es stringlengths 2 2.08k | ast stringlengths 0 1.86k |
|---|---|
Las contrataciones indefinidas iniciales se incentivarán con una ayuda de 10.000 €, mientras que las contrataciones temporales, con una duración mínima inicial de 12 meses, serán incentivadas con una ayuda de 5.000 €. | La demisexualidá puede ser de fixaciones hetero y homosexuales que se desenvuelven nuna atraición sexual secundaria escontra persones coles que se desenvolvieron estrechos venceyos amorosos, ente que como atraición sexual primaria manifiéstase una aparente orientación asexual. |
¿Qué es esto? | Saül. |
Alfonso Fernández Ortega, joven activista vallecano comprometido con las luchas sociales y sindicales fue detenido la mañana del 14 de Noviembre de 2012, jornada de Huelga General Europea, contra los recortes, contra la Reforma Laboral y contra la privatización de la sanidad y la educación, cuando se dirigía a particip... | Alfonso Fernández Ortega, mozu activista vallecanu comprometíu coles lluches sociales y sindicales foi deteníu la mañana’l 14 Payares de 2012, xornada de Fuelga Xeneral Europea, escontra los retayos, escontra la Reforma Llaboral y escontra la privatización de la sanidá y la educación, cuando se dirixía a participar nel... |
Entrado el siglo XVIII, el rococó se impone con las series de puntillas, mientras coletazos barrocos dominan la serie rosa; por su parte, las series de pètalos y ramos dejan clara la influencia de los esmaltes orientales en la industria de las artes decorativas y, finalmente, del rococó francés. | Magar la denominación más popular o conocida ye serie de l'adormidera —debiéndose a los estudios de Seseña l'ampliación identificadora al motivu de los claveles—, González Zamora aportuna nel nome antiguu, rosa o de rosa, tal como apaez nes Ordenances de los alfareros de 1751, reproducíes íntegramente nel estudiu de Di... |
(¡CAÍSTE! en español).[90] Las armas que más resaltan son los comodines hechos de acero que guarda debajo de su manga; cuando los arroja a sus enemigos, éstos pueden resultar gravemente heridos.[93] También usa armas comunes como cuchillos. | Darréu, n'otru relatu del mesmu guionista llamáu El payasu a medianueche, el Joker que tuvo que sufrir ensiertos faciales por cuenta de la anterior mancada, unvia a Harley Quinn a qu'esanicie a tolos sos antiguos secuaces p'anunciar una nueva renacencia y tresformamientu mental en Arkham Asylum y ante Batman. |
La selección de fútbol de Venezuela disputó su primer encuentro internacional el 12 de febrero de 1938 con motivo a los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe, ante la selección panameña. | El Comité Olímpicu Internacional asignó-yos el color borgoña, tamién denomináu como color vinu tinto, pal so uniforme oficial; anque la creencia popular reza que al xunir el colores mariellu, azul, y colloráu —colores de la bandera de Venezuela—, llógrase dichu color, lo cual puede comprobase fácilmente. |
Los cables salen de la cabina y van hasta una polea situada en la parte superior del cubo del elevador, y que es accionada por un motor. | Pero al cortar el cable, el muelle recuperaba la so forma y los sos estremos trabar nos rieles evitando asina l'esbarrumbe. |
En Viaje al Oeste está muy presente el trasfondo religioso y mitológico de la cultura china y su sistema de valores. | Nel capítulu 87, Xuanzang finalmente llega a les fronteres de la India, y los capítulos 87-99 presenten aventures máxiques nuna redolada daqué más mundana (anque inda exóticu). |
Después fue coautora en una publicación científica[1] con el profesor Lincoln Chayes y el estudiante Brandy Winn. | Vientu fluexu variable tendiendo pela mañana a norte y noroeste fluexu y tendiendo a variable a la fin del día. |
En la Avenida 102 se encuentra el Teatro de la Ciudadela (Citadel Theatre), cuyo nombre se debe a la Ciudadela del Ejército de Salvación en la que Joe Shoctor comenzó la Compañía del Teatro de la Ciudadela en 1965. | Otres universidaes dientro de la ciudá inclúin la Universidá d'Athabasca (Athabasca University), Concordia University College of Alberta, King's University College, Taylor University College and Seminary,[68] y el campus d'Edmonton de la Universidá de Lethbridge. |
En efecto, tras la Segunda Guerra Mundial, Sarre volvió a dominio francés bajo el nombre de Protectorado del Sarre, con la etiqueta de «Unión económica entre Francia y El Sarre». | Sicasí, la disolución del "pasaporte interior" soviéticu causó qu'aquel día la gran mayoría de llabradores de loskolkhoz abandonara'l campu pa migrar a asentamientos urbanos. |
El 4 de abril de 2011, el ex técnico del Real Madrid, Carlos Queiroz, aceptó un contrato de dos años y medio para entrenar al equipo nacional iraní hasta el final de la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil. | La prohibición duró menos d'un mes, y cuando se dio una dispensa pa dexar que l'equipu d'Irán sub-23 participara na competencia de fútbol de los Xuegos Asiáticos de 2006, los partíos nun se vieron afectados. |
El GIA fue quien emitió los primeros informes modernos de calificación de diamantes, introduciendo en ellos las metodologías de clasificación del color y la pureza. | Nacíu na ciudá de Murtino, cerca de la ciudá de Strumica (Macedonia), d'una familia metodista, Trajkovski graduóse como abogáu en 1980 nel St. Cyril y Universidá Metodista de Skopie. |
La COPE (Cadena de Ondas Populares de España) es una de las principales cadenas de ámbito nacional de radio de España. | La COPE (Cadena de Ondas Populares de España) ye una de les principales cadenes d'ámbitu nacional de radio d'España. |
En 1930, el ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Elías Tormo, crea el Patronato de la Biblioteca Nacional, órgano que se ocupará de elegir a Miguel Artigas como director de la Biblioteca. | El 21 d'abril de 1866 la reina Isabel II asitió la primer piedra del Palaciu d'Arquivos, Biblioteques y Museos, asitiáu nel Paséu de Recoletos. |
Al final, Tafawa Balewa, uno de los dirigentes de la Alianza Nacional Nigeriana –que había obtenido 198 bancas-, saldó sus diferencias con Azikiwe sobre la base de un acuerdo que incluía, entre otros puntos, la renovación del sistema electoral, y fue designado nuevamente primer ministro. | Esta nueva agrupación política, con mayoría na Asamblea de la rexón Oeste, intentó reemplazar al Grupu d'Acción, que fuera'l representante más calificáu d'esa rexón y que práuticamente sumiera como resultancia del affair Awolowo. |
La Dama de Elche, considerada como la mejor expresión del arte ibérico escultórico. | La Dama d'Elx, considerada como la meyor espresión de l'arte ibéricu escultóricu. |
Entre bestias y héroes: los españoles que plantaron cara al Holocausto ganó el Premio Espasa de Ensayo en 2011. | Estudióse tamién la rellación d'estos ritos colos esistentes ente los incas precolombinos, qu'escoyíen a les acllacuna o 'muyeres escoyíes', procedentes d'una selección realizada por funcionarios imperiales. |
Estas tropas crearon una serie de fuertes en la zona, es en esta zona donde se dieron varios encuentros con patrullas del Ejercito del Norte del ejército nacional mexicano. | Diose a conocer nos estremaos concursos que s'entamaben na xeografía asturiana, ganando en delles ocasiones, y siendo nunu d'estos onde la locutora Menchu Álvarez del Valle lu bautizaría col nomatu col que ye conocíu: L'Abogáu. |
Esta pregunta fue respondida por el ingeniero francés Henry Darcy en 1856 mediante un experimento en el que demostró que el caudal de agua, Q, que atraviesa un tubo de sección A, lleno de arena de permeabilidad K, es directamente proporcional a estos y a la diferencia de altura, Δh, entre el punto de entrada del agua y... | Esta entruga respondióla l’inxenieru francés Henry Darcy en 1856 per mediu d’un esperimentu nel que demostró que’l caudal d’agua, Q, que traviesa un tubo de seición A, rellenu de sable de permeabilidá K, ye direutamente proporcional a éstes y a la diferencia d’altor, Δh, ente’l puntu d’entrada del agua y el de salida, ... |
En varias provincias de Argentina la temperatua del agua debe ser entre 70 y 90 ℃, es decir antes de que rompa el hervor. | En delles provincies d'Arxentina la temperatua de l'agua tien de ser ente 70 y 90 ℃, ye dicir primero que ruempa'l hervor. |
Si comunico a una persona algo que no sabe, del hecho de comunicarle lo que ignora proviene el verbo doceo (enseño); o quizá de que, cuando enseñamos (docemus), hablamos (dicimus); o tal vez de que quienes son enseñados (docentur) son a la vez introducidos (inducuntur) en lo que se les enseña. | Si comunico a una persona daqué que nun sabe, del fechu de comunica-y lo qu'ignora provien el verbu doceo (enseño); o quiciabes de que, cuando enseñamos (docemus), falamos (dicimus); o seique de que quien son enseñaos (docentur) son al empar introducíos (inducuntur) no que se-yos enseña. |
A los pies de la iglesia hay un pórtico dividido en tres recintos y sobre el central se levanta una tribuna. | La sablera de Santo Marina tien tolos servicios necesarios pa esfrutar d'una xornada segura de sol y playa: salvamentu, serviciu d'asistencia al bañu pa persones con discapacidá, pasareles, paséu marítimu, duches, establecimientos de restauración... |
El profesor Pío Font Quer (1888-1964) define en su Diccionario de Botánica (Font Quer 1953) el término adaptación como el proceso que hace apto a una especie o, más frecuentemente, a un organismo para resistir las condiciones ambientales en las que se encuentra y se ocupa de ellas. | El profesor Pío Font Quer (1888-1964) define nel so Diccionario de Botánica (Font Quer 1953) el términu adautación como «el procesu que fai aptu a un muérgnau o, más frecuentemente, a un organismu pa resistir les condiciones del mediu en que s’atopa y afacese a elles». |
La aviación y la artillería israelíes bombardearon al menos 14 posiciones del Ejército sirio,[11] matando a dos soldado e hiriendo a ocho. | Un periodista estranxeru dixo ver la engarradiella dende'l llau israelín de la llinia, coles fuercies del gobiernu conduciendo a los rebeldes escontra la frontera con artillería pesao. |
En junio de 2015 el parlamento sufrió un atentado terrorista talibán durante el pleno en que se votaba el nombramiento del nuevo ministro de defensa, Masoum Stanekzai. | Tratar d'un parllamentu bicameral, la cámara alta ye la Cámara de los Vieyos (en pastún: مشرانوجرګه Meshrano Jirga) con 102 escaños y la cámara baxa ye la Cámara del Pueblu (en pastún: ولسي جرګه Wolesi Jirga) con 250 escaños. |
Como ninguno tenía mayoría absoluta en ese Colegio Electoral, según las normas constitucionales (12ª enmienda) la Cámara de Representantes de los Estados Unidos debía elegir al nuevo Presidente entre los tres candidatos que reunían más apoyo en el Colegio Electoral; es decir, entre Jackson, Adams y Crawford (quedando e... | Como nengún tenía mayoría absoluta nesi Colexu Eleutoral, según les normes constitucionales (12ª enmienda) la Cámara de Representantes de los Estaos Xuníos tenía d'escoyer al nuevu Presidente ente los trés candidatos qu'axuntaben más sofitu nel Colexu Eleutoral; esto ye, ente Jackson, Adams y Crawford (quedando esanici... |
Con fecha de 28 de febrero de 1556, el Concejo de Cobos inició pleito ante la Chancillería de Valladolid contra el de Palenzuela sobre el derecho de pasto y aprovechamiento del lugar de Castellanos.[16] | Cobos foi escoyíu, en 2011, pola Diputación Provincial pal programa Vivu'l mio pueblu, coles mires de que los escolares de la capital conocieren meyor el mediu rural p'aprender a valorar la calidá de vida de la qu'esfruten los vecinos que viven na provincia.[5] En marzu de 2011, escolares del CEIP Ramón Carande, de Pal... |
Es probable que los proto-eslavos hubieran llegado a su etapa final en el área de Kiev. | Ye probable que los proto-eslavos llegaren a la so etapa final na área de Kiev. |
Mientras que Garry mantuvo la preeminencia de la compañía en el mercado alimentario europeo, el crecimiento de ABF fue eclipsado por el gran resultado de George Weston Ltd. en Norteamérica. | Entama nesta versión asturiana: «Ye una verdá mundialmente reconocida qu'a tou home solteru y dueñu d'una gran fortuna-y fai falta una esposa». |
El Gran Agujero Azul es parte del Sistema de Reservas de la Barrera del Arrecife de Belice, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.[1] | El periodu y la frase entamaos nuna o más oraciones (periódicu puru) o darréu al primer númberu decimal (periódicu mistu). |
Nariz aguada y tambíen Sensaciones y tambíen Deterioro cognitivo y tambíen Dificultades para respirar: 162 Causas generadas: | Asterales ye un orde de plantes con flor qu'inclúi, ente otres, a la familia de les asteráceas (xirasoles y margarites). |
Los cambios se realizan, a excepción del líbero, por la zona delimitada entre la línea de tres metros y la red. | L'entrenador puede camudar al líbero actuante pol segundu líbero tres cada xugada en cualquier momentu del partíu. |
Solo uno de cada cuatro asturianos rechaza la oficialidad. | Namás ún de cada cuatro asturianos refuga la oficialidá. |
Ajuste del rendimiento | Axuste del rendimientu |
(A) Los pagos que incumban al Acreditado en virtud del Convenio se realizarán en Dólares, en la cuenta N°. | Consultáu'l 2 d'agostu de 2014. «trata con gran maestría téunica y con un bon tratamientu del guión sobre'l choque xeneracional y los conflictos sexuales y familiares d'una sociedá multiétnica.» |
Muestra de ello es que en los dos años siguientes protagonizó Hawaii, junto a Max von Sydow; la película de Alfred Hitchcock Cortina rasgada, junto a Paul Newman; y Millie, una chica moderna, junto a Mary Tyler Moore y Carol Channing. | El pasáu vienres 20 de payares de 2009 la Casa de la Xuventú de Samartín del Rei Aurelio en Sotrondio (Asturies) acoyó l'actu de presentación d'esta páxina web y de la esposición del cómic El Viaxe de Trassg. |
En la anemia Sideroblástica adquirida (por alcohol, cloranfenicol, plomo, zinc), se postula el descenso de los niveles de Piridoxal Fosfato (B6), conllevando a una baja síntesis del grupo Hem. | (El THF pa ser reteníu precisa conxugase con borrafes de glutamato, sicasí, como metil-THF, nun puede realizase esta conxugación, amás de nun lliberar el so grupu Metil na reacción; escapar de la célula). |
Zoro se despierta totalmente vendado y encuentra que ha sido despojado de sus espadas por la chica quién le dice que no se las devolverá. | Los Sombreru de Paya empecipien un combate escontra quien al paecer ye'l Shichibukai que los atacó depués de que vencieren a Moria. |
Historia El ástato (del griego aσtatoς, astatos, que significa inestable) fue sintetizado por primera vez en 1940 por Dale R. Corson, K. R. MacKenzie y Emilio Segrè en la la Universidad de Berkeley (California), bombardeando bismuto con partículas alfa. | L'astatu (del griegu aσtatoς, astatos, que significa inestable) foi sintetizáu per primer vegada en 1940 por Dale R. Corson, K. R. MacKenzie y Emilio Segrè na Universidá de Berkeley (California), bombardiando bismutu con partícules alfa. |
-El tiempo de duración se ha calculado el mismo que el VI Congreso, con la dificultad que el sábado a las siete de la tarde, tenemos que dejar libre el salón. | -El tiempu de duración calculóse’l mesmu que’l VI Congresu, cola dificultá que’l sábadu a les siete de la tarde, tenemos que dexar llibre’l salón. |
Volviendo a la cuestión de la sonidad, si bien en la mayor parte de lenguas predominan las obstruyentes sordas, la abrumadora mayoría de las sonantes son sonoras (si bien algunas pocas lenguas poseen también sonorantes sordas). | Amás esti documentu ye l'escritu más vieyu en llingua asturiana atopáu hasta la fecha y Menéndez Pidal calificólu como ún de los documentos medievales más importantes pol so valor llingüísticu. |
Esto produjo un resultado insatisfactorio, lo que llevó a su desarrollo de un instrumento que realmente podría tocarse en vivo. | Tamién s'aprueba incluyir una estrella colorada de cinco puntes na parte cimera del logo del partíu, en referencia al internacionalismu proletariu. |
De esta forma, en coordinación con Asturies enPie, otras organizaciones y colectivos han convocado movilizaciones en diversos lugares del Estado: | D’eta manera, en coordinación con Asturies en Pie, otres organizaciones y coleutivos convocaron movilizaciones n’estremaos llugares del Estáu: |
Por eso, cualquier persona necesita saber cómo limpiar monedas de cobre de manera eficaz. | Na siguiente preséntense los pronomes personales acadios xuntu cola equivalencia en árabe estándar, hebréu, araméu bíblicu y español.[8] |
En consecuencia Guybrush acaba diciendo "Parece que no puedo entrar por aquí! tendré que saltarme esa parte del juego". | Siguiendo col interés anterior, en Monkey Island 2 esiste una escena similar cuando Guybrush vese obligáu a somorguiase en el fondu del mar en busca del mazcarón de proa d'un barcu fundíu. |
En el cuarto capítulo de la sexta temporada, aparecen en una cueva los nombres de los protagonistas con un número asignado: 4 para John Locke, 8 para Hugo Reyes, 15 para James Ford (Sawyer), 16 para Sayid Jarrah, 23 para Jack Shepard y 42 para los esposos Kwon. | Nel cuartu capítulu de la sesta temporada, apaecen nuna cueva los nomes de los protagonistes con un númberu asignáu: 4 pa John Locke, 8 pa Hugo Reyes, 15 pa James Ford (Sawyer), 16 pa Sayid Jarrah, 23 pa Jack Shepard y 42 pa los maríos Kwon. |
Ahora con la Trifuerza del Valor en su dominio, y la Espada Maestra restaurada, Link regresa una vez más al castillo de Hyrule, donde Zelda desaparece en cuanto el joven llega. | El mozu baxa por unes escaleres ocultes y atopa la Espada Maestra, arma divina utilizada pol Héroe del Tiempu pa ganar a Ganondorf. |
Su cuidado estilo rivaliza con el impresionante diseño de PlayStation 2. | L'únicu volante oficial pa la consola, creáu por Logitech pal so usu en Gran Turismu 4. |
El principal deshielo terminó hace unos 10.000 años y dio inicio a un período favorable para el desarrollo humano, incluyendo la agricultura y la ganadería. | La cabera desglaciación acabó hai unos 10.000 años y dio entamu a un periodu favoratible pal desendolcu humanu, inclusive l’agricultura y la ganadería |
Una cuestión es la eliminación de Japón de las armas químicas abandonadas en China por las tropas japonesas al final de la guerra. | Esti sentimientu tamién puede trate influyíu, siquier en parte, por sentimientos racistes escontra chinos y taiwaneses en Xapón. |
Telangana, que se encuentra ubicada al oeste de Andhra Pradesh, tiene platos como el ambali, el jonna rotte (jowar bread), el sajja rotte (pan plano elaborado con granos de sajja), y el biryani (muy influenciado por la cultura islámica). | L'amiestu de curry de cutiu inclúi les siguientes especias: ají, albahaca, alcaravea, azafrán, canela, cardamomo, cebolla seca, apiu, cilantro, comín, cúrcuma, fenogreco, jengibre, mostaza, nuez moscada, pimienta de cayena, pimienta y tamarindu. |
Requisitos específicos: El estudiante deberá acreditar a través de su curriculum un buen conocimiento de las técnicas filológicas y de la(s) lengua(s) sobre la(s) que va a trabajar | Requisitos específicos: L'estudiante tendrá d'acreditar al traviés del so curriculum una bon conocencia de les técniques filolóxiques y de la(s) llingua(s) sobre la(s) que va trabayar |
Los rectores de las universidades españolas han leído, simultáneamente, un comunicado ante los medios de comunicación y la comunidad universitaria, para solicitar el fin de las medidas excepcionales que afectan al estudio, a la actividad docente y a la investigación | El rectores de les universidaes españoles lleeron, simultáneamente, un comunicáu ante los medios de comunicación y la comunidá universitaria, pa solicitar el fin de les midíes escepcionales qu'afecten al estudiu, a l'actividá docente y a la investigación |
Tirán vino un día al palacio al rey para pedirle permiso, ya que quería decirle a su señor, el Cadiellu, para que le sirviera la fe que le daba, sabiendo que el rey el caso, le dijo: | Viniendo Tirán un día al palaciu’l Rei a demanda-y llicencia, desque quería dir al so señor, el Caudiellu, pa serva-y la fe que-y diera, en sabiendo’l Rei’l casu, díxo-y: 312 Vei léxicu. |
El seleccionador Vittorio Pozzo fue también el primer entrenador (y hasta la fecha único) que ha ganado la Copa Mundial en dos ocasiones.[3] | El soníu d'estes bandes, aseméyase más al soníu de la 3.ª xeneración de Post-hardcore y la so combinación con xéneros más pesaos como'l Metalcore. |
Debido a la categoría y riqueza de los personajes, y la ambientación en Nueva York, éstos siempre van vestidos de forma impecable. | Tolos títulos de los episodios, tán basaos nel nome d'una película o novela.[32] Por casu, l'episodiu "The Wild Brunch" fai referencia al filme western The Wild Bunch y "Seventeen Candles" a Sixteen Candles. |
En represalia, Tibeats y sus amigos intentan linchar a Northup, colgándolo de un árbol con la intención de ahorcarlo. | Northup ye unviáu a Nueva Orleans, onde'l so nome ye reemplazáu pol de "Platt", un esclavu fuxitivu de Xeorxa. |
Se le dice volumen sólido porque en geometría se utiliza para medir el espacio que ocupan los cuerpos tridimensionales, y se da por hecho que el interior de esos cuerpos no es hueco sino que es sólido. | Dizse volume sólidu porque en xeometría s'usa pa midir l'espaciu qu'ocupen los cuerpos tridimensionales, y dase por afitao que l'interior d'esos cuerpos nun ye güeco sinon sólido. |
Pero ya sabes cómo somos en Asturias, el público reivindica mucho puño arriba “libertad”, “oficialidad”, “no a esto…si a lo otro…”,… en los conciertos cuando se está de fiesta “cargadito” pero luego a la hora de la verdad ni nos va ni nos viene nada. | Cuando entamamos a cantar fixímoslo como falábemos: cola ‘u’ al final, pallabres de la nuestra zona non reconocíes pero que sí s’usen… En resume, como falamos na cai o nel llar cola nuestra xente, esi dialeutu que nun llega a ser asturianu y que ye un castellanu modificáu pola influencia fonolóxica d’esti entornu tan p... |
Pero luego aparece el vino en las tiendas de comestibles, provocando una caída del 50% de las ventas de sidra. | Ye n’Ochobre de 1971 cuando foi espublizada la noticia: la llei 7 permite per primer vegada qu’una parte de les colleches de mazana seya dirixía a la fabricación de sidre. |
Con el director de cine Will Price, un matrimonio que a la larga resultó muy desventurado y que duró desde el 29 de diciembre de 1941 cuando Price estaba sirviendo en la Marina, hasta el 4 de agosto de 1952, año en que se divorció convencida por su familia, Maureen terminó aborreciendo a Price debido a problemas de alc... | Col direutor de cine Will Price, un matrimoniu qu'a la llarga resultó bien desventuráu y que duró dende'l 29 d'avientu de 1941 cuando Price taba sirviendo na Marina, hasta'l 4 d'agostu de 1952, añu en que se divorció convencida pola so familia; Maureen terminó tarreciendo a Price por cuenta de los problemes d'alcoholis... |
Fundó el partido Movimento Popolare Friulano, pero finalizó y lo quitó, persuadido de que podría ser controlado y usado por el partido Social Demócrata Cristiano, por contar con los yugoslavos quienes permanecían por largos tiempo en las franjas de Friuli. | Fundó'l partíu Movimento Popolare Friulano, pero remató y quitar, persuadíu de que podría ser controláu y usáu pol partíu Social Demócrata Cristianu, por cuntar colos yugoslavos quien permanecíen por llargos tiempu nes franxes de Friuli. |
Tras dos años ausente, tenía mucho que supervisar en el país del Nilo, particularmente obras y proyectos que había dejado en El Cairo. | A pesar de velo como un presaxu, siguió la marcha, algamando'l Túmulu del Sultán, a 24 km de Alepo. |
Konqueror hace que trabajar y gestionar sus archivos sea sencillo. Puede explorar tanto las carpetas locales como las de red mientras disfruta de propiedades avanzadas como el potente panel lateral o las previsualizaciones de archivos. | Konqueror fai que trabayar y xestionar los tos ficheros seya fácil. Puedes esplorar tanto les carpetas llocales como les de rede mentanto esfrutes de propiedaes avanzaes como' l potente panel llateral o les previsualizaciones de ficheros. |
Como el FH-1 llevaba mucho tiempo fuera de servicio, se solía llamar al nuevo avión también como Phantom. | La adición de capacidaes de radar precisaba un segundu tripulante, y decidióse que solo taría armáu con misiles. |
El dictador lo convirtió en su pupilo y protegido, convirtiendo al joven Shmidt en el Cráneo Rojo, una figura tan terrorífica que incluso inspiraba terror en su mentor. | Monroe volvióse un héroe violentu y autodestructivo.[104] Finalmente atopó la muerte a manos del Soldáu d'Iviernu (James Barnes), qu'entós daquella s'atopaba sol control de Craniu Colorado. |
Enla Edad Media, los matemáticos musulmanes, con sus tablas astronómicas, contibuyeron decisivamente a conocer el auténtico tamaño del Mediterráneo. | La unidá del Mediterraneu pretende activase dacuando por ciertes iniciatives polítiques (Procesu de Barcelona: Unión pal Mediterraneu) ya inclusive deportives (Xuegos del Mediterraneu). |
Son especialmente conocidas las glándulas de Nasonov, bajo el abdomen, que emiten las feromonas de alarma. | Son un mediu de tresmisión de señales que pueden ser tantu volátiles como non volátiles. |
Las tropas francesas fueron sitiadas en Leith y tuvieron que capitular, con lo que la influencia gala llegó a su fin. | Knox participó na creación de la conocida Biblia de Xinebra, realizada pal públicu anglosaxón y con notes teolóxiques al marxe. |
Muawiya ibn Abi Sufyán nació en torno al año 600 d. | Presiones físiques o psíquiques, repitíes o continues, individuales o nuna dinámica de grupu que'l remanador busca controlar. |
Presentan un corazón tricameral formado por un ventrículo y dos aurículas, (según los casos, podría considerarse como una única aurícula, total o parcialmente dividida).[1] [3] La circulación mayor consiste en un trayecto general por el cuerpo, mientras que la menor realiza un trayecto exclusivamente pulmonar e incompl... | Presenten un corazón tricameral formáu por un ventrículu y dos aurícules, (según los casos, podría considerase como una única aurícula, total o parcialmente estremada).[1][3] La circulación mayor consiste nun trayeutu xeneral pel cuerpu, ente que la menor realiza un trayeutu puramente pulmonar ya incompletu, una y bone... |
Una de las formas del matrimonio mezclado, o bien de las personas de la orientación sexual distinta, es matrimonio lavanda (en inglés lavender marriage), que es matrimonio entre persona heterosexual con una persona homo- o bisexual para ocultar el hecho de que, por el ostracismo social, religioso o familiar, o por la r... | Una de les formes del matrimoniu entemecíu, o bien de les persones de la orientación sexual distinta, ye matrimoniu lavenda (n'inglés lavender marriage), que ye matrimoniu ente persona heterosexual con una persona homo- o bisexual pa despintar el fechu de que, pol ostracismu social, relixosu o familiar, o pola razón de... |
Pero yo, siendo un joven, no puedo decir lo que mi alma quiere, sino que debo ser honesto y ser honesto como alguien que tiene que ser honesto. | Y yo, por ser mozu d’edá, la mio llingua embaranzada nun abasta a recitar lo que’l mio ánimu quixera: la escelencia vuesa tien que suplir nello, como inorante de tal mester. |
En 2011 participó como actriz invitada en la comedia Wilfred protagonizada por Elijah Wood. | Jane Kaczmarek (21 d'avientu de 1955, Milwaukee) ye una actriz estadounidense. |
Para promocionar el libro, ella apareció en el Show de Oprah Winfrey y el Show de Ellen DeGeneres. | Les Nueves Technologías del Cambéu Xenéticu Humana: Un Estragal de Desafíu pa la Humanidá |
Pescados frescos, compramos cada día en la lonja | El pescáu perfrescu, merquenlo a diario nel Fontán. |
En su debut oficial, ambos equipos se enfrentan de nuevo a Magneto (quién regresa en su rol de némesis perenne del equipo) y a su nuevo grupo de seguidores: Los Acólitos. | Los X-Men, X-Factor y los Nuevos Mutantes axuntar en circunstancies adverses: los grupos son secuestraos pol villanu Cameron Hodge y llevaos como rehenes a Genosha, la islla nel Océanu Índicu que tenía como base económica la esclavitú de los mutantes. |
Existen distintos tipos de unidades de medida que son utilizadas para medir la longitud, y otras que lo fueron en el pasado. | La cual puede espresase tamién de la siguiente forma na cual resulta más bono de recordar |
Como la planteada al CTA (es decir, al Gobierno del Principado) consistente de señalizar rutas por carreteras secundarias poco transitadas como “recomendadas para bicicletas”. | Como la plantegada al CTA (esto ye, al Gobiernu del Principáu) consistente de señalizar rutes por carreteres secundaries pocu transitaes como "encamentaes pa bicicletes". |
Doflamingo comienza a luchar con Sanji, de inmediato logra poner la balanza a su favor al cortarlo y al inmovilizar su cuerpo. | Empieza una xunta con trés de los sos cuatro allegaos más importantes de Doflamingo: Trébole, Piques y Diamante (curiosamente, les figures d'una baraxa inglesa, faltando solamente'l corazón, que sería Law). |
De esta manera, el carácter patógeno de la interacción es menor que en el caso anterior. | D'esta manera, el calter patóxenu de la interacción ye menor que nel casu anterior. |
El acontecimiento traumático es reexperimentadopersistentemente a través de una o más de las siguientes formas: | F. L'alteración causa malestar clínicamente significativu o problemes na rellación colos padres, hermanos, compañeros o otros cuidadores, o nel comportamientu na escuela. |
Consiste en poner en contacto las partes de las plantas con agua hirviendo por unos minutos, dejando que se enfríe progresivamente. | Consiste en poner en contactu les partes de les plantes con agua ferviendo per unos minutos, dexando que s'esfreza progresivamente. |
En las Antillas, Turpinia occidentalis se utiliza como fuente maderable. | Tamién se-y citó como un miembru primitivu de Sapindales nel sistema de Takhtajan. |
Fue además un incentivo para la conquista, exploración y colonización de nuevos territorios. | Polo xeneral, mientres tola dómina colonial, tuvieron poques oportunidaes de desenvolvimientu y d'adquirir tierres de cultivu. |
El día 31 de octubre de 1947, Sidi Mohammed entrega un memorándum donde rechazaba toda clase de reformas tomadas dentro del protectorado y pedía la revisión del tratado de Fez del 30 de marzo de 1912. | L'oxetivu del Dahir yera que les rexones berberéfonas teníen de rexise poles sos propies “Yemaas” (coleutividaes rurales) conforme a dereches consuetudinario tribal conocíu pol “Aorf” (costume o tradición) y que tenía de ser alministráu en llingua francesa por tribunales “ad hoc” competentes en materia personal, mobili... |
En tanto la política de industrialización de Stalin no había prestado mayor atención a la modernización de la producción agrícola, el periodo de 1941-1945 implicó un mayor esfuerzo para que los koljoses satisficieran las demandas estatales. | El so pisu baxu articulase per aciu d'unos grandes pilares de seición rectangular que dan apoyu a unos arcos rebaxaos de tres centros, regularmente tresdosaos y encaxaos ente albanegues de piedra tallada con cierta maestría. |
2001: En el Salón del Automóvil de Bolonia, SEAT exhibe el nuevo Ibiza, una nueva generación del coche más carismático de la marca. | Na fábrica de Martorell la producción diaria promediu añal xubió a 2.147 unidaes y algamóse un máximu de 2.250 unidad/día, lo qu'asitió la productividá en 60 coches/emplegáu/día. |
Investigación interdisciplinaria de un grupo de neandertales. | Investigación interdisciplinar de un grupo neandertal. |
P: el peso del cuerpo vertical hacia abajo según la recta u, y con un valor igual a su masa por la aceleración de la gravedad: P= mg. | Sábese que'l pesu del cuerpu P ye'l productu de la so masa pola aceleración de la gravedá (g), y que la fuercia d'esfregadura ye'l coeficiente estáticu pola normal: |
A fines de enero de 1814, las tropas leales a Artigas abandonaron el sitio y se retiraron a la costa del río Uruguay. | Tantu Santa Cruz de la Sierra como Cochabamba pronunciáronse prontamente a favor de los independentistes nel mes de marzu, antes de la llegada del exércitu de Belgrano a la rexón. |
Nuestras identidades no tienen cuerpo así que, a diferencia de vosotros, no podemos obtener el orden por coacción física. | Les nuestres identidaes nun tienen cuerpu, ello ye que, a diferencia vosotros, nun podemos obtener orde por coacción físico. |
El mandato de Pedro Téllez-Girón y de la Cueva se caracterizó principalmente por obras urbanísticas: construyó y sistematizó la viabilidad de la capital y de las provincias pullesas. | La so obra llindóse principalmente a operaciones militares escontra les incursiones turques en Calabria de Amurat Rais y Sinan Pascià. |
En el sector Manzanillo se encuentra un yacimiento lítico considerado uno de los sitios de cacería de megafauna más antiguos de la cuenca del lago de Maracaibo. | La so música, la gaita zuliana, que s'escucha tradicionalmente na temporada navidiega, que s'empecipia bien ceo, col allumáu de l'avenida Bella Vista y l'encendíu del ánxel d'amparu, unos díes previos a La Fiesta de La Chinita. |
Casi todos los WTF modernos representan los números en forma binaria, en donde cada dígito es representado por una cierta cantidad física de dos valores, como un voltaje "alto" o "bajo".[nota 7] | Dempués de la execución de la instrucción y l'escritura de los datos resultantes, el procesu enteru repitir col siguiente ciclu d'instrucción, de normal lleendo la siguiente instrucción en secuencia debíu al valor amontáu nel contador de programa. |
Ruby Neilam Salvador "Neile" Adams (Manila, 10 de julio de 1932) es una actriz, cantante y bailarina filipina, que ha participado como actriz en varias películas y series de televisión entre los años 1952 y 1991.[1] | La esceición más conocida a esta regla ye Wensleydale, que recibe'l so nome de la ciudá de Wensley y non del ríu Ure, anque un nome más antiguu pal valle ye Yoredale. |
Hace no mucho tiempo, los habitantes vivían en pequeños y dispersos barrios, de tan solo un puñado de casas. | Los Ravens anotaron la mesma cantidá de puntos (34) nos sos dos apaiciones en Super Bowl. |
Mark Knopfler se concentraría en proyectos en solitario y bandas sonoras para películas; muchas de ellas, en colaboración con el teclista de Dire Straits, Guy Fletcher. | La portada d'esti discu, con una de les guitarres de Mark Knopfler nella, ye una de les más famoses de la historia de la música contemporánea. |
Esto se debe principalmente a la adopción de Mozilla Firefox. | Otru navegadores qu'utilicen NPAPI como'l so mecanismu de extensibilidad sufren los mesmos problemes. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.