Datasets:
original_prompt stringlengths 81 444 | original_completion stringlengths 29 388 | enhanced_prompt float64 | enhanced_completion float64 |
|---|---|---|---|
Translate the following English sentence into Tamil:
Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get. | வைக்கிங்ஸ், ரஷ்ய நீர்வழியைப் பயன்படுத்திக் கருங்கடல் மற்றும் காஸ்பியன் கடலுக்குத் திரும்பினார். இந்த வழித்தடங்களின் பகுதிகளை, இனியும் பயன்படுத்தலாம். பெறுவதற்கு மிகக்கடினமான சிறப்பு அனுமதிக்கான சாத்தியமான தேவையைச் சரிபார்க்கவும். | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy" Mr Costello said. | """இது வணிக ரீதியாக மாறினால், நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும். அதாவது, அணுசக்திக்குக் கொள்கை ரீதியாக ஆட்சேபனை இல்லை ""என்று திரு கோஸ்டெல்லோ கூறினார்." | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. | غیر انسان بردار قمری طوّاف چندرائن-1 نے اپنے مون امپیکٹ پروب کو خارج کیا جو چاند کی سطح پر 1.5 کلومیٹر فی سیکنڈ (3000 میل فی گھنٹہ) کی رفتار سے چکر لگا کر چاند کے جنوبی قطب کے قریب کامیابی سے اتر گیا۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. | 18 مارچ، 1965 کو، اس نے خلائی جہاز سے باہر صرف بارہ منٹ سے کچھ زیادہ تک تنہا رہ کر، پہلی بار خلائی جہاز سے باہر آنے کی انسانی سرگرمی (ایوا)، یا "خلاء میں چلنا" انجام دی۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game. | પેટ્રોએ આ સમયે તેના ખભ્ભાની સારવાર મેળવી હતી પરંતુ રમતમાં પાછા ફરવાની વ્યવસ્થા કરી હતી. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
There may be more maria on the near side because the crust is thinner. It was easier for lava to rise up to the surface. | ಕ್ರಸ್ಟ್ ತೆಳ್ಳಗಿರುವುದರಿಂದ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಿಯಾ ಇರಬಹುದು. ಲಾವಾ ರಸವು ಭೂಮಿ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಏರುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಕೆಫೆನೆಟ್ ಎಲ್ ಸಾಲ್ US$30 ಗಳಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಸೇವೆ ಅಥವಾ $10 ಗಳಿಗೆ 1 ದಿನದ ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ: ವಿವರಗಳು ಅವರ ಕೋರ್ಕೊವಾಡೂ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. | CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis. | प्रथम येणाऱ्यास, प्रथम सेवा हे तत्त्व असल्याने वॉक-इन विनंत्यांसाठी मर्यादित संख्येत परमिट राखीव आहेत. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. | مقامی میڈیا نے بتایا کہ ہوائی اڈے کی ایک آگ بھجانے والی گاڑی کاروائی کرتے وقت الٹ گئی۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating. | ટાપુઓ પર મૂળભૂત રૂપે આવેલાં બધાં પ્રાણીઓ તરીને, ઊડીને કે વહીને અહીં આવ્યા હતાં. | null | null |
Translate the following Punjabi sentence into English:
ਪੀਐਚ ਦਾ ਪੱਧਰ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਰਸਾਇਣ ਵਿੱਚ ਹਾਈਡਰੋਜਨ (pH ਵਿੱਚ H) ਆਇਨਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. | The pH level is indicated by the amount of Hydrogen (the H in pH) ions in the tested chemical. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Then Whirling Dervishes took to the stage. | फिर चक्कर खाते दरवेश मंच पर आए। | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
For some festivals, the vast majority of the attendants to music festivals decide to camp on site, and most attendants consider it a vital part of the experience. | કેટલાક તહેવારો માટે, સંગીત મહોત્સવમાં હાજર મોટા ભાગના લોકો સાઇટ પર કેમ્પ કરવાનું નક્કી કરે,અને મોટાભાગના એટેન્ડન્ટ્સ તેને અનુભવનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ માને. | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
ഈ പരിപാടികള് സാധാരണയായി 3 മാസം മുതല് 6 മാസം വരെയാണ് നിലനില്ക്കുക, കൂടാതെ 50 ഹെക്റ്ററില് കുറയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലാണ് ഇത് നടത്താറുള്ളത്. | These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Some roads have been damaged, railway service interrupted in the affected areas, and the Noto Airport in Ishikawa prefecture remains closed. | కొన్ని రోడ్లు దెబ్బతిన్నాయి, ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో రైల్వే సర్వీస్ కి అంతరాయం కలిగింది, ఇషికావా స్థానిక ప్రభుత్వ ప్రాంతంలోని నోటో విమానాశ్రయం మూసివేయబడింది. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. | ನೆನಪಿಡಿ, ಮುಖ್ಯ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಂಗೀತ ಸಮಾರಂಭ ಮುಗಿದರೂ, ಉತ್ಸವ ನಡೆಯುವ ಕೆಲವೊಂದು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Five minutes into the display a wind starts rolling in, about a minute later, the wind is reaching 70km/h... then the rain comes, but so hard and so large that it slaps your skin like a needle, then hail fell from the sky, people panicking and screaming and runnin... | প্রদর্শন শুরু হওয়ার পাঁচ মিনিটের মধ্যে একটি বাতাস ঘুরতে শুরু করে, প্রায় এক মিনিট পরে, বাতাসটি ৭০ কিলোমিটার/ঘণ্টায় পৌঁছায়... তারপরে বৃষ্টি আসে, তবে তা এত জোরালো এবং এত বড় ফোঁটায় পড়ে যে চামড়ায় সুঁইয়ের মতো বিঁধে, তারপর আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হয় এবং মানুষ ভয় পেয়ে চিৎকার করতে করতে দৌড়াতে থাকে। | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. | ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਾਰਜ ਡਬਲਯੂ ਬੁਸ਼ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
The Northern Marianas emergency management office said that there were no damages reported in the nation. | దేశంలో ఎలాంటి నష్టం వాటిల్లలేదని నార్తర్న్ మెరియానా స్ ఎమర్జెన్సీ మేనేజ్ మెంట్ కార్యాలయం తెలిపింది. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಠ 17 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 1861 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರು ಮೊದಲ ಮನರಂಜನಾ ಸ್ಕೀ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. | Downhill skiing as a sport goes back to at least the 17th century, and in 1861 the first recreational ski club was opened by Norwegians in Australia. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly | लोभ आणि स्वार्थीपणा नेहमीच आपल्याबरोबर राहील आणि हे सहकार्याचे स्वरूप आहे ज्याचा बहुसंख्य लोकांना स्वार्थीपणाने वागून अल्पावधीत लाभ मिळवण्यासाठी नेहमीच अधिक फायदा होतो | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
No immediate reports of damage have been received by the United States Geological Survey (USGS) and its National Earthquake Information Center. | નુકસાન વિશે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જીઓલૉજિકલ સર્વે (USGS)ને અને તેના રાષ્ટ્રીય ભૂકંપ માહિતી કેન્દ્રને કોઈ તાત્કાલિક અહેવાલ પ્રાપ્ત થયો નથી. | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
However, the driver sustained serious injuries to the head. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚਾਲਕ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਸੱਟਾਂ ਲੱਗੀਆਂ। | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water. | પાણીના અણુઓ પાણીની સપાટી પર અદૃશ્ય ત્વચા બનાવે છે જે સોય જેવી વસ્તુઓને પાણીની ઉપર તરાવી શકે છે. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. | మీకు తెలీకుండానే మీరు డ్రగ్స్ సరఫరా చేసేవారిగా గుర్తింపబడతారు, ఇది మిమ్మల్ని పెద్ద సమస్యలలో పడేస్తుంది. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism. | સૌથી મોટા રોજગાર ક્ષેત્રોમાં વ્યાવસાયિક સેવાઓ, સરકારી ખાતું, અર્થતંત્ર, વેપાર અને પર્યટનનો સમાવેશ થાય છે. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain. | യാത്രക്കാർ മോഷ്ടിക്കുകയോ അതിക്രമം നടത്തുകയോ നിയമവിരുദ്ധ വിപണിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയോ യാചിക്കുകയോ മറ്റുള്ളവരെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി ചൂഷണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉപദേശം അനുമാനിക്കുന്നു. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. | ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഏറ്റവും വേഗമേറിയ ബഹിരാകാശ പേടകമെന്ന നിലയിൽ സ്റ്റാർഡസ്റ്റ്, 1969 മെയ് മാസത്തിൽ അപ്പോളോ എക്സ് കമാൻഡ് മൊഡ്യൂളിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനിടെ സൃഷ്ടിച്ച മുൻ റെക്കോർഡ് തകര്ത്ത്, എക്കാലത്തെയും ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കും. | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
Foster care is supposed to provide all the necessities that were lacking in the home they were previously taken from. | ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year. | 250 سال بعد گینز ترقی کر کے ایک عالمی کاروبار بن گیا ہے جس کا سالانہ ٹرن اوور10 بلین یورو (14.7 بلین امریکی ڈالر) سے زیادہ ہے۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves. | તેઓ ભારે પવન ઉત્પન્ન કરે છે (ઘણીવાર 100-200 માઇલ/કલાક) અને ટોર્નેડો ચાલતાંની સાથે જ ભારે પદાર્થોને હવામાં ઉંચા કરી શકે છે. | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റെയിസറായ, 13 വയസ്സുകാരൻ പീറ്റർ ലെൻസ്, ഇൻഡ്യനാപോളിസ് മോട്ടോർ സ്പീഡ്വേയിൽ ഉണ്ടായ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. | Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
બંને ટાવર્સ 83 મીટરની ઊંચાઈ, 378 મીટરની લંબાઈ ધરાવે છે, તેમજ તેના બેઉ રસ્તા 3.50 મીટર જેટલી પહોળાઈ ધરાવે છે. | The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project. | സ്കഫോൾഡിംഗ് ഒരു പഠനരീതിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതോ പോലുള്ള പുതിയ പഠനാനുഭവത്തിന് വിധേയരാകുന്ന വ്യക്തികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന ഒരു സഹായിയാണ്. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
But, after losing the captain's wicket India only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings. | ಆದರೆ ನಾಯಕನ ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಭಾರತ 7 ವಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕೇವಲ 36 ರನ್ಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಮುಗಿಸಿತು. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such. | જો તમે છાવણી કરવા જઇ રહ્યા છો, તો સાપ, વીંછી અને તેવા બીજાને તમારાથી દૂર રાખવા માટે કેમ્પ કોટ અથવા હેમમોક લાવો. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements. | આ પત્ર એક્વાડોરના વિદેશ મંત્રાલય દ્વારા કાયદેસર બનવો અને કેટલીક આવશ્યકતાઓનું પાલન કરતો હોવો જરૂરી છે. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. | بُدھ کویونائیٹڈ اسٹیٹس نیشنل باسکٹ بال ایسوسی ایشن (این بی اے) نے کووڈ-19 کے حوالے سے تفکّرات کی بناء پر اپنا پیشہ ورانہ سیزن معطل کردیا۔ | null | null |
Translate the following Urdu sentence into English:
توقع ہے کہ بیشتر پروگراموں کے ٹکٹوں کی قیمت 2،500 ین سے، 130،000 ین کے درمیان ہوگی، جس میں غیر معمولی ٹکٹوں کی قیمت لگ بھگ 7000 ین ہوسکتی ہے۔ | It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000. | null | null |
Translate the following Marathi sentence into English:
21 वर्षाचा जीजस गेल्या वर्षी 2017 मॅंचेस्टर सिटीला ब्राजीलच्या पाल्मेरास क्लबकडून 27 मिलियन पाउंड मध्ये जॉइन झाला | 21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream. | જો કે પાણીનું સ્તર પૂર પછી થોડાક ફૂટ જ વધશે, અધિકારીઓને આશા છે કે તે હેઠવાસના ભાગોમાં ઘટેલા સેન્ડબારને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પૂરતું હશે. | null | null |
Translate the following Bengali sentence into English:
দ্বিতীয় সেটটির প্রথম দিকে ডেল পোট্রো প্রাধান্য পেয়েছিল, তবে 6-6 এ পৌঁছনোর পরে এটির ক্ষেত্রেও টাই ব্রেকারের প্রয়োজন হয়। | Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Widespread looting reportedly continued overnight, as law enforcement officers were not present on Bishkek's streets. | چوں کہ قانون کو نافذ کرنے والے افسران بشکیک کی سڑکوں پر موجود نہیں تھے لہذا رپورٹ کے مطابق رات بھر وسیع پیمانہ کی لوٹ مار ہوتی رہی۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research. | എന്നിരുന്നാലും ഇത് മാത്രമല്ല, പരീക്ഷണവും, പരീക്ഷണം എന്നത് സാധ്യമായ ഒന്നോ അതിലധികമോ അനുമാനങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള വഴിയാണ്, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതും, നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തെ നയിക്കുന്നു. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. | নিউক্লিয়াস দুটি কণা নিয়ে গঠিত- নিউট্রন এবং প্রোটন। | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day. | అదే రోజు సుమారు 1200 జిఎమ్ టి వద్ద ప్రమాదం జరిగిన స్థలం నుంచి వాహనాన్నే తీసుకెళ్లారు. | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
பெரும்பாலும், PSTN தொலைபேசிகளை உங்களை அழைக்க அனுமதிக்கும் நிலையில், உலகளாவிய எண்ணைத் தனியாக நீங்கள் வாங்கவேண்டும். அழைப்பு எண் எங்கிருந்து வருகிறது என்பது, உங்களை அழைக்கும் நபர்களுக்கு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது. | Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis. | વોક-ઇન વિનંતીઓ માટે, વહેલા તે પહેલાના ધોરણે મર્યાદિત સંખ્યાની પરવાનગી આરક્ષિત છે. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. | உங்கள் அடிக்கடி பயணிப்பவருக்கான விமானத்தை ஒரு ஒப்பந்த முறையில் கவனமாக தேர்வு செய்ய வேண்டும். | null | null |
Translate the following Hindi sentence into English:
ग्रिडली या स्टार्क ने बाड़ के आगे 100 फ़ीट (30 मीटर) तक एक खूंटा लगा रखा था और ऑर्डर दिया था कि सैनिकों के निकल जाने तक कोई भी गोली नहीं चलाएगा. | Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option. | फील्ड ट्रिप्स किसी भी क्लासरूम का महत्वपूर्ण भाग होते हैं. टीचर अक्सर अपने छात्रों को ऐसी जगहों पर ले जाना पसंद करेगा , जहां बस ट्रिप का विकल्प नहीं होता है. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours. | টিউবে প্রবেশের পথ বন্ধ করতে ডাম্প ট্রাকগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং গাড়ি চালকদের অন্য পথে পাঠানোর জন্য ৮০ জন পুলিশের সহায়তা দরকার হয়েছিল। | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
ഫ്രെഡ് നിലവിൽ മണിക്കൂറിൽ 105 മൈൽ (മണിക്കൂറിൽ 165 കിലോമീറ്റർ) വേഗതയിൽ വീശിയടിക്കുകയും വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. | Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail. | ਰਾਹ ਦੇ ਕੁੱਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਵਿਛਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਟੀਪਰ ਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਕੇਬਲਾਂ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾਪੂਰਨ ਰੇਲਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. | बैंड की प्रबंधन कंपनी, एचके मैनेजमेंट इनकॉरपोरेशन, ने 20 सितंबर को अपने कार्यक्र्म को रद्द करने का कोई प्रारंभिक कारण नहीं बताया, लेकिन अगले दिन तैयारी के कारणों को दोषी ठहराया। | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example). | Canyoning میں تیراکی، چڑھائی، اور کودنے کے عناصر مجتمع ہیں -- لیکن اس کو شروع کرنے لئے نسبۃٍ معمولی ٹریننگ اور جسمانی شیپ کی ضرورت ہے (مثلاًً چٹان پر چڑھنے، سکوبا ڈائونگ یا آلپائن شیینگ کے موازنہ میں)۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output. | انہوں نے کٹوتی کیلئے کوئی اعداد و شمار پیش نہیں کیا، اتنا کہا کہ وہ اس معاملہ میں چین کی اقتصادی نتیجہ کی بنیاد پر کام کریں گے۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave. | اوپر صاف، خوبصورت آسمان اور آس پاس کی بہت سی پہاڑیوں کے علاوہ کچھ بھی نظر نہیں آتا تھا۔ اس دنیا کے بارے میں غار سے بہت ہی کم دیکھا یا سنا جاسکتا تھا۔ | null | null |
Translate the following Marathi sentence into English:
पीकेट जूनियरला 2009 हंगेरियन ग्रँड प्रिक्स नंतर काढून टाकण्यात आले होते. | Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses. | జూమ్ కటకాల యొక్క ప్రతికూలత ఏమిటంటే, ప్రధాన కటకాల కంటే నాభ్యంతరం సాధించడానికి అవసరమైన ఫోకల్ సంక్లిష్టత మరియు కటక మూలకాల సంఖ్య చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Each year, dozens of visitors are injured because they didn't keep a proper distance. These animals are large, wild, and potentially dangerous, so give them their space. | যথাযথ দূরত্ব না বজায় রাখার কারণে প্রতি বছর কয়েক ডজন দর্শক ক্ষতিগ্রস্ত হয়। এই প্রাণীগুলি সাধারণত বড়, বন্য এবং সম্ভাব্য বিপজ্জনক হয়ে থাকে, তাই তাদেরকে তাদের নিজস্ব স্থানে থাকতে দিন। | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over. | U.S. దళాలు స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత అక్కడ ఖైదీ వేధింపులను కనుగొనడంతో జైలు అపఖ్యాతి కి గురయింది. | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
Swirl the two dry powders together and then, with clean wet hands, squeeze them into a ball. | ਦੋਵੇਂ ਸੁੱਕੇ ਚੂਰਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਠਿਆਂ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਫੇਰ, ਸਾਫ਼ ਗਿੱਲੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਲ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੋ। | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. | 28 جون کو لیبیا کے گورنر جنرل اور مسولینی کے بظاہر وارث مارشل اٹالو بالبو، تبروک میں لینڈنگ کے دوران دوستانہ فائرنگ سے ہلاک ہوگئے تھے۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes. | ಮಾರ್ಚ್ 18, 1965 ರಂದು, ಅವರು ಮೊದಲ ಮಾನವಸಹಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಚಟುವಟಿಕೆ (ಇವಿಎ) ಅಥವಾ "ಸ್ಪೇಸ್ವಾಕ್" ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಹೊರಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರು. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
Scientists call this process "stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation. | "વૈજ્ઞાનિકો આ પ્રકિયાને ""કિરણોત્સર્ગનો પ્રદીપ્ત સ્ત્રાવ"" કહે છે કારણ કે પરમાણુઓ તેજસ્વી પ્રકાશથી પ્રદીપ્ત થાય છે જે પ્રકાશના ફોટોનનાં સ્ત્રાવનું કારણ બને છે, અને પ્રકાશ એ કિરણોત્સર્ગનો એક પ્રકાર છે." | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy. | पिछले तीन दशकों में चीन ने एक बाज़ार अर्थव्यवस्था को विकसित किया, बावजूद इसके कि वह आधिकारिक तौर पर एक साम्यवादी देश है। | null | null |
Translate the following Hindi sentence into English:
जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फ़ेरी में नदी के पार 700 मिलिशिया ले जाएगा, असुनपिंक क्रीक पर पुल को अपने अधिकार में ले लेगा और दुश्मन के किसी भी सैनिक को भागने से रोक देगा. | General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
అయినప్పటికీ, క్షయ వ్యాధి గల సమూహం మొత్తంలో ఇప్పటికీ XDR-TB శాతం తక్కువగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది; దక్షిణాఫ్రికాలో ఏ సమయంలోనైనా మొత్తం 330,000 మందిలో 6,000 మందికి సోకింది. | However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low; 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in South Africa. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. | ایسی کامیاب کہانیاں مستقبل میں مثبت تبدیلی کا رجحان پیدا کرتے ہوئے، تبدیلی کے خوف کو کم کرتی ہیں۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth. | ইতিহাসে এটি পঞ্চমবারের মতো বিশ্বাস করা হয় যে মানুষ দেখেছে যে পৃথিবীতে পতিত কি রাসায়নিক পদার্থগুলি মার্শিয়ান উপাদানগুলিতে পরিণত হয়। | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
No immediate reports of damage have been received by the United States Geological Survey (USGS) and its National Earthquake Information Center. | ইউনাইটেড স্টেটস জিওলজিকাল সার্ভে (USGS) এবং এর জাতীয় ভূমিকম্প তথ্য কেন্দ্রের দ্বারা ক্ষয়ক্ষতির কোনও প্রত্যক্ষ খবর পাওয়া যায়নি। | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court. | జపాన్ లో, మొదటి చెర్రీ బ్లోసమ్ పార్టీలు చక్రవర్తి తనకు ఇంపీరియల్ కోర్టు చుట్టూ ఉన్న కులీనుల యొక్క ఇతర సభ్యుల కోసం మాత్రమే ఆతిథ్యం ఇచ్చారు. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops. | વિમાન ઇરકુત્સ્ક તરફ જઈ રહ્યું હતું અને આંતરિક દળો દ્વારા તેનું સંચાલન કરવામાં આવી રહ્યું હતું. | null | null |
Translate the following Bengali sentence into English:
এটি একটি খুব জটিল বিষয় যেখানে রয়েছে, একটি সরল বোহর মডেল অনুসারে ইলেকট্রন দ্বারা প্রদক্ষিত একটি কেন্দ্রীয় নিউক্লিয়াস, কিছুটা গ্রহগুলির সূর্যকে প্রদক্ষিণের মতো - চিত্র 1.1দেখুন। | Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. | null | null |
Translate the following Urdu sentence into English:
Callejon del Beso (بوسہ کی گلی) صرف 69 سنٹی میٹر سے جدا کی گئی دو بالکنیوں ایک پرانی محبت کی داستان کا گھر ہے۔ | Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts. | చిన్న ద్వీపాలలో చాలా వరకు స్వతంత్ర దేశాలు, లేదా ఫ్రాన్స్ తో సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి, ఇంకా వీటిని లగ్జరీ బీచ్ రిసార్ట్ స్ అని పిలుస్తారు. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. | उत्तर अमेरिका में इटली के लोगों के लिए शुरुआत से हालत अच्छे नहीं रहे. 10 जून, 1940 को इटली के युद्ध की घोषणा करने के हफ़्ते में ही इंग्लैंड के 11वें हुसार ने लीबिया में कपूज़ा किले पर कब्ज़ा कर लिया. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them. | നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക താൽപ്പര്യങ്ങളും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളും അവയോട് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഷിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് ഇത് ഉറപ്പാക്കും. | null | null |
Translate the following Urdu sentence into English:
یہ کام ایک محتاط منصوبہ بندی کے ساتھ ایک معمولی کار میں ہو سکتا ہے۔ تاہم ایک 4x4 کی شدید صلاح دی جاتی ہے اور بہت سے مقامات 4x4 کے بیس والے پہیوں کے ساتھ ہی قابل رسائی ہو سکتے ہیں۔ | This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening... | پولیس کا کہنا ہے کہ لو پِیکالو کو ہی برتری حاصل تھی کیونکہ وہ پالرمو میں پروینزانو کا دایاں ہاتھ شمار ہوتا تھا اور اس کے تجربے زیادہ ہونے نے کے سبب اسے اپنے پرانے آقاؤں کا احترام حاصل تھا کیونکہ انہوں نے اپنے پاور نیٹ ورک کو مضبوط بنانے کے دوران پروینزانو کی پالیسی کم سے کم رکھنے کی پر عمل کیا۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot. | उपसंस्कृतीचे सभासद त्यांचे सदस्यत्व वेगळ्या प्रकारच्या आणि प्रतीकात्मक शैलीने दर्शवतात, ज्यामध्ये फॅशन, चालीरीती आणि बोलीभाषेचा समावेश होतो. | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
இந்த தீவில் முதன்முதலில் டைனோஸ் மற்றும் கரீபியர்கள் வசித்து வந்தனர். கரீபியர்கள் அராவாகன் மொழி பேசுபவர்கள், அவர்கள் கிமு 10,000 காலத்தில் வந்தவர்கள். | The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE. | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி ஆண்டுகளில் வியட்நாம் மக்கள் கம்போடியாவிற்குள் ஊடுருவினர். | In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. | नोंदणी ही विसा प्रक्रियेसाठी एक अतिरिक्त आवश्यकता आहे. काही देशांमध्ये, आपण स्थानिक अधिकाऱ्यांसोबत राहता तिथली उपस्थिती आणि पत्ता अवश्य नोंदवला पाहिजे. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life". | "জীবনদশা অধ্যয়নের পক্ষে কোষগুলি এতটাই মৌলিক এবং প্রতিকূল যে তাদের প্রায়শই ""জীবন গঠনের একক"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।" | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
ജപ്പാൻ 7,000 ദ്വീപുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (ഏറ്റവും വലുത് ഹോൻഷു ആണ്), ഇത് ജപ്പാനെ ലോകത്തിലെ 7-മത്തെ വലിയ ദ്വീപാക്കുന്നു. | Japans holds nearly 7,000 islands (the biggest being Honshu), making Japan the 7th largest island in the world! | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
No child should ever have to grow up in an environment that is not nurturing, caring, and educational, but they do. | કોઈ પણ બાળકે એવા વાતાવરણમાં મોટા થવું ન જોઈએ જે પોષણ, કાળજી અને શિક્ષણ નથી, પરંતુ તેઓ કરે છે. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
The Iraq Study Group presented its report at 12.00 GMT today. | ઈરાક ના અભ્યાસ જુથે તેમનો અહેવાલ આજે 12:00 GMT વાગ્યે રજૂ કર્યો હતો. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Also the Pacific Tsunami Warning Center said that there was no Tsunami indication. | అలాగే పసిఫిక్ సునామీ హెచ్చరిక కేంద్రం సునామీ సూచనలేమీ లేవని తెలిపింది. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City. | நாடு சுதந்திரமடைந்த ஆரம்பக் காலத்தில், சிங்கப்பூர் தாவரவியல் பூங்காவின் நிபுணத்துவம் தீவை வெப்பமண்டல தோட்ட நகரமாக மாற்ற உதவிப் புரிந்தது. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Caretaker Prime Minister Julia Gillard claimed during the campaign of the 2010 federal election that she believed Australia should become a republic at the end of Queen Elizabeth II's reign. | 2010 సమాఖ్య ఎన్నికల ప్రచార సమయంలో కేర్ టేకర్ ప్రధానమంత్రి జూలియా గిల్లార్డ్ మాట్లాడుతూ, క్వీన్ ఎలిజబెత్ II యొక్క పాలన ముగింపులో ఆస్ట్రేలియా ఒక గణతంత్రంగా మారాలని తాను విశ్వసిస్తున్నానని పేర్కొన్నారు. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife. | उद्यानाने 19,500 km² क्षेत्र व्यापलेले आहे आणि 14 वेगवेगळ्या इकोझोनमध्ये विभागले गेले आहे, जे प्रत्येक विविध वन्यजीवाला समर्थन करते. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. | ఈ హోటళ్ళలో ధనికులు, ప్రసిద్ధులు బస చేసేవారు. తరచుగా చక్కని రాత్రి, రాత్రి పూట బస చేసేవారు. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. | 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ വിയറ്റ്നാമീസും കംബോഡിയ ആക്രമിച്ചു. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
eBayના ઇતિહાસમાં આ સૌથી મોટું અધિગ્રહણ છે. | It is the biggest acquisition in eBay's history. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
రేసు తరువాత, కెసెలోస్కీ 2,250 పాయింట్లతో డ్రైవర్స్ ఛాంపియన్ షిప్ నాయకుడిగా కొనసాగుతున్నాడు. | Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Lakkha Singh presented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him. | லக்கா சிங் பஜனையை வழங்கினார். பாடகர், ராஜு கண்டெல்வலும் அவருடன் வந்திருந்தார். | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body. | इसके अलावा, गर्म जलवायु में बैक्टीरिया अधिक तेज़ी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today". | اپنی 2 گھنٹے کی تقریر کے دوران انہوں نے کہا، "آج Apple نے فون کو دوبارہ نوآباد کیا ہے، آج ہم ایک تاریخ رقم کرنے جا رہے ہیں- | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
FLORES Machine Translation Pairs
Professional translations of Wikinews and Wikibooks sentences between English and many languages.
| Rows | 15,751 |
| Domain | translation |
| Format | data.parquet, one row per example |
| Licence | cc-by-sa-4.0 |
| Built for | supervised fine-tuning (SFT) experiments on Adaption AutoScientist |
Columns
| Column | Description |
|---|---|
original_prompt |
The prompt (user turn) as uploaded. |
original_completion |
The target response as uploaded. |
enhanced_prompt |
Empty in this dataset. |
enhanced_completion |
Empty in this dataset. |
How it was built
Built from FLORES-200; variants differ in direction (en to X only) and language subset (e.g. Indic only).
Sources and licence
- FLORES-200 (CC-BY-SA-4.0)
Notes
- Columns
enhanced_prompt,enhanced_completionare empty in this dataset (the Adaption export reserves them for rewritten text). - Share-alike: derivatives must carry the same licence.
Loading
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("rodriguescarson/adaption-language-flores-indic-seed", split="train")
import pandas as pd
df = pd.read_parquet("hf://datasets/rodriguescarson/adaption-language-flores-indic-seed/data.parquet")
Published by Carson Rodrigues (Hugging Face, Kaggle).
- Downloads last month
- 19