Datasets:

myothiha
/

mm_eng_alt_corpus

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

License:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (3)

train · 16.3k rows

Unnamed: 0 int64 0 20.1k	en stringlengths 7 621	my stringlengths 1 826
12,853	She feels that "it could be Taposiris Magna because it was the most sacred temple of its time."	" ဒီဟာ သည် အဲ့ဒီ အချိန်တုန်း က လက်ရာအမြောက်ဆုံး ဖြစ်တာ ကြောင့် တာပိုဆာရစ် မက်န ဘုရားကျောင်း ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ " သူမ ခံစားရပါသည် ။
13,418	Prime Minister Stephen Harper urged Canadians to pay tribute to the soldiers and aid workers in Afghanistan.	ဝန်ကြီးချုပ် စတီဖန် ဟာပါ သည် အာဖကန်နစ္စတန် ရှိ စစ်သား များ နှင့် ပရဟိတ ဆောင်ရွက်ပေးနေသူ များ ကို ချီးကျူး ဂုဏ်ပြုခြင်း ပြုလုပ် ပေး ရန် ကနေဒါ လူမျိုး များ ကို တိုက်တွန်း ခဲ့ ပါ သည် ။
1,469	Ballo listened to the recorded test result sessions from VG and said that he found the practice "horrible and harmful".	ဘဲလို သည် ဗွီဂျီ မှ မှတ်တမ်းတင်ထားသော စမ်းသပ်မှု ရလဒ် အပိုင်း များ ကို နားထောင်ခဲ့ ပြီး စမ်းသပ်မှု သည် " ကြောက်စရာ ကောင်း ပြီး အန္တရာယ် များ " ကြောင်း သူ တွေ့ရှိခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
5,080	He also reported that six of the injured were in serious condition.	သူ က ဆိုးရွားသော အခြေအနေ တွင် ဒဏ်ရာ ခြောက်ခု ရခဲ့သည် ကို လည်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
15,447	Canada has posted ten consecutive budget surpluses in the last decade.	ကနေဒါ နိုင်ငံ သည် နောက်ဆုံး ဆယ်စုနှစ် တွင် ဆယ်ကြိမ် ဆက်တိုက် ဘတ်ဂျတ် ပိုလျှံခြင်း ကို တင်ပြခဲ့သည် ။
5,319	Despite this, the group is known to have links throughout Scandinavia, as well as possible links to Russia.	အဲဒီ အစား ၊ ဒီ အုပ်စု ဟာ စကင်ဒီနေဗီယား အနှံအပြား တွင် ဆက်သွယ် မှု များ ရှိ သည်ကို သိရှိခဲ့ရ ပြီး ၊ ရုရှား နှင့် ဆက်သွယ် နိုင် မှု အလားအလာ ရှိပါသည် ။
18,853	The WHO is now contacting national authorities to get more data on flu resistance.	ဒက်ဗလူအိပ်ခ်ျအို အဖွဲ့ သည် ယခု အခါ တုပ်ကွေး ရောဂါ ခုခံ နိုင် မှု အပေါ် အချက်အလက် များ ပိုမို ရရှိ ရန် အမျိုးသား အာဏာပိုင်အဖွဲ့ များ အား ဆက်သွယ် နေ ခြင်း ဖြစ် ပါ သည် ။
9,060	SpaceX is a contender for future commercial contracts from various government run space agencies, with NASA expressing particular interest.	စပေ့စ်အိတ်စ် သည် အစိုးရ လုပ်ဆောင်နေသော အာကာသ အေဂျင်စီ အမျိုးမျိုး မှ အနာဂတ် ကုန်သွယ်ရေး စာချုပ် များ အတွက် အန်အေအက်စ်အေ က အထူး စိတ်ဝင်စားသော ဖော်ခြချက် နှင့်အတူ ၊ ယှဉ်ပြိုင်သူ တစ်ဦး ဖြစ်လာသည် ။
15,795	On May 18, 2004 EU Council reached a political agreement on a "Common Position" on the directive which ignored the European Parliament's vote from last year.	၂၀၀၄ ခုနှစ် ၊ မေ လ ၁၈ ရက် တွင် ဥရောပသမဂ္ဂ ကောင်စီ သည် ပြီးခဲ့သည့် နှစ် မှ ဥရောပ ဆိုင်ရာ ပါလီမန် ၏ မဲ ကို လျစ်လျူရှု သော ထို ညွှန်ကြားချက် အပေါ် “ အများ နှင့်ဆိုင်သော အနေအထား ” တစ် ခု တွင် နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ သဘောတူညီမှု တစ် ခု ကို ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
4,111	Some local businesses were open when the incident occurred, but yesterday was a public holiday in Nigeria.	မတော်တဆမှု ဖြစ်ပျက်ခဲ့ သောအခါ အချို့ ဒေသတွင်း စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများ ဖွင့်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် မနေ့ က နိုင်ဂျီးရီးယား တွင် အများပြည်သူ အားလပ်ရက် တစ်ရက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
12,865	Among many honours, he was appointed a Companion of the Order of Canada, the nation's highest civilian honour, in 1984.	ဂုဏ်ပြု ဆု အမြောက်အများ ထဲ မှ ၊ သူ သည် ၁၉၈၄ ခုနှစ် တွင် ကနေဒါ နိုင်ငံ မှ စီစဉ်သော ချံပီယံ ဆု တစ် ဆု ၊ နိုင်ငံ ၏ အမြင့်ဆုံး နိုင်ငံသား ဂုဏ်ပြုဆု ကို သဘောကျခဲ့သည် ။
2,278	The public was given limited access to the still-active construction site.	ဆောင်ရွက် ဆဲ ဖြစ်သော ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းခွင် သို့ အကန့်အသတ် ဖြင့် အများ ပြည်သူများ ကို ဝင်ကြည့်ခွင့် ပေးထားခဲ့သည် ။
1,195	EDF Energy said: "[We] would of course be prepared to reduce tariffs if market conditions allowed."	အီးဒီအက်ဖ် စွမ်းအင် က " အမှန်တကယ်ဆိုရင် [ ကျွန်ုပ်တို့ သည် ] စျေးကွက် အခြေအနေများ ခွင့်ပြုခဲ့ လျှင် စျေးနှုန်း လျှော့ချ ရန် ပြင်ဆင်ထားရလိမ့်မည် ၊ " ဟု ပြောခဲ့သည် ။
7,401	The murder rate in Ciudad Juarez, Mexico has become the highest in the world.	မက္ကဆီကို နိုင်ငံ ၊ စီအူဒက် ဂျူရာဇက် မြို့ ရှိ လူသတ်မှု နှုန်း သည် ကမ္ဘာ တွင် အမြင့်ဆုံး ဖြစ်လာသည် ။
11,618	Peter Atkinson and John Boultbee were convicted on the same fraud charges, and were sentenced to terms of 24 and 27 months respectively, while Mark Kipnis, who was implicated in the fraud, was given probation with 6 months of home detention.	လိမ်လည်မှု တွင် ပါဝင်ပတ်သက် သူ ၊ မာ့ခ်ကင့် နက်စ်သည် ၊ အိမ် တွင် ချုပ်နှောင်ခြင်း ၆ လ နှင့်အတူ ခံ ဝန်ချက်ဖြင့် လွှတ်ပေခြင်း ခံခဲ့ရ နေစဉ် ပီတာ အက်ကင်ဆန် နှင့် ဂျွန် ဘောဘီး တို့ သည် တူညီသော လိမ်လည်မှု စွဲချက် ပေါ်တွင် စီရင်ခဲ့ကြ ၊ ပြီး သတ်မှတ်ကာလ ၏ ၂၄ လ နှင့် ၂၇ လ အသီးသီး ၊ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည် ။
2,167	"They've spent a lot of money to put themselves in that position so if anyone does want to be in F1 this is a team they should look to buy."	" မည်သူမဆို သူတို့ ၀ယ်ယူ ရန် စောင့်ကြည့်သင့်သော အသင်း တစ်ဖွဲ့ အက်ဖ် ၀မ်း တွင် ရှိချင်တယ် ဆိုလျှင် သူတို့သည် ဒီ နေရာ မှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် နေထိုင် ရန် သူတို့ ပိုက်ဆံ အမြောက်အများ သုံးစွဲရမည် ။ "
16,238	The committee also asked that Bosnia and Herzegovina and Albania be included in the visa liberalisation process, although neither has met EU-determined benchmarks yet.	အီးယူ-ဆုံးဖြတ်ချမှတ်ထားသော စံနှုန်း များ ကို မ ကိုက်ညီ သေး သော်လည်း ၊ ဘောစနီးယား နှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား နှင့် အယ်လ်ဘေးနီးယား တို့ သည် ဗီဇာ လွတ်လပ်ခွင့် လုပ်ငန်းစဉ် များ တွင် ပါဝင်ခဲ့သည် ဟု ကော်မတီ မှ လည်း မေးခဲ့သည် ။
6,747	Craig Sharpe, 16, of Upper Island Cove, Newfoundland and Labrador was the runner up.	ကဲရစ် ရှပ် ၊ ၁၆ ၊ ကော့ အထက်ပိုင်း ကျွန်း မှ ၊ နယူးဖောန်လန် နှင့် လာဗရာဒေါ သည် ဒုတိယ ရရှိခဲ့သည် ။
13,161	My hope is to reach out to him in the near future."	ကျွန်ုပ်၏ မျှော်လင့်ချက် မှာ လာမည့် အနာဂတ် မှာ သူ နှင့် မိတ်ဆွေဖြစ်ရန် ဖြစ်သည် ။ "
19,008	That 2004 earthquake registered as a magnitude 9.1, and caused a tsunami with waves reaching as high as 33 feet.	အဆိုပါ ၂၀၀၄ ခုနှစ် ငလျင် သည် ပြင်းအား ၉.၁ ရှိသည်ဟု တိုင်းတာမှတ်သားခဲ့ ပြီး ၊ ၃၃ ပေ အမြင့်ရှိသော ရေလှိုင်း နှင့်အတူ ဆူနာမီ ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည် ။
18,609	The seven judges have until August 31 to resolve all complaints and until September 6 to officially declare a president-elect or annul the elections.	သြဂုတ်လ ၃၁ ရက် တိုင်အောင် ရွေးကောက်ပွဲ ကို ပယ်ဖျက် ဖို့ အားလုံး တိုင်ကြားချက်များ ေြဖရှင်း ရန် နှင့် စက်တင်ဘာ ၆ ရက် တိုင်အောင် တရား၀င် ရန်် ရွေးချယ်တင်မြှောက်ခံထားရ သူ သမ္မတ တစ် ဦး ကို ကြေငြာြခင်း နှင့် တရားသူကြီးများ ခုနှစ် ေယာက် ရှိသည် ။
14,980	Critics of the Attorney General, most notably Harry Reid, majority leader for the US Senate, have welcomed the announcement, as Gonzales had been one of the most controversial members of the Bush Administration.	ရှေ့နေချုပ် ၏ ဝေဖန်သူများ ၊ ဟင်နရီ ရိတ် ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အထက်လွှတ်တော် အကြီးအကဲ တို့ က ၊ ဂွန်ဇေးလ် သည် ဘုရှ် အုပ်ချုပ်ရေး ၏ သဘောထား ကွဲလွဲမှု အများဆုံး အဖွဲ့ဝင်များ ထဲ မှ တစ် ဉီး ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ၊ ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက် ကို အထူးသဖြင့် အများဆုံး ထောက်ခံခဲ့သည် ။
19,177	The Potthoff building, a lecture hall of the Dresden TU has been occupied since Monday, 9 November.	နိုဝင်ဘာ ၉ တနင်္လာ ကတည်းက ပေါ့သာ့ အဆောက်အဦး - ဒရက်စတန် တီယူ ၏ ဟောပြောချက် ခန်းမ တစ်ခု တွင် ကျင်းပခဲ့သည် ။
5,563	The fire fighters were met with laughter and sarcastic applause.	အဆိုပါ မီး သတ်သမား များ သည် ရယ်မောခြင်း နှင့် ထေ့ငေါ့ လက်ခုပ်ဩဘာသံ များ နှင့်အတူ တွေ့ဆုံခဲ့ရသည် ။
18,441	Work at a Robben Island limestone quarry, where he was imprisoned for sixteen years during South Africa's Apartheid, damaged his eyes and lungs.	တောင် အာဖရိက ၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု အတောအတွင်း က သူ ၁၆ နှစ် ကြာ အကျဉ်းကျခံခဲ့ရသည့် နေရာဖြစ်သော ရော့ဘန် ကျွန်း ထုံးကျောက် ကျောက်ကျင်း မှ အလုပ် သည် သူ၏ မျက်လုံး နှင့် အဆုတ် ကို ပျက်စီးစေခဲ့သည် ။
14,987	Only twenty of the vehicles have survived since 1963, and the original price of £199 has soared to approximately £40,000 (US$ 65,000) today.	၁၉၆၃ ခုနှစ် ကတည်းက မော်တော်ယာဉ် အစီး ၂၀ သာ ကောင်းမွန်စွာ ကျန်ရစ်ခဲ့ ပြီး ၊ မူရင်း ဈေးနှုန်း မှာ စတာလင်ပေါင် ၁၉၉ မှ ယနေ့ တွင် ခန့်မှန်းခြေ စတာလင်ပေါင် ၄၀,၀၀၀ ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၆၅,၀၀၀ ) အထိ မြှင့်တက်သွားခဲ့သည် ။
5,199	Ibrahim Savant and Arafat Khan are both 28 years old.	အိုင်ဗရာဟင်း စဗန့် နှင့် အာရာဖက် ခန်း တို့ နှစ်ဦးလုံး သည် အသက် ၂၈ နှစ် ဖြစ်သည် ။
3,129	The Edgware Road train, leaving for Paddington and also on the Circle, exploded opposite a train coming from the other direction, making people think at first that it was a derailment.	ပထမဆုံး မှာ လူထု က မီးရထားလမ်းချော် သည် ထင်မှတ်ခဲ့ သော ၊ ပက်တင်ဂွန် မှ ထွက်ခွာလာသော ထို အက်ဝယ်လဲ လမ်း မီးရထား သည် ၊ အခြား ဦးတည်ချက် မှ လာသော မီးရထား တစ်စင်း ၊ နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် အဝိုင်း ပေါ်တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည် ။
10,761	Minister Støre continued, stating, "It’s very important to stress that without a political horizon what we do as donors becomes less meaningful."	ဝန်ကြီး စတဲ က ၊ “ အလှူရှင်များ သည် လေးနက်မှု လျော့နည်း လာ သည့်အတွက် ကျွန်ုပ် တို့ ၌ ဘာ လုပ်ရမည်ဆိုသော နိုင်ငံရေး ဗဟုသုတ မရှိခြင်း ကို အလေးအနက်ထား ရန် အလွန် အရေးကြီးကြောင်း ” ကို ဆက်လက် ဖော်ပြထားခဲ့သည် ။
5,939	The United States has not ratified the Kyoto Protocol, the 1997 international pact that requires reductions in greenhouse gas emissions.	အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု က ၊ ဖန်လုံအိမ် အတွင်း ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု ကို လျော့ချ ဖို့ လိုအပ်သော ၁၉၉၇ နိုင်ငံတကာ ကတိစာချုပ် ဖြစ်တဲ့ ကိုတို ပရိုတိုကော ကို အတည်မပြုခဲ့ပါ ။
18,393	A New Jersey woman who is a former resident of Lubbock told media earlier this month she'd contracted the virus and believed she'd been bitten while visiting Austin.	လပ်ဗ်ဘော့ခ် ၏ ဒေသခံ ဟောင်း တစ်ဦး ဖြစ်သော နယူး ဂျာစီ အမျိုးသမီး တစ်ဦး က သူမ သည် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်ခံခဲ့ရ ပြီး သူမ အော်စတင် ကို သွားရောက်လည်ပတ် စဥ် အကိုက်ခံခဲ့ရသည် ဟု ယုံကြည်ပါသည် ဟု ယခု လ အစောပိုင်း က မီဒီယာ သို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
2,557	In the main race, due to a very close actual strength, not everyone can took the leading for a long-period especially in Asian cyclists' competition.	အဓိက အပြေးပြိုင်ပွဲ တွင် ၊ အလွန် နီးစပ်သော အမှန်တကယ် အားသာချက် ကြောင့် ၊ အထူးသဖြင့် အာရှ စက်ဘီးစီးသမားများ ပြိုင်ပွဲ မှာ ကာလ ရှည် တစ် ခု အတွက် ဘယ်သူ မှ ဦးဆောင်မှု မယူနိုင်ပါဘူး ။
7,746	The letter further added, "My concern for the future safety of your nation led me to make remarks which I can now view in retrospect as inappropriate and insensitive in light of a national grief."	အဆိုပါ စာ တွင် “ ခင်ဗျား နိုင်ငံ ၏ အနာဂတ် လုံခြုံရေး အတွက် ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်မှု သည် နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သော ဝမ်းနည်းခြင်း တစ်ခု ကြောင့် အာရုံခံစားမှုမရှိခြင်း နှင့် သင့်တော်မှုမရှိ သည့်အတွက် ကျွန်ုပ် မှ အခု ပြန်ပြောင်းကြည့် ပြီး မှတ်သား ရန် ကျွန်ုပ် ကို ဦးတည်ခဲ့သည် ၊ ” ဟုနောက်ထပ် ထပ်ထည့်ခဲ့သည် ။
12,415	The outage began at 10:23 a.m. local time, August 18, 2005, when power failed along the electrical system that connects Java, Bali, and Madura, causing outages in Java and Bali.	ဂျာဗား ကျွန်း နှင့် ဘာလီ ကျွန်း တွင် ပြတ်တောက်မှု ဖြစ်ပေါ်နေ ပြီး ၊ ဂျာဗား ကျွန်း ၊ ဘာလီ ကျွန်း ၊ နှင့် မဒူရာ ကျွန်း တို့ နှင့် ဆက်နေ သော လျှပ်စစ် စနစ် တလျှောက် ဓါတ်အား ကျသွား ခဲ့စဉ် ၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ် ၊ ဩဂုတ် လ ၁၈ ရက် ၊ ဒေသ စံတော်ချိန် မနက် ၁၀:၃၀ တွင် ထို ပြတ်တောက်မှု စတင်ခဲ့သည် ။
16,539	Captain Marwoto Komar was cleared of negligently causing the deaths of 21 when his Boeing 737 overshot the runway at Adisucipto Airport.	ကပ္ပတိန် မားဝိုတို ကိုမာ က သူ ၏ ဘိုးအင်း ၇၃၇ အဒစ်ဒ်စုဆစ်ပ်တို လေဆိပ် ရှိ လေယာဉ် ပြေးလမ်း ကို လမ်းကျော် သောအခါ သေဆုံးမှု ၂၁ ခု ဖြစ်စေမှု ကို ပေါ့ဆစွာ ရှင်းလင်းခဲ့သည် ။
5,934	Cecile Richards, president of Planned Parenthood, said, "While this is deeply disturbing and disappointing, we want to assure women who rely on Planned Parenthood for breast care that we're still here for them, and we always will be. "	`` ဤ ကိစ္စ သည် နက်ရှိုင်း စွာ နှောင့်ယှက်နေ ပြီး စိတ်ပျက်နေရ သော်လည်း သူ တို့ အတွက် ဒီနေရာ မှာ ကျွန်တော် တို့ က ရှိနေ ဆဲ ဖြစ် ပြီး ကျွန်တော် တို့ အစဉ်အမြဲ ရှိနေလိမ့်မည်ဖြစ် သည့် ရင်သား ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု အတွက် မျိုးဆက်ပွား ကျန်းမာရေး စီမံချက် အဖွဲ့အစည်း ကို အားထား သူ အမျိုးသမီးများ ကို ကျွန်တော် တို့ က သေချာ မှ...
13,313	"I can't remember any such incidents in the past 50 years and in the Second World War, I don't believe there was such a court martial."	“ လွန်ခဲ့သော နှစ် ၅၀ က မည်သည့် ဖြစ်ရပ်များ ကို မှ ကျွန်တော် မမှတ်မိကြောင်း နှင့် ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် မှာ ၊ ယင်း စစ်အုပ်ချုပ်ရေး တရားရုံး တစ် ရုံး ရှိခဲ့မယ် လို့ ကျွန်တော် မယုံကြည်ကြောင်း ။ ”
19,819	Swift first detected the explosion on February 18 (it was given a designation GRB 060218), which allowed telescopes and satellites to watch the event as it happened.	ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၈ ရက်နေ့ တွင် ( ဂျီအာဘီ ဝ၆၀၂၁၈ ဟု နံပါတ်သတ်မှတ် ပေးထားခဲ့သော ) ၄င်း ဖြစ်ပျက်နေသော ဖြစ်ရပ်များကို ကြည့်ရှု ရန် ဂြိုလ်တု နှင့် အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းများ ကို ခွင့်ပြုပေးထားသော ပေါက်ကွဲမှု ကို ဆွစ် က ပထမဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
18,164	During the afternoon, more than thirty rescue teams were found at the scene, wearing hard hats and oxygen tanks as they prepared to enter the mine.	မွန်းလွဲပိုင်း အတွင်း သုံးဆယ် ထက် ပိုသော ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့များ ကို ဦးထုပ်အမာများ နှင့် အောက်ဆီဂျင်အိုးများ ဝတ်ဆင်ပြီး မိုင်းတွင်း ထဲသို့ ဝင် ရန် သူတို့ ပြင်ဆင်နေကြ တာကို အခင်းဖြစ်တဲ့ နေရာ မှာ တွေ့ရှိခဲ့ရပါတယ် ။
1,944	Asherman's syndrome is normally caused by a trauma to the uterus that results in internal scar tissue.	အက်စ်ရှာမန်း ၏ လက္ခဏာ သည် ပုံမှန်အားဖြင့် အတွင်းပိုင်း အမာရွတ် တစ်သျူး တွင် အကျိုးဆက်ဖြစ် သော သားအိမ် တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိခိုက်မှု တစ်ခု က ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
13,030	While Tyron was pronounced dead at the scene, Tyrel underwent hours of surgery at Children's Hospital in Pittsburgh and is expected to survive.	တိုင်ရယ် သည် အခင်းနေရာ တွင် ချက်ချင်း သေဆုံး ခဲ့နိုင် သော်လည်း ၊ တိုင်ရယ် သည် ပစ်တ်ဘတ်ချ် ရှိ ကလေး ဆေးရုံ တွင် ခွဲစိတ်ကုသမှု နာရီ ပေါင်းများစွာ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ ပြီ: အသက်ရှင် ရန် မျှော်လင့်ရသည် ။
8,749	Last year the BBC's appeal raised approximately £37 million, and by 11pm last night the total raised had exceeded £10 million.	လွန်ခဲ့သော နှစ် က ဘီဘီစီ ၏ ရန်ပုံငွေ ကောက်ခံခြင်း သည် ဗြိတိသျှ ပေါင် ၃၇ သန်း ထိ မြင့်တက်ခဲ့ ပြီး ယမန်နေ့ ည ၁၁ နာရီ မတိုင်မီ စုစုပေါင်း ပမာဏ ထက် ပေါင် ၁၀ သန်း ကျော် ပိုရခဲ့သည် ။
13,141	According to news accounts, the Saudi agricultural ministry said the decision is based on years of cross-examination and monitoring of animal farms in Somalia.	သတင်း ဖြစ်စဥ်များ အရ ၊ ဆိုမေးလီးယား ရှိ တိရစ္ဆာန် မွေးမြူရေးခြံများ ၏ နှစ်ပေါင်း များစွာ စောင့်ကြည့် ပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းမှု့ ပေါ် မူတည် ၍ ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့သည် ဟု ဆော်ဒီ စိုက်ပျိုးရေး ဝန်ကြီး က ပြောခဲ့သည် ။
9,314	Fresh back from a march in Missouri, Commander Schoep told Wikinews his views on Barack Obama, the economy and much more.	မစ်ဆိုရီ မှာ ချီတက် ဆန္ဒပြပွဲ တစ် ခု မှ ပြန်လာ ခါစ ဗိုလ်မှူးကြီး စကော့ဖ် က သမ္မတ ဘာရက် အိုဘားမား နှင့် စီးပွားရေး အခြေအနေ နှင့် ကိစ္စ အများအပြား အပေါ် သူ့ အမြင်များ ကို ဝီကီ သတင်း ဌာန သို့ ပြောခဲ့သည် ။
12,744	Friday saw 17 killings, including the gunning down of two women outside a mosque in Beit Hanoun.	သောကြာနေ့ တွင် ဘတ် ဟာနာမ် ရှိ ဗလီ တစ်ခု အပြင်ဘက် တွင် သေနတ်မှန် ပြီး လဲကျနေသော အမျိုးသမီး ၂ ဦး အပါအဝင် ၊ ၁၇ ဦး သေဆုံးနေတာ ကို မြင်ခဲ့ရသည် ။
13,304	After beating back their attackers the soldiers discovered a fighter with injuries deemed to be so severe that medical aid would be ineffective, along with a dead man.	သူ တို့သည် ရန်သူများ ကို ပြန်လည် အနိုင် တိုက်ခိုက် ပြီးနောက် ဆေး ကုသ ရန် အကူအညီ ခံယူ လည်း ပဲ အကျိုးသက်ရောက် မရှိဟု ယူဆထားခဲ့သည့် ဒဏ်ရာရရှိထားသော တိုက်ခိုက်သူ တစ် ဉီး ကို လူ သေ တစ် ယောက် နှင့်အတူ ၊ စစ်သားများ က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
16,690	Announcing that "we are putting our most valuable intellectual property on the table so we can put technical compliance issues to rest", Microsoft General Counsel Brad Smith asserted that Microsoft would be superseding the EC's requirements as a sign of good faith.	“ ကျွန်တော်တို့ သည် ကျွန်တော်တို့၏ တန်ဖိုးအရှိဆုံး အသိဉာဏ်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်း ကို ရိုးသားပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထား သောကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သည် နည်းပညာဆိုင်ရာ လိုက်နာမှု ကိစ္စရပ်များ ရပ်တန့် အောင် ထားနိုင်ပါသည် ” ဟု ကြော်ငြာ ၍ ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် သည် ကောင်းမွန်သော ယုံကြည်မှု ၏ အမှတ်လက္ခဏာ တစ်ခု အဖြစ် အဆိုပါ အီးစီ ၏ လိုအပ်ချက်မျ...
3,430	"Plagiarism comes from dishonesty and intellectual laziness on the part of an individual, but McCain's campaign's later denial adopts that individual's dishonesty", stated Vector.	“ သူများအကြံဥဏ်ကိုကူးယူခြင်း သည် တစ်ဦးချင်းစီ ၏ အပိုင်း တွင် မရိုးသားမှု နှင့် အသိဉာဏ်ပညာဆိုင်ရာ ပျင်းရိမှု မှ လာသည် ၊ သို့သော် မက်ကိန်း ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး ၏ နောက်ပိုင်းမှာ ငြင်းဆိုမှု က ထို တစ်ဦးချင်းစီ ၏ မရိုးသားမှု ကို လက်ခံထားတယ် ၊ ” လို့ ဗက်တာ က ဖော်ပြထားသည် ။
17,635	Since 2005, Iran already has one satellite in space, Sinah-1, which was launched in Russia with a Russian rocket.	၂၀၀၅ ခုနှစ် ကတည်းက ၊ အီရန် တွင် ရုရှားပိုင် ဒုံးပျံ တစ်ခု နှင့်အတူ ရုရှား တွင် လွှတ်တင်ခဲ့သော ၊ ဆိုင်နာ - ၁ ဟု ခေါ်သော ၊ ဂြိုလ်တု တစ်ခု အာကာသ ၌ ရှိနေနှင့်ပြီးဖြစ်သည် ။
2,506	These securities may end up in the hands of major multi-national banks such as Citibank, HSBC, and Commerzbank.	အဆိုပါ လုံခြုံရေး သည် စီးတီးဘဏ် ၊ အိတ်ချ်အက်ဘီစီ ၊ နှင့် ကုန်သွယ်မှုဘဏ် ကဲ့သို့ အဓိက များပြားသော-အမျိုးသားရေး ဘဏ်များ ၏ လက် ထဲ အဆုံးသတ်နိုင်သည် ။
7,554	Griffin was critical at times of U.S. priorities in space exploration by questioning its continued commitment to the International Space Station.	ဂရစ်ဖင်းန် သည် နိုင်ငံ တကာ အာကာသ စခန်း သို့ ၎င်း ၏ ဆက်လက် အတည်ပြုချက် ကို မေးခွန်း ထုတ်ခြင်း အားဖြင့် အာကာသ စူးစမ်း လေ့လာ ရှာဖွေရေး ရှိ ယူအက်စ် ရှေ့ ဦး အချိန် ကာလ ကို ဝေဖန် ခဲ့ သည် ။
7,007	Insomnia, God Is a DJ and We Come 1 are amongst the most famous muscial works that have been released from Faithless.	အင်ဆွန်နီးယား ၊ ဂေါ့ အစ် အ ဒီဂျေ နှင့် ဝီ ကမ်း ဝမ်း တို့ သည် ဖေ့သ်လက်စ် မှ ထုတ်ဝေခဲ့ သော အကျော်ကြားဆုံး ဂီတ လက်ရာ များ အများထဲက ဖြစ်ကြသည် ။
7,577	Damage to trees is extensive with nearly every tree destroyed on Granger Place in Buffalo.	သစ်ပင် များ ပြိုလဲ ပျက်စီး မှု သည် ဘာဖ်ဖယ်လို ရှိ ဂရိန်းဂျာ ဒေသ တွင် သစ်ပင် အားလုံး နီးပါး ပျက်စီး ပြိုလဲ ခဲ့ ၍ ဧရိယာ ကြီးမား ကျယ်ပြန့် သည် ။
13,852	The social networking site admitted this is double what they anticipated last year.	လူမှုဆက်ဆံရေး ကွန်ရက် ဝဘ်ဆိုက် မှ ထို ကိစ္စ သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် က သူ တို့ ကြိုတင် မျှော်မှန်း ထား သည် ထက် နှစ် ဆ ရှိသည် ဟု ဝန်ခံခဲ့သည် ။
12,574	After that, he pushed hard on the leaders, easily overtaking his teammate and closing the gap to the "Red Baron" to about 3 seconds for the final lap.	ထို့နောက် ၊ သူ သည် ခေါင်းဆောင်များ အပေါ်တွင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းခဲ့ပြီး ၊ သူ၏ အသင်းဖော်များ ကို အလွယ်တကူ ကျော်တက်ခဲ့ ပြီးနောက် နောက်ဆုံး တစ်ပတ် အတွက် သုံး စက္ကန့် ခန့် တွင် “ ရက် ဘရွန် ” အကြား သို့ နီးကပ်လာခဲ့သည် ။
1,596	The policy had previously been proposed to and rejected by the Bush administration, which said it was the wrong tool to be using.	အဆိုပါ မူဝါဒ ကို ယခင်ကတည်းက တင်ပြထားခဲ့ ပြီး ၄င်း သည် အသုံးပြု ရန် မှားယွင်းနေသော ကိရိယာ ဖြစ်သည် ဟု ပြောကာ ၊ ဘုရှ် အစိုးရ က ပယ်ဖျက်ခဲ့သည် ။
5,679	The Liberal Party lead by Dalton McGuinty will spend the next four years in a majority government.	ဒယ်တန် အမ်စီဂွန်တီ ဦးဆောင် သော လစ်ဘရယ် ပါတီ သည် အစိုးရအဖွဲ့အစည်း တစ်ခု တွင် နောက်ထပ် လေးနှစ် အချိန်ကုန်ဆုံးပေလိမ့်မည် ။
15,211	A rupture in the underground stormwater drain system opened a huge sinkhole on February 23, killing three people and bringing down twelve houses in Guatemala City.	ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၂၃ ရက်နေ့ ၌ ၊ မြေအောက် ရေဆိုး ထုတ်ခြင်း စနစ် အတွင်း အက်ကြောင်း တစ်ခု မှ ကြီးမားသော တွင်းပေါက်ကြီး တစ်ခု ပွင့်ကျခဲ့ ပြီး ဂွာတီမာလာ မြို့တော် တွင် လူ သုံးယောက် သေဆုံးသွား ပြီး တစ်ဆယ့်နှစ် အိမ် ပြိုကျ ပျက်စီးသွားသည် ။
18,939	"And so I think that John Howard, while it wasn't a very complimentary statement, he is basically stating the truth and that is that what we say on the Senate floor on or the House floor goes to a world audience."	" ပြီးတော့ အဲဒါကြောင့် ဂျွန် ဟော့ဝတ်ဒ် က ၊ ၎င်း သည် သိပ်ပြီး ချီးမွမ်းတဲ့ ပြောကြားချက် တစ်ခု မ ဟုတ် သော်လည်း ၊ သူသည် အခြေခံ အားဖြင့် အမှန်တရား ကို ဖော်ပြ နေ ပြီး ဆိုလိုတာက လွှတ်တော် ကျင်းပ ချိန် တွင် ကျွန်တော် တို့ ပြောကြား သည် များ သို့မဟုတ် အိမ်တော် မှ တစ်ကမ္ဘာ လုံး ရှိ ပရိသတ် များ ထံ သို့ ပြန်ကြား သည် များ လို့ ကျွန...
4,548	Officials for the Environmental Protection Agency, as well as local and state environmental officials, have deemed air quality levels acceptable following the blast.	သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေး အေဂျင်စီ ၏ အရာရှိများ ၊ နှင့် မြို့ နှင့် ပြည်နယ် သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေး အရာရှိများ ၊ ကို မိုးသက်မုန်တိုင်းတိုက် ပြီးနောက် လက်ခံနိုင်သော လေ အရည်အသွေး အဆင့်များ ကို သတ်မှတ်လိုက်သည် ။
3,267	Third and fourth place starters are the United States and Germany respectively.	တတိယ နှင့် စတုတ္ထ နေရာ တာထွက် သူ များ သည် အမေရိကန် နှင့် ဂျာမနီ အသီးသီး ဖြစ်သည် ။
16,843	An ethical controversy has surged in the United States and elsewhere around nine-year-old Ashley X (her family name has not been released).	၉ နှစ် အရွယ် ဝန်းကျင် ရှိ အက်ရှလေ အိက်ဇ် ( သူမ ၏ မိသားစု နာမည် ကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ ) သည် ကိုယ်ကျင့်သိက္ခာ နှင့်ပတ်သက်၍ ဆန့်ကျင်မှု တစ် ခု ကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် အခြား နေရာများ တွင် အပြင်းအထန် လှုပ်ရှားခဲ့သည် ။
2,817	According to reports, only a thin strip of ice connects it to the Charcot Island, and cracks are expanding rapidly.	သတင်းပို့ချက် များ အရ ၊ ချားကော့ ကျွန်း နှင့် ၎င်း ကို ဆက်ထားသော ပါးလွှာသည့် ရေခဲ ကမ်းမြောင် တစ်ခု တည်း နှင့် ၊ အက်ကြောင်း များ သည် အလျင်အမြန် ကျယ်လာသည် ။
17,148	The riots are taking place in the Nigerian city of Jos, which is located between the Christian and Muslim areas of Nigeria.	နိုင်ဂျီးရီးယား နိုင်ငံ ၏ ခရစ်ယာန် နှင့် မွတ်ဆလင် နယ်မြေများ အကြား တည်ရှိ သည့် နိုင်ဂျီးရီးယား မြို့တော် ၏ ဂျို့စ် တွင် ၊ အဆိုပါ အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားနေသည် ။
6,762	Canadian Idol host Ben Mulroney announced Sunday that Cyndi Lauper has agreed to produce one track for Avila's future album.	ကနေဒါ လူမျိုး အသည်းစွဲ အစီအစဉ် မှူး ဘန်း မာရိုနေး သည် အယ်ဗီလာ ၏ လာမယ့် အယ်လ်ဘမ် အတွက် အခွေ တစ်ခွေ ထုတ် ရန် ဆိုင်ဒီ လူပါ က သဘောတူခဲ့သည် ကို တနင်္ဂနွေနေ့ က ကြေညာခဲ့သည် ။
19,047	At least ten more species of plants are believed to be new species but are still being studied.	အနည်းဆုံး ၁၀ခု ထက်ပိုသော အပင် မျိုးစိတ်များ ကို လေ့လာနေ သေး သော်လည်း မျိုးစိတ် သစ်များ ဖြစ် ရန် ယုံကြည်သည် ။
4,232	"I'm here giving you an interview, answering your questions and you do something nasty."	" ဒီမှာက ခင်ဗျား ရဲ့ မေးခွန်း တွေ ကို ဖြေရှင်း ဖို. ၊ ကျနော် ခင်ဗျား ကို အင်တာဗျူး တစ်ခု ပြုလုပ်ပေးခြင်း ဖြစ် ပြီး ခင်ဗျား က ဆိုးဆိုးရွားရွား တစ်ခုခု ကို လုပ်တယ် ။ "
10,601	"These elections have been rigged," opposition leader John Tembo said.	“ ဤ ရွေးကောက်ပွဲတွေ ဟာ မှားယွင်းဆုံးဖြတ်ခံရတယ် ၊ ” ဟု ဆန့်ကျင်ဖက်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် ဂျွန် တမ်ဘို က ပြောကြားခဲ့သည် ။
2,201	The big solution is to find ways to grow more food with less water.	အစားအစာ များများ ကို ရေ နည်းနည်း ဖြင့် စိုက်ပျိုး ရန် နည်းလမ်းများ ရှာ ရန် က ကြီးမားသော ဖြေရှင်းမှု ဖြစ်သည် ။
8,649	The art collection was donated by Dr. Vance E. Kondon and Elisabeth Giesberger to both the Museum of Contemporary Art San Diego and the San Diego Museum of Art.	အနုပညာ ပစ္စည်း များ အစုလိုက် ကို ဒေါက်တာ ဗန့်စ် အီး ကွန်ဒွန် နှင့် အဲလိဇဘတ် ဂတ်စ်ဘာဂါ တို့ သည် ဆန် ဒီဂို ခေတ်ပြိုင် အနုပညာ ပြတိုက် နှင့် ဆန် ဒီဂို အနုပညာ ပြတိုက် နှစ်ခု စလုံး အား လှူဒါန်း ခဲ့ သည် ။
7,758	He said, "It's not going to totally contradict the draft."	သူ က “ ဒါ ဟာ ဥပဒေကြမ်း နှင့် လုံးလုံးလျားလျားကွဲလွဲနေမည်မဟုတ်ပါ ” ၊ ဟု ပြောခဲ့သည် ။
19,858	"We have a constitution and everyone has to respect it," he said.	“ ကျွန်တော်တို့ သည် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ တစ်ခု ရှိ ပြီး လူတိုင်း လိုက်နာလေးစားတတ် ဖို့ လိုပါတယ် လို့ ” သူ က ပြောခဲ့သည် ။
13,761	The amendment would make the Combat Status Review Tribunal (CSRT) statutory law, the Annual Review Board (ARB) statutory law, require the designated civilian officer to be a government official who is appointed by the President with the advice and consent of the Senate, not allow the preponderance of evidence against a...	ထို ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ချက် သည် တိုက်ခိုက်မှု အဆင့်အတန်း ကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်သည့် သမာဓိခုံရုံး အဖွဲ့ ( စီအက်စ်အာရ်တီ ) မှ ပြဋ္ဌာန်းထားသော ဥပဒေ ၊ နှစ်စဉ် ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရေး ဘုတ်အဖွဲ့ ( အေအာရ်ဘီ ) မှ ပြဋ္ဌာန်းထားသော ဥပဒေများ ပြဋ္ဌါန်းလိမ့် ပြီး ၊ ခန့်အပ်ထားသော အရပ်သား အရာရှိ သည် အထက်လွှတ်တော် ရဲ့ သဘောတူညီမှု နှင့် အကြံပြုချက် ...
13,312	He says he believes it to be the first time Canada has launched a court martial for the death of a prisoner on the battlefield.	သူ က စစ်မြေပြင် တွင် သေဆုံးသော အကျဉ်းသား တစ် ဉီး အတွက် ကနေဒါ က စစ်အုပ်ချုပ်ရေး တရားရုံး တစ် ခု ကို တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းသည် ပထမ ဆုံး အကြိမ် ဖြစ်သည် ဆိုတာ ကို သူ ယုံကြည်တယ် လို့ ပြောပါသည် ။
10,858	Known for his struggle against French rule, Ben Bella led the nation from 1963 to 1965 having only learned during a prison sentence.	ပြင်သစ် အုပ်ချုပ်ရေး ကို ဆန့်ကျင်သော သူ ၏ လှုပ်ရှားမှု ကို သိမြင်ခဲ့ ပြီး အကျဉ်းထောင် တစ် ခု တွင် အပြစ်ဒဏ်ကျ နေစဉ်အတွင်း သာ လေ့လာခဲ့ ပြီး ၁၉၆၃ မှ ၁၉၆၅ အထိ ဘင် ဘဲလာ သည် နိုင်ငံ ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည် ။
1,864	She and her family immediately called the Swedish Navy, believing it to be an exercise, and told them to hide the vessel better.	သူမ နှင့် သူမ ၏ မိသားစု သည် ဆွီဒင် ရေတပ် ကို ချက်ချင်း ခေါ်ခဲ့ ပြီး ၊ အဲဒါ အပြုအမူ တစ် ခု ဖြစ်မည် ဟု ယုံကြည် ၍ သူတို့ ကို သင်္ဘော အား ဖုံးကွယ် ရန် ပိုကောင်းသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
17,008	A researcher at the University of Oxford has found a saucy poem attributed to John Milton, the 17th-century poet who wrote Paradise Lost and other religious verse.	အောက်စဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် ရှိ သုတေသီ တစ်ဦး သည် ဧဒင်ဥယျာဉ် ပျောက်ဆုံးခြင်း နှင့် အခြားသော ဘာသာရေး လင်္ကာ တို့ကို ရေးသား သော ၁၇ရာစုနှစ် က ကဗျာဆရာ ၊ ဂျွန် မင်တန် ကို ထင်မှတ်စေသည့် မထိလေးစားပြုသော ကဗျာ တစ်ပုဒ် ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
8,817	In response to recent accusations that United States government employees have engaged in Wikipedia vandalism and other forms of perceived negative editing of articles, Wikipedia editors have set up a webpage listing all Wikipedia edits made through IP addresses that are allocated to the United States House of Represen...	မကြာခင်က စွပ်စွဲချက်တွေ ကို တုန့်ပြန်သော အားဖြင့် အမေရိကန် အစိုးရ ဝန်ထမ်း တွေ ဝီကီပီးဒီးယား သတင်းများ ကို ဝင်ရောက်ဖျက်ဆီးနေခြင်း နှင့် ဆောင်းပါးများ ၏ တည်းဖြတ်မှု အရည်အသွေးညံ့ဖျင်း ကို လေ့လာခဲ့ပြီး အခြားသော ပုံစံများ ကို ပြုလုပ်နေကြသည် ၊ ဟု ဝီကီပီးဒီးယားသတင်း တည်းဖြတ်သူများ က ကွန်ယက်စာမျက်နှာ တစ်ခု ကို အိုင်ပီ လိပ်စာ မ...
873	The massive surge of hot air that has plagued the West and Midwest during last week has now moved over the eastern seaboard of the United States.	လွန်ခဲ့သော အပတ် အတွင်း က အနောက် နှင့် အနောက် အလယ်ပိုင်း တွင် ရိုက်ခတ်ခဲ့သော ထုထည်ကြီးမားသည့် လေ ပူ လှိုင်း သည် ယခုအခါ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ အရှေ့ဘက် ပင်လယ်ကမ်းခြေပိုင်း ကို ကျော်၍ ရွေ့လျားနေသည် ။
3,047	This event was the only time she enjoyed substantial media interest, as otherwise archery is largely ignored by the Australian press.	ဤ အစီအစဉ် ကို များပြားသော သတင်းမီဒီယာများ ၏ စိတ်ဝင်စားမှု သည် သူမ ပျော်ရွှင်မှု အကျိုး ခံစား ရ သည့် တစ် ခု တည်း သော အချိန် ဖြစ်ခဲ့သည် ၊ သို့မဟုတ်လျှင် မြှားပစ်အားကစား ကို သြစတြေးလျ စာနယ်ဇင်းများ က အများအားဖြင့် လျစ်လျူရှု့ခဲ့ တာ ဖြစ်ပါသည် ။
19,857	"I would like to send a clear message to President Nicolas Sarkozy that we can do what we want."	“ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်သော ပုံစံ ကို မည်သို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင် ကြောင်း သမ္မတ နီကိုးလ်လက်(စ်) ဆာကိုဇီ ထံ သို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတင်းစကား တစ်ခု ပေးပို့ချင်ပါတယ် ။ ”
16,454	The National Sleep Foundation, the poll sponsor, reports three-quarters of adults say they frequently have a sleep problem, such as waking during the night or snoring.	အမျိုးသား အိပ်စက်ခြင်းဆိုင်ရာ ဖောင်ဒေးရှင်း မှ ၊ စစ်တမ်းကောက်ယူ ထောက်ပံ့ပေးသူ က ၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ၏ လေးပုံ-သုံးပုံ သည် ညဘက် အတွင်း နိုးလာခြင်း သို့မဟုတ် အိပ်ဟောက်ခြင်း ကဲ့သို့သော ၊ အိပ်စက်ခြင်း ပြဿနာ တစ်ခု ကို သူတို့ မကြာမခဏ ကြုံတွေ့ရသည် ဟု ပြောသည် ကို အစီရင်ခံတင်ပြထားသည် ။
17,636	The rocket was described as serving telecommunication and research purposes.	အဆိုပါ ဒုံးပျံ သည် အဝေးထိန်း ဆက်သွယ်ရေး နှင့် သုတေသန ရည်ရွယ်ချက်များ အဖြစ် လုပ်ဆောင်ကြောင်း ရေးသား ဖော်ပြခဲ့သည် ။
5,123	The UK tourist industry hopes that by 2020, Chinese tourism to the UK will bring £500 million pounds (about $878 million US dollars) annually to the UK economy.	၂၀၂၀ တွင် ၊ အဆိုပါ ယူကေ ခရီးသွား လုပ်ငန်း သည် ယူကေ သို့ တရုတ် နိုင်ငံ မှ ခရီးသွားလုပ်ငန်း သည် ယူကေ စီးပွားရေး သို့ နှစ်စဉ် မီလီယံ ပေါင် # ၅၀ဝ ( ယူအက်စ် ဒေါ်လာ မီလီယံ $ ၈၇၈ ခန့် ) ထိ ယူလာပေးဖို့ ကို မျှော်လင့်သည် ။
9,029	Long-serving deputy leader Jenny Macklin did not contest the deputy leadership following the defeat of Mr Beazley.	ကာလရှည်ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော လက်ထောက် ခေါင်းဆောင် ဂျီနီမက်ကလင်း က မစ္စတာ ဘီဇလီ ကို ရူံးဖူး ပြီးနောက်မှာ လက်ထောက် ခေါင်းဆောင်နေရာ မယှဥ်ပြိုင်ခဲ့ဘူး ။
15,741	Kato noted that "...Georgia is expected to receive financial assistance from multilateral and bilateral donors and creditors in support of the reconstruction effort."	ကတို က “ ဂျော်ဂျီယာ ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး ကြိုးစားအားထုတ်မှု ကို ထောက်ပံ့မှု မှာ ဘက်ပေါင်းစုံ နှင့် နှစ်နိုင်ငံ အလှူရှင်များ နှင့် ကြွေးရှင်များ မှ ဘဏ္ဍာရေး အကူအညီ လက်ခံရရှိ ရန် မျှော်လင့်ထားတယ် ” လို့ မှတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
1,978	The Kenyan government has dismissed 25,000 striking health workers, mostly nurses, citing failure to heed government orders to recommence work and concern for the welfare of hospital patients.	ကင်ညာ အစိုးရ သည် ဆေးရုံ လူနာများ ၏ ကောင်းကျိုး အတွက် အကြောင်းကိစ္စ နှင့် အလုပ်အကိုင်များ ကို ထောက်ခံပြောဆို ရန် အစိုးရ အမိန့်များ ကို နာခံ ရန် ပျက်ကွက်မှု ကို ကိုးကား ပြီး စိတ်ထိခိုက်သော ကျန်းမာရေး လုပ်သားများ ၊ သူနာပြု အများစု ၊ ၂၅၀ဝ၀ ကို ထုတ်ပစ် ခဲ့သည် ။
17,746	Despite several attacks over the week, Armstrong placed 29th in the general classification.	အဆိုပါ သီတင်းတစ်ပတ် ကျော် မှာ တိုက်ခိုက်မှု အများအပြား ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့်လည်း ၊ အမ်စထရောင်း သည် အထွေထွေ အစီအစဉ် တွင် ၂၉ နေရာထိုင်ခင်းပေးခဲ့သည် ။
16,483	NASA has announced that the Cassini spacecraft has found what seem to be geysers spewing water on the moon Enceladus.	ကစ်စ်ဆီးနီး အာကာသယာဉ် သည် အန်ဆီလိတ်ဒပ်စ် လဂြိုလ် ပေါ်တွင် ရေ ပွက်နေသော ရေပူစမ်း ပုံသဏ္ဍာန် ကို ရှာတွေ့ခဲ့သည် ဟု နာဆာ က ကြေညာခဲ့သည် ။
4,533	The mission's primary purposes were to deliver the Harmony module to the International Space Station and to help reposition and extend solar power arrays.	တာဝန် ၏ မူလ ရည်ရွယ်ချက်များ မှာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အာကာသ စခန်း သို့ ဟာမိုနီ မော်ကျုးအပိုင်း ကို ပို့ဆောင်ပေး ရန် နှင့် ပြန်လည်နေရာချထားရေး တွင် ကူညီ ရန် နှင့် နေရောင်ခြည် စွမ်းအင်လင်းတန်းများ ကို တိုးချဲ့ ရန် ဖြစ်သည် ။
3,912	They suggest that hybridization may be more common than previously recognized and may be a way species deal with loss of their habitats when the environment is changing.	ထို မျိုးကွဲများပေါင်းစပ်ခြင်း သည် ယခင်က အသိအမှတ်ပြုခဲ့ခြင်း ထက် ပို၍ အများနဲ့သက်ဆိုင်တာ ဖြစ်နိုင် သလို တစ်နည်းအားဖြင့် မျိုးစိတ်များ သည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပြောင်းလဲနေ သောအခါ သူတို့၏ နေထိုင်ရာအရပ်များ ဆုံးရှုံးမှု နှင့် တွေ့ကြုံရခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သူတို့က အဆိုပြုကြပါသည် ။
12,397	Raymond Domenech's side win earned a round of sixteen match against Group H winners Spain.	ရေမွန် ဒိုမစ်နစ်ချ် ၏ အသင်း အနေဖြင့် လည်း ၁၆ ကြိမ်မြောက် ပတ်လည် တစ်ခု တွင် အောင်ပွဲရရှိခဲ့ ပြီးနောက် အနိုင်ရရှိသော စပိန် အသင်း အုပ်စု အိတ်စ်နှင့် ရင်ဆိုင်လျှက် ယှဉ်ပြိုင်ကစားရမည်ဖြစ်ပါသည် ။
9,355	Aliya Mustafina from Russia took home bronze for her 14.900 point routine.	ရုရှား မှ အဲလီယာ မာစတာပီနာ က သူမရဲ့ ပုံမှန် ၁၄.၉၀၀ မှတ် နှင့် နိုင်ငံအတွက် ကြေးတံဆိပ် ယူဆောင်ခဲ့သည် ။
19,651	The pirates captured the boat on October 2, and are demanding US$4 (€2.6) million in ransom in addition to the release of the two captured Somalis.	သင်္ဘော သား များ သည် အောက်တိုဘာ လ ၂ ရက် နေ့ တွင် လှေ ကို ဖမ်းဆီး ခဲ့ ပြီး ၊ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၄ သန်း ( ၂.၆ ယူရို ) ဖြင့် ပြန်လည် ရွေးယူရန် ထို့ပြင် ဖမ်းဆီးခံထားရသော ဆိုမာလီ နှစ်ဦး ကို လွှတ်ပေး ရန် တောင်းဆိုနေသည် ။
7,172	"I received this notification today, 'As a mark of respect for the memory of Nelson Mandela, the President orders that the flag of the United States be flown at half-staff effective immediately until sunset, December 9, 2013' ".	" ဒီအကြောင်းကြားစာ ကို ယနေ့ ကျွန်ပ် လက်ခံရရှိခဲ့သည် ၊ ' နယ်လ်ဆင် မင်ဒဲလား ကို ဂုဏ်ပြုသည့် အနေဖြင့် ၊ ၂၀၁၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၉ ရက် နေ့ တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ အလံ ကို နေဝင်ချိန် ထိတိုင်အောင် ၊ တိုင်ဝက် လွှင့်ထူ ရန် သမ္မတ မှ ချက်ချင်း အမိန့်ထုတ်ပြန်သည် ' " ။
10,581	The fire burned down a Los Angeles County Sheriff Department communications tower, forcing Lancaster and Palmdale-based deputies to set up mobile operations bases and coordinate their efforts using cell phones and computers.	လန်ကပ်စတာမြို့တော် နှင့် ပန်ဒဲ(လ်)မြို့တော် အခြေစိုက် ဌာနများ အား ရွှေ့ပြောင်း လုပ်ဆောင်ရေး အဖွဲ့များ စီစဉ်ထား ရန် နှင့် သူ တို့ ၏ ဆဲလ်ဖုန်းများ နှင့် ကွန်ပျူတာများ အသုံးပြု ၍ ကြိုးပမ်းချက်များ ကို ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင် ရန် တိုက်တွန် ပြီး ၊ လော့စ် အိန်ဂျလိစ် စီရင်စု အုပ်ချုပ်ရေး ဌာန ဆက်သွယ်ရေး တာဝါ ကို မီးလောင်းကျွမ်းခဲ့...
2,520	Chicago residents have expressed concern over what would occur if Winfrey were to leave.	ချီကာဂို မြို့ ဒေသခံများ က ၀င်ဖရီ ထွက်သွား ရန် ဖြစ် ပေါ်လာ လျှင် အဘယ်သို့ စိုးရိမ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြသည် ။
436	Former President of Russia Boris Yeltsin has died at age 76, according to a Kremlin spokesperson.	ကမ်မလင်း ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် အဆိုအရ ၊ ရုရှား နိုင်ငံ သမ္မတ ဟောင်း ဘောရစ် ရက်စင် သည် အသက် ၇၆ နှစ် တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
4,888	She was married to a nephew of Khalid Sheikh Mohammed, the accused mastermind of the September 11 attacks.	သူမ သည် စက်တင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့ တိုက်ခိုက်မှုများ ၏ ကြိုးကိုင်သူ ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည့် ၊ ကဟလတ်ဒ် ရှကီ မိုဟာမက် ၏ တူ တစ် ယောက် နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည် ။
9,453	Next year's World Cup will see the return of several teams to the tournament.	နောက် နှစ် ကမ္ဘာ့ ဖလား မှာ အသင်းတွေ အများကြီး ပြိုင်ပွဲ မှာ ပြန်ပါတာ ကို ကြုံရဦးမယ် ။

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 854