Datasets:
id int64 0 7.4k | task stringclasses 8
values | domain stringclasses 16
values | topic stringclasses 191
values | script stringclasses 2
values | mix_level stringclasses 3
values | register stringclasses 4
values | platform stringclasses 14
values | difficulty stringclasses 3
values | split stringclasses 2
values | human_eval bool 2
classes | cmi float64 0 100 ⌀ | input stringlengths 38 1.6k | gold stringlengths 15 661 | seed stringlengths 365 462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | A | food and cooking | healthy substitutes | arabic | low | semi-formal | Telegram group | easy | dev | false | 7.1 | {"sentence": "يا جماعة أنا بقيت بستخدم زيت الزيتون بدل الزبدة في الطبخ وده healthier شوية"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "أنا", "بقيت", "بستخدم", "زيت", "الزيتون", "بدل", "الزبدة", "في", "الطبخ", "وده", "healthier", "شوية"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 0, "domain": "food and cooking", "topic": "healthy substitutes", "register": "semi-formal", "platform": "Telegram group", "persona": "someone living abroad", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "easy", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "bargai... |
4 | A | home and housing | renting or buying an apartment | arabic | medium | very casual | Zoom meeting | medium | dev | false | 25 | {"sentence": "بصوا أنا كـ manager شايف إن buying apartment أحسن من renting لو الـbudget يسمح والـlocation قريبة من الشغل"} | {"tokens": ["بصوا", "أنا", "كـ", "manager", "شايف", "إن", "buying", "apartment", "أحسن", "من", "renting", "لو", "الـbudget", "يسمح", "والـlocation", "قريبة", "من", "الشغل"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 4, "domain": "home and housing", "topic": "renting or buying an apartment", "register": "very casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a manager", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "... |
8 | A | religion, customs and occasions | Hajj and Umrah logistics | arabic | high | casual | work chat channel | easy | test | false | 7.7 | {"sentence": "يا جماعة أنا بجد محتاج أفهم الـHajj booking والـvisa والـflights بيتظبطوا إزاي عشان الـgroup بتاعتنا مسافرة يوم ١٨"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "أنا", "بجد", "محتاج", "أفهم", "الـHajj", "booking", "والـvisa", "والـflights", "بيتظبطوا", "إزاي", "عشان", "الـgroup", "بتاعتنا", "مسافرة", "يوم", "١٨"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "EN", "MIX", "MIX", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "OTHER"]} | {"n": 8, "domain": "religion, customs and occasions", "topic": "Hajj and Umrah logistics", "register": "casual", "platform": "work chat channel", "persona": "a teenager", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent":... |
12 | A | food and cooking | a Ramadan iftar plan | arabic | medium | casual | university group chat | medium | test | false | 25 | {"sentence": "يا شباب نعمل iftar يوم الخميس ونجهز menu خفيف فيه فراخ grilled وسلطات ونصور content حلو للـcampaign"} | {"tokens": ["يا", "شباب", "نعمل", "iftar", "يوم", "الخميس", "ونجهز", "menu", "خفيف", "فيه", "فراخ", "grilled", "وسلطات", "ونصور", "content", "حلو", "للـcampaign"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX"]} | {"n": 12, "domain": "food and cooking", "topic": "a Ramadan iftar plan", "register": "casual", "platform": "university group chat", "persona": "a marketer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "ask... |
16 | A | home and housing | moving to a new compound | arabizi | medium | casual | Zoom meeting | hard | test | false | 30.8 | {"sentence": "ya gama3a el move lel compound elgedeed me7tag planning 3ashan el delivery w el maintenance w el commute kolohom yeb2o clear abl ma nemda el contract"} | {"tokens": ["ya", "gama3a", "el", "move", "lel", "compound", "elgedeed", "me7tag", "planning", "3ashan", "el", "delivery", "w", "el", "maintenance", "w", "el", "commute", "kolohom", "yeb2o", "clear", "abl", "ma", "nemda", "el", "contract"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN"... | {"n": 16, "domain": "home and housing", "topic": "moving to a new compound", "register": "casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a teacher", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "ask_information... |
20 | A | travel and transport | a road trip to Siwa or Dahab | arabic | low | very casual | work chat channel | medium | test | false | 18.2 | {"sentence": "بفكر ناخد road trip لسيوة الأسبوع الجاي ونقسم البنزين على تلات عربيات"} | {"tokens": ["بفكر", "ناخد", "road", "trip", "لسيوة", "الأسبوع", "الجاي", "ونقسم", "البنزين", "على", "تلات", "عربيات"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "EN", "NE", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 20, "domain": "travel and transport", "topic": "a road trip to Siwa or Dahab", "register": "very casual", "platform": "work chat channel", "persona": "a small-business owner", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "eng... |
24 | A | money and banking | online shopping payments | arabizi | medium | semi-formal | LinkedIn post | medium | test | false | 35 | {"sentence": "Ba3d el retirement ba2et bafaddal online shopping w payment bel card bey5ally el transactions ashal w safer|EN, bas lazm nراجع el statement"} | {"tokens": ["Ba3d", "el", "retirement", "ba2et", "bafaddal", "online", "shopping", "w", "payment", "bel", "card", "bey5ally", "el", "transactions", "ashal", "w", "safer|EN,", "bas", "lazm", "nراجع", "el", "statement"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "A... | {"n": 24, "domain": "money and banking", "topic": "online shopping payments", "register": "semi-formal", "platform": "LinkedIn post", "persona": "a retiree", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "share... |
28 | A | government and services | a court date | arabic | high | casual | Zoom meeting | easy | test | false | 17.6 | {"sentence": "أنا بره مصر دلوقتي وعايز أعرف هل court date اتغيرت ولا لسه ثابتة عشان الـlawyer باعتلي update مش واضح"} | {"tokens": ["أنا", "بره", "مصر", "دلوقتي", "وعايز", "أعرف", "هل", "court", "date", "اتغيرت", "ولا", "لسه", "ثابتة", "عشان", "الـlawyer", "باعتلي", "update", "مش", "واضح"], "tags": ["AR", "AR", "NE", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "EN", "AR", "AR"]} | {"n": 28, "domain": "government and services", "topic": "a court date", "register": "casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "someone living abroad", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "cancel_or_r... |
36 | A | city life and leisure | shisha places | arabic | medium | semi-formal | tweet | medium | dev | false | 14.3 | {"sentence": "اختيار مكان شيشة هادي فيه outdoor seating ونضافة كويسة بقى أهم من الـmusic العالية بصراحة"} | {"tokens": ["اختيار", "مكان", "شيشة", "هادي", "فيه", "outdoor", "seating", "ونضافة", "كويسة", "بقى", "أهم", "من", "الـmusic", "العالية", "بصراحة"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR"]} | {"n": 36, "domain": "city life and leisure", "topic": "shisha places", "register": "semi-formal", "platform": "tweet", "persona": "a retiree", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "greeting_or_small_tal... |
40 | A | home and housing | building guard fees | arabic | medium | very casual | YouTube comment | medium | test | false | 7.7 | {"sentence": "هو ليه بواب العمارة طالب ٣٥٠ جنيه زيادة maintenance وهو أصلا مش بيعمل حاجة"} | {"tokens": ["هو", "ليه", "بواب", "العمارة", "طالب", "٣٥٠", "جنيه", "زيادة", "maintenance", "وهو", "أصلا", "مش", "بيعمل", "حاجة"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "OTHER", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 40, "domain": "home and housing", "topic": "building guard fees", "register": "very casual", "platform": "YouTube comment", "persona": "a student", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "ask_inform... |
44 | A | university and study | registration problems | arabic | medium | casual | Instagram caption | medium | test | false | 0 | {"sentence": "رجعت من بره مخصوص عشان الـregistration وفجأة الـportal مش راضي يفتح والـdeadline يوم ٢٢"} | {"tokens": ["رجعت", "من", "بره", "مخصوص", "عشان", "الـregistration", "وفجأة", "الـportal", "مش", "راضي", "يفتح", "والـdeadline", "يوم", "٢٢"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "OTHER"]} | {"n": 44, "domain": "university and study", "topic": "registration problems", "register": "casual", "platform": "Instagram caption", "persona": "someone living abroad", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent... |
48 | A | health and fitness | starting the gym | arabizi | medium | very casual | Telegram group | medium | test | false | 29.4 | {"sentence": "ya جما3a ana lesa bad2a gym w me7taga workout plan simple 3ashan ma a7essesh en el training sa3b"} | {"tokens": ["ya", "جما3a", "ana", "lesa", "bad2a", "gym", "w", "me7taga", "workout", "plan", "simple", "3ashan", "ma", "a7essesh", "en", "el", "training", "sa3b"], "tags": ["AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 48, "domain": "health and fitness", "topic": "starting the gym", "register": "very casual", "platform": "Telegram group", "persona": "a freelancer", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "report_p... |
52 | A | work and office | a failed deployment | arabizi | low | very casual | short email | easy | dev | false | 41.7 | {"sentence": "sorry ya team el deployment failed w ana harage3 el logs bokra"} | {"tokens": ["sorry", "ya", "team", "el", "deployment", "failed", "w", "ana", "harage3", "el", "logs", "bokra"], "tags": ["EN", "AR", "EN", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 52, "domain": "work and office", "topic": "a failed deployment", "register": "very casual", "platform": "short email", "persona": "a new graduate", "script": "arabizi", "mix_level": "low", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "thanks_or_p... |
56 | A | social media and entertainment | Ramadan series | arabic | low | formal-ish workplace | Zoom meeting | hard | dev | false | 0 | {"sentence": "أعتقد أن من الأفضل مناقشة تأثير المسلسلات الرمضانية على نسب المشاهدة خلال الـmeeting القادمة قبل اعتماد الـstrategy"} | {"tokens": ["أعتقد", "أن", "من", "الأفضل", "مناقشة", "تأثير", "المسلسلات", "الرمضانية", "على", "نسب", "المشاهدة", "خلال", "الـmeeting", "القادمة", "قبل", "اعتماد", "الـstrategy"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "MIX"]} | {"n": 56, "domain": "social media and entertainment", "topic": "Ramadan series", "register": "formal-ish workplace", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a student", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "hard", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent"... |
60 | A | career and business | a startup accelerator | arabic | low | semi-formal | Instagram caption | easy | dev | false | 16.7 | {"sentence": "سعيد بمشاركتي في startup accelerator بيساعد أصحاب الأفكار يحولوا مشاريعهم لفرص حقيقية"} | {"tokens": ["سعيد", "بمشاركتي", "في", "startup", "accelerator", "بيساعد", "أصحاب", "الأفكار", "يحولوا", "مشاريعهم", "لفرص", "حقيقية"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 60, "domain": "career and business", "topic": "a startup accelerator", "register": "semi-formal", "platform": "Instagram caption", "persona": "someone living abroad", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent"... |
64 | A | food and cooking | a dinner party | arabizi | medium | formal-ish workplace | tweet | medium | test | false | 27.8 | {"sentence": "ba3d el dinner party el embare7 et2akedt en el preparation el badry w el guest experience far2et gedan"} | {"tokens": ["ba3d", "el", "dinner", "party", "el", "embare7", "et2akedt", "en", "el", "preparation", "el", "badry", "w", "el", "guest", "experience", "far2et", "gedan"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR"]} | {"n": 64, "domain": "food and cooking", "topic": "a dinner party", "register": "formal-ish workplace", "platform": "tweet", "persona": "a retiree", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "report_problem"... |
68 | A | health and fitness | hospital insurance | arabic | high | casual | voice-note transcript | medium | test | false | 10 | {"sentence": "بصوا يا جماعة أنا عندي workshop صغيرة والـinsurance بتاع المستشفى مش واضح هل بيغطي الـemergency ولا لازم أعمل approval قبلها والـnetwork بتاعتهم فين"} | {"tokens": ["بصوا", "يا", "جماعة", "أنا", "عندي", "workshop", "صغيرة", "والـinsurance", "بتاع", "المستشفى", "مش", "واضح", "هل", "بيغطي", "الـemergency", "ولا", "لازم", "أعمل", "approval", "قبلها", "والـnetwork", "بتاعتهم", "فين"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "... | {"n": 68, "domain": "health and fitness", "topic": "hospital insurance", "register": "casual", "platform": "voice-note transcript", "persona": "a small-business owner", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "english", "int... |
72 | A | money and banking | bank cards and ATMs | arabizi | medium | casual | WhatsApp chat | hard | test | false | 30 | {"sentence": "mama el ATM sa7ab el flos bas el balance lesa ma et7addash|AR, momken teb3atily el transaction receipt 3ashan akallem el bank"} | {"tokens": ["mama", "el", "ATM", "sa7ab", "el", "flos", "bas", "el", "balance", "lesa", "ma", "et7addash|AR,", "momken", "teb3atily", "el", "transaction", "receipt", "3ashan", "akallem", "el", "bank"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "OTHER", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR"... | {"n": 72, "domain": "money and banking", "topic": "bank cards and ATMs", "register": "casual", "platform": "WhatsApp chat", "persona": "a parent", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "report_problem", "... |
76 | A | shopping and services | a restaurant booking | arabic | medium | formal-ish workplace | voice-note transcript | hard | test | false | 18.8 | {"sentence": "مساء الخير|AR، محتاجين نعمل restaurant booking لستة أشخاص يوم السبت الساعة ٨|OTHER، وياريت تأكيد الـreservation وإرسال confirmation على الإيميل"} | {"tokens": ["مساء", "الخير|AR،", "محتاجين", "نعمل", "restaurant", "booking", "لستة", "أشخاص", "يوم", "السبت", "الساعة", "٨|OTHER،", "وياريت", "تأكيد", "الـreservation", "وإرسال", "confirmation", "على", "الإيميل"], "tags": ["AR", "MIX", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "MIX", "AR"... | {"n": 76, "domain": "shopping and services", "topic": "a restaurant booking", "register": "formal-ish workplace", "platform": "voice-note transcript", "persona": "a small-business owner", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang... |
132 | A | city life and leisure | a football pitch booking | arabic | high | very casual | LinkedIn post | medium | test | false | 19 | {"sentence": "النهارده خلصت شغل بدري وقررت أعمل football pitch booking كل خميس بالليل مع صحابي في مدينة نصر اللي مهتم يبعتلي والـslots لسه available"} | {"tokens": ["النهارده", "خلصت", "شغل", "بدري", "وقررت", "أعمل", "football", "pitch", "booking", "كل", "خميس", "بالليل", "مع", "صحابي", "في", "مدينة", "نصر", "اللي", "مهتم", "يبعتلي", "والـslots", "لسه", "available"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"... | {"n": 132, "domain": "city life and leisure", "topic": "a football pitch booking", "register": "very casual", "platform": "LinkedIn post", "persona": "a shop owner", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "r... |
136 | A | travel and transport | airport delays | arabic | medium | very casual | voice-note transcript | hard | dev | false | 14.3 | {"sentence": "يا جماعة أنا بقالي ساعتين في airport والـflight لسه delayed ومحدش فاهمنا إيه السبب والـgate اتغيرت مرتين already والطلبة اللي معايا بدأوا يتوتروا"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "أنا", "بقالي", "ساعتين", "في", "airport", "والـflight", "لسه", "delayed", "ومحدش", "فاهمنا", "إيه", "السبب", "والـgate", "اتغيرت", "مرتين", "already", "والطلبة", "اللي", "معايا", "بدأوا", "يتوتروا"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "MIX", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR"... | {"n": 136, "domain": "travel and transport", "topic": "airport delays", "register": "very casual", "platform": "voice-note transcript", "persona": "a teacher", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "boo... |
140 | A | health and fitness | hospital insurance | arabic | medium | casual | voice-note transcript | medium | test | false | 13.6 | {"sentence": "أنا لسه متخرج وكنت بسأل على hospital insurance في الشركة الجديدة عشان أعرف الـcoverage بتشمل الكشف والتحاليل ولا لازم أدفع الأول وأعمل reimbursement"} | {"tokens": ["أنا", "لسه", "متخرج", "وكنت", "بسأل", "على", "hospital", "insurance", "في", "الشركة", "الجديدة", "عشان", "أعرف", "الـcoverage", "بتشمل", "الكشف", "والتحاليل", "ولا", "لازم", "أدفع", "الأول", "وأعمل", "reimbursement"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "M... | {"n": 140, "domain": "health and fitness", "topic": "hospital insurance", "register": "casual", "platform": "voice-note transcript", "persona": "a new graduate", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": ... |
144 | A | travel and transport | travel with kids | arabic | medium | semi-formal | LinkedIn post | medium | test | false | 38.5 | {"sentence": "Traveling with kids needs a little extra planning خاصة لما بنسافر بالعربية لمسافات طويلة بجهز snacks وactivities وبراجع الـhotel facilities قبل الحجز عشان الرحلة تبقى مريحة لكل العيلة"} | {"tokens": ["Traveling", "with", "kids", "needs", "a", "little", "extra", "planning", "خاصة", "لما", "بنسافر", "بالعربية", "لمسافات", "طويلة", "بجهز", "snacks", "وactivities", "وبراجع", "الـhotel", "facilities", "قبل", "الحجز", "عشان", "الرحلة", "تبقى", "مريحة", "لكل", "العيلة"], "tags": ["EN", "EN", "EN", "EN", "EN", ... | {"n": 144, "domain": "travel and transport", "topic": "travel with kids", "register": "semi-formal", "platform": "LinkedIn post", "persona": "a designer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "compl... |
148 | A | social media and entertainment | memes and jokes | arabic | medium | casual | university group chat | hard | test | false | 10 | {"sentence": "يا شباب الميم اللي نزل امبارح عن الدكتور والـdeadline عبقري 😂 أنا كـfreelancer حاسس إن الـjoke دي مش meme دي documentary عن حياتنا الجامعية"} | {"tokens": ["يا", "شباب", "الميم", "اللي", "نزل", "امبارح", "عن", "الدكتور", "والـdeadline", "عبقري", "😂", "أنا", "كـfreelancer", "حاسس", "إن", "الـjoke", "دي", "مش", "meme", "دي", "documentary", "عن", "حياتنا", "الجامعية"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "OTHER", "AR", "MIX", "A... | {"n": 148, "domain": "social media and entertainment", "topic": "memes and jokes", "register": "casual", "platform": "university group chat", "persona": "a freelancer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent"... |
152 | A | science, school and kids | a spelling mistake | arabic | medium | very casual | short email | medium | test | false | 11.1 | {"sentence": "يا جماعة حد يلحق يصحح spelling في الـworksheet قبل ما نطبعها بكرة عشان اسم المدرسة مكتوب غلط في الـheader|MIX، thanks"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "حد", "يلحق", "يصحح", "spelling", "في", "الـworksheet", "قبل", "ما", "نطبعها", "بكرة", "عشان", "اسم", "المدرسة", "مكتوب", "غلط", "في", "الـheader|MIX،", "thanks"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "EN"... | {"n": 152, "domain": "science, school and kids", "topic": "a spelling mistake", "register": "very casual", "platform": "short email", "persona": "a manager", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "complai... |
156 | A | health and fitness | a diet plan | arabic | medium | semi-formal | LinkedIn post | hard | test | false | 14.8 | {"sentence": "كأب مهتم بالصحة اكتشفت إن diet plan الناجحة مش مجرد calories أقل لكن محتاجة routine واقعي ووجبات مناسبة للشغل والبيت مع متابعة مستمرة وتغيير تدريجي في العادات"} | {"tokens": ["كأب", "مهتم", "بالصحة", "اكتشفت", "إن", "diet", "plan", "الناجحة", "مش", "مجرد", "calories", "أقل", "لكن", "محتاجة", "routine", "واقعي", "ووجبات", "مناسبة", "للشغل", "والبيت", "مع", "متابعة", "مستمرة", "وتغيير", "تدريجي", "في", "العادات"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR"... | {"n": 156, "domain": "health and fitness", "topic": "a diet plan", "register": "semi-formal", "platform": "LinkedIn post", "persona": "a parent", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "bargaining_or_price"... |
160 | A | government and services | a driving licence | arabic | medium | casual | Zoom meeting | medium | test | false | 12.5 | {"sentence": "بالنسبة للـdriving licence أنا خلصت الـpaperwork وعايز أعرف هل الـappointment بيتحجز online ولا لازم أروح المرور بنفسي ومعايا كل الـdocuments"} | {"tokens": ["بالنسبة", "للـdriving", "licence", "أنا", "خلصت", "الـpaperwork", "وعايز", "أعرف", "هل", "الـappointment", "بيتحجز", "online", "ولا", "لازم", "أروح", "المرور", "بنفسي", "ومعايا", "كل", "الـdocuments"], "tags": ["AR", "MIX", "EN", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR... | {"n": 160, "domain": "government and services", "topic": "a driving licence", "register": "casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "an engineer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "thanks... |
164 | A | health and fitness | hospital insurance | arabic | medium | casual | tweet | medium | test | false | 25 | {"sentence": "حد عنده فكرة الـhospital insurance بتاعة الطلبة بتغطي emergency visits ولا لأ؟ عشان الـfees بقت غريبة جداً lately"} | {"tokens": ["حد", "عنده", "فكرة", "الـhospital", "insurance", "بتاعة", "الطلبة", "بتغطي", "emergency", "visits", "ولا", "لأ؟", "عشان", "الـfees", "بقت", "غريبة", "جداً", "lately"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "MIX", "EN", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "EN"]} | {"n": 164, "domain": "health and fitness", "topic": "hospital insurance", "register": "casual", "platform": "tweet", "persona": "a student", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "report_problem", "se... |
168 | A | science, school and kids | private lessons | arabizi | medium | casual | Facebook post | easy | test | false | 38.1 | {"sentence": "ana graduate gedid w badawar 3ala private lessons math aw science lel kids fi el neighborhood اللي محتاج مدرس يبعتلي details"} | {"tokens": ["ana", "graduate", "gedid", "w", "badawar", "3ala", "private", "lessons", "math", "aw", "science", "lel", "kids", "fi", "el", "neighborhood", "اللي", "محتاج", "مدرس", "يبعتلي", "details"], "tags": ["AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "EN", "AR", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "A... | {"n": 168, "domain": "science, school and kids", "topic": "private lessons", "register": "casual", "platform": "Facebook post", "persona": "a new graduate", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "shar... |
172 | A | university and study | scholarships abroad | arabic | low | casual | LinkedIn post | medium | test | false | 14.3 | {"sentence": "بدأت أدور على scholarships abroad السنة دي ويا رب ألاقي فرصة مناسبة للدراسة بره مصر"} | {"tokens": ["بدأت", "أدور", "على", "scholarships", "abroad", "السنة", "دي", "ويا", "رب", "ألاقي", "فرصة", "مناسبة", "للدراسة", "بره", "مصر"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "NE"]} | {"n": 172, "domain": "university and study", "topic": "scholarships abroad", "register": "casual", "platform": "LinkedIn post", "persona": "a gamer", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "purchase_or_order"... |
176 | A | government and services | a notary or a lawyer | arabic | medium | very casual | SMS | hard | test | false | 11.1 | {"sentence": "بص أنا محتاج أروح الشهر العقاري عشان أمضي عقد الإيجار|AR، تعرف لازم lawyer ولا notary يكفي؟ ابعتلي العنوان بسرعة"} | {"tokens": ["بص", "أنا", "محتاج", "أروح", "الشهر", "العقاري", "عشان", "أمضي", "عقد", "الإيجار|AR،", "تعرف", "لازم", "lawyer", "ولا", "notary", "يكفي؟", "ابعتلي", "العنوان", "بسرعة"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 176, "domain": "government and services", "topic": "a notary or a lawyer", "register": "very casual", "platform": "SMS", "persona": "a new graduate", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "thanks_or_p... |
180 | A | technology and gadgets | cyber scams | arabic | medium | casual | customer support chat | easy | test | false | 37.5 | {"sentence": "Hello أنا teacher وجالي message غريبة بتطلب مني أعمل verify للـaccount وفيها link مش مطمنله|AR، أعمل report إزاي؟"} | {"tokens": ["Hello", "أنا", "teacher", "وجالي", "message", "غريبة", "بتطلب", "مني", "أعمل", "verify", "للـaccount", "وفيها", "link", "مش", "مطمنله|AR،", "أعمل", "report", "إزاي؟"], "tags": ["EN", "AR", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "MIX", "AR", "EN", "AR", "MIX", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 180, "domain": "technology and gadgets", "topic": "cyber scams", "register": "casual", "platform": "customer support chat", "persona": "a teacher", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "report_proble... |
184 | A | science, school and kids | exam tips | arabic | medium | formal-ish workplace | Facebook post | hard | test | false | 20.8 | {"sentence": "نود التأكيد على أهمية وضع exam strategy واضحة قبل بداية الامتحانات|AR، مع مراجعة الـkey concepts وحل practice questions وتوزيع الوقت بشكل مناسب لتقليل التوتر وتحسين الأداء"} | {"tokens": ["نود", "التأكيد", "على", "أهمية", "وضع", "exam", "strategy", "واضحة", "قبل", "بداية", "الامتحانات|AR،", "مع", "مراجعة", "الـkey", "concepts", "وحل", "practice", "questions", "وتوزيع", "الوقت", "بشكل", "مناسب", "لتقليل", "التوتر", "وتحسين", "الأداء"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", ... | {"n": 184, "domain": "science, school and kids", "topic": "exam tips", "register": "formal-ish workplace", "platform": "Facebook post", "persona": "a marketer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "re... |
188 | A | university and study | online lectures | arabizi | medium | casual | Zoom meeting | easy | test | false | 26.3 | {"sentence": "ana sa2a w batabe3 online lectures men el mobile 3ashan el schedule mesh byesma7 aroo7 el university kol youm"} | {"tokens": ["ana", "sa2a", "w", "batabe3", "online", "lectures", "men", "el", "mobile", "3ashan", "el", "schedule", "mesh", "byesma7", "aroo7", "el", "university", "kol", "youm"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR"]} | {"n": 188, "domain": "university and study", "topic": "online lectures", "register": "casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a driver", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "greeting_or_small_t... |
192 | A | religion, customs and occasions | engagement customs | arabic | high | casual | tweet | easy | test | false | 38.5 | {"sentence": "الخطوبة بقت event كبير وفيها ring وvenue وphotographer وناس بتعمل budget spreadsheet كأننا بنجهز conference 😂"} | {"tokens": ["الخطوبة", "بقت", "event", "كبير", "وفيها", "ring", "وvenue", "وphotographer", "وناس", "بتعمل", "budget", "spreadsheet", "كأننا", "بنجهز", "conference", "😂"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "MIX", "MIX", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "EN", "OTHER"]} | {"n": 192, "domain": "religion, customs and occasions", "topic": "engagement customs", "register": "casual", "platform": "tweet", "persona": "an accountant", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "purchase_or... |
196 | A | social media and entertainment | a concert or a cinema night | arabic | high | very casual | WhatsApp chat | medium | test | false | 26.3 | {"sentence": "ya جماعة concert النهارده هيبقى insane والـtickets خلصت بسرعة بس لقيت resale option حد ييجي معايا ونروح بدري نلحق الـopening act"} | {"tokens": ["ya", "جماعة", "concert", "النهارده", "هيبقى", "insane", "والـtickets", "خلصت", "بسرعة", "بس", "لقيت", "resale", "option", "حد", "ييجي", "معايا", "ونروح", "بدري", "نلحق", "الـopening", "act"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR... | {"n": 196, "domain": "social media and entertainment", "topic": "a concert or a cinema night", "register": "very casual", "platform": "WhatsApp chat", "persona": "a teenager", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "i... |
200 | A | government and services | electricity and water bills | arabic | medium | semi-formal | Zoom meeting | medium | test | false | 21.7 | {"sentence": "في الاجتماع حابب أوضح إن electricity وwater bills الشهر ده أعلى من المتوقع|AR، فمحتاجين نراجع الـmeter readings ونتأكد إن مفيش estimated charges قبل ما نعتمد الميزانية"} | {"tokens": ["في", "الاجتماع", "حابب", "أوضح", "إن", "electricity", "وwater", "bills", "الشهر", "ده", "أعلى", "من", "المتوقع|AR،", "فمحتاجين", "نراجع", "الـmeter", "readings", "ونتأكد", "إن", "مفيش", "estimated", "charges", "قبل", "ما", "نعتمد", "الميزانية"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "MIX", "EN", "AR... | {"n": 200, "domain": "government and services", "topic": "electricity and water bills", "register": "semi-formal", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a freelancer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "inte... |
204 | A | technology and gadgets | gaming PCs and consoles | arabic | medium | very casual | university group chat | medium | test | false | 27.8 | {"sentence": "يا gamers حد جرب الـgaming PC الجديد مع RTX 5060 ولا أجيب console وأريح دماغي|AR؟ الـbudget حوالي ٢٨ ألف ومحتاج setup يشغل games كويس"} | {"tokens": ["يا", "gamers", "حد", "جرب", "الـgaming", "PC", "الجديد", "مع", "RTX", "5060", "ولا", "أجيب", "console", "وأريح", "دماغي|AR؟", "الـbudget", "حوالي", "٢٨", "ألف", "ومحتاج", "setup", "يشغل", "games", "كويس"], "tags": ["AR", "EN", "AR", "AR", "MIX", "EN", "AR", "AR", "NE", "OTHER", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX... | {"n": 204, "domain": "technology and gadgets", "topic": "gaming PCs and consoles", "register": "very casual", "platform": "university group chat", "persona": "a gamer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "in... |
256 | A | shopping and services | home repairs | arabic | medium | semi-formal | tweet | hard | test | false | 7.1 | {"sentence": "أخيراً خلصت تشطيب الشقة بس لسه محتاج plumber يراجع الـwiring قبل ما أستلم المفتاح رسميًا"} | {"tokens": ["أخيراً", "خلصت", "تشطيب", "الشقة", "بس", "لسه", "محتاج", "plumber", "يراجع", "الـwiring", "قبل", "ما", "أستلم", "المفتاح", "رسميًا"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 256, "domain": "shopping and services", "topic": "home repairs", "register": "semi-formal", "platform": "tweet", "persona": "a new graduate", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "share_news_or_opin... |
260 | A | city life and leisure | a photography walk | arabic | low | casual | work chat channel | hard | test | false | 12.5 | {"sentence": "يا جماعة مين فاضي الخميس نعمل photography walk في وسط البلد ونصور الشوارع القديمة بدري شوية"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "مين", "فاضي", "الخميس", "نعمل", "photography", "walk", "في", "وسط", "البلد", "ونصور", "الشوارع", "القديمة", "بدري", "شوية"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 260, "domain": "city life and leisure", "topic": "a photography walk", "register": "casual", "platform": "work chat channel", "persona": "a teacher", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "hard", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "booking_o... |
264 | A | career and business | export deals | arabic | medium | formal-ish workplace | Telegram group | medium | test | false | 16.7 | {"sentence": "يا جماعة راجعت الـquotation بتاع الشحنة الجديدة وعايزين نأكد الـshipping cost قبل ما نعمل final approval من طرف العميل في Milan"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "راجعت", "الـquotation", "بتاع", "الشحنة", "الجديدة", "وعايزين", "نأكد", "الـshipping", "cost", "قبل", "ما", "نعمل", "final", "approval", "من", "طرف", "العميل", "في", "Milan"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "EN", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR... | {"n": 264, "domain": "career and business", "topic": "export deals", "register": "formal-ish workplace", "platform": "Telegram group", "persona": "someone living abroad", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "... |
268 | A | university and study | graduation party | arabic | low | formal-ish workplace | tweet | medium | test | false | 12.5 | {"sentence": "هنحتفل بتخرجنا يوم الجمعة والـgraduation party هتبدأ الساعة سبعة"} | {"tokens": ["هنحتفل", "بتخرجنا", "يوم", "الجمعة", "والـgraduation", "party", "هتبدأ", "الساعة", "سبعة"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "EN", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 268, "domain": "university and study", "topic": "graduation party", "register": "formal-ish workplace", "platform": "tweet", "persona": "a student", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "request_help"... |
272 | A | science, school and kids | learning English | arabic | low | casual | Zoom meeting | easy | test | false | 16.7 | {"sentence": "أنا شايفة إن الأطفال يتعلموا English من خلال games بسيطة في البيت"} | {"tokens": ["أنا", "شايفة", "إن", "الأطفال", "يتعلموا", "English", "من", "خلال", "games", "بسيطة", "في", "البيت"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 272, "domain": "science, school and kids", "topic": "learning English", "register": "casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a nurse", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "greeting_or_smal... |
276 | A | work and office | sales targets | arabic | high | casual | WhatsApp chat | medium | test | false | 28.1 | {"sentence": "ya جماعة sales target el shahr da محتاج full focus 3ashan الـteam متأخر في numbers w لازم نعمل follow-up daily مش كل واحد يستنى آخر الأسبوع ويقول إن الـleads قليلة actually الـpipeline محتاج update مستمر"} | {"tokens": ["ya", "جماعة", "sales", "target", "el", "shahr", "da", "محتاج", "full", "focus", "3ashan", "الـteam", "متأخر", "في", "numbers", "w", "لازم", "نعمل", "follow-up", "daily", "مش", "كل", "واحد", "يستنى", "آخر", "الأسبوع", "ويقول", "إن", "الـleads", "قليلة", "actually", "الـpipeline", "محتاج", "update", "مستمر"]... | {"n": 276, "domain": "work and office", "topic": "sales targets", "register": "casual", "platform": "WhatsApp chat", "persona": "a parent", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "directions_or_logistics", "... |
280 | A | travel and transport | metro and microbus | arabic | medium | casual | Telegram group | medium | test | false | 18.2 | {"sentence": "el metro wa2af شوية عند السادات فـana ركبت microbus men التحرير عشان ألحق الحصة"} | {"tokens": ["el", "metro", "wa2af", "شوية", "عند", "السادات", "فـana", "ركبت", "microbus", "men", "التحرير", "عشان", "ألحق", "الحصة"], "tags": ["AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "NE", "MIX", "AR", "EN", "AR", "NE", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 280, "domain": "travel and transport", "topic": "metro and microbus", "register": "casual", "platform": "Telegram group", "persona": "a teacher", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "complaint", "... |
284 | A | food and cooking | a dinner party | arabic | medium | semi-formal | Telegram group | hard | test | false | 21.1 | {"sentence": "يا جماعة بالنسبة لـdinner party بكرة أنا هجهز الـmain dish والـdessert فمحتاجين حد يجيب drinks ويفضل نراجع الـguest list قبل ما نثبت الـtiming النهائي"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "بالنسبة", "لـdinner", "party", "بكرة", "أنا", "هجهز", "الـmain", "dish", "والـdessert", "فمحتاجين", "حد", "يجيب", "drinks", "ويفضل", "نراجع", "الـguest", "list", "قبل", "ما", "نثبت", "الـtiming", "النهائي"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "MIX", "EN", "AR", "AR", "AR", "MIX", "EN", "MIX", "AR", ... | {"n": 284, "domain": "food and cooking", "topic": "a dinner party", "register": "semi-formal", "platform": "Telegram group", "persona": "a nurse", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "directions_or_lo... |
288 | A | city life and leisure | a mall trip | arabic | low | casual | Instagram caption | easy | test | false | 0 | {"sentence": "خروجة المول النهارده كانت لطيفة جداً حتى لو الـshopping خلص الميزانية"} | {"tokens": ["خروجة", "المول", "النهارده", "كانت", "لطيفة", "جداً", "حتى", "لو", "الـshopping", "خلص", "الميزانية"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR"]} | {"n": 288, "domain": "city life and leisure", "topic": "a mall trip", "register": "casual", "platform": "Instagram caption", "persona": "a nurse", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "complaint", "sentiment... |
304 | A | social media and entertainment | online challenges | arabic | medium | formal-ish workplace | Instagram caption | easy | test | false | 10 | {"sentence": "شاركت في الـchallenge الجديد على Instagram والنتيجة كانت creative ومختلفة عن المتوقع"} | {"tokens": ["شاركت", "في", "الـchallenge", "الجديد", "على", "Instagram", "والنتيجة", "كانت", "creative", "ومختلفة", "عن", "المتوقع"], "tags": ["AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "NE", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 304, "domain": "social media and entertainment", "topic": "online challenges", "register": "formal-ish workplace", "platform": "Instagram caption", "persona": "a new graduate", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "... |
312 | A | science, school and kids | homework help | arabizi | high | very casual | Facebook post | easy | test | false | 30.6 | {"sentence": "ya جما3a el homework da 3ayez sabr w coffee el walad 3ando math worksheet w science project f nafs el wa2t w ana aslan 3andy customers مستنيين في المحل momken 7ad yeb3at simple explanation aw video mo5tasar"} | {"tokens": ["ya", "جما3a", "el", "homework", "da", "3ayez", "sabr", "w", "coffee", "el", "walad", "3ando", "math", "worksheet", "w", "science", "project", "f", "nafs", "el", "wa2t", "w", "ana", "aslan", "3andy", "customers", "مستنيين", "في", "المحل", "momken", "7ad", "yeb3at", "simple", "explanation", "aw", "video", "m... | {"n": 312, "domain": "science, school and kids", "topic": "homework help", "register": "very casual", "platform": "Facebook post", "persona": "a shop owner", "script": "arabizi", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "thanks... |
316 | A | health and fitness | a child's vaccination | arabic | high | casual | short email | easy | test | false | 21.1 | {"sentence": "مساء الخير، كنت حابب أتأكد من vaccination ابني يوم الاتنين، وهل محتاج أجيب vaccination card وأي documents تانية معايا؟"} | {"tokens": ["مساء", "الخير،", "كنت", "حابب", "أتأكد", "من", "vaccination", "ابني", "يوم", "الاتنين،", "وهل", "محتاج", "أجيب", "vaccination", "card", "وأي", "documents", "تانية", "معايا؟"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR"]} | {"n": 316, "domain": "health and fitness", "topic": "a child's vaccination", "register": "casual", "platform": "short email", "persona": "an engineer", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "complaint", "sent... |
320 | A | family and relationships | a baby shower | arabizi | low | casual | YouTube comment | medium | test | false | 30 | {"sentence": "el baby shower kan gameel awy w el decorations تجنن"} | {"tokens": ["el", "baby", "shower", "kan", "gameel", "awy", "w", "el", "decorations", "تجنن"], "tags": ["AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 320, "domain": "family and relationships", "topic": "a baby shower", "register": "casual", "platform": "YouTube comment", "persona": "a parent", "script": "arabizi", "mix_level": "low", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "greeting_or... |
324 | A | food and cooking | koshary and street food | arabic | medium | casual | LinkedIn post | easy | dev | false | 7.7 | {"sentence": "من الحاجات اللي بتجمع الناس على طول هي طبق كشري سخن من عربية الشارع، خصوصاً مع الدقة والشطة والبصل المحمر، simple meal بس ليها مزاج خاص"} | {"tokens": ["من", "الحاجات", "اللي", "بتجمع", "الناس", "على", "طول", "هي", "طبق", "كشري", "سخن", "من", "عربية", "الشارع،", "خصوصاً", "مع", "الدقة", "والشطة", "والبصل", "المحمر،", "simple", "meal", "بس", "ليها", "مزاج", "خاص"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", ... | {"n": 324, "domain": "food and cooking", "topic": "koshary and street food", "register": "casual", "platform": "LinkedIn post", "persona": "a parent", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "report_probl... |
332 | A | money and banking | mobile wallets and Fawry | arabic | medium | very casual | Instagram caption | easy | dev | false | 35 | {"sentence": "el wallet بقى أسهل حاجة في المحل، el customer يدفع Fawry aw mobile wallet w الفلوس بتوصل بسرعة no cash stress 😂"} | {"tokens": ["el", "wallet", "بقى", "أسهل", "حاجة", "في", "المحل،", "el", "customer", "يدفع", "Fawry", "aw", "mobile", "wallet", "w", "الفلوس", "بتوصل", "بسرعة", "no", "cash", "stress", "😂"], "tags": ["AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "NE", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN",... | {"n": 332, "domain": "money and banking", "topic": "mobile wallets and Fawry", "register": "very casual", "platform": "Instagram caption", "persona": "a shop owner", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent"... |
388 | A | career and business | branding and logos | arabic | high | casual | LinkedIn post | medium | test | false | 16.7 | {"sentence": "أخيرًا عملت rebranding كامل للوجو بتاع شركتنا، والـvisual identity الجديدة طالعة بشكل جامد وبتعكس الـbrand فعلاً! سعيد إني شاركت في الـproject ده من أول sketch لحد الـfinal design."} | {"tokens": ["أخيرًا", "عملت", "rebranding", "كامل", "للوجو", "بتاع", "شركتنا،", "والـvisual", "identity", "الجديدة", "طالعة", "بشكل", "جامد", "وبتعكس", "الـbrand", "فعلاً!", "سعيد", "إني", "شاركت", "في", "الـproject", "ده", "من", "أول", "sketch", "لحد", "الـfinal", "design."], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR... | {"n": 388, "domain": "career and business", "topic": "branding and logos", "register": "casual", "platform": "LinkedIn post", "persona": "a driver", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "report_problem", "... |
392 | A | career and business | pricing strategy | arabizi | high | semi-formal | university group chat | easy | test | false | 36.4 | {"sentence": "ya gama3a, ana شايف en el pricing strategy lazm تعتمد 3ala competitor analysis w customer value, mesh bas n7ot profit margin 3'ali."} | {"tokens": ["ya", "gama3a,", "ana", "شايف", "en", "el", "pricing", "strategy", "lazm", "تعتمد", "3ala", "competitor", "analysis", "w", "customer", "value,", "mesh", "bas", "n7ot", "profit", "margin", "3'ali."], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "EN", "EN", "AR"... | {"n": 392, "domain": "career and business", "topic": "pricing strategy", "register": "semi-formal", "platform": "university group chat", "persona": "a teacher", "script": "arabizi", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "share_... |
396 | A | travel and transport | visa paperwork | arabic | high | casual | short email | easy | test | false | 21.4 | {"sentence": "هاي، أنا بجهز أوراق الـvisa وعايزة أتأكد إن الـapplication والـbank statement جاهزين قبل ما أعمل final submission."} | {"tokens": ["هاي،", "أنا", "بجهز", "أوراق", "الـvisa", "وعايزة", "أتأكد", "إن", "الـapplication", "والـbank", "statement", "جاهزين", "قبل", "ما", "أعمل", "final", "submission."], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "MIX", "MIX", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN"]} | {"n": 396, "domain": "travel and transport", "topic": "visa paperwork", "register": "casual", "platform": "short email", "persona": "a designer", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "cancel_or_refund", "sen... |
400 | A | shopping and services | car maintenance | arabic | medium | casual | voice-note transcript | hard | test | false | 8.3 | {"sentence": "بصوا، أنا رحت للميكانيكي عشان الـengine كان بيعمل صوت غريب، قالي محتاج أغير الـspark plugs وأعمل check للـoil كمان، بس الفاتورة طلعت أغلى من الـbudget اللي حاططها بكتير."} | {"tokens": ["بصوا،", "أنا", "رحت", "للميكانيكي", "عشان", "الـengine", "كان", "بيعمل", "صوت", "غريب،", "قالي", "محتاج", "أغير", "الـspark", "plugs", "وأعمل", "check", "للـoil", "كمان،", "بس", "الفاتورة", "طلعت", "أغلى", "من", "الـbudget", "اللي", "حاططها", "بكتير."], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "... | {"n": 400, "domain": "shopping and services", "topic": "car maintenance", "register": "casual", "platform": "voice-note transcript", "persona": "a student", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "cancel_or_... |
404 | A | career and business | a restaurant owner's problems | arabizi | low | semi-formal | Facebook post | medium | test | false | 18.2 | {"sentence": "ya gama3a, el restaurant sa3at بيقفل بدري 3ashan el expenses 3alet."} | {"tokens": ["ya", "gama3a,", "el", "restaurant", "sa3at", "بيقفل", "بدري", "3ashan", "el", "expenses", "3alet."], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 404, "domain": "career and business", "topic": "a restaurant owner's problems", "register": "semi-formal", "platform": "Facebook post", "persona": "a student", "script": "arabizi", "mix_level": "low", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent"... |
412 | A | family and relationships | elderly parents | arabic | high | semi-formal | Zoom meeting | easy | test | false | 33.3 | {"sentence": "ana شايف en el parents بتوعنا محتاجين support أكتر، خصوصًا في موضوع doctor appointments والـdaily routine."} | {"tokens": ["ana", "شايف", "en", "el", "parents", "بتوعنا", "محتاجين", "support", "أكتر،", "خصوصًا", "في", "موضوع", "doctor", "appointments", "والـdaily", "routine."], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "MIX", "EN"]} | {"n": 412, "domain": "family and relationships", "topic": "elderly parents", "register": "semi-formal", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a shop owner", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "bargainin... |
416 | A | government and services | a court date | arabic | medium | semi-formal | short email | medium | dev | false | 5.9 | {"sentence": "برجاء العلم أن ميعاد الجلسة اتحدد يوم ١٨ ديسمبر، ويرجى إحضار صورة البطاقة وأي documents مطلوبة قبل الحضور."} | {"tokens": ["برجاء", "العلم", "أن", "ميعاد", "الجلسة", "اتحدد", "يوم", "١٨", "ديسمبر،", "ويرجى", "إحضار", "صورة", "البطاقة", "وأي", "documents", "مطلوبة", "قبل", "الحضور."], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "OTHER", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 416, "domain": "government and services", "topic": "a court date", "register": "semi-formal", "platform": "short email", "persona": "a gamer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "booking_or_appo... |
420 | A | science, school and kids | learning English | arabic | medium | very casual | Facebook post | easy | test | false | 23.5 | {"sentence": "ana شاifa en learning English من الصغر بيفرق جدًا، خصوصًا لو kids بيتفرجوا على videos وبيمارسوا كل يوم."} | {"tokens": ["ana", "شاifa", "en", "learning", "English", "من", "الصغر", "بيفرق", "جدًا،", "خصوصًا", "لو", "kids", "بيتفرجوا", "على", "videos", "وبيمارسوا", "كل", "يوم."], "tags": ["AR", "MIX", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 420, "domain": "science, school and kids", "topic": "learning English", "register": "very casual", "platform": "Facebook post", "persona": "a marketer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "cancel_o... |
424 | A | government and services | customs and shipping | arabizi | medium | casual | SMS | easy | test | false | 23.1 | {"sentence": "el shipment وصل el gomrok, w talabou مني invoice وreceipt 3ashan ykammelo el clearance."} | {"tokens": ["el", "shipment", "وصل", "el", "gomrok,", "w", "talabou", "مني", "invoice", "وreceipt", "3ashan", "ykammelo", "el", "clearance."], "tags": ["AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "MIX", "AR", "AR", "AR", "EN"]} | {"n": 424, "domain": "government and services", "topic": "customs and shipping", "register": "casual", "platform": "SMS", "persona": "a nurse", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "directions_or_logisti... |
428 | A | travel and transport | a flight to the Gulf or Europe | arabic | high | casual | work chat channel | easy | test | false | 20 | {"sentence": "يا جماعة، الـflight لدبي اتأكدت يوم الاتنين، وهنبعت الـtickets والـbooking details على الـwork channel بعد ما الـpayment يتأكد، فـplease راجعوا الـpassport validity النهارده."} | {"tokens": ["يا", "جماعة،", "الـflight", "لدبي", "اتأكدت", "يوم", "الاتنين،", "وهنبعت", "الـtickets", "والـbooking", "details", "على", "الـwork", "channel", "بعد", "ما", "الـpayment", "يتأكد،", "فـplease", "راجعوا", "الـpassport", "validity", "النهارده."], "tags": ["AR", "AR", "MIX", "NE", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX"... | {"n": 428, "domain": "travel and transport", "topic": "a flight to the Gulf or Europe", "register": "casual", "platform": "work chat channel", "persona": "a small-business owner", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "engli... |
432 | A | money and banking | insurance | arabic | high | very casual | university group chat | medium | dev | false | 9.1 | {"sentence": "يا هندسة، حد فاهم الـinsurance plan بتاع الشركة؟ الـcoverage شكله كويس بس الـdeductible عالي شوية، وعايزين نعرف لو الـhospital network شامل مستشفيات قريبة مننا ولا لأ؟"} | {"tokens": ["يا", "هندسة،", "حد", "فاهم", "الـinsurance", "plan", "بتاع", "الشركة؟", "الـcoverage", "شكله", "كويس", "بس", "الـdeductible", "عالي", "شوية،", "وعايزين", "نعرف", "لو", "الـhospital", "network", "شامل", "مستشفيات", "قريبة", "مننا", "ولا", "لأ؟"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "EN", "AR", "AR", "MI... | {"n": 432, "domain": "money and banking", "topic": "insurance", "register": "very casual", "platform": "university group chat", "persona": "an engineer", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "request_help"... |
436 | A | university and study | scholarships abroad | arabic | medium | formal-ish workplace | customer support chat | easy | test | false | 9.1 | {"sentence": "أهلاً بحضرتك، نرجو إرسال نسخة من الـCV والـtranscript الأكاديمي حتى نراجع eligibility الخاصة بالـscholarship."} | {"tokens": ["أهلاً", "بحضرتك،", "نرجو", "إرسال", "نسخة", "من", "الـCV", "والـtranscript", "الأكاديمي", "حتى", "نراجع", "eligibility", "الخاصة", "بالـscholarship."], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "MIX", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX"]} | {"n": 436, "domain": "university and study", "topic": "scholarships abroad", "register": "formal-ish workplace", "platform": "customer support chat", "persona": "a marketer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english",... |
440 | A | government and services | online government portals | arabic | medium | casual | SMS | medium | test | false | 7.7 | {"sentence": "جربت أعمل login على بوابة الحكومة، بس الـOTP مش بيوصل على الموبايل، أعمل إيه؟"} | {"tokens": ["جربت", "أعمل", "login", "على", "بوابة", "الحكومة،", "بس", "الـOTP", "مش", "بيوصل", "على", "الموبايل،", "أعمل", "إيه؟"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 440, "domain": "government and services", "topic": "online government portals", "register": "casual", "platform": "SMS", "persona": "a nurse", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "thanks_or_prais... |
444 | A | university and study | internships | arabic | high | casual | WhatsApp chat | medium | test | false | 12.5 | {"sentence": "أنا لقيت internship فرصة عند شركة marketing، والـapplication محتاج CV وportfolio، لو حد مهتم يبعتلي عشان نراجع الـrequirements سوا قبل الـdeadline."} | {"tokens": ["أنا", "لقيت", "internship", "فرصة", "عند", "شركة", "marketing،", "والـapplication", "محتاج", "CV", "وportfolio،", "لو", "حد", "مهتم", "يبعتلي", "عشان", "نراجع", "الـrequirements", "سوا", "قبل", "الـdeadline."], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "MIX", "MIX", "AR", "EN", "MIX", "AR", "AR", "AR", ... | {"n": 444, "domain": "university and study", "topic": "internships", "register": "casual", "platform": "WhatsApp chat", "persona": "a small-business owner", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "repor... |
448 | A | family and relationships | a friend's birthday | arabic | medium | casual | tweet | easy | dev | true | 7.7 | {"sentence": "عيد ميلاد سعيد يا صاحبي، وعقبال مليون سنة كلها happiness ونجاح يا نجم!"} | {"tokens": ["عيد", "ميلاد", "سعيد", "يا", "صاحبي،", "وعقبال", "مليون", "سنة", "كلها", "happiness", "ونجاح", "يا", "نجم!"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 448, "domain": "family and relationships", "topic": "a friend's birthday", "register": "casual", "platform": "tweet", "persona": "a driver", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "directions_or_logist... |
456 | A | money and banking | exchange rate talk | arabic | medium | very casual | WhatsApp chat | medium | test | false | 5 | {"sentence": "هو الدولار زاد تاني؟ أنا كنت مستني أغير شوية فلوس عشان الـproject محتاج budget بالدولار، ومش عارف أستنى ولا أشتري دلوقتي."} | {"tokens": ["هو", "الدولار", "زاد", "تاني؟", "أنا", "كنت", "مستني", "أغير", "شوية", "فلوس", "عشان", "الـproject", "محتاج", "budget", "بالدولار،", "ومش", "عارف", "أستنى", "ولا", "أشتري", "دلوقتي."], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"... | {"n": 456, "domain": "money and banking", "topic": "exchange rate talk", "register": "very casual", "platform": "WhatsApp chat", "persona": "a designer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "complaint"... |
460 | A | government and services | a complaint to the consumer agency | arabic | medium | very casual | customer support chat | medium | test | false | 6.2 | {"sentence": "أنا قدمت complaint لجهاز حماية المستهلك عشان المنتج وصل damaged، والـseller رافض يعمل refund، ممكن أعرف أتابع الـcase بتاعي منين؟"} | {"tokens": ["أنا", "قدمت", "complaint", "لجهاز", "حماية", "المستهلك", "عشان", "المنتج", "وصل", "damaged،", "والـseller", "رافض", "يعمل", "refund،", "ممكن", "أعرف", "أتابع", "الـcase", "بتاعي", "منين؟"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "MIX", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "MI... | {"n": 460, "domain": "government and services", "topic": "a complaint to the consumer agency", "register": "very casual", "platform": "customer support chat", "persona": "an accountant", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_la... |
512 | A | career and business | branding and logos | arabic | medium | casual | Facebook post | hard | test | false | 11.1 | {"sentence": "عملت redesign للـ logo بتاع المحل عشان يبقى واضح ويميزنا عن باقي الـshops في المنطقة والـcolors الجديدة طالعة شيك جداً"} | {"tokens": ["عملت", "redesign", "للـ", "logo", "بتاع", "المحل", "عشان", "يبقى", "واضح", "ويميزنا", "عن", "باقي", "الـshops", "في", "المنطقة", "والـcolors", "الجديدة", "طالعة", "شيك", "جداً"], "tags": ["AR", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR... | {"n": 512, "domain": "career and business", "topic": "branding and logos", "register": "casual", "platform": "Facebook post", "persona": "a shop owner", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "booking_or... |
516 | A | home and housing | building guard fees | arabizi | high | semi-formal | YouTube comment | easy | test | false | 27.3 | {"sentence": "Ana 3ayesh barra men kam sana bas el building guard fee ba2et mandatory w el residents mesh fahmeen el increase da leeh"} | {"tokens": ["Ana", "3ayesh", "barra", "men", "kam", "sana", "bas", "el", "building", "guard", "fee", "ba2et", "mandatory", "w", "el", "residents", "mesh", "fahmeen", "el", "increase", "da", "leeh"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR"... | {"n": 516, "domain": "home and housing", "topic": "building guard fees", "register": "semi-formal", "platform": "YouTube comment", "persona": "someone living abroad", "script": "arabizi", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "d... |
520 | A | social media and entertainment | football match comments | arabizi | high | semi-formal | short email | medium | dev | false | 40 | {"sentence": "Hi team|EN, el match yesterday had amazing engagement w el audience reactions 3ala Facebook كانت mostly positive"} | {"tokens": ["Hi", "team|EN,", "el", "match", "yesterday", "had", "amazing", "engagement", "w", "el", "audience", "reactions", "3ala", "Facebook", "كانت", "mostly", "positive"], "tags": ["EN", "OTHER", "AR", "EN", "EN", "EN", "EN", "EN", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "NE", "AR", "AR", "EN"]} | {"n": 520, "domain": "social media and entertainment", "topic": "football match comments", "register": "semi-formal", "platform": "short email", "persona": "a marketer", "script": "arabizi", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "in... |
524 | A | city life and leisure | escape rooms and board games | arabizi | medium | casual | Facebook post | hard | dev | false | 38.9 | {"sentence": "Ya gama3a|AR, meen garab escape room game fel Dokki|NE؟ 3ayza makan yeb2a fun w feeh board games kaman lel students"} | {"tokens": ["Ya", "gama3a|AR,", "meen", "garab", "escape", "room", "game", "fel", "Dokki|NE؟", "3ayza", "makan", "yeb2a", "fun", "w", "feeh", "board", "games", "kaman", "lel", "students"], "tags": ["AR", "OTHER", "AR", "AR", "EN", "EN", "EN", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "EN"... | {"n": 524, "domain": "city life and leisure", "topic": "escape rooms and board games", "register": "casual", "platform": "Facebook post", "persona": "a teacher", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "com... |
528 | A | technology and gadgets | cloud backups | arabic | medium | formal-ish workplace | voice-note transcript | easy | test | false | 20 | {"sentence": "بالنسبة للـcloud backup|EN، محتاجين نعمل automatic sync للـfiles المهمة عشان نضمن إن أي updates محفوظة قبل نهاية اليوم"} | {"tokens": ["بالنسبة", "للـcloud", "backup|EN،", "محتاجين", "نعمل", "automatic", "sync", "للـfiles", "المهمة", "عشان", "نضمن", "إن", "أي", "updates", "محفوظة", "قبل", "نهاية", "اليوم"], "tags": ["AR", "MIX", "MIX", "AR", "AR", "EN", "EN", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 528, "domain": "technology and gadgets", "topic": "cloud backups", "register": "formal-ish workplace", "platform": "voice-note transcript", "persona": "a teacher", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent"... |
532 | A | home and housing | a landlord dispute | arabic | low | very casual | SMS | hard | test | false | 0 | {"sentence": "أنا بره مصر والمالك بعتلي زيادة الإيجار من غير ما نتفق|AR، وده مش مقبول خالص"} | {"tokens": ["أنا", "بره", "مصر", "والمالك", "بعتلي", "زيادة", "الإيجار", "من", "غير", "ما", "نتفق|AR،", "وده", "مش", "مقبول", "خالص"], "tags": ["AR", "AR", "NE", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 532, "domain": "home and housing", "topic": "a landlord dispute", "register": "very casual", "platform": "SMS", "persona": "someone living abroad", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "hard", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "share_news_or_op... |
536 | A | government and services | traffic fines | arabic | high | casual | SMS | medium | test | false | 6.2 | {"sentence": "يا جماعة دفعت الـtraffic fine من الموقع ولسه السيستم كاتب pending|EN، أعمل إيه عشان أتأكد إن الدفع اتسجل"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "دفعت", "الـtraffic", "fine", "من", "الموقع", "ولسه", "السيستم", "كاتب", "pending|EN،", "أعمل", "إيه", "عشان", "أتأكد", "إن", "الدفع", "اتسجل"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "MIX", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 536, "domain": "government and services", "topic": "traffic fines", "register": "casual", "platform": "SMS", "persona": "a nurse", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "thanks_or_praise", "sentiment"... |
540 | A | family and relationships | in-laws | arabic | medium | semi-formal | WhatsApp chat | medium | test | false | 6.2 | {"sentence": "أنا كـaccountant بحب كل حاجة تبقى واضحة|AR، فممكن نتفق مع أهل جوزي على budget الزيارة قبل ما تحصل"} | {"tokens": ["أنا", "كـaccountant", "بحب", "كل", "حاجة", "تبقى", "واضحة|AR،", "فممكن", "نتفق", "مع", "أهل", "جوزي", "على", "budget", "الزيارة", "قبل", "ما", "تحصل"], "tags": ["AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 540, "domain": "family and relationships", "topic": "in-laws", "register": "semi-formal", "platform": "WhatsApp chat", "persona": "an accountant", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "request_help... |
544 | A | shopping and services | hair salon and barber | arabizi | medium | very casual | tweet | easy | test | false | 13.3 | {"sentence": "Ya ged3an el barber 2asar sha3ry aktar men el matloob|AR, da ana kont 3ayez trim bas 😂"} | {"tokens": ["Ya", "ged3an", "el", "barber", "2asar", "sha3ry", "aktar", "men", "el", "matloob|AR,", "da", "ana", "kont", "3ayez", "trim", "bas", "😂"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "OTHER", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "OTHER"]} | {"n": 544, "domain": "shopping and services", "topic": "hair salon and barber", "register": "very casual", "platform": "tweet", "persona": "a driver", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "directions_or_... |
548 | A | career and business | a pitch to investors | arabic | low | formal-ish workplace | customer support chat | medium | test | false | 0 | {"sentence": "نقدر نقدم للمستثمرين خطة واضحة لتطوير المشروع|AR، مع توقعات نمو واقعية وعائد مناسب خلال أول سنتين"} | {"tokens": ["نقدر", "نقدم", "للمستثمرين", "خطة", "واضحة", "لتطوير", "المشروع|AR،", "مع", "توقعات", "نمو", "واقعية", "وعائد", "مناسب", "خلال", "أول", "سنتين"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 548, "domain": "career and business", "topic": "a pitch to investors", "register": "formal-ish workplace", "platform": "customer support chat", "persona": "a marketer", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "english",... |
552 | A | science, school and kids | a school trip | arabic | high | casual | YouTube comment | easy | test | false | 25 | {"sentence": "الرحلة كانت so fun يا جماعة|AR، والعيال اتبسطوا جداً في science museum|EN، يا ريت المدرسة تعمل trips أكتر"} | {"tokens": ["الرحلة", "كانت", "so", "fun", "يا", "جماعة|AR،", "والعيال", "اتبسطوا", "جداً", "في", "science", "museum|EN،", "يا", "ريت", "المدرسة", "تعمل", "trips", "أكتر"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 552, "domain": "science, school and kids", "topic": "a school trip", "register": "casual", "platform": "YouTube comment", "persona": "a freelancer", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent": "complaint", "... |
556 | A | shopping and services | car maintenance | arabic | medium | casual | short email | easy | dev | false | 8.3 | {"sentence": "مساء الخير، عملت service للعربية عند مركز قريب، وغيروا الزيت والـfilters بسعر ١٨٥٠ جنيه"} | {"tokens": ["مساء", "الخير،", "عملت", "service", "للعربية", "عند", "مركز", "قريب،", "وغيروا", "الزيت", "والـfilters", "بسعر", "١٨٥٠", "جنيه"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "OTHER", "AR"]} | {"n": 556, "domain": "shopping and services", "topic": "car maintenance", "register": "casual", "platform": "short email", "persona": "a retiree", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "cancel_or_refund... |
560 | A | science, school and kids | thanaweya amma stress | arabizi | medium | very casual | SMS | medium | test | false | 12.5 | {"sentence": "Enta 3amel eh ma3 ضغط el thanaweya 3amma el exams 2arabet w el stress 3alya awy"} | {"tokens": ["Enta", "3amel", "eh", "ma3", "ضغط", "el", "thanaweya", "3amma", "el", "exams", "2arabet", "w", "el", "stress", "3alya", "awy"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR"]} | {"n": 560, "domain": "science, school and kids", "topic": "thanaweya amma stress", "register": "very casual", "platform": "SMS", "persona": "a manager", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "report_... |
564 | A | family and relationships | a breakup | arabic | high | semi-formal | voice-note transcript | easy | dev | false | 5 | {"sentence": "بصوا، أنا وهي قررنا ننهي العلاقة بهدوء، ومش عايز أي drama أو كلام على السوشيال|AR، كل واحد محتاج يركز في حياته"} | {"tokens": ["بصوا،", "أنا", "وهي", "قررنا", "ننهي", "العلاقة", "بهدوء،", "ومش", "عايز", "أي", "drama", "أو", "كلام", "على", "السوشيال|AR،", "كل", "واحد", "محتاج", "يركز", "في", "حياته"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR... | {"n": 564, "domain": "family and relationships", "topic": "a breakup", "register": "semi-formal", "platform": "voice-note transcript", "persona": "a gamer", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "purchase_or_... |
568 | A | university and study | student activities and clubs | arabic | medium | casual | Telegram group | hard | test | false | 7.1 | {"sentence": "يا شباب|AR، نادي التصوير في الجامعة محتاج volunteers لتنظيم الـevent الجاي، واللي مهتم يبعتلي اسمه والـavailability بتاعته"} | {"tokens": ["يا", "شباب|AR،", "نادي", "التصوير", "في", "الجامعة", "محتاج", "volunteers", "لتنظيم", "الـevent", "الجاي،", "واللي", "مهتم", "يبعتلي", "اسمه", "والـavailability", "بتاعته"], "tags": ["AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR"]} | {"n": 568, "domain": "university and study", "topic": "student activities and clubs", "register": "casual", "platform": "Telegram group", "persona": "a retiree", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "c... |
572 | A | city life and leisure | the gym crowd | arabic | high | casual | Zoom meeting | easy | test | false | 15.4 | {"sentence": "بصوا يا جماعة، الـgym بقى crowded جداً بعد الساعة سبعة، فممكن نعمل workout قبلها شوية"} | {"tokens": ["بصوا", "يا", "جماعة،", "الـgym", "بقى", "crowded", "جداً", "بعد", "الساعة", "سبعة،", "فممكن", "نعمل", "workout", "قبلها", "شوية"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "OTHER", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR"]} | {"n": 572, "domain": "city life and leisure", "topic": "the gym crowd", "register": "casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a nurse", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "share_news_or_opinion", "... |
576 | A | science, school and kids | private lessons | arabic | medium | very casual | voice-note transcript | easy | test | false | 8.3 | {"sentence": "يا ولاد، الدرس الخصوصي بقى online يوم التلات، والـhomework هبعته على الجروب بالليل"} | {"tokens": ["يا", "ولاد،", "الدرس", "الخصوصي", "بقى", "online", "يوم", "التلات،", "والـhomework", "هبعته", "على", "الجروب", "بالليل"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 576, "domain": "science, school and kids", "topic": "private lessons", "register": "very casual", "platform": "voice-note transcript", "persona": "a retiree", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "B", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent":... |
580 | A | money and banking | paying rent | arabizi | high | semi-formal | work chat channel | easy | test | false | 33.3 | {"sentence": "Ya team|EN, ana ha7awel el rent tomorrow morning|EN, bas محتاج el landlord confirmation 3al transfer abl ma ab3at el receipt"} | {"tokens": ["Ya", "team|EN,", "ana", "ha7awel", "el", "rent", "tomorrow", "morning|EN,", "bas", "محتاج", "el", "landlord", "confirmation", "3al", "transfer", "abl", "ma", "ab3at", "el", "receipt"], "tags": ["AR", "OTHER", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "OTHER", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR",... | {"n": 580, "domain": "money and banking", "topic": "paying rent", "register": "semi-formal", "platform": "work chat channel", "persona": "a teacher", "script": "arabizi", "mix_level": "high", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "booking_or_app... |
584 | A | religion, customs and occasions | charity and zakat | arabizi | medium | casual | work chat channel | medium | dev | false | 29.4 | {"sentence": "Ya shabab|AR, momken ne5alle el charity campaign el gom3a دي le zakat w donations lel families el mo7taga"} | {"tokens": ["Ya", "shabab|AR,", "momken", "ne5alle", "el", "charity", "campaign", "el", "gom3a", "دي", "le", "zakat", "w", "donations", "lel", "families", "el", "mo7taga"], "tags": ["AR", "OTHER", "AR", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "EN", "AR", "EN", "AR", "AR"]} | {"n": 584, "domain": "religion, customs and occasions", "topic": "charity and zakat", "register": "casual", "platform": "work chat channel", "persona": "a designer", "script": "arabizi", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "intent"... |
588 | A | shopping and services | home repairs | arabic | high | casual | customer support chat | medium | dev | false | 20 | {"sentence": "أهلاً بحضرتك، محتاج فني يعمل inspection للتسريب|AR، وبعدها نحدد repair cost والـmaterials المطلوبة قبل ما نبدأ الشغل"} | {"tokens": ["أهلاً", "بحضرتك،", "محتاج", "فني", "يعمل", "inspection", "للتسريب|AR،", "وبعدها", "نحدد", "repair", "cost", "والـmaterials", "المطلوبة", "قبل", "ما", "نبدأ", "الشغل"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "MIX", "AR", "AR", "EN", "EN", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 588, "domain": "shopping and services", "topic": "home repairs", "register": "casual", "platform": "customer support chat", "persona": "an engineer", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "A", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "share_n... |
644 | A | career and business | e-commerce on Instagram | arabic | low | casual | Instagram caption | medium | test | true | 10 | {"sentence": "بدأت أبيع accessories على Instagram والأسعار عندي مناسبة جداً والطلب من الـDM"} | {"tokens": ["بدأت", "أبيع", "accessories", "على", "Instagram", "والأسعار", "عندي", "مناسبة", "جداً", "والطلب", "من", "الـDM"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "AR", "NE", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX"]} | {"n": 644, "domain": "career and business", "topic": "e-commerce on Instagram", "register": "casual", "platform": "Instagram caption", "persona": "a student", "script": "arabic", "mix_level": "low", "difficulty": "medium", "answer_pos": "C", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "booking_o... |
648 | A | religion, customs and occasions | a moulid or a wedding custom | arabic | medium | semi-formal | YouTube comment | medium | test | false | 0 | {"sentence": "بصراحة عادات المولد جميلة وبتجمع الناس بس لازم نحافظ على الـtradition من غير مبالغة"} | {"tokens": ["بصراحة", "عادات", "المولد", "جميلة", "وبتجمع", "الناس", "بس", "لازم", "نحافظ", "على", "الـtradition", "من", "غير", "مبالغة"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 648, "domain": "religion, customs and occasions", "topic": "a moulid or a wedding custom", "register": "semi-formal", "platform": "YouTube comment", "persona": "a parent", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa"... |
656 | A | health and fitness | hospital insurance | arabic | medium | very casual | work chat channel | medium | test | false | 8.3 | {"sentence": "يا جماعة حد يعرف الـinsurance بتاع المستشفى بيغطي الـcheckup ولا محتاج أقدم approval الأول"} | {"tokens": ["يا", "جماعة", "حد", "يعرف", "الـinsurance", "بتاع", "المستشفى", "بيغطي", "الـcheckup", "ولا", "محتاج", "أقدم", "approval", "الأول"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 656, "domain": "health and fitness", "topic": "hospital insurance", "register": "very casual", "platform": "work chat channel", "persona": "an accountant", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "sha... |
660 | A | technology and gadgets | buying a phone or laptop | arabic | high | semi-formal | work chat channel | medium | test | false | 14.3 | {"sentence": "أنا بفكر أشتري laptop جديد وعايز حاجة reliable تشغل الـsoftware بتاعي والـbattery تكون قوية والـstorage مناسب للشغل"} | {"tokens": ["أنا", "بفكر", "أشتري", "laptop", "جديد", "وعايز", "حاجة", "reliable", "تشغل", "الـsoftware", "بتاعي", "والـbattery", "تكون", "قوية", "والـstorage", "مناسب", "للشغل"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "MIX", "AR", "MIX", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR"]} | {"n": 660, "domain": "technology and gadgets", "topic": "buying a phone or laptop", "register": "semi-formal", "platform": "work chat channel", "persona": "a retiree", "script": "arabic", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "B", "natural_pos": "A", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": ... |
664 | A | family and relationships | Eid gifts | arabic | medium | very casual | Telegram group | easy | dev | false | 18.2 | {"sentence": "يا بنات جبتوا إيه للعيد|AR؟ أنا بجهز gift boxes صغيرة للماما والحبايب"} | {"tokens": ["يا", "بنات", "جبتوا", "إيه", "للعيد|AR؟", "أنا", "بجهز", "gift", "boxes", "صغيرة", "للماما", "والحبايب"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 664, "domain": "family and relationships", "topic": "Eid gifts", "register": "very casual", "platform": "Telegram group", "persona": "a shop owner", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "C", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "directi... |
668 | A | science, school and kids | a science project | arabic | medium | casual | customer support chat | easy | test | false | 23.1 | {"sentence": "مساء الخير|AR، ابني عنده science project عن الطاقة الشمسية ومحتاجين نعرف نجيب materials منين"} | {"tokens": ["مساء", "الخير|AR،", "ابني", "عنده", "science", "project", "عن", "الطاقة", "الشمسية", "ومحتاجين", "نعرف", "نجيب", "materials", "منين"], "tags": ["AR", "MIX", "AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR"]} | {"n": 668, "domain": "science, school and kids", "topic": "a science project", "register": "casual", "platform": "customer support chat", "persona": "a designer", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "english", "intent": "... |
672 | A | health and fitness | starting the gym | arabic | medium | casual | Zoom meeting | hard | test | false | 6.2 | {"sentence": "أنا حابب أبدأ gym بس محتاج أظبط الـschedule مع الشغل|AR، ومش عايز أضغط على نفسي من أول أسبوع"} | {"tokens": ["أنا", "حابب", "أبدأ", "gym", "بس", "محتاج", "أظبط", "الـschedule", "مع", "الشغل|AR،", "ومش", "عايز", "أضغط", "على", "نفسي", "من", "أول", "أسبوع"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "MIX", "AR", "MIX", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 672, "domain": "health and fitness", "topic": "starting the gym", "register": "casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "an accountant", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "hard", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "english", "intent": "purchase_or_... |
676 | A | religion, customs and occasions | mixed-community etiquette | arabizi | high | casual | tweet | medium | test | false | 33.3 | {"sentence": "El respect fel community mesh optional|EN, kol wa7ed leeh traditions w 3ady nes2al 3an el etiquette abl ma ne7kom"} | {"tokens": ["El", "respect", "fel", "community", "mesh", "optional|EN,", "kol", "wa7ed", "leeh", "traditions", "w", "3ady", "nes2al", "3an", "el", "etiquette", "abl", "ma", "ne7kom"], "tags": ["EN", "EN", "EN", "EN", "AR", "OTHER", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 676, "domain": "religion, customs and occasions", "topic": "mixed-community etiquette", "register": "casual", "platform": "tweet", "persona": "a small-business owner", "script": "arabizi", "mix_level": "high", "difficulty": "medium", "answer_pos": "D", "natural_pos": "A", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "i... |
680 | A | religion, customs and occasions | a moulid or a wedding custom | arabizi | high | casual | Telegram group | hard | dev | false | 23.1 | {"sentence": "Ya gama3a wedding traditions 3and kol 3eila mokhtalefa|AR, fa el couple momken yetfa2o 3ala el details men badry 3ashan el guests mayetla5batoosh w kol 7ad yeb2a comfortable"} | {"tokens": ["Ya", "gama3a", "wedding", "traditions", "3and", "kol", "3eila", "mokhtalefa|AR,", "fa", "el", "couple", "momken", "yetfa2o", "3ala", "el", "details", "men", "badry", "3ashan", "el", "guests", "mayetla5batoosh", "w", "kol", "7ad", "yeb2a", "comfortable"], "tags": ["AR", "AR", "EN", "EN", "AR", "AR", "AR", "... | {"n": 680, "domain": "religion, customs and occasions", "topic": "a moulid or a wedding custom", "register": "casual", "platform": "Telegram group", "persona": "an accountant", "script": "arabizi", "mix_level": "high", "difficulty": "hard", "answer_pos": "A", "natural_pos": "B", "kind": "logic", "source_lang": "msa", "... |
684 | A | university and study | internships | arabic | medium | very casual | Zoom meeting | easy | test | false | 14.3 | {"sentence": "أنا لسه متخرج وبدور على internship تكون فيها training حقيقي مش مجرد شغل وخلاص"} | {"tokens": ["أنا", "لسه", "متخرج", "وبدور", "على", "internship", "تكون", "فيها", "training", "حقيقي", "مش", "مجرد", "شغل", "وخلاص"], "tags": ["AR", "AR", "AR", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "EN", "AR", "AR", "AR", "AR", "AR"]} | {"n": 684, "domain": "university and study", "topic": "internships", "register": "very casual", "platform": "Zoom meeting", "persona": "a new graduate", "script": "arabic", "mix_level": "medium", "difficulty": "easy", "answer_pos": "D", "natural_pos": "B", "kind": "math", "source_lang": "msa", "intent": "booking_or_app... |
End of preview. Expand in Data Studio
EgyCS-Bench
Benchmark for Egyptian Arabic-English code-switching, eight tasks (config per task letter): A word-level language ID, B comprehension QA, C intent and sentiment, D reasoning (mixed vs pure Egyptian vs pure English), E style-matched generation, F rewrite/convert (MSA or English to code-switched Egyptian), G naturalness judgment, H summarization.
Columns: id, task, domain, topic, script (arabic | arabizi), mix_level (requested), register, platform, difficulty, split (dev | test),
human_eval (flagged for human review), cmi (code-mixing index of the text, computed by code), input (JSON), gold (JSON), seed (JSON spec).
Synthetic: ChatGPT wrote each item with its gold answer; code then checked what can be checked (token tags match tokens, arithmetic recomputed, one correct option, answer letters, script and mixing level) and dropped failures.
Labels for B, C, E, F, G, H are model-written and not human-verified except the flagged human_eval subset.
Status
Generation was stopped early; this is a partial release, not the planned 20,000 rows per task. Rows per task (task config):
| Task | Name | Rows |
|---|---|---|
| A | word-level language ID | 3,902 |
| B | comprehension QA | 1,610 |
| C | intent and sentiment | 5,488 |
| D | reasoning (mixed / pure Egyptian / pure English) | 1,725 |
| E | style-matched generation | 3,174 |
| F | rewrite / convert | 3,433 |
| G | naturalness judgment | 3,405 |
| H | summarization | 915 |
| Total | 23,652 |
Coverage is uneven across tasks: C, A, F, G and E have the most rows; B, D and H the fewest. Use the all config for everything or one config per task.
- Downloads last month
- 164