi ngo batange umusanzu w'ishuri, ndabaza ate? | Ushobora kubabaza ngo batange umusanzu w'ibikoresho by'ishuri nk'amapenseli, agatabo, cyangwa imyenda y'ishuri. Ushobora no kubasobanurira ibyiza byo gufasha abana bose. |
greeting_casual | Umunsi wawe wagenze gute uyu munsi? | Uyu munsi nari kumwe n'abana mu ishuri, twagezeho neza. Ubu nari kumva ndagombye gukora ibindi. |
greeting_casual | Nshaka gusobanura abana iby'ubwuzuzanye, ndakora ate? | Ushobora kubasobanurira iby'ubwuzuzanye nk'uko twese dufite ingingo zacu, kandi tugomba gufasha abandi. Ushobora kubasaba gukora imirimo hamwe, nk'umukino cyangwa gusoma inyandiko kimwe. |
greeting_casual | Uraho neza, wumva ute? | Ndumva neza cyane, urakoze. Naho wowe, wumva bite? |
greeting_casual | Ubu namwe mu murenge mwumva amakuru atya? | Turasanga ari byiza byinshi, nubwo hari ibibazo by'amazi n'ubukerarugendo. Naho muri rusange, mwumva bite? |
greeting_casual | Muri iki gihe mwumva abaturage bafite ibibazo ki? | Abaturage benshi bakunda kuvuga ku bibazo by'imirimo, amafaranga menshi y'ibikoresho by'urugo, n'ubuzima bwo mu muryango. |
greeting_casual | Utekereza ko hari ibikorwa dukora byoroshya ubuzima bw'abaturage? | Yego, ntekereza ko gukora ibikorwa by'ubukorikori nk'ubukangurambaga ku buzima bwiza, gushyiraho amashanyarazi, n'ubukangurambaga ku isuku bizatuma ubuzima bwabo bwiyongera. |
greeting_casual | Ndashaka kumenya uko abaturage bakora ubufatanye mu mirenge yanyu. | Abaturage bakunda gukora ubufatanye mu byaro, nk'umuganda, gukorera hamwe mu gutunganya imihanda, n'ubukorikori mu mirimo y'ubuhinzi. |
greeting_casual | Utekereza ko hari inzego z'ubutegetsi zikeneye kwigisha abaturage? | Yego, ntekereza ko inzego z'ubutegetsi zikeneye kwigisha abaturage ku byerekeye imiyoborere myiza, imicungire y'imari, n'uburyo bwo kwita ku mibereho myiza. |
greeting_casual | Ni gute mwumva ko abaturage bafatanyije n'inzego z'ubutegetsi? | Abaturage benshi bakunda kubwira inzego z'ubutegetsi ibibazo byabo, ariko hari n'abamwe bafite ubwoba bwo kuvuga. Ni ngombwa gushyiraho imihanda y'ubwumvikane. |
greeting_casual | Utekereza ko hari ibikorwa dukeneye gukora kugira ngo abaturage bamenye ibyemezo byafashwe? | Yego, ntekereza ko gukora inama zibafasha kumenya ibyemezo byafashwe, gushyiraho ibiranga ry'ubutumwa, n'ubufasha mu gusobanura ibyemezo bishya bizaba byafashwe. |
greeting_casual | Uraho neza, mukomere? | Eeh, ndaho neza. Bite kuri mugenzi wanjye? |
greeting_casual | Bite nawe mukomere, urakomeza iki muri iki gihe? | Ndakomeza gukora umuganda, nkaba nizeye ko nzageraho neza. Wowe bite? |
greeting_casual | Ndashaka gukora umuganda, nshobora kugira icyo numva? | Ni byiza cyane! Ushobora kugera ku kigo nderabuzima cyangwa ku biro bya segiteri yawe, barakwigisha ibikorwa by'umuganda. Birashoboka ko bagufasha gushora icyiciro. |
greeting_casual | Nshaka gukora umuganda mu by'ubuhinzi, hari aho nshobora kugera? | Ni byiza! Ushobora kugera ku makoperative y'ubuhinzi mu karere kawe, cyangwa se ukagera ku biro bya segiteri, barakwigisha uko ushobora gutanga uruhare. Hari n'ibigo byo mu Mujyi wa Kigali bifasha abakorerabushake. |
greeting_casual | Ndashaka gukora umuganda mu by'ubuzima, nshobora gutanga iki? | Ushobora gukora ibikorwa byo gukaraba ibyangombwa, gukangura abaturage ku buzima bwiza, cyangwa se gutera inkunga mu bigo byo kwivuza. Hari ibigo byinshi by'ubuzima bifasha abakorerabushake. |
greeting_casual | Ni gute nshobora kumenya aho umuganda ukorerwa none? | Ushobora kubaza abaturanyi bawe, cyangwa se ukagera ku biro bya segiteri yawe, barakwigisha ku biro bya kazi ka none. Hari n'ibigo by'ubutegetsi byo mu Mujyi bifasha. |
greeting_casual | Ndashaka gukora umuganda mu by'uburezi, nshobora kugera he? | Ni byiza! Ushobora kugera ku ishuri ry'umudugudu wawe, cyangwa se ukagera ku makoperative y'abarimu. Ntabwo ari ngombwa kuba ufite uburezi, ahubwo ushobora gutanga uruhare mu gukora ibikorwa bya komini. |
hard_fact_courtesy | Ni gute ushobora kuvuga 'good morning' mu Kinyarwanda nk'uko umuhinzi yavuga? | Ushobora kuvuga 'Mwaramutse' cyangwa 'Muraho' mu gitondo kureba abantu. |
hard_fact_courtesy | Ninde umuntu wambwira 'urakoze' mbere yo kumpa ibiribwa byo mu murima? | Ni we wakoze umurimo wo gukoresha imbaraga ze, nk'uko umurima wowe ukaba uriho. Ni we wavuga 'urakoze' mbere yo kugira icyo umpa. |
hard_fact_courtesy | Ni gute mfasha umugenzi wanjye mu murima atagira umuco wo gukora? | Mumwize 'Turashobora gukora hamwe, nzaguha umwanya wo kwiga uko bikora.' Uwo mwanya ni wo ugomba gukoresha mu kwigisha no mu gufasha. |
hard_fact_courtesy | Ndeba iki nshaka kuvuga mu Kinyarwanda igihe umuntu yampaye imbuto zanjye? | Uvuga 'Ndatanga urakoze cyane kubera ibyo wampaye. Ibyo byose bizanira akamaro ku mirima yanjye.' |
hard_fact_courtesy | Ni gute nshobora kuvuga 'ndagukunda' mu buryo bwiza mu Kinyarwanda? | Ushobora kuvuga 'Ndagukunda cyane' cyangwa 'Ndagushimira' igihe ushaka kwerekana ko wamutekereje neza. |
hard_fact_courtesy | Ni gute mbwira umuntu ko umurima wanjye urakomeye? | Uvuga 'Murima wanjye ufite ibibazo byinshi, ariko nzi neza ko nzabigeraho. Nshaka gukomeza gukora kugira ngo nongere ibyo nkoresha.' |
hard_fact_courtesy | Ni gute mfasha umuntu wibagiye gusubiza murakoze? | Mumwize 'Ntacyo, urakoze cyane kandi nshimiye ubufasha bwo kwigisha iki.' Ubu buryo bizamufasha kwibuka gusubiza. |
hard_fact_courtesy | Ndeba iki nshaka kuvuga mu Kinyarwanda igihe umuntu yankoreye umurimo mu gihe cy'ikiruhuko? | Uvuga 'Nshimiye umwete wawe wo gukora nubwo ari igihe cy'ikiruhuko. Ibyo bikaba byiza ku mirima yacu.' |
hard_fact_courtesy | Nshaka kumenya niba hari uwo mvugana nawe mu mugi wese wahera ku ngendo, nk'uko nshobora kumwibaza niba ashobora kunyuzamo? | Yego, hari abantu benshi mu mugi bakunda gufasha. Ushobora kumwibaza umuntu wese ukora ku nzira, cyangwa umupolisi, cyangwa n'abo bose bafite ubwitonzi. Ariko wirinde, ntabwo bose bafite umwete wo gufasha - ukurikire umutima wawe. |
hard_fact_courtesy | Nk'umuntu usanzwe ukorera mu migi, ni gute nshobora kuvuga ko nshaka gutembera mu mugi ufite ubushake? | Ushobora kuvuga: 'Nshaka gutembera mu mugi, wowe uri hano, wowe ushobora kunyereka ibintu byiza hano?' Cyangwa 'Nshaka kumenya ibyiza mu mugi, wowe uri hano, wowe ushobora kunyereka?' |
hard_fact_courtesy | Niba umukiriya arangije gutwara, ni gute nshobora kumubaza niba yishimiye urugendo? | Ushobora kumubaza: 'Urugendo rwanyu rwagiye gute? Hari icyo wahisemwo?' Cyangwa 'Wowe uri kumwe, wumvise uko urugendo rwagiye? Hari icyo wahisemwo cyangwa byagushimishije?' |
hard_fact_courtesy | Niba umuntu yinjiye mu muhanda utaramenye, ni gute nshobora kumubwira ko yinjiye mu buryo butari bwiza? | Ushobora kumwibwira: 'Mfasha kugusuzuma, wowe uri kumwe, urashaka kwinjira mu muhanda? Hari icyo ushaka cyangwa wowe uri kumwe, wowe ushobora kunyereka uko bimeze?' |
hard_fact_courtesy | Niba umukiriya arangije gutwara, ni gute nshobora kumubaza niba afite ibibazo by'amafaranga y'urugendo? | Ushobora kumubaza: 'Niba hari ikibazo cy'amafaranga, nshobora kukugira icyo mbafasha? Amafaranga yose yagombaga kuba ari yo, cyangwa hari ikindi kibazo?' |
hard_fact_courtesy | Niba umuntu yinjiye mu muhanda utaramenye, ni gute nshobora kumubwira ko yagombye kwitondera abandi? | Ushobora kumwibwira: 'Nyamunsi, wirinde abandi bantu bose bari ku muhanda. Ni ngombwa gukora neza kugira ngo tubashe kugendana neza.' |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 797