Datasets:
original_prompt stringlengths 86 387 | original_completion stringlengths 12 429 | enhanced_prompt float64 | enhanced_completion float64 |
|---|---|---|---|
Translate the following English sentence into Kazakh:
This is an important way to distinguish between some verbs and objects. | Бұл – кейбір етістіктер мен толықтауыштарды ажыратудың маңызды жолы. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined. | আকারে তুরস্ক বিশ্বে 37-তম বৃহত্তম দেশ হিসাবে স্থান দখল করেছে এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সম্মিলিত আকারের প্রায় সমান। | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
You can use boda-boda (motorcycle taxi) to get around Goma. The normal (local) price is ~500 Congolese Francs for the short ride. | Você pode usar um boda-boda (mototáxi) para passear por Goma. O preço normal (local) é de cerca de 500 francos congoleses para um passeio rápido. | null | null |
Translate the following English sentence into Swedish:
Hamilton confirmed Howard University Hospital admitted the patient in stable condition. | Hamilton bekräftade att Harvards universitetssjukhus tagit emot patienten i stabilt tillstånd. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes. | Kuingia Afrika Kusini kwa gari ni njia ya ajabu ya kuona uzuri wote wa eneo vilevile kufika mahali kusiko katika njia za kawaida za watalii. | null | null |
Translate the following English sentence into Kazakh:
However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. | Дегенмен, көп белгілер тек каталан тілінде көрсетіледі, өйткені ол заң бойынша бірінші ресми тіл түрінде белгіленген. | null | null |
Translate the following English sentence into Slovak:
Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy | Väčšina bumerangov dostupných v Austrálii sa v skutočnosti nevracia. Najlepšie je, aby ich začiatočníci neskúšali hádzať vo vetre | null | null |
Translate the following English sentence into Malay:
These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. | Teleskop-teleskop tersebut menggunakan kombinasi dua lensa untuk membuat objek jauh kelihatan lebih dekat dan besar. | null | null |
Translate the following English sentence into Sindhi:
The earthquake was centered about 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, and about 65 km (40 miles) south of Butte. | زلزلو دلن اتر-اتر اوڀر ۾ لڳ ڀڳ 20 ڪوميٽر (15 ميل) تي، ۽ بيوٽ جي ڏکڻ ۾ لڳ ڀڳ 65 ڪلوميٽر (40 ميل) تي مرڪز ۾ هو. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Also between each dynasty was an unstable age of divided provinces. The best-known of these periods was the Three Kingdoms epoch taking place for 60 years between the Han and the Jin Dynasty. | Pia kati ya kila nasaba kilikuwa kipindi kisicho na msimamo cha majimbo yaliyogawanyika. Maarufu sana kati ya vipindi hivi ilikuwa enzi za Falme Tatu za ya Han na Jin. | null | null |
Translate the following English sentence into Kashmiri:
They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages. | یم چھ لنگوا فرانکاہو نش الگ، یم زن قۄرٔتی یا آرگینک زبانہٕ چھےٚ یم کنہ نتہ کنہ وجہ کنۍ چھ بیٚیہ زبانہ بولن والیٚن درمیان کتھ باتھِ ہنٛد زٔریع چھ بنان۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Norwegian:
The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. | Den moderne sporten fekting spilles på mange nivåer, fra studenter som lærer ved et universitet til faglig og OL-konkurranse. | null | null |
Translate the following English sentence into Maithili:
Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms! | फोटॉन ओहि पदार्थ सें सेहो छोट होइत अछि जाहि सें परमाणु बनैत अछि! | null | null |
Translate the following English sentence into Maithili:
Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world. | मक्काक उत्तर में पहाड़ सभ में सँ एकटा चोटी पर स्थित, गुफा दुनिया कें बाकी हिस्सा सँ पूरह तरह सँ अलग अछि। | null | null |
Translate the following English sentence into Thai:
Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows. | ทัศนวิสัยอาจถูกจำกัดโดยหิมะที่ตกหรือถูกลมพัด หรือหยดน้ำที่ควบแน่นหรือน้ำแข็งบนหน้าต่างรถ | null | null |
Translate the following English sentence into Norwegian:
The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids. | En av de mest spennende sakene i området for unger er pyramidens lyd- og lysshow. | null | null |
Translate the following English sentence into Slovak:
The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings. | V správe sa uvádza, že výsledky testov sa nepravdepodobne rýchlo zlepšili, a tvrdí, že škola interne problémy zistila, ale na základe týchto zistení nekonala. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. | Dit zorgt ervoor dat jouw specifieke interesses en/of beperkingen worden gematcht met het schip dat daar het beste bij past. | null | null |
Translate the following English sentence into Persian:
Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa. | فراموش نکنید که هزینههای اضافی ویزاهای اضافی، مالیات خروج، حمل و نقل زمینی و غیره را برای همه مناطق خارج از آفریقا اضافه کنید. | null | null |
Translate the following English sentence into Norwegian:
The Articles required unanimous consent from all the states before they could be amended and states took the central government so lightly that their representatives were often absent. | Artiklene trengte enstemmig tilslutning fra alle delstatene før de kunne bli endret, og statene tok så lett på den sentrale regjeringen at deres representanter ofte ikke var til stede. | null | null |
Translate the following English sentence into Thai:
The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix. | อุบัติเหตุในฮังการีกรังด์ปรีซ์ปี 2009 ส่งผลให้นักแข่งชาวบราซิลผู้นี้ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง | null | null |
Translate the following English sentence into Estonian:
Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating. | Abikeeled on tehiskeeled, mis on loodud selleks, et hõlbustada suhtlust rahvaste vahel, kellel muidu oleks raske suhelda. | null | null |
Translate the following English sentence into Armenian:
It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space. | Տեզերքում արբանյակ կամ աստղադիտակ տեղադրելու համար անհրաժեշտ է 100 ոտնաչափ երկարությամբ հսկայական հրթիռ: | null | null |
Translate the following English sentence into Kashmiri:
It is thinner under the maria and thicker under the highlands. | یہِ چُھ ماریہس تلہٕ زٲویل تہٕ تھزرن تلہ موٹ آسن۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Yoruba:
Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. | Ẹni tí ó ti fìgbà kan jẹ́ abẹnugan ilé nílẹ̀ U.S, Newt Gingrich ló gbé ipò kejì pẹ̀lú ìdá méjìlélọ́gbọ̀n. | null | null |
Translate the following English sentence into Hebrew:
After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted. | לאחר הקמת הסכר בשנת 1963, נעצרו השיטפונות העונתיים שפיזרו משקעים לאורך הנהר. | null | null |
Translate the following English sentence into Odia:
You can use boda-boda (motorcycle taxi) to get around Goma. The normal (local) price is ~500 Congolese Francs for the short ride. | ବୋଡା-ବୋଡା (ମୋଟରସାଇକଲ୍ ଟ୍ୟାକ୍ସି) ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣ ଗୋମା ବୁଲିପାରିବେ| କିଛି ବାଟ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ (ସ୍ଥାନୀୟ) ମୂଲ୍ୟ ~ 500 କଙ୍ଗୋ ଫ୍ରାଙ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ| | null | null |
Translate the following English sentence into Maithili:
A person working in a garage near where the accident occurred said: "There were children waiting to cross the road and they were all screaming and crying." | दुर्घटनास्थल कें लग मे एकटा गैरेज मे काम कए रहल व्यक्ति कहलनि: "बच्चा सभ सड़क पार करबाक प्रतीक्षा कए रहल छल आ ओ सभ जोर सँ कानए लागल।" | null | null |
Translate the following English sentence into Yoruba:
The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas. | Ni atileba ere naa lo awon elere ohun to n kose, to wa ni agbegbe Tegsasi Ila Oru. | null | null |
Translate the following English sentence into Nepali:
The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. | चिम्पान्जीको हात र खुट्टा आकार र लम्बाईमा उस्तै हुन्छन्, जसले औँला टेकेर हिँड्दा तौल बोक्नको लागि हातको प्रयोगलाई झल्काउँछन्। | null | null |
Translate the following English sentence into Maithili:
For over a thousand years the Christian religion had bound European states together despite differences in language and customs. I | भाषा आ रीति-रिवाज मे मतभेद केँ बादो, ईसाई धर्म एक हजार साल सँ बेसी धरि यूरोपीय राज्य सभ केँ जोड़ि कए राखने छल। | null | null |
Translate the following English sentence into Swedish:
NHK also reported that the Kashiwazaki Kariwa nuclear power plant in Niigata prefecture was operating normally. | NHK rapporterade även att kärnkraftverket Kashiwazaki Kariwa i Niigata-prefekturen fungerade normalt. | null | null |
Translate the following English sentence into Amharic:
The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute. | ካፕሱሉ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ከሳን ፍራንሲስኮ ወደ ሎስ አንጀለስ ለመሄድ በሰከንድ በ 12.8 ኪ.ሜ ወይም 8 ማይል ያህል ፍጥነት በሰከንድ ይጓዛል። | null | null |
Translate the following English sentence into Sanskrit:
Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face. | एडगर वेगुइल्लम् हस्त एवं मुखे आघात प्राप्तवान्, यद्यपि क्रिस्टोफर स्निदरम् तस्य मुखस्य पुननिर्मानम् चिकित्साया प्रयोजनम् आसीत् । | null | null |
Translate the following English sentence into Finnish:
The U.N. also hopes to finalize a fund to help countries affected by global warming to cope with the impacts. | YK toivoo myös saavansa viimeisteltyä rahaston ilmastonlämpenemisestä kärsivien maiden auttamiseksi ja vaikutuksista selviämiseksi. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free. | मुझे नहीं पता आपने इसपर ध्यान दिया है कि नहीं लेकिन, सेंट्रल अमेरिका से इस देश में आए ज़्यादातर प्रोडक्ट पर टैक्स नहीं लगाया जाता. | null | null |
Translate the following English sentence into Slovak:
Zayat was unhurt in the accident. | Zayat sa pri nehode nezranil. | null | null |
Translate the following English sentence into Hebrew:
Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket. | "מנכל אפל סטיב ג'ובס חשף את המכשיר כשעלה לבמה ושלף את האייפון מכיס מכנסי הג'ינס שלו." | null | null |
Translate the following English sentence into Bulgarian:
An inquiry was established to investigate. | Беше проведен разпит като част от разследването. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
The moisture on your hands will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell. | Wilgoć na twoich dłoniach wejdzie w reakcję z zewnętrznymi warstwami, co spowoduje dziwne odczucie i utworzy pewien rodzaj skorupy. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
Sort of like rolling a heavy cart up a hill. Splitting the nucleus up again then releases some of that energy. | مثل دحرجة عربة ثقيلة أعلى تل. تنشق النواة مرة أخرى وينطلق جزء من تلك الطاقة. | null | null |
Translate the following English sentence into Macedonian:
He arrived in the US with 4 cents to his name, a book of poetry, and a letter of recommendation from Charles Batchelor (his manager in his previous job) to Thomas Edison. | Тој пристигна во Соединетите Држави со 4 центи на негово име, збирка поезија и писмо за препорака од Чарлс Бачелор (негов менаџер на претходното работно место) до Томас Едисон. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. | इसे पढ़ने में आसान बनाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और वो भी वांछित जितने या थोड़े रंग के साथ। | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Six hostages, including the children and elderly, were released early, as were the Filipino photographers. | ফিলিপিনের আলোকচিত্রকরদের ছাড়াও শিশু ও বৃদ্ধসহ ছয়জন জিম্মিকে আগে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। | null | null |
Translate the following English sentence into Yoruba:
In an interview, he said the new variant was "very highly troubling and alarming because of the very high fatality rate." | Ninu iforoworo kan, o wi pe irufe titun naa o n “danilamu pupo o de n fa ijaya nitoripe osuwon iku ti o le sokun fa, o ga.” | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment. | Sự căng thẳng càng giảm bớt, thì sinh lực tích cực càng hiện hữu. Tất cả mọi người đều có tiềm năng tìm được sự yên bình và mãn nguyện tuyệt đối. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
Several hostages have been rescued and least six have been confirmed dead so far. | કેટલાક બંધકોને બચાવી લેવામાં આવ્યા છે અને ઓછામાં ઓછા છ લોકોના મોતની પુષ્ટિ કરવામાં આવી છે. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Other subjects on the agenda in Bali include saving the world's remaining forests, and sharing technologies to help developing nations grow in less-polluting ways. | بالی میں دیگر ایجنڈے میں دنیا کے باقی ماندہ جنگلات کا تحفظ، اور کم آلودگی کے طریقے سے ترقی کرنے کیلئے ترقی پذیر ممالک کے ساتھ ٹیکنالوجز کا اشتراک کرنے کا موضوع شامل کیا گیا۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention. | Kuweka hema kwenye mali ya kibinafsi au katika mji wa saizi yoyote kunaweza kuvutia watu wasiofaa. | null | null |
Translate the following English sentence into Zulu:
It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research. | Akukodwa nokho, ukulinga, futhi isilingo isivivinyo esisetshenziselwa ukususa ukucabangela okuhle okukodwa noma okwengeziwe, ukubuza imibuzo, nokwenza ukuphawula kanye nokuqondisa ucwaningo olungokwesayensi. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system. | ஹரப்பா மற்றும் மொகஞ்சதாரோ நகரங்களில் ஏறத்தாழ ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒரு அதிநவீன கழிவுநீர் வடிகால் அமைப்புடன் இணைக்கப்பட் ஒரு ஃப்ளஷ் கழிப்பறை இருந்துள்ளது. | null | null |
Translate the following English sentence into Kazakh:
If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. | Расталған жағдайда, бұл ашылған жаңалық Алленнің Мусашиді сегіз жыл бойы іздеуін аяқтайды. | null | null |
Translate the following English sentence into Khmer:
Robin Uthappa made the innings highest score, 70 runs in just 41 balls by hitting 11 fours and 2 sixes. | កីឡាករលេងគ្រីឃីតលោក រ៉ប់ប៊ីន យូថាផា (Robin Uthappa) បានវាយគ្រាប់គ្រីឃីតបានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ គឺបាន 70 ពិន្ទុ (រ៉ាន់) ដោយកូនគ្រាប់បាល់ 41គ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ ដោយវាយបាន11ដងនៃពិន្ទុបួន ហើយនិង2ដងនៃពិន្ទុប្រាំមួយ ។ | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
Smaller tournaments and matches can also be seen here at other times of the year. | Torneios e partidas menores também podem ser vistos aqui em outras épocas do ano. | null | null |
Translate the following English sentence into Slovak:
Since there was limited response to this tactic, Germany expected a similar response to its unrestricted submarine warfare. | Keďže na túto taktiku bola iba minimálna reakcia, Nemecko očakávalo podobnú odpoveď na svoju neobmedzenú ponorkovú vojnu. | null | null |
Translate the following English sentence into Assamese:
You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. | আপুনি আন্ধাৰত পিৰামিডসমূহ চাব পাৰে আৰু আপুনি সেইসমূহক শ্ব' আৰম্ভ হোৱাৰ আগতে নীৰৱতাত চাব পাৰে৷ | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna. | لا تنم على فرشٍ أو لبادةٍ على الأرض في الأماكن التي لست على دراية فيها بالحيوانات المحلية. | null | null |
Translate the following English sentence into Czech:
This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. | Tím je zajištěno, že nejvhodnější loď pro ně bude odpovídat vašim případným požadavkům a/nebo omezením. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. | RSPCA নিউ সাউথ ওয়েলসের চিফ ইন্সপেক্টর ডেভিড ও'শনেসি ABC-কে বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার কসাইখানাতে নজরদারি ও তদারকির প্রচলন হওয়া উচিত। | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
For news on tournaments and where to buy tickets for polo matches, check Asociacion Argentina de Polo. | स्पर्धांच्या बातम्या आणि पोलो सामन्यांच्या तिकिटे खरेदीसाठी असोसिएशन अर्जेंटीना दा पोलो पाहा. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank. | W środowe popołudnie odpowietrzniki kontenera wciąż przeciekały, prawdopodobnie z powodu rozszerzalności cieplnej w zbiorniku. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8. | जॉन निक्सन द्वारा डॉक्यूमेंट की पहली पब्लिक रीडिंग 8 जुलाई को इंडिपेंडेंस हॉल के यार्ड में की गई थी. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
He arrived in the US with 4 cents to his name, a book of poetry, and a letter of recommendation from Charles Batchelor (his manager in his previous job) to Thomas Edison. | وصل إلى الولايات المتحدة ومعه 4 سنتات، وكتاب شعر، وخطاب توصية من تشارلز باتشيلور (مديره في وظيفته السابقة) إلى توماس إديسون. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential. | ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವರು, ಸೀ ಟು ಸ್ಕೈ ಕಾರಿಡಾರ್ಗೆ ಚಾರಣ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. | null | null |
Translate the following English sentence into Croatian:
As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghan... | Kao savjetnik za nacionalnu sigurnost asistirao je Carteru u diplomatskom rješavanju globalnih pitanja, poput Sporazuma iz Camp Davida 1978 .; normalizacije odnosa između SAD-a i Kine krajem 1970-ih; iranske revolucije, koja je dovela do iranske talačke krize 1979 .; te sovjetske invazije Afganistana 1979. | null | null |
Translate the following English sentence into Georgian:
German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria. | გერმანული საკონდიტრო ნაწარმი საკმაოდ კარგია, ხოლო ბავარიაში, ისევე როგორც მათ სამხრეთ სამეზობლოში ავსტრიაში, იგი საკმაოდ მრავალფეროვანი და განსხვავებულია. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times. | Eropa adalah benua yang relatif kecil tapi memiliki banyak negara merdeka. Dalam kondisi normal, bepergian ke sejumlah negara ini mewajibkan kita mengajukan visa dan melalui proses pemeriksaan paspor lebih dari sekali. | null | null |
Translate the following English sentence into Amharic:
This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano. | በዚህ መንገድ፣ ራስዎን በጣም በትንሹ ብቻ ያደክማሉ። እንደ ፒያኖ ለተጨማሪ ድምፅ ቁልፎቹን በብዙ ኃይል መጫን እንደማያስፈልግዎ ያስታውሱ። | null | null |
Translate the following English sentence into Catalan:
An inquiry was established to investigate. | Es va iniciar una investigació. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Duty free shopping is the opportunity to buy goods exempted from taxes and excises at certain locations. | Ununuzi bila ushuru ni nafasi ya kununua bidhaa zisizo na ushuru na kodi katika maeneo fulani. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
Efforts to search for the crash site are being met by bad weather and harsh terrain. | Попытки провести поиск места крушения наталкиваются на плохие погодные условия и сложный рельеф. | null | null |
Translate the following English sentence into Kazakh:
It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research. | Дегенмен ол жалғыз емес, эксперименттер өткізу және эксперимент ықтимал гипотезалардың біреуін немесе бірнешеуін жою үшін пайдаланылатын сынақ болып табылады. Сұрақтар қою және бақылаулар жасау да ғылыми зерттеуді бағыттайды. | null | null |
Translate the following English sentence into Danish:
Adekoya has since been in Edinburgh Sheriff Court charged with murdering her son. | Adekoya har siden været anklaget i Edinburgh Sheriff Court for at have myrdet sin søn. | null | null |
Translate the following English sentence into Maithili:
The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means "ball of light". | जखन अपना सभ सूर्य कें देखइत थिक तें जे बाहरी भाग हम देखइत थिक ओ प्रकाशमंडल कहलैत अछि, जकर अर्थ अछि "प्रकाशक गोला"। | null | null |
Translate the following English sentence into Sindhi:
“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. | اسٽار ڊسٽ جي پروجيڪٽ مئنيجر ٽام ڊڪسبري چيو تہ، “اتر ڪيليفورنيا جي الهندي ساحل جي مٿي هلندو ۽ ڪيليفورنيا کان آسمان مان روشني سينٽرل اوريگون ۽ نواڊا ۽ اڊاهو کان ٿيندي اوٺا تائين ويندي”. | null | null |
Translate the following English sentence into Catalan:
This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano. | D'aquesta manera, us cansareu el mínim possible. Recordeu que no cal polsar les tecles amb més força per aconseguir més volum, com passa amb el piano. | null | null |
Translate the following English sentence into Swedish:
The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain. | Skogarna är dock inte bara mangroveträsk — de innehåller några av de sista kvarvarande ståndorterna av de stora djunglerna som en gång täckte Gangesslätten. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes. | اگر آپ مکمل طور پر جنوبی نصف کرہ میں دنیا کے ارد گرد ہوائی سفر کرنا چاہتے ہیں، تو ماورائے بحری راستوں کی عدم دستیابی کی وجہ سے جہاز اور مقامات کا انتخاب محدود ہے۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Khmer:
They are almost all sandy beaches with safe swimming, and most have shade provided by pohutukawa trees. | ស្ទើរតែទាំងអស់នៃឆ្នេរសមុទ្រនេះ ជាឆ្នេរខ្សាច់ដែលអាចហែលទឹកលេងបានដោយសុវត្ថិភាព ហើយភាគច្រើនមានម្លប់ចេញពីដើម ភុហូទុកាវ៉ា (pohutukawa)។ | null | null |
Translate the following English sentence into Persian:
On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. | روز چهارشنبه، اتحادیه ملی بسکتبال ایالات متحده (NBA) به دلیل نگرانی در مورد کووید-19، فصل بسکتبال حرفهای خود را به حالت تعلیق درآورد. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
Each temple had an open temple courtyard and then an inner sanctuary that only the priests could enter. | प्रत्येक देवळात एक मोकळे असे देवळाचे अंगण असते आणि आतील गाभाऱ्यात केवळ पुजारीच प्रवेश करू शकतो. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed. | 따라서, 이 같은 최고급 시설에선 가장 고급스러운 수제 이불이나, 골동품 침대 같은 고급의 물건들을 쉽게 찾을 수 있습니다. | null | null |
Translate the following English sentence into Greek:
The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics. | Η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή ψήφισε να συμπεριληφθούν τα αθλήματα στη συνεδρίαση του Εκτελεστικού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε σήμερα στο Βερολίνο. Ανάμεσα σε πέντε αθλήματα, το ράγκμπι –συγκεκριμένα το ράγκμπι γιούνιον– και το γκολφ επιλέχθηκαν για να ληφθεί υπόψη η συμμετοχή τους στους Ολυμπιακούς Αγώνες. | null | null |
Translate the following English sentence into Khmer:
This too can be borrowed from the stock at the entrance but that clothing isn't washed after every user so you may not feel comfortable wearing these skirts. One size fits all for men! | របស់ទាំងនេះក៏អាចខ្ចីបានពីស្តុកនៅច្រកចូល ប៉ុន្តែសម្លៀកបំពាក់នោះមិនត្រូវបានបោកសម្អាតបន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នោះទេ ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាមិនមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយក្នុងការស្លៀកសំពត់ទាំងនេះទេ។ ទំហំមួយត្រូវនឹងបុរសទាំងអស់! | null | null |
Translate the following English sentence into Khmer:
The moisture on your hands will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell. | សំណើមនៅលើដៃរបស់អ្នកនឹងមានប្រតិកម្មជាមួយនឹងស្រទាប់ខាងក្រៅ ដែលនឹងអាចដឹងជាមុនបាន រួចបង្កើតជាសំបកមួយប្រភេទ។ | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal. | Kesin bilmiyoruz ama belki çatal bir dile sahipti. Tükettiği besinler arasında kaplumbağalar, büyük balıklar ve diğer mosasaurlar vardı ve belki de kendi türünden canlıları da yiyordu. | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free. | Farkında mısın bilmiyorum ama Orta Amerika'dan gelen ürünlerin çoğu bu ülkeye gümrüksüz geldi. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
South Shetland Islands, discovered in 1819, are claimed by several nations and have the most bases, with sixteen active in 2020. | De Zuidelijke Shetlandeilanden werden in 1819 ontdekt en zijn sindsdien door verschillende landen opgeëist. Ze hebben de meeste bases, met zestien actief in 2020. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict. | Moldova merupakan republik multietnis yang menderita konflik etnis. | null | null |
Translate the following English sentence into Kashmiri:
He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. | سہُ اوس بولونیاۂس خلاف اتھوارِ دۄہہ گنٛدنہٕ یِنہٕ والہِ میچہٕ برٛۄنٛہہ ٹیم ہوٹلس منٛز ٹھٕہرتھ۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Khmer:
You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. | អ្នកអាចនឹងត្រូវបានគេប្រើជាអ្នកដឹកជញ្ជូនគ្រឿងញៀន ដោយមិនដឹងខ្លួនដែលនេះវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកជួបបញ្ហាធំណាស់។ | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members. | ਮਹਾਨ ਪਿਰਾਮਿਡ ਫ਼ੈਰੋਹ ਖ਼ੁਫ਼ੂ ਦੇ ਆਦਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਈ ਛੋਟੇ ਪਿਰਾਮਿਡ, ਮਕਬਰੇ,ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਖ਼ੁਫ਼ੂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਆਦਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸੀ। | null | null |
Translate the following English sentence into Sinhala:
Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. | එවැනි සාර්ථකත්වයේ කථාන්දර, වෙනස්වීම සඳහා වන බිය අඩු කළ අතර ඉදිරි කාලයේ වෙනස්කම් කෙරෙහි ධනාත්මක නැඹුරුවක් ඇති කරන ලදී. | null | null |
Translate the following English sentence into Sindhi:
RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. | RSPCA نيو سائوٿ ويلز جي چيف انسپيڪٽر ڊيوڊ او شانيسي ABC کي ٻڌايو تہ آسٽريليا ۾ ڪوس گهرن جي نگراني ۽ معائنو ڪرڻ عام هجڻ گهرجي. | null | null |
Translate the following English sentence into Odia:
The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan. | ଏହି ଆକ୍ରମଣ ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଆଘାତ ଦେଇଛି। | null | null |
Translate the following English sentence into Bulgarian:
Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday. | Фелиша, която беше буря от категория 4 по скалата за урагани на Сафир-Симпсън, се смали до тропическа депресия, преди да се разсея във вторник. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Around 3 minutes into the launch, an on-board camera showed numerous pieces of insulation foam break away from the fuel tank. | செலுத்தப் பட்டு சுமார் 3 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அதன் மேல் நிறுவப் பட்டிருந்த கேமரா, எரிபொருள் டாங்கியிலிருந்து இன்சுலேஷன் பஞ்சின் பல துண்டுகள் பிய்ந்து போவதைக் காட்டியது. | null | null |
Translate the following English sentence into Persian:
While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization. | هرچند که فهمیدن تاریخچه یک سازمان به معنای درک فرهنگ نیست، حداقل به افراد کمک می کند که موقعیت خود در داخل تاریخ سازمان را درک کنند. | null | null |
Translate the following English sentence into Malay:
The Articles required unanimous consent from all the states before they could be amended and states took the central government so lightly that their representatives were often absent. | Artikel ini meminta kebenaran sepakat dari semua daerah sebelum mereka boleh meminda dan daerah mengambil kerajaan pusat sebagaikan ringan kerana wakil mereka kerap tidak hadir. | null | null |
Translate the following English sentence into Czech:
Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar. | U většiny chrámů se pořádá výroční festival od konce listopadu do poloviny května, který se liší podle ročního kalendáře každého chrámu. | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
FLORES Machine Translation Pairs
Professional translations of Wikinews and Wikibooks sentences between English and many languages.
| Rows | 24,000 |
| Domain | translation |
| Format | data.parquet, one row per example |
| Licence | CC BY-SA 4.0 |
| Built for | supervised fine-tuning (SFT) experiments on Adaption AutoScientist |
Columns
| Column | Description |
|---|---|
original_prompt |
The prompt (user turn) as uploaded. |
original_completion |
The target response as uploaded. |
enhanced_prompt |
Empty in this dataset. |
enhanced_completion |
Empty in this dataset. |
How it was built
Built from FLORES-200; variants differ in direction (en to X only) and language subset (e.g. Indic only).
Sources and licence
- FLORES-200 (CC-BY-SA-4.0)
Notes
- Columns
enhanced_prompt,enhanced_completionare empty in this dataset (the Adaption export reserves them for rewritten text). - Share-alike: derivatives must carry the same licence.
Loading
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("rodriguescarson/adaption-flores60enx-copy2", split="train")
import pandas as pd
df = pd.read_parquet("hf://datasets/rodriguescarson/adaption-flores60enx-copy2/data.parquet")
Published by Carson Rodrigues (Hugging Face, Kaggle).
Licence and credit
Released under CC BY-SA 4.0 by Carson Rodrigues, the licence its source data requires (ShareAlike). The selection, processing and every added field are his work; rows taken from the sources keep their own licences and credits.
- Credit is required. Cite the dataset as below and link to this page in anything that uses it, together with the credit the source data asks for.
- Share alike. Anything adapted from it must be shared under the same licence.
Sources and their licences:
facebook/flores: cc-by-sa-4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
@misc{rodrigues2026adaptionflores60enxcopy2,
author = {Rodrigues, Carson},
title = {FLORES Machine Translation Pairs},
year = {2026},
publisher = {Hugging Face},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/rodriguescarson/adaption-flores60enx-copy2}}
}
- Downloads last month
- 24