| --- |
| pretty_name: Kurdish Parallel Corpus — Raw Source |
| license: odc-by |
| language: |
| - ku |
| - kmr |
| - ckb |
| - tr |
| - en |
| - ar |
| tags: |
| - kurdish |
| - multilingual |
| - news |
| - raw-html |
| - web-crawl |
| configs: |
| - config_name: "2026_11_06" |
| data_files: |
| - split: train |
| path: "2026_11_06/*.jsonl.gz" |
| --- |
| |
| # Kurdish Parallel Corpus — Raw Source |
|
|
| Whole-domain crawls of Kurdish / multilingual news sites, stored as **raw HTML** |
| (no extraction, no filtering). This is a **raw source corpus** — a candidate for |
| building aligned/parallel data downstream, not parallel data itself. One JSON |
| object per line: |
|
|
| | field | description | |
| |-------|-------------| |
| | `url` | final page URL (after redirects) | |
| | `html` | raw HTML of the page, unchanged | |
| | `content_type` | the response `Content-Type` header | |
| | `fetched_at` | ISO 8601 UTC fetch timestamp | |
|
|
| Each dated subset (e.g. `2026_11_06`) is one crawl snapshot. Extraction, metadata |
| parsing and alignment are all done downstream against this raw HTML, so the |
| source is never lost and can be re-processed without re-crawling. |
|
|
| ## Pipeline |
|
|
| This dataset was produced by the open-source crawling pipeline at |
| [kurdish_parallel_crawl](https://github.com/cikay/kurdish_parallel_crawl) — a |
| Scrapy crawler that walks whole news domains and stores each page's raw |
| HTML. |
