Datasets:
original_prompt stringlengths 79 450 | original_completion stringlengths 12 391 | enhanced_prompt float64 | enhanced_completion float64 |
|---|---|---|---|
Translate the following English sentence into Telugu:
This is an important way to distinguish between some verbs and objects. | కొన్ని క్రియలు ఆబ్జెక్టుల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన మార్గం. | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Baadaye 2017, Siminoff alionekana katika chaneli ya ununuzi ya televisheni QVC. | In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. | சுற்றுலாவிற்காக வருகை தருவதற்கு செலவு அதிகமாகும், உடல் தகுதி மிகவும் அவசியமானது, கோடைகாலத்தில் நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை மட்டுமே வர இயலும், மற்றும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் ரோஸ் கடல் பகுதிகளுக்கு மட்டுமே செல்ல முடியும். | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
Larry Nassar బారి నుండి తప్పించుకున్నవారు, జరిగిన దుర్వినియోగాన్ని ధైర్యంగా వివరించిన తీరుపై USA జిమ్నాస్టిక్స్ ప్రత్యేక దర్యాప్తుకు మద్దతునిస్తుంది మరియు దానికి అవసరమైనటువంటి తగిన మార్పులను స్వీకరిస్తుంది. | USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes. | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Vikundi vidogo vya tamaduni vinaweza kuwa vya kipekee kwa sababu ya umri, kabila, daraja, eneo, na/au jinsia ya washiriki. | Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
Wagonways were built in England as early as the 16th Century. | Дороги для повозок были построены в Англии ещё в XVI веке. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture. | পরের ছবিতে পরমাণু থেকে ফোটন নির্গত হওয়ার বিষয়টি বর্ণিত দেখানো হয়েছে। অবশ্যই, ছবিগুলিতে দেখানো ফোটনের তুলনায় বাস্তবে ফোটনগুলি অনেক ছোট। | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
The early reports say the plane was diverted back to Afghanistan after being denied an emergency landing in Ürümqi. | Laporan awal menyebutkan pesawat tersebut kembali ke Afghanistan setelah ditolak melakukan pendaratan darurat di Ãœrümqi. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. | બોલોનિયા સામે રવિવારે આયોજિત મેચ પહેલાં તે ટીમ હોટેલમાં રોકાયો હતો. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. | Nukleus terdiri dari dua partikel - neutron dan proton. | null | null |
Translate the following Turkish sentence into English:
Yaşadığınız yerden yerel bir numara almanız da şart değil. Alaska Chicken'da bir uydu internet bağlantısı sağlayabilir ve güneşli Arizona'daymışsınız gibi gösteren bir numara seçebilirsiniz. | There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995). | "ഉദാഹരണത്തന്, ''പഠനം"", ""സാമൂഹ്യവൽക്കരണം"" എന്നിവ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗത്തിനുള്ള പ്രധാന പ്രേരണകളായി പറയപ്പെടുന്നു (ജെയിംസ് മുതലായവർ, 1995)." | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states. | 힘의 균형은 모든 유럽 국가들이 국권을 유지하기 위해 추구했던 시스템이었습니다. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! | С другой стороны, именно по причине настолько большого объёма воды ваш обзор на сам водопад будет нечётким из-за всей этой воды! | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio. | ਫਿਲਮ ਦੇ ਦੋ ਗਾਣੇ, ਆੱਡੀਸ਼ਨ (ਦਿ ਫੂਲ ਹੂ ਡਰੀਮ) ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸਟਾਰਸ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਮੂਲ ਗੀਤ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਲਾਈਂਸਗੇਟ ਸਟੂਡੀਓ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 26 ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
64 வயதுடைய லாரி டிரைவருக்கு இந்த விபத்தினால் காயம் ஏற்படவில்லை. | The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb. | তারপর লাইট বাল্বটি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হয়। লাইট বাল্ব প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়া প্রয়োজন। | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. | కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన ఆందోళనల కారణంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ నేషనల్ బాస్కెట్‌బాల్ అసోసియేషన్ (ఎన్‌బి‌ఏ) తన ప్రొఫెషనల్ బాస్కెట్‌బాల్ సీజన్‌ను బుధవారం నిలిపివేసింది. | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
രണ്ട് ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടിയിട്ടുള്ള ജാപ്പനീസ് ജൂഡോ താരം ഹിറ്റോഷി സൈറ്റോ 54-ആം വയസിൽ മരണപ്പെട്ടു. | Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example). | ಕ್ಯಾನ್ಯೋನಿಂಗ್ ಎಂಬುದು, ಆರೋಹಣ, ನೆಗೆತ ಮತ್ತು ಈಜಿನ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ-- ಆದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತುಲನೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ತರಬೇತಿ ಅಥವಾ ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ: ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಸ್ಕೂಬಾ ಡೈವಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ). | null | null |
Translate the following Portuguese sentence into English:
Em alguns festivais, a grande maioria dos participantes de festivais de música decide acampar no local, e a maioria deles considera isso uma parte fundamental da experiência. | For some festivals, the vast majority of the attendants to music festivals decide to camp on site, and most attendants consider it a vital part of the experience. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Spesialisasi bipedal ditemukan di fosil Australopithcus dari 4,2-3,9 juta tahun lalu, meski Sahelanthropus mungkin sudah berjalan dengan dua kaki sejak tujuh juta tahun silam. | Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
ప్రముఖ రోజువారీ వినియోగంలో ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా కనిపెట్టిన అక్షరమాల మాత్రమే హ్యాంజియుల్. ఈ వర్ణమాల 1444లో రాజు సెజోంగ్ (1418 – 1450) పాలనలో కనిపెట్టబడింది. | Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450). | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Từ năm 1966 Sundarbans là khu bảo tồn động vật hoang dã và ước tính hiện nay có 400 con cọp Hoàng gia Bengal và khoảng 30.000 con hươu đốm trong vùng này. | Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
આ ધર્મની સ્થાપના 15મી સદીમાં ગુરુ નાનક (1469-1539) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તેમના બાદ અનુગામી બીજા નવ ગુરુ થયા. | The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Quyết định của NBA được đưa ra sau khi một cầu thủ của Utah Jazz được xét nghiệm dương tính vi-rút COVID-19. | The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Một số ứng dụng trong danh mục này còn có thể dịch văn bản tiếng nước ngoài trong các bảng hiệu hoặc vật thể khác trong đời sống khi người dùng hướng điện thoại của họ về phía những vật thể đó. | Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
అలాగే, మాజీ ఒలింపిక్ ఇంకా ప్రపంచ ఛాంపియన్ అయిన Saito, ఆయన మరణించే సమయానికి All Japan Judo Federation శిక్షణ కమిటీకి ఛైర్మన్‌గా ఉన్నారు. | As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict. | Moldova là một nước cộng hòa đa chủng tộc đã phải gánh chịu sự xung đột chủng tộc. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Australia's Mitchell Gourley finished eleventh in the men's standing Super-G. Czech competitor Oldrich Jelinek finished sixteenth in the men's sitting Super-G. | पुरुषों के स्टैंडिंग सुपर-जी में ऑस्ट्रेलिया के मिशेल गौरले ग्यारहवें स्थान पर रहे. चेक प्रतियोगी ओल्डरिच जेलिनेक पुरुषों के सिटिंग सुपर-जी में सोलहवें स्थान पर रहे. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year. | 250 năm sau, Guinness đã phát triển thành một doanh nghiệp toàn cầu với doanh thu hơn 10 tỷ Euro (tương đương với 14,7 tỷ USD) mỗi năm. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
The moisture on your hands will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell. | Wilgoć na twoich dłoniach wejdzie w reakcję z zewnętrznymi warstwami, co spowoduje dziwne odczucie i utworzy pewien rodzaj skorupy. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. | ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವವರು ಅಥವಾ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವವರು, ಹಿಮ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಅಥವಾ ಮರಗಟ್ಟಿಸುವ ಶೀತೋಷ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು. | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
Эл Гор и генерал Томми Фрэнкс непринуждённо составили список своих любимых заголовков (у Гора это был заголовок, в котором The Onion сообщил, что у них с Типпер был лучший секс в их жизни после его поражения на выборах, по решению Коллегии выборщиков, в 2000 году)... | Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat). | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Ibu kota Moldova adalah ChiÅŸinău. Bahasa lokalnya adalah bahasa Rumania, tetapi bahasa Rusia digunakan secara luas. | The capital of Moldova is Chişinău. The local language is Romanian, but Russian is widely used. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders. | ఇతరుల కోసం మోయడం - ఎప్పుడూ మీరు మీ బ్యాగ్‌లను మీ కనుచూపు మేరలోనే ఉంచుకోండి, ముఖ్యంగా మీరు అంతర్జాతీయ బోర్డర్‌లను దాటాల్సి వచ్చినప్పుడు ఇది తప్పనిసరిగా పాటించండి. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
The commissioner said, "We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020". | "आयुक्त म्हणाले,"" आमचे अद्याप मुलभूत नियम आणि कर सवलती यावर सहमत झालेलो नाही, परंतु आमच्याकडे असणारे चौकट व्यापार 1 जुलै 2020 पासून सुरु करण्यास पुरेसे आहे." | null | null |
Translate the following Urdu sentence into English:
اس کا پہلا سلالوم تھا، جہاں اسے اپنی پہلی دوڑ میں "نامکمل ریس" کا خطاب ملا۔ اس دوڑ میں 116 میں سے 36 حریفوں کا نتیجہ یہی تھا۔ | Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race. | null | null |
Translate the following Arabic sentence into English:
أشارت صحيفة الجارديان البريطانية إلى أن "دويتشه بنك" يسيطر على ما يقرب من ثلث 1200 شركة وهمية تستخدم لتحقيق ذلك. | British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water. | جزيئات الماء تُشكل جلداً غير مرئي على سطح الماء مما يسمح لأشياء بالطفو على سطح الماء مثل الإبرة. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
માચુ પિચ્ચુ મુખ્યત્વે 3 બંધારણ ધરાવે છે, જેના નામ છે, ઇન્ટિહુટાના, સૂર્ય મંદિર, અને 3 બારીઓ વાળો રૂમ. | Machu Picchu consist of three main structures, namely Intihuatana, the Temple of the Sun, and the Room of the Three Windows. | null | null |
Translate the following English sentence into Kannada:
Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea. | ಬೆಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ಹೌಸನ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದಾವೃತ್ತವಾದ ಎಲ್ಸ್ವರ್ಥ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೆನ್ನಿನ್ಸುಲಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom; | 그날 밤 오베치킨의 첫 어시스트는 신인 니클라스 백스트롬의 경기 결승골로 이어졌습니다. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
We call this process speciation, which just means the formation of new species. Speciation is an unavoidable consequence and a very important part of evolution. | Chamamos esse processo de especiação, que simplesmente significa a formação de novas espécies. A especiação é uma consequência inevitável e uma parte muito importante da evolução. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
ఏడు పాయింట్లు వెనకబడి, జాన్సన్ 2,243 తో రెండో స్థానంలో నిలిచాడు. | Seven points behind, Johnson is second with 2,243. | null | null |
Translate the following Portuguese sentence into English:
Ele estava no hotel da equipe antes de um jogo programado para o domingo contra o Bolonia. | He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Widoczność może też ograniczać padający lub nawiewany śnieg albo krople czy lód na szybach samochodu. | Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows. | null | null |
Translate the following Portuguese sentence into English:
Existem maneiras diferentes de purificar água, algumas mais eficientes contra ameaças específicas. | There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
They do this by emitting a tiny particle of light called a "photon". | Họ thực hiện việc này bằng việc phóng ra các hạt vật chất ánh sáng nhỏ được gọi là “photon”. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
In Berlin, police estimated 6,500 protestors. | பெர்லினில் 6500 போராட்டகாரர்கள் இருப்பதாக போலீசார் மதிப்பிட்டு உள்ளனர். | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. | Według mnie to nie miało sensu i na pewno nie było sprawiedliwe. | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
Автобусы отправляются с межрайонной автостанции (за рекой) в течение всего дня, хотя большая часть, особенно направляющиеся на восток и в Джакар/Бумтанг, отбывают с 06:30 до 07:30. | Buses depart the inter-district bus station (across the river) throughout the day, though most, especially those heading to the east and Jakar/Bumthang leave between 06:30 and 07:30. | null | null |
Translate the following Bengali sentence into English:
MDT সময় রাত 10:00-11:00 এর মধ্যে, আগুনের সূত্রপাত বন্দীদের দ্বারা শুরু হয়েছিল। | Between 10:00-11:00 pm MDT, a fire was started by the inmates in the yard. | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
Дополнительные 300 единиц увеличивают до 1300 общее количество вагонов, которые планируется приобрести, чтобы облегчить проблему чрезмерной скученности. | An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
Lakkha Singh presented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him. | كما قدم لاكها سينغ تشابان بهوج بهاجان أيضاً. المغني، راجو خانديلوال كان بصحبته. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
This seems sensible, because the Earth doesn't feel as if it's moving, does it? | ఇది తెలివైనదిగా అనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే భూమి కదులుతున్నట్లుగా అనిపించదు, కదా? | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. | اجازت نامے کو پہلے ہی محفوظ رکھنا ہوگا۔ سرینا میں رات بھر کے قیام کرنے کے لئے اپ کے پاس اجازت نامہ کا ہونا ضروری ہے۔ | null | null |
Translate the following Kannada sentence into English:
ಅಮೇರಿಕಾದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಫ್ ದ ಹೌಸ್, ನ್ಯೂಟ್ ಗಿನ್ಗ್ರಿಚ್ ಶೇಕಡಾ 32 ರಿಂದ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. | Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. | null | null |
Translate the following Marathi sentence into English:
परंतु, कर्णधाराची विकेट गमावल्यानंतर भारताने डाव समाप्त करण्यासाठी केवळ 7 विकेट गमावत 36 धावा केल्या. | But, after losing the captain's wicket India only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members. | Piramida besar diciptakan untuk menghormati Firaun Khufu, dan banyak dari piramida, makam, dan kuil yang lebih kecil dibangun untuk menghormati istri dan anggota keluarga Khufu. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Ở Nhật, những bữa tiệc ngắm hoa anh đào đầu tiên được Hoàng đế tổ chức riêng cho mình và những thành viên quý tộc quanh khu vực Triều đình. | In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court. | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
படைகள் வருவதற்கு முன்பு, 1800 களில் இருந்து ஹைட்டி நோயின் பிரச்சினைகளை யாரும் எதிர்கொள்ளவில்லை. | Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s. | null | null |
Translate the following Turkish sentence into English:
Diğer bilim adamları bu bitkilerin çok zehirli olduğunu savunuyorlar. Bu nedenle bugün tembel hayvan ve dinozorların soyundan gelen papağan gibi diğer hayvanlar zehirli yaprakları veya meyveleri yiyebilse de herhangi bir dinozorun onları yemesi mümkün değildir. | Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
우울증과 공포가 아닌 대재앙의 영향만 매주 정기적으로 구조화된 PA 세션의 조건으로 했습니다. | Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. | null | null |
Translate the following Portuguese sentence into English:
As reuniões incluem pontos de vista empolgantes dos picos. Alpinistas de todas as partes do mundo estão continuamente estabelecendo novas rotas dentre seu potencial infinito de paredões. | Summits include breath-taking views from peaks. Climbers from all parts of the world are continually establishing new routes amongst its endless potential of walls. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર તરીકે, તેમણે કાર્ટરને વૈશ્વિક ઘટનાઓનો રાજકીય કુનેહથી કારભાર કરવામાં સહાય કરી, જેમ કે 1978ની કૅમ્પ ડેવિડ સંધિ; 1970ના દશકના પાછલા વર્ષોમાં અમેરિકા-ચીનના સંબંધો સામાન્ય બનાવવા; ઇરાનિયન ક્રાંતિ, જેના કારણે ઇરાનના જામીનનું સંકટ ઉદ્ભવ્યું અને... | As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979. | null | null |
Translate the following Arabic sentence into English:
صرح هو قائلاً، " سوف نسعى جاهدين لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلى الإجمالي بهامش ملحوظ بحلول عام 2020 عما كان عليه مستوى عام 2005 ". | "We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said. | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
വാൽവുകൾ തുറക്കുന്നത് മർദ്ദം പുറത്തേക്ക് വിടാൻ സിസ്റ്റത്തെ അനുവദിക്കുകയും 55,000 ബാരൽ (2.3 ദശലക്ഷം ഗാലൻ) ഉള്ക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടാങ്കിലേക്ക് ഒരു പാഡിലൂടെ എണ്ണ ഒഴുകാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു. | The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons). | null | null |
Translate the following Arabic sentence into English:
يعتمد التصوير بالرنين المغناطيسي على ظاهرة فيزيائية تسمى الرنين المغناطيسي النووي (NMR)، والتي اكتشفت في ثلاثينيات القرن الماضي عن طريق فيليكس بلوخ (من جامعة ستانفورد) وإدوارد بورسيل (من جامعة هارفارد) | MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University). | null | null |
Translate the following Marathi sentence into English:
पाकिस्तान संविधानाच्या कलम 247 नुसार हे प्रतिनिधी शासकीय आणि न्यायालयीन सेवा देण्यास जबाबदार आहेत. | These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
Comets may possibly have been a source of water delivery to the earth along with organic matter that can form proteins and support life. | धूमकेतु अंग के साथ संभवतः पृथ्वी पर जल वितरण का स्रोत हो सकता है|” | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand. | ఇతర సందర్భాల్లో, పర్యాటక వసతికి వెలుపల ఉండే వారు మాత్రమే నమోదు చేసుకోవాల్సి ఉంటుంది. అయితే, ఇది చట్టాన్ని మరింత అస్పష్టంగా చేస్తుంది, కనుక, ముందస్తుగా తెలుసుకోండి. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
여론 조사에서 34 퍼센트가 엘리자베스 2세가 호주의 마지막 군주이길 바란다는 의견을 보였습니다. | 34 per cent of those in the poll share this view, wanting Queen Elizabeth II to be Australia's last monarch. | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
எனினும், 991-ஆம் ஆண்டில், குத்ருமின் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு இருந்ததைவிட பெரிய வைக்கிங் கடற்படையை எத்தெல்ரெட் எதிர்கொண்டார். | However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems. | Mas em outras partes do mundo, onde a fauna bacteriológica é nova para você, é bem mais provável que você encontre problemas. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Hij kon de medicijnen die hij nodig had om zijn pijn te verzachten niet nemen, omdat ze zijn verboden op de Spelen. | He has been unable to take the drugs needed to overcome his pain as they are banned from the Games. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
"Hakim mengatakan kepada Blake bahwa "hampir tidak bisa terelakkan" dia akan masuk penjara." | The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
The Report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the Executive towards Iraq and it urges an immediate change of direction. | ஈராக்கை நோக்கிய நிர்வாகத்தின் தற்போதைய கொள்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் இந்த அறிக்கை மிகவும் விமர்சிக்கிறது, மேலும் இது உடனடியாக திசையை மாற்ற வலியுறுத்துகிறது. | null | null |
Translate the following Urdu sentence into English:
جس عہد میں یہ واقعات پیش آئے اسے عام طور پر 11ویں، 12ویں، اور 13ویں صدی (1000–1300عیسوی) میں یوروپی تاریخ عہد کا قرون وسطی کہا جاتا ہے۔ | The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300). | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made. | అంతర్గత విషం వెంటనే మనకు స్పష్టంగా కనిపించకపోవచ్చు. దానివలన వాంతులు లాంటి సాధారణ లక్షణాలు కనిపించవచ్చు, కావున మనం వెంటనే దానిని నిర్దారణ చేయలేము. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil. | அந்த நிறுவனம் தனது லாபம் ஈட்டும் வழிகளை பரவலாக்கியும் மற்றும் ஸ்கைப் பலமான நிலையில் உள்ள சீனா, கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் பிரேசிலில் அதிகப் புகழ் பெறவும் எண்ணுகிறது. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south. | Turki dikelilingi oleh laut di tiga sisi: Laut Aegea di barat, Laut Hitam di utara dan Laut Mediterania di selatan. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce. | Trưởng ban Công tố Keir Starmer QC sáng nay đã tuyên bố truy tố cả Huhne và Pryce. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors". | "પરંતુ, જો આવું ક્યારેય થાય છે તો તે ખૂબ લાંબા સમય સુધી નહીં થાય. તારાઓ એટલા ફેલાયેલા છે કે જે ""પડોશી"" તારાઓ છે તેમના વચ્ચે કરોડો માઇલનું અંતર છે." | null | null |
Translate the following Hindi sentence into English:
ओहू पर एक गेज पर 6.34 इंच तक पहुँचने वाली नमी को लाभकारी “बताया गया।”. | The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as "beneficial". | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night. | یہ اب مرکزی پلازہ کے طور پر کام کرتا ہے اور اس میں ہمیشہ چیزیں، دن اور رات، چلتی رہتی ہیں۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Check that the bus you are thinking of taking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Kiryat Arba. | چیک کرو کہ جس بس کا تم سوچ رہے ہو وہ ہیبرون کے اندر جاتی ہے اور صرف قریب ہی کریات اربا یہودیوں کی آبادی تک نہیں۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in. | நீங்கள் அரசு பிரதிநிதியாக இல்லாவிடில், வெளிநாட்டில் பணிபுரியும்போது நீங்கள் இருக்கும் நாட்டின் வருமான வரி தாக்கல் செய்யவேண்டியதாக இருக்கும். | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made. | Ilikuwa wakati huu ambapo uhamisho wa Jiji la Mtindo kutoka Konstantinopo hadi Parisi ulifanyika. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access. | 유럽 및 광대역 위성으로 연결되는 해저 광케이블망 덕분에 그린란드는 인구의 93%가 인터넷에 아무 문제 없이 접속할 수 있다. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole. | غیر انسان بردار قمری طوّاف چندرائن-1 نے اپنے مون امپیکٹ پروب کو خارج کیا جو چاند کی سطح پر 1.5 کلومیٹر فی سیکنڈ (3000 میل فی گھنٹہ) کی رفتار سے چکر لگا کر چاند کے جنوبی قطب کے قریب کامیابی سے اتر گیا۔ | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Hij verklaarde in een interview dat de nieuwe variant 'heel erg verontrustend en zorgwekkend is vanwege het erg hoge sterftecijfer'. | In an interview, he said the new variant was "very highly troubling and alarming because of the very high fatality rate." | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Karol jako pierwszy członek brytyjskiej rodziny królewskiej otrzymał dyplom naukowy. | Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener. | Сейчас люди пишут сообщения на экранах компьютеров, и им никогда не приходится иметь дело с точилкой. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Rozwiązanie tego problemu nastręcza jednak wiele trudności i wiele lat minie, nim uda się skonstruować użyteczny reaktor termojądrowy. | This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Examples of on-site activities include hunting, fishing, photography, bird watching, and visiting parks and studying information about the ecosystem. | Mifano ya shughuli za eneoni ni pamoja na uwindaji, uvuvi, upigaji picha, kutazama ndege, na kutembelea mbuga na kusoma habari za mfumo wa ikolojia. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Z drugiej strony lód i śnieg to normalne warunki w wielu krajach, gdzie ruch odbywa się bez większych przeszkód przez cały rok. | On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio. | In het begin werd de show alleen uitgezonden via de langlopende radiowebsite TogiNet Radio, een website over praatprogramma's op de radio. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Als gevolg van COVID-19 werd door de National Basketball Association (NBA) van de Verenigde Staten afgelopen woensdag het professionele basketbalseizoen opgeschort. | On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. | விசா செயல்முறைக்கு பதிவு செய்தல் என்பது கூடுதலான தேவையாகும். சில நாடுகளில், உள்ளூர் அதிகாரிகளிடம் உங்கள் வசிப்பிட விலாசத்தை நேரில் சென்று பதிவு செய்யவேண்டும். | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
FLORES Machine Translation Pairs
Professional translations of Wikinews and Wikibooks sentences between English and many languages.
| Rows | 21,320 |
| Domain | translation |
| Format | data.parquet, one row per example |
| Licence | cc-by-sa-4.0 |
| Built for | supervised fine-tuning (SFT) experiments on Adaption AutoScientist |
Columns
| Column | Description |
|---|---|
original_prompt |
The prompt (user turn) as uploaded. |
original_completion |
The target response as uploaded. |
enhanced_prompt |
Empty in this dataset. |
enhanced_completion |
Empty in this dataset. |
How it was built
Built from FLORES-200; variants differ in direction (en to X only) and language subset (e.g. Indic only).
Sources and licence
- FLORES-200 (CC-BY-SA-4.0)
Notes
- Columns
enhanced_prompt,enhanced_completionare empty in this dataset (the Adaption export reserves them for rewritten text). - Share-alike: derivatives must carry the same licence.
Loading
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("rodriguescarson/adaption-language-flores-rep2-seed", split="train")
import pandas as pd
df = pd.read_parquet("hf://datasets/rodriguescarson/adaption-language-flores-rep2-seed/data.parquet")
Published by Carson Rodrigues (Hugging Face, Kaggle).
- Downloads last month
- 47