mz stringlengths 3 11.1k | en stringlengths 3 9.49k |
|---|---|
Khawvelah hian thiamna leh finna zirin kan hmanhlel a; nimahsela, finna leh thiamna tluantling nei erawh kan awm chuang lo a. Philosopher ropui tak takten zirtirna (philosophy) ropui takte lo chhawp chhuakin, kan zirin kan hre ning hlei hlui a. Mahse, mi inzir sâng apiangte hian mahni, chhungkua leh khawtlangah ro an r... | In this world, we strive based on knowledge and wisdom; however, none of us possess perfect wisdom and knowledge. Great philosophers have created great philosophies, and we have learned a great deal from them. Yet, not everyone with higher education knows how to properly manage their own lives, their families, and soci... |
American boxer Deontay Wilder-a trainer Malik Scott chuan a boxer chu Tyson Fury lakah a vawi hnih nan tlawm mah se a chawlh loh tur thu a sawi a, kum 35 mi boxer hi ring chhungah kan la hmuh chhunzawm zel dawn niin a lang. | American boxer Deontay Wilder's trainer, Malik Scott, said that although his boxer has lost twice to Tyson Fury, he will not retire, and it appears the 35-year-old boxer will continue to be seen in the ring. |
FA Women's Cham-pionship hmahruaitu Liverpool tana khel mek Moore hi minute 40-naah thlak zui a ni a, an lama goal thum a khung hnuah hian US tan Ashley Hatch leh Mallory Pugh ten khung ve lehin 5-0 in New Zealand an tlawM. Thil mak danglam ve tak chu kum 25 mi Moore-i own goal hattrick hi a ke vei lam, ding lam leh lu... | Moore, who currently plays for FA Women's Championship leaders Liverpool, was substituted in the 40th minute, and after conceding three goals, Ashley Hatch and Mallory Pugh scored for the US to defeat New Zealand 5-0. The truly remarkable thing is that the 25-year-old Moore's own goal hat-trick consisted of a left foot... |
Home Minister official resolution chu, 'He House hian The Citizenship Act, 1955 siamṭhat tumna, Citizenship (Amendment) Bill, 2016-a dan loa India rama pêm lutte an sakhaw behchhana Indian citizenship pek an nih theihna tur siam hi nasa takin a dodal tih sorkar laipui a hriattir' tih a ni a; member eng emaw zatin an sa... | The Home Minister's official resolution states, 'The Government informs the House that it strongly opposes the attempt to amend The Citizenship Act, 1955, through the Citizenship (Amendment) Bill, 2016, to grant Indian citizenship to illegal immigrants in India by providing them with a special status'; it was passed af... |
Chawhnu leh zan programme chu Kohhran mal duhdanin hun hman a ni ang. | The lunch and dinner programmes will be scheduled according to the preference of the local church. |
Thailand ram mipuite chuan King Adulyadej hi an ngainain a thih pawhin an sun nasa hle. | The people of Thailand love King Adulyadej and were deeply saddened by his death. |
Goal hnihna luh theih chhan hi Lionel Messi a ni. | Lionel Messi is the reason the second goal was scored. |
A tawp ber ah chuan P&E hi ka sawi hman dawn lo va, ka inbuatsaih nual lehnghal a, Demand 39-na ah khan Serlui Hydel Project hi tan lak a ngai khawpin ka hria a. Kan state in power kan tharchhuah tamna ber niin ka hria a, Englaipawhin Mega Watt 8 kan lo siamchhuak a ni a. Vawiin thlengin commission loh a la ni a, rang ... | Finally, I will not mention P&E again as I have already elaborated on it, and regarding Demand 39, I believe the Serlui Hydel Project needs to be prioritized. I believe it is the project that will generate the most power for our state; although we have developed 8 Mega Watts in Englaipui, it has not been commissioned t... |
An hna ngaiah an bung leh a, an puja, emaw dawn a nih chuan an han ti leh vak a, ka ngaihtuah chu heng pawh hi kan tluk lo emaw ni aw hi ka ti a. | They wrap up their work and then start doing their puja or dawn again, and I think that perhaps we are not as diligent as they are. |
A ram zauhna atâna a miten an hman chu Lal Isua duh dan chu ni ngeiin a lang. | It seems that the way they used his eyes for the expansion of his land was exactly what Jesus wanted. |
A chung Table-a kan tarlan, GSDP-a RBI figure, kumin 2023-a 53.10% khi Mizoram State Government Figure-ah chuan 40.98% chauh a ni ve daih thung a! Sawi dan chi hnih a awm thei a ni. RBI khi a rintlak zâwk tihna pawh a ni chuang lo a. Central sorkarin Constitution hnuaia a din; Accountant General, Mizoram-in Audited Sta... | The RBI figure for GSDP shown in the table above, which was 53.10% in 2023, is only 40.98% according to the Mizoram State Government figures. This can be interpreted in two ways. It does not necessarily mean that the RBI data is more reliable. Since the Accountant General of Mizoram, who operates under the Constitution... |
Pu c. Lalfakmawia, MPS, Addl. Superintendent of Police, Lunglei chuan lawmthu sawina a nei a ni. | Mr. C. Lalfakmawia, MPS, Addl. Superintendent of Police, Lunglei, has a word of thanks. |
Beisei aia tlem Synod puihna dawng, lungawi vak lo Kohhran pawh kan la awm mai ang tih pawh a hlauhawm hlel lo ve. | It is not surprising that there may still be some churches that have received less assistance from the Synod than expected and are not very satisfied. |
Mizoram, a bikin Aizawl khawpui hi India ram khawpui dangte nena khaikhin pawhin ni tin khawsak man (cost of living) a sang ta hle mai. Ni tina eichawp dap leh inhlawhfa tan chuan damkhawchhuak (survive) tura beih fat fat a ngai a. A chhan bulpuiah chuan bungrua kan thiar velna leh motor chuan man (transport cost) sang... | Compared to other cities in India, the cost of living in Aizawl, the capital of Mizoram, has become very high. To survive daily food and basic expenses, one must struggle greatly. The primary reasons include the high cost of transported goods and transportation, the rising prices of vegetables, fruits, and meat, and hi... |
India sorkar nilo, state pakhat Legislature ringawt hian lal ban theihna an nei em ni ? | Does a single state legislature, apart from the Indian government, have the power to enact laws? |
Hindu chhúngkuaa sei lian a ni. | He is the eldest son of a Hindu family. |
- Pathianin malsawm rawh se! | - God bless us! |
No Name of Distributors No of trips arrived Total No of Cylinders received No of Cylinder distributed for the day Present Distributing area Area of Entrance Next Area to be Covered Area not Covered No of Trip Despatch for Borkhola& Mualkhang 14.2 kg 19kg MK BK 1 MIZOFED LPG 1 288 12 270 Tuikual N&S,Bungkawn Tuikual S&N... | Distributor Name | No. of Trips Arrived | Total No. of Cylinders Received | No. of Cylinders Distributed for the Day | Present Distributing Area | Area of Entrance | Next Area to be Covered | Area Not Covered | No. of Trips Despatched for Borkhola & Mualkhang (14.2 kg / 19 kg) 1. MIZOFED LPG | 1 | 288 | 270 | Tuikual N... |
SIYB TRAINING KHAR - International Labour Organisation(ILO) leh Mizoram sorkar Labour & Employment & Industrial Training(LE&IT) department te buatsaih, Start and Improve Your own Business Training chu ni 10 chhung kalpui a nih hnuin vawiin khan khar a ni ta a. ITI complex ah kharna hun hman niin Pu P.L. Thanga, Member ... | SIYB TRAINING CLOSURE - The Start and Improve Your own Business Training, organized by the International Labour Organisation (ILO) and the Government of Mizoram's Labour & Employment & Industrial Training (LE&IT) department, has concluded today after running for 10 days. The closing ceremony was held at the ITI complex... |
Autonomous District Council tiam lovin tunah hian VC 508 a awm a, Lunglei ah 138, Champha-iah 105, Aizawlah 91, Mamitah 85, Kolasib ah 45 leh Serchhipah 44 a awm mek a. CADC huamchhungah VC 83, MADC ah VC 93, LADC huamchhungah 100 awmin heng Autonomous District Council ah hian Village Council 276 an awm a ni. | Excluding the Autonomous District Councils, there are currently 508 VCs, with 138 in Lunglei, 105 in Champhai, 91 in Aizawl, 85 in Mamit, 45 in Kolasib, and 44 in Serchhip. There are 83 VCs within the CADC, 93 in the MADC, and 100 in the LADC, meaning there are 276 Village Councils in these Autonomous District Councils... |
Heng bakah hian Candidate-te hriatthiam turin kum 2023-24 chhunga seat pek dan zat atanga teha Mizoram State tana SMATEE 2024-25 draft seat matrix-te pawh tarlan/thiltel a ni bawk a. Seat matrix-a inthlak danglam a awm a nih chuan seat pekna tak tak (actual seats allotment) ah dah tel a ni ang. | In addition to this, the draft seat matrix for SMATEE 2024-25 for the state of Mizoram, based on the number of seats allotted during 2023-24, has also been included/attached for the candidates' understanding. If there are any changes in the seat matrix, they will be incorporated into the actual seat allotment. |
Tin, demand no 13-ah khan he sorkar chak zia leh he sorkar that zia hi a lang chiangin ka hria. | Tin, in demand no 13, I clearly see how strong and how good this government is. |
IASE in Ph.D leh M.Phil zirna a hawn tharah hian batch hmasa ber atan Ph.D zirlai 7 leh M.Phil zirlai 4 an awm a ni. | In the first batch of IASE's newly opened Ph.D. and M.Phil. programs, there are 7 Ph.D. students and 4 M.Phil. students. |
- Fela Khiangte | Fela Khiangte |
hi kan dah lal mah mah a, an bial chhung Kohhranho piah lamah thawktu Missionary te chungah kan dah lal lutuk niin a lang a. Naupang têtê, bial vawng thar tur an ni tlângpui nen, thawktute lah senior pui pui an lo ni a, harsatna a tam duh, a fel chi tak te an nih loh chuan. Tun dinhmun angah hi chuan an term kum 5 hi t... | Hetiang a nih avang hian Missionary te chungah kan dah lal lutuk niin a lang. They are usually young children, new bial guardians, and senior staff. Their term of five years is enough for the current situation. |
Kan chanchin hi thihna leh thlanmualah a tawp lo va, nun ṭha zawk nei tura thihna hi paltlang ngai kan ni a. Isua ringtute chu nun ṭha zawk nei turin kan tho leh dawn a, chu chu LAL ISUA kan aia a thihna leh thawhlehna avangin rinnain kan chang thei a, a va lawmawm em. | Our story does not end with death and the grave, and we must pass through death to have a better life. Believers in Jesus will rise again for a better life, and we can receive this by faith because the LORD JESUS died and rose again before us; how joyful it is. |
Conference thlengtu Bial leh khua inpêkna a thûk tak meuh meuh va. | The exchange of districts and villages among the conference attendees was very intense. |
Anih leh minute 5 ti mai ang aw? | Then just give it 5 minutes, okay? |
Vawiin 1st EVM Randomization ah hian Election Officials-te leh party hrang hrang aiawhte an tel a ni 23 rd October (Thawhtanni) ah hian 2 nd Randomization neih leh tur niin, Polling Station tina EVM leh VVPAT hman tur te Computer hmanga thliar hran leh a ni ang. | Election officials and representatives of various parties participated in today's 1st EVM Randomization; the 2nd Randomization will be held on October 23rd (Tuesday), and the EVMs and VVPATs to be used at each polling station will be randomly allocated using a computer. |
Mizo kan inpumkhat a hun e | It is time for us Mizos to unite. |
Kan sorkar hian Assam sorkar hnenah he thil thleng hi thlenin kutthlaktu Assam Police-te hi hrem ngei se, hliam an awm a nih chuan hliam enkawlna senso pawh Assam hian tum ngei rawh se. | Our government should demand from the Assam government that those Assam Police officers responsible for this incident be punished, and if there are any injuries, Assam should provide compensation for the medical treatment. |
Mohabat News-in a târ lan dânin Iranpolice-te hianKristian inneihna leh inhmuh khâwmna hmunte chu kal chilhin Islam sakhuana nên a inmil lo, tiin an tihtâwpsak ṭhîn bawk a ni. | According to Mohabat News, the Iranian police have been shutting down Christian wedding and gathering venues, stating that they are incompatible with the Islamic faith. |
Lehkha an dah a | They put up a letter |
Vai pakhat, Mizorama hnathawka awm tawhin kan nihna dik takin min kheng hrep a. Chu chu kan khel luih luih a, vanneihthlak takin kan hre rei leh hlei lo ang. Vanduaithlak takin Mizoramah karkhat daih issue a awm lo. Thil thlengte hi hre rei deuh ila, thil ṭha thleng vuan reng ila, thil chhe thleng siamṭhat tum luai lua... | Five people, while working in Mizoram, held us firmly to who we truly are. We have been playing this out, and fortunately, we will not forget it for long. Unfortunately, there has been no issue in Mizoram for a whole week. It would be better if we remember what happened, hold on to the good things that occurred, and tr... |
Mahse, thu pawi-mawh tak mai a hrilh a: "Kal la, tun hnuah tisual leh tawh suh," (Joh. | But he told him a very simple thing: "Go, and sin no more," (Joh. |
Hetiang hian zalèn takin kum 2016 thleng kha chuan an khaw hotute remtihna lain rawngbàwlna kan kalpui thei a; mahse, tûnah chuan boruak a lo danglam zo ta! | In this way, we were able to carry out our service freely until 2016 with the consent of the village authorities; however, the atmosphere has now changed! |
COMMITTEE ON ESTIMATES THUKHAWM DAWN - Mizoram Legislative Assembly hnuaia committee peng pakhat, Committee on Estimate chu September 1, 2014 (Thawhtanni) chawhma dar 11:00 hian Mizoram Legislative Assembly Secretariat Annexe Building Committee Room-ah an thukhawm dawn. | COMMITTEE ON ESTIMATES TO MEET - The Committee on Estimates, one of the seven committees under the Mizoram Legislative Assembly, will meet on September 1, 2014 (Tuesday) at 11:00 AM in the Committee Room of the Mizoram Legislative Assembly Secretariat Annexe Building. |
Uluk taka,Mizo ṭawnga sawi fiah thiam mi nih hi Mizo pung khâwm zîngah chuan a hlu. | Being able to explain things clearly in the Mizo language is highly valued among Mizo speakers. |
Phase III cluster atan hian East Lungdar leh Khawzawl Cluster-te chu thlanfel an ni. | East Lungdar and Khawzawl Clusters have been selected for Phase III cluster. |
India Vs Pakistan: Mizo Boxer-te an chak vek | India Vs Pakistan: Mizo Boxers are all strong |
He inkhawmah hian Pu Lalnunsiama Colney, Senior Scientist, MIRSAC chuan Power point hmangin technical report a pe a. Mizoramah hian kan lo neih avang a ram bua leh ramchhia (Wasteland) eng emaw zat a awm a, heng ramah hian Silk pangang chaw - Theihmu, Sasua, Mutih leh a dangte hi tha taka chin theih a ni a. Mizorama Di... | At this meeting, Mr. Lalnunsiama Colney, Senior Scientist, MIRSAC, presented a technical report using PowerPoint. He stated that due to the conditions in Mizoram, there are certain areas of wasteland where various types of silk feed plants—Mulberry, Eri, Muga, and others—can be grown effectively. According to the study... |
Tin, Geology&Mining hi revenue thawkchhuak tha tak an nih avang hian department hnenah hian lawmthu ka sawi duh a. Tin, Directorate-ah te an hlangkai tawh bawk a, a lawmawm hlein ka hria, hmabakah GIA tamzawk awm theih nan sum tam zawk ruahmanna awm thei sela. | Since Geology & Mining generates significant revenue, I would like to express my gratitude to the department. Furthermore, they have been very helpful at the Directorate, which I greatly appreciate, although more funds could be planned for the future to allow for more GIAs. |
(Households 8) (Total Number of Household - 61) Containment Area in a la huam tur te: Chhawkhlei Section : a) Bank of India (BOI) Building atanga Pi H.Lalengmawii Colony. | (Households 8) (Total Number of Household - 61) Containment Area to be sealed: Chhawkhlei Section: a) From Bank of India (BOI) Building to Pi H.Lalengmawii Colony. |
Chutiang karah chuan China hian Covid hripui leng chu remchangah a la mek a. Khawvêl hmun hrang hranga zau zâwka thla zar tuma hma a lakna project lian turu lutuk, dollar trillion 8 lai a ruahmanna - Belt and Road Initiative chu hmang ṭangkaiin, Brazil, Venezuela, Ecuador leh Bolivia-te nen thawh dunna thuthlung an zia... | Meanwhile, China is still focusing on the Covid pandemic. Using its massive project aimed at expanding its global influence—the Belt and Road Initiative, with a budget of 8 trillion dollars—it has already signed cooperation agreements with Brazil, Venezuela, Ecuador, and Bolivia. Mexico is also considering it. |
LIVE MUSIC : Aw le, kan thupuiah aw. | LIVE MUSIC: Alright, back to our topic. |
), Co-Convener leh Souvenir Editor ni bawk hnen atangin Technical Report ngaihthlak a ni. | The Technical Report was reviewed by the Co-Convener and Souvenir Editor. |
Heng puanthui thiamte inpekna chungah Pu Zothantluanga chuan lawmthu sawiin Covid-19 avanga engemaw vanduaina lo thleng palh theiah pawh Task Force-te chu rilru ngaihngam takin an duty thei dawn ta hi a ropui tak zet a ni a ti bawk. | Expressing gratitude for the contributions made by these tailors, Mr. Zothantluanga added that it is truly commendable that the Task Force members can now perform their duties with confidence, even if some misfortunes occurred due to Covid-19. |
Khatiang thupuarpawleng, a tak hmuh tur awm chuang si lo kha tuipuiin an thla a muang a, an nui sâng hlawm a. Kum 2020 ah phei chuan India ram state zinga nui tam berah central sorkar khan min thlang nghe nghe a nih kha. | That small, insignificant state, which isn't even worth seeing, is now prospering and growing. In 2020, the central government specifically chose us as the largest among the Indian states. |
Khawvel hi thil/ha tih tum tute hlirin a khat a. Dan zawmte pawh hi a /hat rualin dan /ha lo hian mihring a hruai dik lo ve thei. Mizoram pawhin dan /ha kan neih loh chuan Greece ram angin ham/hatna kan mamawh vangin corruption hi mipui ban phakah siamin, kan democratize ve lo ang tih a sawi theih loh. Chuvangin mi zaw... | The world is filled with people who strive to achieve things. Even those who follow the law may fail to lead humans in the right direction if the laws are not good. It can be said that if Mizoram does not have good laws, we may experience turmoil like Greece, and corruption may become widespread among the people, preve... |
c. Sanga leh Daduhi te hla 'A zual zel si' chu pakhatnaah vawi khat a lang a, BOG, Hlimhlim, RickyDrac te sak 'Rûnah' tih chu pakhatnaah vawi khat kan hmu bawK. | Sanga and Daduhi's song 'A zual zel si' appeared once in the top five, and the song 'Rûnah' sung by BOG, Hlimhlim, and RickyDrac was also seen once in the top five. |
Lawngtlaiah Civil Services Day 2023 hman a ni - 185/2023-2024 Ṭau thla ni 21, 2023: Vawiin khan Civil Services Day 2023 chu Lawngtlai DC Conference Hall-ah Lawngtlai Bawrhsap Pu David Lalthantluanga hovin Lawngtlai DC office-a officer-te leh staff-te'n an hmang. | Civil Services Day 2023 observed in Lawngtlai - 185/2023-2024 August 21, 2023: Today, Civil Services Day 2023 was observed by the officers and staff of the Lawngtlai DC office at the Lawngtlai DC Conference Hall, led by the Deputy Commissioner of Lawngtlai, Mr. David Lalthantluanga. |
— Editorial Board Amak ka ti, Mizoram Synod pawh hi kan khawvel hi ṭhalaite khawvel a ni tih thu sawi uar lai laia, a tiṭhuanawp zawnga rorel hi dik ka ti thei lo. | — I say to the Editorial Board, while the Mizoram Synod is also openly stating that this world belongs to the youth, I cannot consider it right to restrict them in such a restrictive manner. |
Chutiang chuan a harsa em? | Is it so hard? |
Tin, a hnathawk zat pawh hi Pu Speaker, 4342 in a inthlau dawrh mai a ni. | Furthermore, Mr. Speaker, the number of workers has already reached 4342. |
Bible an chhiar tam theihna tùrin Bible Quiz te kan neihpui a; Bible thu hmangin bookmark leh frame te kan siam bawk. | We organized Bible quizzes to encourage them to read the Bible more; we also made bookmarks and frames using Bible verses. |
Naupangte hi thawmhnaw fai tak haa taima taka lehkha zir tûrin a ti a, anmahni en diktu tûr a ruai hial a ni. | He ensures that the children study diligently in a very quiet environment and has even appointed someone to supervise them. |
Hawh u, keini Mizo Kristiante pawh hian kan Lalpa, thihna hnehtu zuiin kawng hmusitawm, retheihna kawng lamah pawh ni se hma lam i pan zêl ang u. Amah hi a ni Chhandamtu kan beisei bera chu tiin a Chanchin Ṭha puang zêl ila. | Come, let us Mizo Christians also follow our Lord, the Conqueror of death; let us continue to move forward, even if the path be narrow or filled with poverty. He is the Savior in whom we hope, so let us continue to spread the Good News. |
Rev. Lalramliana Pachuau, Executive Secretary-in training hawnna thuchah a sawi a, Tv. Lalhruaitluanga leh Nl. Lalduhsaki te an zai bawk. | Rev. Lalramliana Pachuau, Executive Secretary-in training, delivered the opening address, and Tv. Lalhruaitluanga and Nl. Lalduhsaki also sang. |
Nasha Mukh Bharat Abhiyaan- Drug Free India Campaign hnuaiah hian India rama District 272 ahte ruihhlo do hmalakna kalpui hmasak a ni a. Nikum August thla khan District 100 dang telh belh leh a ni a, tun dinhmunah District 372 ah kalpui mek a ni. | Under the Nasha Mukt Bharat Abhiyaan- Drug Free India Campaign, the anti-drug drive was initially launched in 272 districts across India. In August this year, another 100 districts were added, and it is currently being carried out in 372 districts. |
Chu dinhmun chu damlohna bulpui a ni. | That situation is a major cause of illness. |
Majority, minority, plurality te hi political term pawimawh tak an ni hlawm a, political theory-in a tum loh deuhva awmzia nei miah lova hrilhfiah theih a nih vangin – fimkhur a ṭha hle mai. Indian Danpui leh election danah te leh parliamentary democracy ram dang danpui leh election danah te hian, inthlana vote hmuh pe... | Majority, minority, and plurality are all very important political terms, and because they can be explained without clear meaning, contrary to the intent of political theory, it is best to be cautious. In the Indian Constitution and election laws, as well as in the constitutions and election laws of other parliamentary... |
Beneficiaries-te fuihna thu sawiin AH&Vety hotute chuan sorkar-in mirethei ten leiram an rah ve theih nan NLUP a sem a, chuvangin tanpuina dawngtute chuan eizawnna tlakin an thawk tur a ni a. Sorkarin ti tha leh ti tha lote a enfiahin, dawng zel tlak tur an nih leh nih loh pawh finfiah zel a ni ang, an ti. | Addressing the beneficiaries, AH&Vety officials stated that the government has launched NLUP to enable the poor to rear pigs; therefore, the recipients of the assistance must work hard to make a living. They added that the government will monitor those who perform well and those who do not, and will continue to determi... |
Political party miten campaign-na atân leh vote zawnna hmanrua atân pawisa sema, mi duhthlanna leisak an tum ṭhîn chu titâwp tûrin MPF chuan theihtâwp a chhuah ṭhîn. | The MPF has been doing its best to stop the practice of political parties distributing money for campaigning and vote-seeking in an attempt to buy people's will. |
PU R.L. PIANMAWIA'N CHALFILH AREA MUP CONFERENCE HMANPUI - Pu R.L. Pianmawia, Dy. Govt. Chief Whip chuan February 28, 2015 (Inrinni) khan Chalfilh Area MUP Conference vawi 25-na E. Phailenga hman chu khuallian niin a hmanpui. | MR. R.L. PIANMAWIA ATTENDS CHALFILH AREA MUP CONFERENCE - Mr. R.L. Pianmawia, Dy. Govt. Chief Whip, attended the 25th Chalfilh Area MUP Conference held at E. Phailenga's on Sunday, February 28, 2015, as the guest of honor. |
MoU hi Chief Minister N. Biren Singh-an Manipur leh ramchhung hmundang inkalpawhna ṭha a duh thu a sawi bawhzuinaa siam a ni. | The MoU was created as a follow-up to Chief Minister N. Biren Singh's statement expressing his desire for better coordination between Manipur and other parts of the country. |
I han zir thar teh ang. | Let's try learning it again. |
Mizorama kuhva rah lak luhte chu a tlangpuiin Assam leh Tripura aṭanga lak luh a nih thu Commerce & Industries SPIO chuan a tarlang a; kum 2022 kum kal mekah February 24, 2022 thlengin qtL. 375 lak luh a ni tawh tih a tarlang bawK. | The Commerce & Industries SPIO stated that most of the imported apples in Mizoram are brought in from Assam and Tripura; he further mentioned that up to February 24, 2022, in the previous year 2022, 375 quintals had already been imported. |
Sum leh pai deh chhuah theihna petu che u chu Amah chu a ni zawk asiN. (Deuteronomy 8:18) Tunah hian zawhna kan la tawh ang a. Dr. K. Beichhua, Saiha bialtuin zawhna hmasa ber zawt se la. | Mizo: Remember the Lord your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth (Deuteronomy 8:18). Now we will take questions. Let Dr. K. Beichhua, the Saiha district leader, ask the first question. |
Serchhip Sub-HQRS. YMA aiawha thusawitu Pu Kawlthuama, Vice President chuan Fisheries DEPTT. in YMA te hmalakna hriatpui a lawmman semna hun pawimawh tak an buatsaih theih avanga lawmthu sawiin, nungcha te humhalh mai bakah an chenna tur tui thianghlim leh tam zawk a lo awm theih nan Ramngaw humhalh a tulzia a sawi baw... | Mr. Kawlthuama, Vice President, speaking on behalf of the Serchhip Sub-HQRS YMA, expressed gratitude for the important occasion organized by the Fisheries Department to show appreciation for the YMA's efforts, and he also emphasized the importance of forest conservation not only to protect wildlife but also to ensure a... |
Pu Joseph Lalhimpuia chuan Leadership Training Cum Retreat-ah hian thu sawiin, "Zo hnahthlak pumpui Identity chu 'Rinawmna' a ni a. Kan pi leh pu atanga kan tlawmngaihnate leh kan rinawmna te hi kan identity a ni" a ti. | Speaking at the Leadership Training Cum Retreat, Pu Joseph Lalhimpuia stated, "The identity of the Zo people as a whole is 'faithfulness.' The selflessness and faithfulness of our ancestors are our identity." |
Lehkhabu 17,239-ah a chanchin a inziak a, a dawtah w. Shakespear a ni a, bu 9801 a ziak a ni. | The information is recorded in book 17,239, and the next is W. Shakespeare, who wrote book 9,801. |
UNION MINISTER OF STATE FOR CULTURE LEH INTACH HOTUTEN MEETING NEI - Vawiin tlai khan Raj Bhavan-ah Union Minister of State for Culture Dr. Mahesh Sharma leh Indian National Trust For Art and Cultural Heritage (INTACH) Mizoram Chapter hruaitute an thukawm. | UNION MINISTER OF STATE FOR CULTURE AND INTACH OFFICIALS HOLD MEETING - Union Minister of State for Culture Dr. Mahesh Sharma and the leaders of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH) Mizoram Chapter met this evening at Raj Bhavan. |
Ka lawm e. Speech not corrected. DEPUTY SPEAKER : Sanction amount leh Agency kha a inpersan deuh a, i chhan theih loh pawhin a awm thova. | Thank you. Speech not corrected. DEPUTY SPEAKER : The sanction amount and the Agency are somewhat separate, so it is possible that you may not be able to answer. |
9. Restricted Area huamchhungah chhuanchham an awmloh nan LLTF in theih tawp a chhuah ang. | 9. LLTF will do their best to ensure that no vehicles are present within the Restricted Area. |
Pu K. Lalthawmmawia chuan zirtirtute chu rilru inhawng taka zirtirnate dawngsawnga anmahni school theuha tangkai taka hmang theuh turin a chah a. Pi Laldawngliani Chawngthu, State Nodal Officer leh Joint Director, SCERT chuan lawmthu sawinain hun a khar. | Mr. K. Lalthawmmawia urged the teachers to be open-minded in receiving the training and to apply it effectively in their respective schools. Ms. Laldawngliani Chawngthu, State Nodal Officer and Joint Director, SCERT, concluded the session with a vote of thanks. |
HPV DNA test - Hei hi PAP test nen a kal hmang a inang deuh a, chuvangin PAP test tih rual pawhin a test ve nghal theih a ni. | HPV DNA test - This is similar to the PAP test and can therefore be tested at the same time as the PAP test. |
Hontrade Ṭhazual Fakna chart-ah Cindy, Arini leh Mapuii te chuan pakhatna an hauh a, dinhmunnsang ber an luah ṭum khatna a ni. | In the Hontrade Excellence Appreciation chart, Cindy, Arini, and Mapuii have taken first place, marking their first time reaching the top position. |
Mahse Health Department-ah khan a mamawh si a, kan neihchhun kan vawm lut tawp tawp mai a, Chief Secretary ho khan, 'Ngawi teh u, heti ringawt chuan kan in audit loh chuan a tih dan pawh an lo thiam lo ang e' an ti a, an lo in audit a, a hriat pawh ka hre miah lo. Mahse a tha ta phian a, anni pawhin tih dan an lo hriat... | But it was needed in the Health Department, and we were just pouring in whatever we had; then the Chief Secretary and others said, 'Wait, if we don't audit this, they won't know how to do it properly,' so they conducted an audit, and I don't even know what the findings were. However, it turned out well, as they learned... |
Tunah chuan Official Resolution-ah kan kal ang a, Pu Lalchamliana, Minister zahawm tak hnen atangin Official Resolution dawn a ni a, Resolution chu hei hi a ni: "That this House resolves to impress upon the Government of India its unequivocal opposition to the Citizenship Amendment Bill, 2019 already passed by the Lok ... | Now we shall move to the Official Resolution, and we will hear from the Honorable Minister, Pu Lalchamliana, and the Resolution is as follows: "That this House resolves to impress upon the Government of India its unequivocal opposition to the Citizenship Amendment Bill, 2019 already passed by the Lok Sabha that seeks t... |
I & PR Director Pu Jim K. Chozah chuan thu hmahruai sawiin Mizoram sorkar-a mi pawimawh zual VIP te thu leh hla, an zinna leh programme hrang hrang an kalna te hi I & PR Department chuan a theih ang tawkin mipui hriat turin a puangzar thin a. Tualchhung thuthar lakhawmtu hrang hrangte pawhin rin berah an neih tak avang... | I & PR Director Pu Jim K. Chozah, in his keynote address, stated that the I & PR Department disseminates information regarding the speeches, travels, and various programs of the most important VIPs of the Government of Mizoram for public awareness. He explained that this event was organized to further improve cooperati... |
Israel prime minister hlui, opposition hruaitu ni ta Benjamin Netanyahu leh a chhungte chuan prime minister official residence chu July 10 hmain an chhuahsan dawN. Kum hnih chhunga Israel ram inthlanpui ṭum li neih a nih hnuah, tun thla tir lam khan prime minister thar Naftali Bennett leh foreign minister Yair Lapid-te... | Former Israeli Prime Minister and current opposition leader Benjamin Netanyahu and his family will vacate the prime minister's official residence before July 10. After Israel held four elections in two years, new Prime Minister Naftali Bennett and Foreign Minister Yair Lapid formed a coalition government early this mon... |
May 4 khan Samthang leh Sumsuih Kohhranah Sunday School ZirtirtuTraining buatsaih a ni a, training neihpui hian Samthang Kohhranah T. Upa Lalṭhahluna Ralte te MSSU Trainer – Upa Hrilthansanga, Mission Vengthlang leh Tv. c. Laldintluanga, Vaivakawn te an kal a, Sumsuih Kohhranah Pu John Lalhruaitluanga, MSSU Asst. Coord... | On May 4, Sunday School Teachers' Training was organized at Samthang and Sumsuih Churches; those who conducted the training at Samthang Church were T. Elder Lalṭhahluna Ralte and MSSU Trainer Elder Hrilthansanga from Mission Vengthlang and Tv. c. Laldintluanga from Vaivakawn, while those who went to Sumsuih Church were... |
Mahse report-a an tarlante erawh a sawi lang lo a, chief minister hnenah thehluh hunah ani hian a sawichhuak dawn a ni, a ti. | However, he said that it is not mentioned in the report, and he will disclose it when he submits it to the chief minister. |
Kan ṭha famkim thei bawk si lo va. | We cannot all be perfect. |
Mihring nun siam ṭhat lehna ni mai lovin khawvel siam ṭhat lehna hi amah ringtute kutah a awm a ni. | Not only the improvement of human life, but the improvement of the world lies in the hands of his believers. |
World number 2 ni tawh ṭhin Petra Kvitova chu tennis a khelh thiamna a ban vei lam hliam sak a ni a, a hliam a dam hnuah Pathianni zan khan Aegon Classic nomawi a chawi leh ta. | Petra Kvitova, who was once world number 2, suffered an injury to her tennis-playing arm, and after her injury healed, she won the Aegon Classic again on Sunday night. |
te a rawn zirtir a, Internation Seminar SynodConference Centre-ah neih ani a, chutah chuan paper "Interacting Historiographies of Christianity: India and the United States" tih October 23, 2015 khân a present. | He taught them, and an International Seminar was held at the Synod Conference Centre, where he presented a paper titled "Interacting Historiographies of Christianity: India and the United States" on October 23, 2015. |
Mizoram Synod pawh mahni intum thei unit tlem te zinga mi kan nih avangin min dah sang hle mai a. SACYN conference thleng thei turin min beisei hle a ni. | The Mizoram Synod also considers us highly because we are among the few units capable of self-support. They have high hopes for us to attend the SACYN conference. |
May 13 & 14, 2017 chhung hian Madanrting Bial, Shillong-ah Leadership Training neihpui turin Pu Zonunsanga Ralte, Treasurer leh T.Upa Zomuana Ralte te an kal ang. | Mr. Zonunsanga Ralte, Treasurer, and T.Upa Zomuana Ralte will go to Madanrting Circle, Shillong, to participate in Leadership Training from May 13 to 14, 2017. |
Palaite a hun takah zing chaw leh tlai chaw a huhovin min eitir thei zel a, an fakawm hle. | The Palaite are very hospitable; they are always able to provide us with breakfast and dinner at the right time. |
Mizoram aṭanga Tripura rama Bru tlanchhia te hi Bru hruaitu ṭhenkhatten hamṭhatna dawn nan hman an tum niin a lang a, Tripura hmun hrang hranga Bru awm te chu Refugee Camp-ah an hruaikhawm a, central sorkar lamah zualkoin ADC nei tham hiala tam niin an insawi ṭhin. Tin, Mizoram aṭanga chhuak ni lo, hmun dang aṭanga an ... | It appears that some Bru leaders intend to use the Bru people who returned from Mizoram to Tripura as a means to secure benefits; they have gathered the Bru residing in various parts of Tripura into refugee camps and claim to the central government that there are a vast number of ADC holders. Furthermore, various NGOs ... |
HATIM zirlai te chu fai tak leh thil tha lo laka fihlim turin a duh a, addict thei chi ti lo turin a chah bawk ani. | HATIM wants its students to be clean and stay away from bad things, and it also desires that they do not become addicted. |
Rule No. 16 of 1993 a Public Record Act, 1993 Rule No. 18 a dah ang khan dah chhuah a ni e, chutiang chuan a chiang zawk ang e, ka sawi dan kha a fello lek lek a. Chu chu han react tur awmchhun deuh lai chu a ni mai a. | It has been released as stipulated in Rule No. 18 of the Public Record Act, 1993 (Rule No. 16 of 1993), and that will be clearer, as my previous explanation was slightly flawed. That is the part that needs to be reacted to. |
Mahse, crusade kan neih ṭum hian an nu leh pate'n an rawn hruai a, "Chhungkuaa baptisma chan kan duh alawm," an tih tlat ṭhin avangin kan baptis leh nge nge ṭhin. | However, whenever we have a crusade, their parents bring them and insist, "We want them to be baptized within the family," so we often baptize them again. |
July 26, 2021 (Thawhṭanni) khan pangngai taka hun kan hman lai leh ramri lama kan sipaite ngei pawh muanga an awm laiin, Vairengte thlang lawka Auto Stand-ah chuan Assam Police-te chu chawhma lamah mi 200 rual vel rawn chhovin; DC leh IGP hovin an rawn thawk chho va, an rawn thawkrip nghal hle mai a, puan In kaih tur m... | On Tuesday, July 26, 2021, while we were spending time normally and our soldiers on the border were asleep, about 200 Assam Police personnel arrived at the Auto Stand on the outskirts of Vairengte, led by the DC and IGP. They arrived in a large group, bringing with them both funeral hearses and ambulances. As they pass... |
State hmasawnna turah hmachhawp lian pui pui te a hlawhtlin nan mipui, sawrkar hnathawk leh kohhran hruaitute, tlawmngai pawlte tanpuina leh thawhhona mamawh a nih thusawiin, an thawhpuina chu Pu Lal Thanzara'n a ngen a ni. | Stating that the help and cooperation of the public, government employees, church leaders, and voluntary organizations are necessary for the success of the major initiatives for state development, Mr. Lal Thanzara appealed for their collaboration. |
Oct. 9 (Pathianni) chawhmaah Upa Nemngheh Inkhawm, chawhnuah Lalpa Zanriah Sakramen leh Upa thite sunna inkhawm neih a ni ang a, zanah Presbytery Moderator kalchhuak ten Valedictory Sermon an sawi ang. | On October 9 (Sunday), there will be an Elders' meeting in the afternoon, the Lord's Supper and the ordination of new elders in the evening, and the Presbytery Moderator will deliver a valedictory sermon at night. |
Henry Lalhmingthanga, Knight for Christ Team a ni. | Henry Lalhmingthanga, from the Knight for Christ Team. |
'Zîng chaw' tih hi 'tukṭhuan' sawi fiahna a ni hran lo a, tukṭhuan leh zing chaw hi a inang a; kan duh zawk zawk hi mipuiin kan hmang mai a ni. Miin 'zing chaw' tih aia 'tukṭhuan' tih a hman avanga ṭawng humhalh ṭha em ema a inhriat chuan hmang mai se a tan a ṭha; a chaw ei te pawh a tui phah mahna. | The term 'zing chaw' is not a clarification of 'tukṭhuan,' as 'tukṭhuan' and 'zing chaw' are the same; we simply use whichever one we prefer. If someone feels that using 'tukṭhuan' instead of 'zing chaw' preserves the language better, they should use it; it may even make their meal taste better. |
Kum 2015-16 chhunga sum hman tur zawng zawng atang hian Non-Plan Expenditure pum pui zat chu 4519.96 crore a ni a. | During the year 2015-16, the total Non-Plan Expenditure out of the entire budget was 4519.96 crore. |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 5