Datasets:
original_prompt stringlengths 79 450 | original_completion stringlengths 12 391 | enhanced_prompt float64 | enhanced_completion float64 |
|---|---|---|---|
Translate the following English sentence into Urdu:
The Madhya Pradesh Police recovered the stolen laptop and mobile phone. | مدھیہ پردیش کی پولیس نے چوری شدہ لیپ ٹاپ اور موبائل فون بازیاب کر لیا۔ | null | null |
Translate the following Turkish sentence into English:
Cell kelimesi Latincede küçük oda anlamına gelen cella'dan gelir. | Cell comes from the Latin word cella which means small room. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Pada musim hujan (dari November sampai Maret), volume air akan lebih tinggi dan Air Terjun akan tampak lebih dramatis. | In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire. | Dat betekent dat we goed kunnen voorspellen wat andere mensen waarnemen, bedoelen, geloven, weten of verlangen. | null | null |
Translate the following English sentence into Telugu:
However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class! | అయినప్పటికీ, ఇది చవకగా దొరకదు: నియమాల ప్రకారం, బిసినెస్ క్లాస్ కోసం సాధారణ ఎకానమీ ధర కంటే 4 రెట్లు మరియు ఫస్ట్ క్లాస్ కోసం పదకొండు రెట్లు ఎక్కువ చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Di Jepang, pesta bunga sakura pertama diselenggarakan oleh kaisar hanya untuk dirinya sendiri dan anggota aristokrasi lain di sekitar Istana Kekaisaran. | In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Là nơi giới thượng lưu và nhà giàu lưu trú, những khách sạn này thường có nhà hàng và chương trình giải trí ban đêm đặc sắc. | These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather tha... | "तंत्रशास्त्रीय डिटर्मिनीझमच्या बहुतांश अन्वयार्थांमध्ये दोन सर्वसामान्य कल्पना असतातः की तंत्रज्ञानाचा विकास स्वतःच सांस्कृतिक किंवा राजकीय प्रभावापलिकडील मार्गाचे अनुसरण करतो आणि त्या बदल्यात तंत्रज्ञानाचे समाजांवर ""प्रभाव"" असतात जे, सामाजिक दृष्टिने घडण्यापेक्षा, अंतर्भूत असतात. " | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
За последние 3 месяца более 80 арестованных были освобождены из центра предварительного заключения без предъявления им официальных обвинений. | In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
Other subjects on the agenda in Bali include saving the world's remaining forests, and sharing technologies to help developing nations grow in less-polluting ways. | Wśród tematów omawianych na Bali znalazł się również problem ocalenia lasów, które jeszcze pozostały na kuli ziemskiej, a także kwestia dzielenia się technologiami mogącymi pomóc krajom rozwijającym się zredukować ilość zanieczyszczeń. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
쿡 아일랜드는 도시가 없지만 15개의 다양한 섬으로 구성되어 있다. 주요 섬으로는 라로통가(Rarotonga), 아이투타키(Aitutaki)가 있다. | The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices. | Сегодня билеты на самолет редко бронируют непосредственно в авиакомпании, не проведя сначала поиск и не сравнив цены. | null | null |
Translate the following Punjabi sentence into English:
ਰੈੱਡ ਲੇਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਜੈਫ ਵੀਜ਼ ਅਤੇ 9 ਪੀੜਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਤਿੰਨ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਬਰ ਫੈਲੀ ਕਿ 21 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। | News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. | null | null |
Translate the following Bengali sentence into English:
চকো অঞ্চলটিতে Guaycurú এবং Payaguá-এর মতো অন্যান্য আদিবাসী উপজাতির গোষ্ঠীর বাসস্থান ছিল, যারা শিকার করা, একত্রিত করা ও মাছ ধরার মাধ্যমে জীবনযাপন করত। | The Chaco region was home to other groups of indigenous tribes such as the Guaycurú and Payaguá, who survived by hunting, gathering and fishing. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems. | 하지만 우리에게 생소한 박테리아군이 존재하는 전 세계 다른 지역에서는 문제가 생길 가능성이 훨씬 더 높다. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
Cuomo, 53, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage. | بدأ كومو، 53 عام حكمه في وقت مبكر هذا العام ووقع مشروع قانون الشهر الماضي يشرع الزواج من نفس الجنس. | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
കഫെനെറ്റ് എൽ സോൾ US$30 നിരക്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസത്തെ പാസുകൾക്ക് $10 നിരക്കിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ സേവനം നൽകുന്നു; വിശദാംശങ്ങൾ അവരുടെ കോർകോവാഡോ പേജിൽ ലഭ്യമാണ്. | CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
In an adoption, the birth parents terminate their parental rights so that another couple may parent the child. | ضمن عملية التبنّي، ينهي الوالدان الأصليان حقوقهما الأبوية حتى يتمكن زوجان آخران من رعاية الطفل. | null | null |
Translate the following Malayalam sentence into English:
"1977-ൽ, ഡോക്ടർ ഡമാടിയൻ ശരീരം മുഴുവനും സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന MRI സ്കാനറിൻറ്റെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി, അദ്ദേഹം അതിനെ ""ഇൻഡോമിറ്റബിൾ"" എന്ന് വിളിച്ചു." | In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics. | अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक कमेटी ने आज बर्लिन में कार्यकारी बोर्ड की बैठक में खेलों को शामिल करने के लिए मतदान किया. रग्बी खास तौर पर रग्बी यूनियन और गोल्फ़ को ओलंपिक में भाग लेने के लिए पाँच खेलों में से चुना गया. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Turkije is het 37e grootste land ter wereld en is ongeveer zo groot als Metropolitaans Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk samen. | Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating. | اللغات المساعدة هي لغات مصطنعة أو مبنية تم إنشاؤها بقصد تسهيل الاتصال بين الشعوب التي كانت تواجه صعوبات في التواصل بخلاف ذلك. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Albert Muchanga, de minister van Handel en Industrie van de Afrikaanse Unie, kondigde aan dat Benin zich zou aansluiten. | AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join. | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
No immediate reports of damage have been received by the United States Geological Survey (USGS) and its National Earthquake Information Center. | Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Araştırma Merkezi (USGS) ve ona bağlı Ulusal Deprem Bilgi Merkezi'ne ilk anda herhangi bir hasar bildirimi ulaşmamıştır. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. | பெருந்திரளான மக்களுக்கு இடையே இசைப்பதற்காக இசைக்குழு பேருந்து மூலம் மிசௌரியில் Six ஃப்ளாக்ஸ் செயின்ட் லூயிசுக்கு சென்று கொண்டிருந்தது. | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. | تبلغ حاليًا سرعة ريح إعصار "فريد" 105 أميال في الساعة (165 كم/ساعة) ويتجه نحو الشمال الغربي. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points. | इक्वेडोरमध्ये आंतरराष्ट्रीय विमानातळे किंवा सीमेवरील प्रवेशस्थळांतून प्रवेश करण्यासाठी क्युबाच्या नागरिकांकडे आमंत्रण पत्र असणे इक्वेडोरसाठी आवश्यक आहे. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix. | 2009 ഹങ്കേറിയൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ ഉണ്ടായ അപകടത്തെ തുടർന്ന് ബ്രസീൽ പൗരന് തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരുക്കേറ്റു. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Według mnie to nie miało sensu i na pewno nie było sprawiedliwe. | That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Hai bài hát trong bộ phim Audition (The Fools Who Dream) và City of Stars đã được đề cử giải bài hát nhạc phim xuất sắc nhất. Hãng Lionsgate đã nhận được tổng cộng 26 đề cử — nhiều hơn bất cứ hãng phim nào khác. | Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio. | null | null |
Translate the following Turkish sentence into English:
Harekete yakın olmayı arzu ediyorsanız, müziğe yakın bir kamp alanı kapmak için önceden gitmeniz lazım. | If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans. | 이 용어는 옛날부터 알고 있었던 사람에 기생하는 데 아주 적합한 곤충인 빈대에서 유래되었습니다. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low; 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in South Africa. | Hata hivyo, asilimia ya XDR-TB katika kikundi kizima cha watu wenye kifua kikuu bado inaonekana kuwa chini, watu 6,000 kati ya 330,000 walioambukizwa kwa wakati wowote maalumu katika Afrika Kusini. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Jednak rynek konsumencki laptopów zostanie wielce zróżnicowany i zmieniony po przyznaniu Tajwańskiej Nagrody Zrównoważonego Rozwoju dla firmy ASUS w 2007 roku przez Yuan Wykonawczy Republiki Chińskiej. | But the consumer market on laptop computer will be radically varied and changed after ASUS was awarded in the 2007 Taiwan Sustainable Award by Executive Yuan of the Republic of China. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Toch zouden alle Franstalige Belgen en Zwitsers het Standaardfrans op school hebben geleerd, zodat ze u zouden kunnen begrijpen, zelfs als u het Standaardfranse nummeringssysteem zou gebruiken. | Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system. | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
Это может сэкономить на покупке новых карт для GPS или отдельного GPS-устройства или аренды такого устройства в прокате автомобилей. | It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company. | null | null |
Translate the following Punjabi sentence into English:
ਬੈਂਡ ਨੇ ਮਾਓਈ ਦੇ ਵਾਰ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 9,000 ਲੋਕ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿਣੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ। | The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people. | 현장에서 체포된 뉴스 캐스터는 공격한 것을 부인하며 자신에게 병을 던지며 공격하는 30명의 사람들에게서 자기방어를 하기 위해 막대기를 사용했다고 주장했다. | null | null |
Translate the following Tamil sentence into English:
ஒரு மிதமான பூகம்பம் திங்கள் மாலை 10:08 மணிக்கு மேற்கு மொன்டானாவை உலுக்கியது. | A moderate earthquake shook western Montana at 10:08 p.m. on Monday. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday. | Felicia begon als categorie 4-storm op de schaal van Saffir-Simpson, maar zwakte af tot een tropische depressie voor deze op dinsdag verdween. | null | null |
Translate the following Vietnamese sentence into English:
Fred hiện có sức gió 105 dặm/giờ (165 km/h) và đang di chuyển theo hướng tây bắc. | Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest. | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire. | જ્યારે તમામ ઉપલબ્ધ સંસાધનોનો ઉપયોગ સંસ્થાના કાર્યકારી વિભાગોમાં અસરકારક રીતે થાય,સર્જનાત્મકતા અને ચાતુર્ય પ્રગટ થાય છે. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Od północy region sąsiaduje z Sahelem, a od południa i zachodu otacza go Ocean Atlantycki. | In the north the region is bounded by the Sahel, and in the south and west by the Atlantic Ocean. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
ఫార్వర్డ్ స్థానాలను బలోపేతం చేసే సైనిక దళాలలో కల్నల్స్ John Stark ఇంకా James Reed ఆధ్వర్యంలో 200 మంది పురుషుల 1వ మరియు 3వ New Hampshire రెజిమెంట్లు ఉన్నాయి (వీరిద్దరూ, ఆ తరువాత జనరల్స్ అయ్యారు). | Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Uvumbuzi wa magurudumu ya spoki ulifanya magari ya Ashuru yawe mepesi, haraka, na yaliyo tayari zaidi kushinda askari na magari mengine. | The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots. | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need. | Sonuç olarak, bir engelin üstesinden gelmek için beraber çalışılan bir kuruluşun süreci, müşterilerin gereksinimlerine hizmet edecek yeni bir yenilikçi sürece öncü olabilir. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
. Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside. | Các nhà khoa học cho rằng bộ lông của loài này có màu nâu hạt dẻ phía trên và màu xanh xám hoặc vàng/cam bên dưới. | null | null |
Translate the following Gujarati sentence into English:
ઉદ્યાનના સત્તાધિકારીઓના કહેવા અનુસાર, રીંછ તથા વરૂથી ઓછામાં ઓછા 100 યાર્ડ/મીટર અને બાકીના જંગલી પ્રાણીઓથી ઓછામાં ઓછા 25 યાર્ડ/મીટર દૂર રહો! | According to park authorities, stay at least 100 yards/meters away from bears and wolves and 25 yards/meters from all other wild animals! | null | null |
Translate the following English sentence into Gujarati:
That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair. | તે મને સમજાતું નહોતું; તે અચૂકપણે વાજબી નહોતું. | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. | جانور پوری زمین پر پائے جاتے ہیں- وہ زمین کو کھودتے ہیں، سمندروں میں تیرتے ہیں اور آسمان میں اڑتے ہیں- | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating. | لقد أتت جميع الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر إما بالسباحة أو بالطيران أو بالطفو. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve. | এমএস এমন একটি রোগ যা কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রকে আক্রমণ করে, যার মধ্যে আছে মস্তিষ্ক, মেরুরজ্জু এবং অপটিক স্নায়ু। | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa. | আফ্রিকার বাইরের যেকোনোও জায়গাগুলির জন্য অতিরিক্ত ভিসা, প্রস্থান কর, স্থল পরিবহন ইত্যাদির জন্য বাড়তি ব্যয় যুক্ত করতে ভুলবেন না। | null | null |
Translate the following Russian sentence into English:
Ранее генеральный директор Ring Джейми Симинофф отметил, что эта компания началась с того, что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража. | Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built. | Tuy vậy, đây là một vấn đề rất khó giải quyết và sẽ mất nhiều năm nữa chúng ta mới được chứng kiến các nhà máy điện nhiệt hạch hữu dụng được xây dựng. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Dit moet je altijd in gedachten houden, om teleurstellingen of zelfs afkeer van lokale manieren om dingen te doen te voorkomen. | This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
Police superintendent Chandra Shekhar Solanki said the accused appeared in court with covered faces. | O acusado compareceu ao tribunal com o rosto coberto, declarou o superintendente da polícia Chandra Shekhar Solanki. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
The earthquake was centered about 20 km (15 miles) north-northeast of Dillon, and about 65 km (40 miles) south of Butte. | இந்த நிலநடுக்கம் தில்லனுக்கு வடகிழக்கில் சுமார் 20 கிமீ (15 மைல்) தொலைவிலும், புட்டேவுக்குத் தெற்கே சுமார் 65 கிமீ (40 மைல்) மையத்திலும் அமைந்திருந்தது. | null | null |
Translate the following English sentence into Bengali:
The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd. | সোল্ড আউট ক্রাউডে ব্যান্ডটি বাজানোর জন্য বাসটি মিসৌরিতে 6 ফ্ল্যাগস সেন্ট লুইয়ে যাচ্ছিল। | null | null |
Translate the following English sentence into Urdu:
The Hershey and Chase experiment was one of the leading suggestions that DNA was a genetic material. | ڈی این اے کو جینیاتی مادہ بتانے کے تعلق سے ہرشی اور چیس کا تجربہ سب سے اہم تھا۔ | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries. | تم نشأة هذه المتطلبات لتوفير تدفق هجرةٍ مُنظمٍ بين البلدين. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists. | கடற்கரைகள், தீம் பூங்காக்கள் மற்றும் முகாம் மைதானங்கள் ஆகியவை சுற்றுலாப் பயணிகளால் அடிக்கடி காணப்படும் பொதுவான இடங்களாக இருக்கின்றன. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. | 캠핑에 더해 다인 숙박과 따뜻한 식사까지 제공하는 산림관리소는 시레나(Sirena) 관리소가 유일하다. 라 레오나(La Leona), 산 페드릴로(San Pedrillo), 로스 파토스(Los Patos) 관리소는 모두 식사 없는 캠핑 서비스만 제공한다. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Narodowe Centrum ds. Huraganów (NHC) utrzymuje, że według stanu na dziś huragan Jerry nie jest groźny dla obszarów lądowych. | The National Hurricane Center (NHC) says that at this point Jerry poses no threat to land. | null | null |
Translate the following Turkish sentence into English:
Bilgisayarlarda oluşturulabilen karmaşık animasyonlar, televizyonda ve filmlerde giderek daha çok kullanılmaktadır. | Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism. | Seli ni sehemu ndogo ya kimuundo na ya kazi ya viumbe (vitu) hai. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Similarly, by having a Schengen visa, you do not need to apply for visas to each of the Schengen member countries separately, hence saving time, money and paperwork. | Vilevile, kwa kuwa na visa ya Schengen, huhitaji kutoa maombi ya visa kwa kila nchi iliyo memba wa Schengen kivyake, hivyo kuokoa muda, pesa na nyaraka. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia. | കശാപ്പ് ശാലകളുടെ നിരീക്ഷണവും പരിശോധനകളും ആസ്ത്രേലിയയിലെ സാമാന്യ വിഷയം ആയിരിക്കണമെന്ന് RSPCA ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടറായ ഡേവിഡ് ഓഷാനസി ABC യോട് പറഞ്ഞു. | null | null |
Translate the following Dutch sentence into English:
Na de vroege middeleeuwen kwamen de hoge middeleeuwen. Deze werden weer opgevolgd door de late middeleeuwen, die gebruikelijk rond 1500 eindigen. | The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500. | null | null |
Translate the following English sentence into Indonesian:
California Governor Arnold Schwarzenegger signed into law a bill that bans the sale or rental of violent video games to minors. | Gubernur California Arnold Schwarzenegger menandatangani undang-undang yang melarang penjualan atau penyewaan gim video kekerasan untuk anak di bawah umur. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
"Perilaku termal mereka tidak stabil seperti gua-gua besar di Bumi yang sering mempertahankan suhu yang cukup konstan, tetapi konsisten dengan adanya lubang dalam di tanah," kata Glen Cushing dari Tim Astrogeology Survei Geologi Amerika Serikat (USGS) dan dari ... | Their thermal behavior is not as steady as large caves on Earth that often maintain a fairly constant temperature, but it is consistent with these being deep holes in the ground," said Glen Cushing of the United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Team and of Northern Arizona University located in Flagstaff, A... | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Untuk kembali ke tingkat energi sebelumnya, atom-atom tersebut harus membuang energi berlebih yang mereka dapatkan dari cahaya. | To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light. | null | null |
Translate the following English sentence into Turkish:
Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows. | Görüş, kar yağışı, tipi, araç camlarında yoğunlaşma veya buzlanma nedeniyle de kısıtlanabilir. | null | null |
Translate the following English sentence into Portuguese:
If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. | Se confirmada, o descobrimento acaba com a busca de oito anos de Allen pelo Musashi. | null | null |
Translate the following English sentence into Marathi:
People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener. | लोक आता कॉम्प्युटरच्या स्क्रिन्सवर संदेश लिहितात, कधीही एखाद्या शार्पनरचा वापर करावा लागत नाहीत. | null | null |
Translate the following English sentence into Swahili:
Wagonways were built in England as early as the 16th Century. | Magari yanayosukokotwana farasi yalijengwa huko Uingereza mapema kama karne ya 16. | null | null |
Translate the following English sentence into Tamil:
"Panama Papers" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016. | """பனாமா பேப்பர்ஸ்"" என்பது பனாமேனியன் சட்ட நிறுவனமான மொசாக் ஃபொன்சேகாவிடமிருந்து பெறக்கூடிய சுமார் பத்து மில்லியன் ஆவணங்களுக்கான ஒரு மேக்அப் சொல், இது 2016-ஆம் ஆண்டின் இளவேனிற்காலத்தில் பத்திரிகைகளுக்குக் கசிந்தது." | null | null |
Translate the following English sentence into Arabic:
The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy. | وتم الشغل المنجز نظرياً في معظمه، ولكن البرنامج كُتب لمحاكاة الملاحظات التي لٌوحظت عن مجرة القوس. | null | null |
Translate the following English sentence into Vietnamese:
Xinhua reported that government investigators recovered two 'black box' flight recorders on Wednesday. | Xinhua đưa tin các điều tra viên của chính phủ đã thu hồi hai ‘hộp đen’ của chiếc máy bay vào hôm thứ Tư. | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death. | Когда Сайто скончался, он был не только в прошлом олимпийским чемпионом и чемпионом мира, но и руководителем комиссии по обучению, входящей во Всеяпонскую федерацию дзюдо. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
Vikings నల్ల సముద్రం మరియు కాస్పియన్ సముద్రంలోకి వెళ్ళడానికి రష్యన్ జల మార్గాలను ఉపయోగించింది. ఈ రూట్లోని కొన్ని మార్గాలను ఇంకా ఉపయోగించవచ్చు. ప్రత్యేక అనుమతుల కోసం చెక్ చేయండి, ఎందుకంటే ఇవి పొందడం కష్టసాధ్యం కావచ్చు. | Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get. | null | null |
Translate the following English sentence into Malayalam:
Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book. | സാധാരണയായി വിനോദ സഞ്ചാരികളുടെയും വെണ്ടർമാരുടെയും ശബ്ദം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു. ശബ്ദത്തിന്റെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും കഥ ഒരു കഥാ പുസ്തകം പോലെയാണ്. | null | null |
Translate the following Turkish sentence into English:
Piramitleri karanlıkta görebilir ve gösteri başlamadan önce onları sessizce izleyebilirsiniz. | You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
Farther south is Niagara Falls and the north is home to the untapped natural beauty of the Muskoka and beyond. | Verder naar het zuiden vind je de Niagara watervallen. In het noorden vind je het prachtige onaangetaste Muskoka en nog meer. | null | null |
Translate the following Polish sentence into English:
Popularne użycie terminu safari odnosi się do podróży lądowych odbywanych w celu podziwiania przepięknej afrykańskiej przyrody, zwłaszcza na sawannie. | The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna. | null | null |
Translate the following Hindi sentence into English:
24 सितंबर, 1759 को, आर्थर गिनीज़ ने डबलिन, आयरलैंड में सेंट जेम्स गेट ब्रूअरी के लिए 9,000 साल की लीज़ पर हस्ताक्षर किए. | On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland. | null | null |
Translate the following English sentence into Hindi:
This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices. | इसके लिए स्थानीय पुलिस के पास एक फॉर्म भरने की या आप्रवासन कार्यालयों में जाने आवश्यकता पड़ सकती है। | null | null |
Translate the following English sentence into Punjabi:
For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995). | ਉਦਾਹਰਨ ਵੱਜੋਂ, "ਸਿਖਲਾਈ" ਅਤੇ "ਸਮਾਜੀਕਰਨ" ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਰਣਾਵਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ (ਜੈਮਸ ਏਟ ਅਲ., 1995)। | null | null |
Translate the following English sentence into Russian:
Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. | Sirena — это единственное лесничество где помимо кэмпинга предлагается жилье студенческого типа и горячее питание. La Leona, San Pedrillo и Los Patos предлагают только кэмпинг без еды. | null | null |
Translate the following English sentence into Korean:
Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent. | 뉴트 깅리치 전 미국 하원 의원은 32%로 2위를 차지했습니다. | null | null |
Translate the following Telugu sentence into English:
లండన్ లో జరగనున్న 2012 ఒలింపిక్స్ లో బ్రిటన్ పోటీదారులకు తాను మద్దతు నిస్తున్నానని ఆయన వ్యాఖ్యానించినప్పటికీ. | Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London. | null | null |
Translate the following Hindi sentence into English:
जेफ वीस और नौ पीड़ितों में से तीन का अंतिम संस्कार करते समय, आज रेड लेक समुदाय में ये खबर फैल गई कि एक अन्य छात्र को 21 मार्च की स्कूल में गोलीबारी के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है। | News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. | null | null |
Translate the following English sentence into Dutch:
Hamilton confirmed Howard University Hospital admitted the patient in stable condition. | Hamilton bevestigde dat de patiënt is opgenomen in het Howard University Hospital en in stabiele toestand verkeert. | null | null |
Translate the following English sentence into Polish:
Farther south is Niagara Falls and the north is home to the untapped natural beauty of the Muskoka and beyond. | Na południe stąd położony jest wodospad Niagara, a na północy odkryć można dziewicze piękno dystryktu Muskoka i okolicznych regionów. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
통가에선 큰 피해나 부상자들이 보고되지는 않았지만, 전력 수급이 일시적으로 끊겨 통가 당국이 PTWC에서 발령한 쓰나미 경보를 받지 못한 것으로 알려졌습니다. | No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC. | null | null |
Translate the following Bengali sentence into English:
11 ই সেপ্টেম্বর, 2001-পরবর্তী যুগে সুরক্ষা চেকপয়েন্টগুলোতে অনুসন্ধান আরও বেশি অনধিকার প্রবেশমূলক হয়ে উঠেছে। | Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era. | null | null |
Translate the following Korean sentence into English:
여기 반도의 산은 고원으로 이어진 다음 다시 드러나며 미네소타 빙하에 이등분된 엘즈워스 산맥의 360km 띠를 형성합니다. | The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier. | null | null |
Translate the following Portuguese sentence into English:
Ele recentemente perdeu no jogo contra Raonic no Aberto de Brisbane. | He recently lost against Raonic in the Brisbane Open. | null | null |
Translate the following Indonesian sentence into English:
Hati-hati: bar-bar kota kecil di sini tidak selalu cocok untuk dijadikan tempat berkumpul tetamu asing. | Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out. | null | null |
Translate the following Swahili sentence into English:
Ina aina anuwai za jamii za mimea, kutokana na masafa yake ya hali ndogondogo za anga, mchanga tofauti na kutofautiana kwa viwango vya urefu. | It has a notably wide variety of plant communities, due to its range of microclimates, differing soils and varying levels of altitude. | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
FLORES Machine Translation Pairs
Professional translations of Wikinews and Wikibooks sentences between English and many languages.
| Rows | 21,320 |
| Domain | translation |
| Format | data.parquet, one row per example |
| Licence | cc-by-sa-4.0 |
| Built for | supervised fine-tuning (SFT) experiments on Adaption AutoScientist |
Columns
| Column | Description |
|---|---|
original_prompt |
The prompt (user turn) as uploaded. |
original_completion |
The target response as uploaded. |
enhanced_prompt |
Empty in this dataset. |
enhanced_completion |
Empty in this dataset. |
How it was built
Built from FLORES-200; variants differ in direction (en to X only) and language subset (e.g. Indic only).
Sources and licence
- FLORES-200 (CC-BY-SA-4.0)
Notes
- Columns
enhanced_prompt,enhanced_completionare empty in this dataset (the Adaption export reserves them for rewritten text). - Share-alike: derivatives must carry the same licence.
Loading
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("rodriguescarson/adaption-language-flores-seed", split="train")
import pandas as pd
df = pd.read_parquet("hf://datasets/rodriguescarson/adaption-language-flores-seed/data.parquet")
Published by Carson Rodrigues (Hugging Face, Kaggle).
- Downloads last month
- 69