audio audioduration (s) 0.91 3.15 | transcription stringlengths 16 39 | translation stringlengths 20 57 |
|---|---|---|
Akwaaba, wo ho te sɛn? | Welcome, how are you? | |
Me ho yɛ papapaa, medaase. | I am doing very well, thank you. | |
Maakye, ɛte sɛn? | Good morning, how is it? | |
Maaha, biribiara rekɔ yie anaa? | Good afternoon, is everything going well? | |
Maadwo, wo nna mu nyɛ dɛ. | Good evening, have a good sleep. | |
Yɛfrɛ me ASHA, wo fie boafoɔ. | My name is ASHA, your home assistant. | |
Ɛdeɛn na mebɛtumi ayɛ ama wo nnɛ? | What can I do for you today? | |
Me nso me ho yɛ, medaase pii. | I am also fine, thank you very much. | |
Aane, meretie wo, kasa. | Yes, I am listening to you, speak. | |
Nante yie, yɛbɛhyia bio. | Safe journey, we will meet again. | |
Sɔ kanea no ma me seesei ara. | Turn on the light for me right now. | |
Dum kanea a ɛwɔ pia ni mo. | Turn off the light in the bedroom. | |
Sɔ asa so kanea no nyinaa. | Turn on all the hall lights. | |
Dum kanea kɔkɔɔ no ma me. | Turn off the red light for me. | |
Sɔ m'agya kanea no. | Turn on my father's light. | |
Dum kanea a ɛwɔ abɔnten no. | Turn off the outside light. | |
Sɔ kanea a ɛwɔ adidibea hɔ no. | Turn on the dining room light. | |
Dum nfifidii kanea no nyinaa. | Turn off all the kitchen lights. | |
Kanea no asɔ ama wo. | The light has been turned on for you. | |
Madum kanea no seesei ara. | I have turned off the light right now. | |
Kanea no kɔ so sɔ wɔ dan mu. | The light is still on in the room. | |
Kanea bɛn na wopɛ sɛ mesɔ? | Which light do you want me to turn on? | |
Wopɛ kanea kɔkɔɔ anaa kanea fitaa? | Do you want the red light or the white light? | |
Sɔ kanea kɔkɔɔ no ma me. | Turn on the red light for me. | |
Dum fie kanea nyinaa, mereka akɔda. | Turn off all house lights, I am going to sleep. | |
Bue aponno kɛseɛ no ma me. | Open the main door for me. | |
To aponno a ɛwɔ akyi no mu. | Close the back door. | |
Bue anim aponno no kakra. | Open the front door slightly. | |
To kwan no mu seesei ara. | Close the entrance right now. | |
Aponno no abue ama wo. | The door has opened for you. | |
Mato aponno no mu fann. | I have closed the door tightly. | |
Aponno bɛn na memmue? | Which door should I open? | |
Anim aponno anaa nkyɛn aponno? | Front door or side door? | |
Bue nkyɛn aponno no ma me. | Open the side door for me. | |
To anim aponno no mu ntɛm. | Close the front door quickly. | |
Sɔ mframa no ma ɛmmɔ denneennen. | Turn on the fan to high speed. | |
Te mframa no so kakra. | Reduce the fan speed a little bit. | |
Dum mframa no, awɔ de me. | Turn off the fan, I am feeling cold. | |
Sɔ fan a ɛwɔ asa so no. | Turn on the fan in the hall. | |
Dum fan no nyinaa. | Turn off all the fans. | |
fan no rebɔ bɔkɔɔbɔkɔɔ. | The fan is blowing gently. | |
Ɛhɔ yɛ hye dodo, sɔ fan no. | It is too hot here, turn on the fan. | |
fan no adum seesei. | The fan has stopped now. | |
Bɔ bɛɛle no mprɛnsa ma me. | Ring the buzzer three times for me. | |
Bɔ bɛɛle no mprɛn mmienu. | Ring the buzzer twice. | |
Gyae bɛɛle no bɔ. | Stop ringing the buzzer. | |
Bɔ aponno bɛɛle no ma me. | Ring the door bell for me. | |
Mabɔ bɛɛle no sɛnea worepɛ no. | I have sounded the buzzer as you requested. | |
Obi gyina aponno no ano. | Someone is standing at the door. | |
Obi repɛ sɛ ɔbue aponno no. | Someone is trying to open the door. | |
Mate nka sɛ obi rewoso aponno no. | I sensed that someone is shaking the door. | |
Bɔ kɔkɔ sɛ obi reba fie ha. | Give an alert that someone is approaching the house. | |
Wɔasɔ kanea no wɔ pia mu. | The light in the bedroom was turned on. | |
Obi adum asa so kanea no. | Someone has turned off the hall light. | |
Hwɛ fie ha ma me berɛ a mewɔ baabi. | Watch over the house for me while I am away. | |
Biribiara yɛ dwoodwoo wɔ fie ha. | Everything is peaceful and secure in the house. | |
Dan mu hye aduru aduasa. | The room temperature has reached thirty degrees. | |
awɔ wɔ dan mu anadwo wei. | The room is very cold this tonight. | |
Mɛsɔ mframa no sɛ ɛhye ba a. | I will turn on the fan if it gets hot. | |
Mɛdum kanea no berɛ a woakɔda. | I will turn off the light when you sleep. | |
Dɔn bɛn na ɛbɔɔ seesei? | What time is it right now? | |
Ɛnnɛ yɛ dɔnkron pɛpɛɛpɛ. | Today is exactly nine o'clock. | |
Dɔn baako na aka ma anwummere nsuo atɔ. | One hour remains before the evening rain. | |
Nyan me dɔnnsia anɔpa. | Wake me up at six in the morning. | |
Mɛbɔ bɛɛle no de anyan wo. | I will sound the buzzer to wake you. | |
Yɛwɔ afidie ahe wɔ fie ha? | How many devices do we have in this house? | |
Wowɔ kanea mmienu ne aponno mmienu. | You have two lights and two doors. | |
Wowɔ mframa baako ne bɛɛle baako. | You have one fan and one buzzer. | |
Afidie no nyinaa reyɛ adwuma yie. | All the devices are working properly. | |
Afidie no baako adum koraa. | One of the devices is completely offline. | |
Mente wo aseɛ yie, ka bio. | I did not understand you clearly, say it again. | |
Kasa bɔkɔɔbɔkɔɔ ma mente. | Speak slowly so I can understand. | |
Mayɛ adeɛ a wobisaeɛ no ama wo. | I have done what you asked for you. | |
Biribi foforɔ wɔ hɔ a wopɛ? | Is there anything else you want? | |
Ɛbɛtumi aba sɛ wo kanea no aka akyi. | It is possible your light was left on. | |
Wopɛ sɛ medum no seesei ara? | Do you want me to turn it off right now? | |
Mɛto aponno no mu mma wo daadaa. | I will lock the door for you every day. | |
Medum kanea no anɔpa dɔnnsia. | I turn off the light at six in the morning. | |
Mesɔ kanea no anwummerɛ dɔnnsia. | I turn on the light at six in the evening. | |
Ɛrenkye na masan aba. | It won't be long before I return. | |
Mepawokyɛw, sɔ kanea kɔkɔɔ no bio. | Please, turn on the red light again. | |
Dum mframa no ntɛmntɛm. | Turn off the fan very quickly. | |
Bue aponno kɛseɛ no fann. | Open the main door wide. | |
To aponno no mu dwoodwoo. | Close the door quietly. | |
Sɔ kanea a ɛwɔ dan kɛseɛ mu no. | Turn on the light in the master bedroom. | |
Dum abɔnten kanea nyinaa. | Turn off all outside lights. | |
Yɛ adwuma no ntɛm ara. | Do the task immediately. | |
Bɔ bɛɛle no mprɛn baako pɛ. | Sound the buzzer only once. | |
Aponno no mu asan ato bio. | The door has closed again. | |
Kanea no nyinaa asɔ. | All the lights have turned on. | |
Kanea no nyinaa adum. | All the lights have turned off. | |
Ɛyɛ me fɛ sɛ mereboa wo. | It is my pleasure helping you. | |
Yɛbɛhwɛ sɛ biribiara bɛkɔ yie. | We will ensure everything goes well. | |
Woawie adwuma a wode maa me no. | You have completed the task you gave me. | |
ASHA te Twi ne Borɔfo nyinaa ase. | ASHA understands both Twi and English. | |
Wobɛtumi akasa akyerɛ me berɛ biara. | You can speak to me at any time. | |
Mɛkɔ so ahwɛ wo fie ma wo. | I will continue watching your home for you. | |
Meda wo ase pii wɔ wo mmoa ho. | Thank you very much for your help. | |
Onyame nhyira wo nnɛ da yi. | May God bless you on this day. | |
Yɛbɛhyia ɔkyena bio, nante yie. | We will meet again tomorrow, safe journey. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 31