Datasets:
original_prompt stringlengths 79 450 | original_completion stringlengths 12 391 | enhanced_prompt float64 | enhanced_completion float64 |
|---|---|---|---|
Translate the following English sentence into Tamil:
She came to this conclusion due to the multitude of positive comments and encouragement sent to her by both female and male individuals urging that contraception medication be considered a medical necessity. | கருத்தடை மருந்து ஒரு மருத்துவ தேவையாக என்றும் கருதபட்டு வலியுறுத்தி மேலும் பெண் மற்றும் ஆண் தனிநபர்களாக அவருக்கு அனுப்பிவிடப்பட்ட பல நேர்மையான நல்ல கருத்துகள் மட்டும் அல்ல அவரின் ஊக்கம் காரணமாக அவர் இந்த முடிவுக்கு வத்தார். | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. | কিছু মাঝারি-মাপের ফিল্ম ক্যামেরা একটি 6 বাই 6 সেন্টিমিটার মাপ ব্যবহার করে, আরও স্পষ্টভাবে একটি 56 বাই 56 মিলিমিটার নেগেটিভ। | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
After seeing the horrors and atrocities of war during World War I, nations desired to avoid such a situation again in the future. | Setelah melihat kengerian dan kekejaman perang selama Perang Dunia I, banyak negara berniat menghindari situasi yang sama di masa mendatang. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮುಂದಿನ ಚುನಾಯಿತ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಮುಂದುವರಿಯಲು 2015 ಅಥವಾ 2016 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಜೆಆರ್ -3 ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. | Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions. | হরিণ পশুপালন সামির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবিকা এবং এই ব্যবসার সঙ্গে জড়িত চর্চা অন্যান্য পেশার সাথে যুক্ত অনেকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Examples of on-site activities include hunting, fishing, photography, bird watching, and visiting parks and studying information about the ecosystem. | Mifano ya shughuli za eneoni ni pamoja na uwindaji, uvuvi, upigaji picha, kutazama ndege, na kutembelea mbuga na kusoma habari za mfumo wa ikolojia. | null | null |
Translate the following Marathi sentence into English:
जखमींना रुग्णालयात हलविल्यानंतर लढाई थांबली तेव्हा उर्वरित सुमारे 40 कैदी यार्डमध्येच थांबले आणि त्यांनी त्यांच्या सेलकडे परत जाण्यास नकार दिला. | When the fighting ceased after the wounded were transported to the hospital, about 40 of the other remaining inmates stayed in the yard and refused to return to their cells. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Pelabuhan itu adalah lokasi kebuntuan angkatan laut yang terkenal pada tahun 1889 ketika tujuh kapal dari Jerman, AS, dan Inggris menolak untuk meninggalkan pelabuhan. | The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain. | O conselho presume que os viajantes não roubem, invadam, participem do mercado ilegal, implorem ou explorem outras pessoas em interesse próprio. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
દરબન વિશ્વનો સૌથી મોટો દરિયાકાંઠાનો વનપ્રદેશ છે, જે દરિયાકાંઠાથી 80 કિમી (50 માઇલ) ભારત અને બાંગ્લાદેશના અંતર્વર્તી પ્રદેશો સુધી ફેલાયેલો છે. | The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
This was more like the four states of matter (in the same order): solid, liquid, gas, and plasma, though he also theorised that they change into new substances to form what we see. | આ પદાર્થના ચાર પદાર્થ (એક જ ક્રમમાં): ઘન, પ્રવાહી, વાયુ અને પ્લાઝમા જેવુ હતું, જોકે તેમણે એવો પણ થયરીકૃત કર્યું હતુ કે આપણે જે જોઈએ છીએ તે બાનવવા માટે તેઓ નવા પદાર્થોમાં પરિવર્તિત થાય છે. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
Remains of sewage systems have been found in the houses of the Minoan cities of Crete and Santorini in Greece. | ग्रीसमधील क्रेट आणि सांतोरिनी या मिनोअन शहरांच्या घरांमध्ये गटार व्यवस्थांचे अवशेष सापडले आहेत. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay. | Компания Couchsurfing учреждена в январе 2004 года. Поводом для ее основания стало то, что программисту Кейси Фентон удалось найти недорогой авиабилет в Исландию, но ему негде было там остановиться. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere. | 제시된 견해는 다른 곳에서 얻을 수 있는 더 상세한 정보와 비교해 주로 피상적이고, 일반적이며, 지나치게 단순화된 모습이다. | null | null |
Translate the following Portuguese sentence into English:
Após um teste de rotina no sistema de comando de fogo, ocorreu uma falha de energia, o que causou a abertura das válvulas de alívio e o transbordamento de petróleo bruto perto da estação de bombeamento 9 de Fort Greely. | A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. | Tais histórias de sucesso diminuíram o medo da mudança, ao mesmo tempo, criam inclinações positivas com respeito à mudança no futuro. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings. | Het verslag liet zien dat de testresultaten onwaarschijnlijk snel verbeterd waren, en naar verluidt merkte de school de problemen intern op, maar werd er niets met deze bevindingen gedaan. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Examples of on-site activities include hunting, fishing, photography, bird watching, and visiting parks and studying information about the ecosystem. | ఆన్-సైట్ కార్యకలాపాలకు ఉదాహరణలు వేట, చేపలు పట్టడం, ఫోటోగ్రఫీ, పక్షుల పరిశీలన మరియు పార్కులను సందర్శించడం మరియు పర్యావరణ వ్యవస్థ గురించి సమాచారాన్ని అధ్యయనం చేయడం. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
The moisture on your hands will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell. | 손의 수분이 바깥 층과 반응하여 재미있는 감촉을 주고 일종의 껍질을 형성합니다. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
During the Revolutionary War, the thirteen states first formed a weak central government—with the Congress being its only component—under the Articles of Confederation. | বিপ্লবী যুদ্ধের সময়, কনফেডারেশনের নিবন্ধের অধীনে, তেরটি রাজ্য প্রথমে একটি দুর্বল কেন্দ্রীয় সরকার গঠন করেছিল - যেখানে কংগ্রেস এর একমাত্র অংশ ছিলো। | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Caretaker Prime Minister Julia Gillard claimed during the campaign of the 2010 federal election that she believed Australia should become a republic at the end of Queen Elizabeth II's reign. | عبوری وزیر اعظم جولیا گلارڈ نے 2010 کے وفاقی انتخاب کی مہم کے دوران دعویٰ کیا تھا کہ ان کا ماننا ہے کہ آسٹریلیا کو ملکہ الزبتھ دوم کے دورِ حکومت کے اختتام پر عوامی جمہوریہ بن جانا چاہیئے۔ | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Kunjungan turis itu mahal, menuntut kebugaran fisik, hanya dapat berlangsung di musim panas pada bulan November-Februari, dan sangat terbatas hingga ke Semenanjung, Pulau, dan Laut Ross. | Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating. | 보조적 언어는 의사소통에 어려움을 가지는 사람들을 위해 의사소통을 가능케 하도록 만들어진 인공적 언어 또는 구성된 언어이다. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 53 ವರ್ಷದ ಸರೋಜ ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ತದ-ಕಲೆಯಿರುವ ಹೊದಿಕೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. | There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve. | Selerosisiwingi ni ugonjwa unaoathiri mfumo mkuu wa neva, ambao unajumuisha ubongo, uti wa mgongo na neva ya macho. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Dit zijn nagenoeg allemaal zandstranden waar veilig kan worden gezwommen en de meeste hebben pohutukawa-bomen die schaduw bieden. | They are almost all sandy beaches with safe swimming, and most have shade provided by pohutukawa trees. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
ఈ ఉపగ్రహాలు రెండూ 1,000 పౌండ్ల కంటే ఎక్కువ బరువు కలిగి, గంటకు సుమారు 17,500 మైళ్ళ వేగంతో ప్రయాణిస్తూ, భూమి నుండి 491 మైళ్ళ ఎత్తులో ఒకదానికొక్కటి ఢీ కొట్టుకున్నాయి. | The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes. | പൂർണ്ണമായും തെക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ലോകാമെമ്പാടും പറക്കാൻ താൽപര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, മഹാസമുദ്രങ്ങൾ താണ്ടുന്ന റൂട്ടുകളുടെ അഭാവം കാരണം ഫ്ലൈറ്റുകളുടേയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളുടെയും എണ്ണം പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank. | புதன் கிழமை மதியம் வரை, அந்த டாங்கியின் இடைவெளியிலிருந்து, அநேகமாக உள்ளே நேர்ந்த வெப்ப நிலை விரிவாக்கத்தால், கசிந்து கொண்டிருந்தது. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Though each country was 'Scandinavian', there were many differences between the people, kings, customs and history of Denmark, Sweden, Norway and Iceland. | हालाँकि हर देश 'स्कैंडिनेवियाई' था, लेकिन डेनमार्क, स्वीडन, नॉर्वे और आइसलैंड के लोगों, राजाओं, रीति-रिवाजों और इतिहास के बीच कई अंतर थे. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that "the financial system is a part of the economy, a crucial part. | Về vấn đề tình hình tài chính toàn cầu, Zapatero tiếp tục nói rằng “hệ thống tài chính là một phần của kinh tế, một phần quan trọng. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating. | వేసవిలో, నార్డిక్ దోమలను కూడా గమనించండి. ఇవి ఎలాంటి వ్యాధులు వ్యాప్తి చేయకపోయినా, చిరాకు కలిగించవచ్చు. | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Ikiwa kupiga picha ya kitu tu hakuruhusiwi, basi hupaswi hata kufikiria kurekodi video yake. | If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
The main Amazon River is 6,387 km (3,980 miles). It collects water from thousands of smaller rivers. | نهر الأمازون الرئيسي طوله 6,387 كم (3,980 ميلاً). وهو يجمع المياه من آلاف الأنهار الصغيرة. | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
В Кейптауне и его окрестностях есть два класса пригородных поездов MetroRail: "MetroPlus" (также именуемый первым классом) и "Metro" (третий класс). | MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class). | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute. | அந்த கேப்சூல் நொடிக்கு 12.8 கி மி அல்லது 8 மைல் வேகத்தில் சென்று கொண்டிருந்தது, அதாவது சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து லாஸ் எஞ்சலிஸ் நகருக்கு ஒரு (one) நிமிடத்தில் சென்று விடும் அளவு வேகம். | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits. | हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होकर भी लंबे समय से चली आ रही लड़ाइयों की आवाज़ और खुशबू को मन में लाना आसान है, लगभग कोयलों पर खुरों की खटपट सुनने और कालकोठरी के कब्रों से उठने वाले डर को सूँघने जैसा. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. | انتخابات کے دوران ہسییہ نے تجویزدی کہ بحران کے دوران ما ملک سے فرار ہو سکتا ہے- | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
ધ ડેલી શો અને ધ કોલ્બર્ટ રિપોર્ટ ના ઘણા સમય પહેલા, હેક એન્ડ જોનસનએ એક પ્રસાર કેન્દ્રની રચના કરી હતી જે સમાચાર ની પેરોડી બનાવશે-સમાચાર પ્રસ્તુત કરશે-જયારે વિદ્યાર્થીઓ 1988માં UW માં હતા. | Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988. | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
В акватории Галапагосских островов находится не менее 60 круизных лайнеров разных размеров — от 8 до 100 пассажиров. | Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water. | As moléculas de água criam uma camada invisível na superfície da água, que permite que coisas como uma agulha flutuem no topo da água. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. | امریکی ایوانِ نمائند گان کے سابق اسپیکر نیوٹ گنگریچ 32 فی صد کے ساتھ دوسرے مقام پر رہے۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled. | Sera za kufuta zinatofautiana, lakini kufikia mwishoni mwa mwezi Machi sera nyingi za ughairi kwa sababu ya virusi vya korona hazifiki hadi Julai 2020, wakati Olimpiki ilikuwa imeratibiwa. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರದೇಶವು ವಿಶ್ವದ 37ನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದೇಶವನ್ನಾಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ಸಂಚಿತ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. | Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined. | null | null |
Translate the following Hindi sentence into English:
1492 और 1498 के बीच फ़्रे बार्टोलोमे डी लास कासेस (ट्राटैडो डे लास इंडियाज़) पर आधारित, स्पेनिश विजेता ने लगभग 100,000 टिएनोस को मार डाला था. | Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Voormalig Amerikaans voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Newt Gingrich werd tweede met 32 procent. | Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ನಂತರದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 35°W ದ ಪೂರ್ವದ ಮೂರನೇ ಮಹಾ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ. | Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand. | في حالات أخرى، لا يحتاج إلى التسجيل إلا من يقيمون خارج أماكن الإقامة السياحية. ومع ذلك، فإن هذا يجعل القانون أكثر غموضاً، لذا اعرف مقدماً. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus. | O Templo de Ártemis em Éfeso foi destruído em 21 de julho de 356 a.C. em um incêndio criminoso causado por Heróstrato. | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Katika tasnifu hii, uga wa sumaku na wimbiredio husababisha atomi kutoa ishara ndogo za redio. | In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals. | null | null |
Translate the following Portuguese sentence into English:
Além disso, o Centro de Alerta de Tsunami do Pacífico disse não haver indicação de tsunami. | Also the Pacific Tsunami Warning Center said that there was no Tsunami indication. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering. | Dostawcy VPN (wirtualnej sieci prywatnej) są doskonałym sposobem na obejście cenzury politycznej oraz komercyjnego filtrowania adresów IP według lokalizacji. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Kendaraan itu sendiri diambil dari tempat kecelakaan sekitar pukul 12.00 GMT di hari yang sama. | The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
The National Hurricane Center (NHC) says that at this point Jerry poses no threat to land. | ఈ సమయంలో జెర్రీ వల్ల భూమికి ఎటువంటి ముప్పు లేదని నేషనల్ హరికేన్ సెంటర్ (ఎన్హెచ్సి) పేర్కొంది. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things). | Di siang yang terik, wisatawan bisa mengalami fatamorgana yang memunculkan ilusi keberadaan air (atau hal lainnya). | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race. | அலோன்சோவுக்குப் பிறகு விரைவாகவே மைக்கேல் ஸ்கூமேகர் தனது பந்தயத்தை முடித்துக்கொண்டார், ஏனெனில் பந்தயத்தின் போது நிகழ்ந்த பல போராட்டங்களினால் ஒத்திவைப்பு சேதம் ஏற்பட்டது. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕೂಡಾ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಿ ಜನರೂ ಹಿಮಸಾರಾಂಗದ ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗದಿದ್ದರೂ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಪ್ರಾಣಿಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿಯಾದರೂ ಸಾಕಿದ್ದಾರೆ. | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
Баба Шьям были поданы 108 тарелок чаппан-бхог (в индуизме — 56 различных яств, включая сладости, фрукты, орехи и другие блюда, преподносимые божеству). | 108 plates of Chhappan Bhog (in Hinduism, 56 different edible items, like, sweets, fruits, nuts, dishes etc. which are offered to deity) were served to Baba Shyam. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. | পিটার কষ্টেলো, অস্ট্রেলিয়ার অর্থপাল এবং লিবারেল পার্টি-র নেতা হিসাবে সম্ভবত প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড এর উত্তরাধিকারী অস্ট্রেলিয়ার এক নিউক্লিয়ার পাওয়ার ইনডাস্ট্রির পিছনে তার সহায়তা দিয়েছেন। | null | null |
Translate the following Portuguese sentence into English:
Se você vive em uma cidade com uma cultura de bebidas variadas, vá a bares ou pubs em bairros que você não frequenta. | If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Walaupun Kecerdasan Buatan memiliki konotasi yang kuat dari fiksi ilmiah, Kecerdasan Buatan membentuk cabang yang sangat penting dari ilmu komputer, berurusan dengan tingkah laku, pembelajaran dan adaptasi kecerdasan dalam mesin. | Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles. | Garnitur to standardowy strój biznesowy, a współpracownicy zwracają się do siebie po nazwisku lub używają tytułu służbowego. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Bộ Tư Lệnh Chiến Lược Hoa Kỳ thuộc Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ đang theo dõi mảnh vỡ. | The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris. | تقوم القيادة الإستراتيجية الأمريكية لمكتب وزارة الدفاع الأمريكية بتعقب الأنقاض. | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
The fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons. | ਇੱਕ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਈ ਪ੍ਰੋਟੋਨ ਅਤੇ ਨਿਉਟਰਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਊਰਜਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
It's worth half an hour to stroll about the intriguing village. | İlgi çekici köyde dolaşmak için yarım saatinizi ayırmaya değer. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | ब्रिटीश वृत्तपत्र द गार्डियन यांनी सुचवले की हे पूर्ण करण्यासाठी उपयोगात आलेल्या 1200 शेल कंपन्यापैकी जवळपास एक तृतीयांश कंपन्या या डॉईश बँक नियंत्रित करते. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
His 1,000th stamp was the magnificent "Great Deeds by Swedish Kings" by David Klöcker Ehrenstrahl in 2000, which is listed in the Guinness Book of World Records. | ಅವರ 1,000 ನೇ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಯು ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಲೋಕರ್ ಎಹ್ರೆನ್ಸ್ಟರಾಹ್ಲ್ರಿಂದ 2000 ರಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ "ಸ್ವೀಡಿಶ್ ರಾಜರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಳು" ಎಂಬುದಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಗಳ ಗಿನ್ನೆಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
그녀의 또 다른 경주인 자이언트 슬라럼에선 합계 4분 41초 30으로 10위에 그쳤는데, 이것은 1위 마무리 주자인 오스트리아의 클라우디아 로에쉬보다 2분 11초 60 느리고 9위 헝가리의 귄기이 다니엘보다 1분 9초 2 느렸습니다. | Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. | ولكن إنشاء شبكة طرق بامتداد البلاد ليس ذا جدوى اقتصادية لحفنة من السيارات، لذا يتم تطوير طرق جديدة لتقليل تكلفة ملكية سيارة. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Many trips to the reef are made all year around, and injuries due to any of these causes on the reef are rare. | ஆண்டு முழுவதும் பாறைகளுக்கு பல பயணங்கள் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் பாறைகளில் இந்த காரணங்களால் ஏற்படும் காயங்கள் அரிதானவை. | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities." | Ayrıca, gelişme kademelerinin,mesuliyetlerinin ve kabiliyetlerinin ötesine geçen sorumlulukları üstlenmeleri istenmemelidir diye ekledi. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
USA ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು USOC ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಗುರಿ ಹೊಂದಿವೆ - ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರೇ ಆಟಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ, ಅಥ್ಲೀಟ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಶಕ್ತ ಪರಿಸರ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವುದು. | USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment. | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area. | Sundarbans 1966 yılından beri vahşi hayatı koruma bölgesidir ve şu anda bölgede 400 Royal Bengal kaplanı ve yaklaşık 30.000 benekli geyik olduğu düşünülmektedir. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk. | ప్రజలు దుప్పిని ప్రమాదకరమైనదిగా చూడకుండా, వారు చాలా దగ్గరగా వచ్చి వారిని వాళ్ళు ప్రమాదంలో పడేసుకోవచ్చు. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
રાજા તરીકે એલેક્ઝાંડરે મંદિરના પુનર્નિર્માણ માટે આર્થિક સહાય આપવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો, પણ તેનો અસ્વીકાર થયો હતો. પછીથી, એલેક્ઝાંડરના મૃત્યુ પછી ઈસ્વી સન પૂર્વે 323માં મંદિરનું પુનર્નિર્માણ થયું હતું. | Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE. | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. | ਨਾਭ ਦੋ ਅਣੂਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਨਿਊਟਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਨ। | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis. | ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಚುನಾವಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹ್ಸೀಹ್ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. | “Nó sẽ di chuyển trên bờ tây của phía bắc California và sẽ chiếu sáng bầu trời từ California tới miền trung Oregon và tiếp tục đi qua Nevada và Idaho và tiến vào Utah,” Tom Duxbury, quản lý dự án của Stardust nói. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah. | Pernyataan penerbit mainan Konami di sebuah koran Jepang hari ini menyebutkan bahwa tidak akan merilis permainan Six Days in Fallujah. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Wanneer je door het regenwoud gaat wandelen, moet je vooral in de zomer oppassen voor muggen. | In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Anda dapat menggunakan boda-boda (ojek) untuk berkeliling Goma. Harga normal (lokal) adalah ~ 500 Franc Kongo untuk perjalanan singkat. | You can use boda-boda (motorcycle taxi) to get around Goma. The normal (local) price is ~500 Congolese Francs for the short ride. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીમાં ગણિતશાસ્ત્રી અને કોમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરને 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી પ્રાઈમ નંબર મળી. | Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25. | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Baada ya matokeo kuingia, Gingrich alimpongeza Santorum, lakini alikuwa na maneno makali kwa Romney, ambaye matangazo hasi ya kampeni yalipeperushwa kwa niaba yake dhidi ya Gingrich. | After the results came in, Gingrich lauded Santorum, but had tough words for Romney, on whose behalf negative campaign advertisements were aired in Iowa against Gingrich. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families. | ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಇದ್ದಂತೆ. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. | ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಗಾಯವಾದರೆ, ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದಷ್ಟೇ. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page. | ಕೆಫೆನೆಟ್ ಎಲ್ ಸಾಲ್ US$30 ಗಳಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಸೇವೆ ಅಥವಾ $10 ಗಳಿಗೆ 1 ದಿನದ ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ: ವಿವರಗಳು ಅವರ ಕೋರ್ಕೊವಾಡೂ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
2010లో, జాతీయం చేయబడినప్పుడు, ప్రస్తుత హై స్ట్రీట్ బ్యాంక్ నార్తర్న్ రాక్ plc 'బ్యాడ్ బ్యాంకు' నార్తర్న్ రాక్ (అసెట్ మేనేజ్మెంట్) నుండి విడిపోయింది. | In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management). | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident "green card". | Hong Kong'da doğan Ma, New York Üniversitesi ve Harvard Hukuk Fakültesi'nde okudu ve Amerika'da kalıcı oturma izni sağlayan "yeşil kart" sahibiydi. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions. | കലമാനുകളെ വളർത്തൽ സാമി വിഭാഗക്കാർക്കിടയിൽ പ്രധാന വരുമാന മാർഗ്ഗമാണ്, ഈ വ്യാപാരത്തെ വലയം ചെയ്തുള്ള സംസ്ക്കാരമാകട്ടെ, മറ്റു തൊഴിലുകൾ ചെയ്യുന്നവർക്കും മുഖ്യമാണ്, | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses. | Кавалерия — это род войск, в котором для ведения боевых действий используются лошади. На тот момент седло еще не было изобретено, поэтому бойцы ассирийской кавалерии сражались, сидя прямо на голых спинах лошадей. | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
Группа Aerosmith отменила оставшиеся концерты в своем турне. | Aerosmith have cancelled their remaining concerts on their tour. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
Other subjects on the agenda in Bali include saving the world's remaining forests, and sharing technologies to help developing nations grow in less-polluting ways. | Op Bali staan ook andere onderwerpen op de agenda, zoals de bescherming van resterende bossen in de wereld, alsmede het delen van technologieën om ontwikkelingslanden te helpen om te groeien op een minder vervuilende manier. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | Gazeti la Uingereza liitwalo The Guardian lilipendekeza kuwa benki ya Kijerumani ilidhibiti theluthi ya kampuni 1200 za Shell zinazotumika kufanikisha haya. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Each year, dozens of visitors are injured because they didn't keep a proper distance. These animals are large, wild, and potentially dangerous, so give them their space. | ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕು ಸರಿಯಾದ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇವು ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ, ಕಾಡಿನ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಡಿ. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday. | Mabadiliko yalifanywa katika hiki kipindi cha sheria wakati hukumu ya pili ilipofutwa kwanza na Nyumba ya Wawakilishi kasha ikapitishwa katika njia sawa na Seneti Jumatatu. | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ PA ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ ಇರದೆ ಕೇವಲ ದುರಂತತೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಮಾತ್ರ ಸರ್ವೇಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು. | Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future. | ऐसी सफलता की कहानियों ने भविष्य में बदलाव की दिशा में सकारात्मक झुकाव पैदा करते हुए, बदलाव की आशंकाओं को कम किया. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now. | ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ ACTA ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಧರಣಿಗಳು ನಡೆದು ಪೋಲಿಷ್ ಸರಕಾರ ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals. | അപ്പോൾ മുതൽ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ക്ലബ്ബിനായി 53 മത്സരങ്ങളിൽ ഈ ബ്രസീലുകാരന് കളിച്ചിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ 24 ഗോളും നേടിയിട്ടുണ്ട്. | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
FLORES Machine Translation Pairs
Professional translations of Wikinews and Wikibooks sentences between English and many languages.
| Rows | 21,320 |
| Domain | translation |
| Format | data.parquet, one row per example |
| Licence | cc-by-sa-4.0 |
| Built for | supervised fine-tuning (SFT) experiments on Adaption AutoScientist |
Columns
| Column | Description |
|---|---|
original_prompt |
The prompt (user turn) as uploaded. |
original_completion |
The target response as uploaded. |
enhanced_prompt |
Empty in this dataset. |
enhanced_completion |
Empty in this dataset. |
How it was built
Built from FLORES-200; variants differ in direction (en to X only) and language subset (e.g. Indic only).
Sources and licence
- FLORES-200 (CC-BY-SA-4.0)
Notes
- Columns
enhanced_prompt,enhanced_completionare empty in this dataset (the Adaption export reserves them for rewritten text). - Share-alike: derivatives must carry the same licence.
Loading
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("rodriguescarson/adaption-language-flores-rep-seed", split="train")
import pandas as pd
df = pd.read_parquet("hf://datasets/rodriguescarson/adaption-language-flores-rep-seed/data.parquet")
Published by Carson Rodrigues (Hugging Face, Kaggle).
- Downloads last month
- 51