Datasets:

root-sys-n
/

simple-wikipedia-tr

id stringlengths 16 16	source stringclasses 1 value	title stringlengths 1 35	text_en stringlengths 43 25.7k	text_tr stringlengths 47 1.21k
simple_en_000000	simple_english_wikipedia	April	April (Apr.) is the fourth month of the year in the Julian and Gregorian calendars, and comes between March and May. It is one of the four months to have 30 days. April always begins on the same day of the week as July, and additionally, January in leap years. April always ends on the same day of the week as December. ...	Nisan (Apr.) Julian ve Gregoryen takvimlerinde yılın dördüncü ayıdır ve Mart ve Mayıs ayları arasında gelir. 30 güne sahip olmak için bir önceki haftanın aynı gününden bir önceki haftanın aynı gününden başlar. Nisan her zaman haftanın aynı gününden başlar ve ek olarak, artık yıllarda Ocak. Nisan her zaman Aralık ayının...
simple_en_000001	simple_english_wikipedia	August	August (Aug.) is the eighth month of the year in the Gregorian calendar, coming between July and September. It has 31 days. It is named after the Roman emperor Augustus Caesar. August does not begin on the same day of the week as any other month in common years, but begins on the same day of the week as February in lea...	Ağustos (Aug.) Gregoryen takviminde yılın sekizinci ayıdır, Temmuz ve Eylül ayları arasında gelir. 31 güne sahiptir. Roma imparatoru Augustus Sezar'dan sonra adlandırılmıştır. Ağustos, haftanın herhangi bir diğer ayı ile aynı gününde başlamaz, ancak artık yıllarda haftanın aynı gününde başlar. Ağustos her zaman haftanı...
simple_en_000002	simple_english_wikipedia	Art	Art is a creative activity. It produces a product, an object. Art is a diverse range of human activities in creating visual, performing subjects, and expressing the author's thoughts. The product of art is called a work of art, for others to experience. Some art is useful in a practical sense, such as a sculptured clay...	Sanat yaratıcı bir etkinliktir. Bir ürün, bir nesne üretir. Sanat, görsel yaratmada, denekleri icra etmede ve yazarın düşüncelerini ifade etmede sanat eserlerinin sanatsal bir şekilde resmedildiği çeşitli insan aktiviteleridir. Sanat eseri, sanat eserinin sanat eserine dönüştürülmesidir. Sanat eseri, sanat eserinin san...
simple_en_000003	simple_english_wikipedia	A	A or a is the first letter of the English alphabet. The small letter, a or α, is used as a lower case vowel. When it is spoken, ā is said as a long a, a diphthong of ĕ and y. A is similar to Alphabet of the Greek alphabet. That is not surprising, because it means the same sound. "Alpha and Omega" (the last letter of th...	A veya a, İngiliz alfabesinin ilk harfidir. Küçük harf, a veya , bir alt harf sesli harf olarak kullanılır. Konuşulduğu zaman, harfi uzun bir harf olarak söylenir, bir harf G ve y harfidir. A harfi, Yunan alfabesinin Alfabesine benzer, çünkü aynı ses anlamına gelmez. "Alfa ve Omega" (Yunanca alfabenin son harfi) başta...
simple_en_000004	simple_english_wikipedia	Air	Air is the Earth's atmosphere. Air is a mixture of many gases and tiny dust particles. It is the clear gas in which living things live and breathe. It has an indefinite shape and volume. It has mass and weight, because it is matter. The weight of air creates atmospheric pressure. There is no air in outer space. Atmosph...	Hava, Dünya'nın atmosferidir. Hava, birçok gazın ve küçük toz parçacıklarının bir karışımıdır. Canlıların yaşadığı ve soluduğu açık gazdır. Belirsiz bir şekle ve hacme sahiptir. Kütle ve ağırlığa sahiptir, çünkü havanın ağırlığı atmosfer basıncı oluşturur. Atmosfer, yaklaşık% 78 azot,% 21 oksijen ve karbon dioksit gibi...
simple_en_000005	simple_english_wikipedia	Autonomous communities of Spain	Spain is divided in 17 parts called autonomous communities. Autonomous means that each of these autonomous communities has its own executive, legislative judicial powers. These are similar to, but not the same as, states in the United States of America, for example. Spain has fifty smaller parts called provinces. In 19...	İspanya, özerk topluluklar olarak adlandırılan 17 bölüme ayrılmıştır. Özerklik, bu özerk toplulukların her birinin kendi yürütme, yasama yargı yetkilerine sahip olduğu anlamına gelir. Bunlar, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki eyaletlerle aynı değil, ancak aynı değildir: İspanya'nın ayrıca eyalet adı verilen ell...
simple_en_000006	simple_english_wikipedia	Alan Turing	Alan Mathison Turing OBE FRS (London, 23 June 1912 – Wilmslow, Cheshire, 7 June 1954) was an English mathematician and computer scientist. He was born in Maida Vale, London. Early life and family Alan Mathison Turing was born in Maida Vale, [London] on 23 June 1912. His father was part of a family of merchants from Sco...	Alan Mathison Turing OBE FRS (Londra, 23 Haziran 1912 - Wilmslow, Cheshire, 7 Haziran 1954) İngiliz bir matematikçi ve bilgisayar bilimcisi olan Edward Tipper Stone'un kızıydı. Maida Vale, Londra'da doğdu. Erken yaşam ve aile Alan Mathison Turing, 23 Haziran 1912'de Maida Vale'de doğdu. Babası İskoçya'dan bir tüccar ai...
simple_en_000007	simple_english_wikipedia	Alanis Morissette	Alanis Nadine Morissette (born June 1, 1974) is a Grammy Award-winning Canadian-American singer and songwriter. She was born in Ottawa, Canada. She began singing in Canada as a teenager in 1990. In 1995, she became popular all over the world. As a young child in Canada, Morissette began to act on television, including ...	Alanis Nadine Morissette (doğum 1 Haziran 1974) Grammy ödüllü Kanadalı-Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı. Ottawa, Kanada'da doğdu. 1990 yılında Kanada'da bir genç olarak şarkı söylemeye başladı. 1995'te tüm dünyada popüler oldu. Kanada'da küçük bir çocuk olarak Morissette, televizyondaki ilk albümü You Can't Do That'ı ya...
simple_en_000008	simple_english_wikipedia	Adobe Illustrator	Adobe Illustrator is a computer program for making graphic design and illustrations. It is made by Adobe Systems. Pictures created in Adobe Illustrator can be made bigger or smaller, and look exactly the same at any size. It works well with the rest of the products with the Adobe name. History It was first released in ...	Adobe Illustrator grafik tasarım ve illüstrasyonlar yapmak için bir bilgisayar programıdır. Adobe Systems tarafından yapılır. Adobe Illustrator'da oluşturulan resimler daha büyük veya daha küçük yapılabilir ve her boyutta aynı görünebilir. Adobe adı ile ürünlerin geri kalanıyla iyi çalışır. History İlk olarak 1986'da A...
simple_en_000009	simple_english_wikipedia	Andouille	Andouille is a type of pork sausage. It is spicy (hot in taste) and smoked. There are different kinds, all with different combinations of pork meat, fat, intestines (tubes going to the stomach), and tripe (the wall of the stomach). Other sorts are "French andouille" and "German andouille"; they are less spicy than Caju...	Andouille bir tür domuz sosisidir. Baharatlı (tatlı sıcak) ve tütsülenmiş. Farklı çeşitleri vardır, hepsi farklı domuz eti, yağ, bağırsak (mideye giden tüpler) ve tripe (mide duvarı) kombinasyonları vardır. Diğer türler "Fransız andouille" ve "Alman andouille"dir; Cajun'dan daha az baharatlıdırlar. Cajun'un ekstra tuz,...
simple_en_000010	simple_english_wikipedia	Farming	Farming is growing crops and keeping animals for food and raw materials. Farming is a major part of agriculture. History Farming started thousands of years ago, but no one knows for sure how old it is. The development of farming gave rise to the Neolithic Revolution as people gave up nomadic hunting and became settlers...	Çiftçilik ekin yetiştiriyor ve hayvanları yiyecek ve hammadde olarak tutuyor. Çiftçilik tarımın önemli bir parçasıdır. Tarih Çiftçilik binlerce yıl önce başladı, ancak kimse bu çiftlik hayvanlarının kaç yaşında olduğunu kesin olarak bilmiyor. Çiftçiliğin gelişimi, göçebe avcılıktan vazgeçip şehirlerde yerleşimci haline...
simple_en_000011	simple_english_wikipedia	Arithmetic	In mathematics, arithmetic is the basic study of numbers. The four basic arithmetic operations are addition, subtraction, multiplication, and division, although other operations such as exponentiation and roots are also studied in arithmetic. Other arithmetic topics includes working with negative numbers, fractions, de...	Matematikte aritmetik, sayıların temel çalışmasıdır. Dört temel aritmetik işlem, toplama, çıkarma, çarpma ve bölmedir, ancak eksponentasyon ve kökler gibi diğer işlemler de aritmetik olarak incelenebilir. Diğer aritmetik konular negatif sayılar, kesirler, ondalık ve yüzdelerle çalışmayı içerir. Çoğu insan ilkokulda ari...
simple_en_000012	simple_english_wikipedia	Addition	Not to be confused with building extension which are also called additions In mathematics, addition, represented by the symbol , is an operation which combines two mathematical objects together into another mathematical object of the same type, called the sum. Addition can occur with simple objects such as numbers, and...	Ekler olarak da adlandırılan yapı uzantısı ile karıştırılmamalıdır Matematikte, ek, sembolle temsil edilen, iki matematiksel nesneyi aynı tipteki bir başka matematiksel nesneye birleştiren bir işlemdir, toplam sayı olarak adlandırılan sayılar ve matrisler gibi basit nesneler ve daha karmaşık nesneler ile eklenme meydan...
simple_en_000013	simple_english_wikipedia	Australia	Australia (officially called the Commonwealth of Australia) is a country and sovereign state in the southern hemisphere, located in Oceania. Its capital city is Canberra, and its largest city is Sydney. Australia is the sixth biggest country in the world by land area, and is part of the Oceanic and Australasian regions...	Avustralya (resmi adıyla Avustralya Topluluğu), Okyanusya'da bulunan güney yarımkürede bir ülke ve egemen devlettir. Başkenti Canberra'dır ve en büyük şehri Sidney'dir. Avustralya, Avustralya'nın karaya göre dünyanın en büyük altıncı ülkesidir ve Avustralya'nın tektonik plakasındaki diğer adalar, Avustralya'nın en büyü...
simple_en_000014	simple_english_wikipedia	American English	American English or US English is the dialect of the English language spoken in the United States of America. It is different in some ways from other types of English, such as British English. Most types of American English came from local dialects in England. During the 18th and 19th centuries, pronunciation changed l...	Amerikan İngilizcesi veya ABD İngilizcesi, Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulan İngilizce dilinin lehçesidir. İngiliz İngilizcesi gibi İngilizce'nin diğer türlerinden bazı yönlerden farklı. Amerikan İngilizcesi'nin çoğu türü, İngilizce'yi İngilizce'den İngilizce'ye çevirir. 18. ve 19. yüzyıllarda, telaffuz Amerika...
simple_en_000015	simple_english_wikipedia	Aquaculture	Aquaculture is the farming of fish, shrimp, abalones, algae, and other seafood. Aquaculture supplies fish, such as catfish, salmon, and trout. It was developed a few thousand years ago in China. Aquaculture supplies over 20% of all the seafood harvested. Fish farming has been practiced, in some parts of the world, for ...	Su ürünleri yetiştiriciliği, balık, karides, abalon, alg ve diğer deniz ürünlerinin yetiştirilmesidir. Su ürünleri, yayın balığı, somon ve alabalık gibi balıkları besler. Çin'de birkaç bin yıl önce balık yetiştiriciliğinin mümkün olduğu bir çiftlik ortamıdır. Su ürünleri yetiştiriciliği, hasat edilen tüm deniz ürünleri...
simple_en_000016	simple_english_wikipedia	Abbreviation	An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. People use abbreviations for words that they write a lot. The English language occasionally uses the apostrophe mark ' to show that a word is written in a shorter way, but some abbreviations do not use this mark. More often, they use periods, especially the on...	Bir kısaltma, bir kelime veya cümle yazmanın daha kısa bir yoludur. İnsanlar çok fazla yazdıkları kelimeler için kısaltmalar kullanırlar. İngilizcede bazen bir kelimenin daha kısa bir şekilde yazıldığını göstermek için "International part mark" kelimesi kullanılır, ancak bazı kısaltmalar bu işareti kullanmaz. Daha sık ...
simple_en_000017	simple_english_wikipedia	Angel	In many mythologies and religions, an angel is a good spirit. The word angel comes from the Greek word angelos which means "messenger". Angels appear frequently in the Old Testament, the New Testament, Qur'an and Aqdas. Different references to angels throughout the Bible suggest different kinds and ranks of angels, suc...	Birçok mitoloji ve dinde, bir melek iyi bir ruhtur. Melek kelimesi, "messenger" anlamına gelen Yunanca melek kelimesinden gelir. Melekler, Eski Ahit, Yeni Ahit, Kuran ve Aqdas'ta sık sık görülürler. İncil boyunca meleklere yapılan farklı atıflar, Seraphs (İbrani çoğul: seraphim) veya Cherubs (İbrani çoğul: cherubi) gib...
simple_en_000018	simple_english_wikipedia	Ad hominem	Ad hominem is a Latin word for a type of argument. It is a word often used in rhetoric. Rhetoric is the science of speaking well, and convincing other people of your ideas. Translated to English, ad hominem means against the person. In other words, when someone makes an ad hominem, they are attacking the person they ar...	Ad hominem, bir tür argüman için Latince bir kelimedir. Genellikle retorikte kullanılan bir kelimedir. Retorik, iyi konuşma ve diğer insanları fikirlerinden ikna etme bilimidir. İngilizce'ye çevrilen ad hominem, kişiye karşı anlamına gelir. Başka bir deyişle, biri bir ad hominem yaptığında, savundukları kişiye saldırıy...
simple_en_000019	simple_english_wikipedia	Native American	Native Americans (also called Aboriginal Americans, American Indians, Amerindians or indigenous peoples of the Americas) are the indigenous peoples and their descendants, who were in the Americas before Europeans arrived. Sometimes these people are called Indians, but this may be confusing, because it is the same word ...	Yerli Amerikalılar (aynı zamanda Aborjin Amerikalılar, Amerikan Kızılderilileri veya Amerika yerli halkları olarak da adlandırılırlar) Yerli halklar ve onların torunları, Avrupalılar gelmeden önce Amerika'da yaşayan Kızılderililer hakkında. Birçok Kızılderililer Kızılderililer vardı, ama bu kafa karıştırıcı olabilir, ç...
simple_en_000020	simple_english_wikipedia	Apple	An apple is the edible fruit of a number of trees, known for its juicy, green, or red fruits. The tree (Malus spp.) is grown worldwide. Its fruit is low-cost, popular, and common all over the earth. Applewood is a type of wood that comes from this tree. The apple tree comes from southern Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekis...	Bir elma, sulu, yeşil veya kırmızı meyveleri ile bilinen bir dizi ağacın yenilebilir meyvesidir. Ağaç (Malus spp.) dünya çapında yetiştirilir. Meyvesi düşük maliyetli, popüler ve dünyanın her yerinde yaygın olarak yetiştirilen elma çeşitleridir. Elma ağacı, bu ağaçtan gelen bir ağaç türüdür. Elma ağacı, Güney Kazakista...
simple_en_000021	simple_english_wikipedia	Abrahamic religions	An Abrahamic Religion is a religion whose followers believe in the prophet Abraham. They believe Abraham and his sons/grandsons hold an important role in human spiritual development. The best known Abrahamic religions are Judaism, Christianity and Islam. Smaller religious traditions sometimes included as Abrahamic reli...	Bir İbrahimi Din, takipçileri İbrahim peygambere inanan bir dindir. İbrahim ve oğullarının / torunlarının insan manevi gelişiminde önemli bir rol oynadıklarına inanıyorlar. En iyi bilinen İbrahimi dinler Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam'dır. İbrahimi dinler bazen Samaritanizm, Druze, Rastafari, Babizm ve Bahai inancı o...
simple_en_000022	simple_english_wikipedia	Algebra	Algebra (from Arabic: الجبر‎, transliterated "al-jabr", meaning "reunion of broken parts") is a part of mathematics. It uses variables to represent a value that is not yet known or can be replaced with any value. When an equals sign (=) is used, this is called an equation. A very simple equation using a variable is: . ...	Cebir (Arapça: , transliterated "al-jabr", "kırık parçaların birleşmesi" anlamına gelir) matematiğin bir parçasıdır. Matematiksel denklemleri ifade etmek için değişkenleri kullanır ve daha önce bilinmeyen veya herhangi bir değerle değiştirilebilir. Bir eşittir işareti (=) kullanıldığında, bu bir denklem olarak adlandır...
simple_en_000023	simple_english_wikipedia	Atom	An atom is the basic unit of matter. All normal matter – everything that has mass – is made of atoms. This includes solids, liquids, and gases. The atom cannot be broken to parts by chemistry, so people once thought it was the smallest and simplest particle of matter. There are over 100 different kinds of atoms, called...	Bir atom maddenin temel birimidir. Tüm normal maddeler -kitleye sahip olan her şey - atomlardan oluşur. Bu, katılar, sıvılar ve gazları içerir. Atom, kimya tarafından parçalara bölünemez, bu yüzden insanlar bir zamanlar aynı maddenin en küçük ve en basit parçacığı olduğunu düşündüler. Bu tür atomlar aynı temel yapıya s...
simple_en_000024	simple_english_wikipedia	Astronomy	Astronomy is the scientific study of celestial bodies. That means stars, galaxies, planets, moons, asteroids, comets and nebulae are studied, as are supernovae explosions, gamma ray bursts, and cosmic microwave background radiation. Astronomy concerns the development, physics, chemistry, meteorology and movement of cel...	Astronomi, gök cisimlerinin bilimsel çalışmasıdır. Bu, yıldızlar, galaksiler, gezegenler, uydular, asteroitler, kuyruklu yıldızlar ve bulutsular, süpernova patlamaları, gama ışını patlamaları ve kozmik mikrodalga arka plan radyasyonu gibi ilgili astronomi yıldızlarını gözlemleyen astronomi yıldızlarını inceleyen astron...
simple_en_000025	simple_english_wikipedia	Architecture	Architecture is the process of designing structures and buildings. It uses both art and engineering. Examples include houses, churches, hotels, office buildings, roads, viaducts, tunnels and bridges. Architecture is the profession of an architect. Usually, a person must study at an institution of higher education (univ...	Mimari, yapıların ve binaların tasarlanması sürecidir. Hem sanat hem de mühendislik kullanır. Örnekler arasında evler, kiliseler, oteller, ofis binaları, yollar, viyadükler, tüneller ve köprüler bulunur. Mimari, her zaman bir mimarın mesleğidir. Genellikle, bir kişi yüksek öğrenim kurumunda (üniversite) çalışmalıdır. Y...
simple_en_000026	simple_english_wikipedia	Anatomy	Anatomy is the study of the bodies of people and other animals. Anatomy is the study of the inside of the body and outside the body. Anatomy notes the position and structure of organs such as muscles, glands and bones. A person who studies anatomy is an anatomist. The history of anatomy dates back to 1600 BC when Egypt...	Anatomi, insanların ve diğer hayvanların vücutlarının incelenmesidir. Anatomi, vücudun içini ve vücudun dışını inceleyen bir çalışmadır. Anatomi, kaslar, bezler ve kemikler gibi organların konumunu ve yapısını bilir. Anatomiyi inceleyen bir kişi, anatomiyi anatomist olarak içerir. Mısırlılar insan anatomisini incelemey...
simple_en_000027	simple_english_wikipedia	Asteroid	An asteroid is a minor planet that orbits within the inner solar system. It is a small object in the Solar System that travels around the Sun. It is like a planet but smaller. They range from very small (smaller than a car) to 600 miles (1000 km) across. A few asteroids have asteroid moon. The name "asteroid" means "li...	Bir asteroit, iç güneş sistemi içinde dönen küçük bir gezegendir. Güneş Sistemi'nde Güneş'in etrafında dolaşan küçük bir nesnedir. Bir gezegen gibi ama daha küçük. Çok küçük (bir arabadan daha küçük) bir asteroid gibi numaralandırılmış bir gezegenden, 600 mil (1000 km) genişliğinde bulunan bir asteroit gibi. Birkaç ast...

End of preview. Expand in Data Studio

Simple English → Türkçe Çeviri Veri Seti

Simple English Wikipedia'nın Türkçe çevirisi. 500 belge; her biri özgün İngilizce metin ve Türkçe çeviriyi bir arada tutuyor. Her modelle (BERT, GPT, T5, Llama vb.) uyumlu, düz metin (JSONL + TXT) formatında.

İçerik

Dosya	Format	Boyut	Açıklama
`simple_en_tr.jsonl`	JSONL (UTF-8)	~1 MB	500 belge, her satır bir JSON nesnesi (id, source, title, text_en, text_tr)
`simple_en_tr.txt`	Düz metin (UTF-8)	~0.5 MB	500 çevrilmiş cümle, her biri bir satırda

Neden Düz Metin (.jsonl + .txt)?

.bin (uint16 packed token) sadece bu özel modelle uyumludur. Diğer tüm modellerle (BERT, GPT, T5, Llama vb.) çalışabilmek için düz metin formatı kullanılmıştır.

Düz metin avantajları:

✅ Her modelle uyumlu (HF, PyTorch, TensorFlow, JAX vb.)
✅ İnsan tarafından direkt okunabilir
✅ Her editörde açılabilir
✅ Çeviri, düzenleme, filtreleme kolay
✅ JSONL formatı yapılandırılmış veri içerir (kaynak, başlık, İngilizce ve Türkçe metin)

Nasıl Kullanılır?

JSONL formatı (yapılandırılmış):

import json
from huggingface_hub import hf_hub_download

path = hf_hub_download(
    repo_id="root-sys-n/simple-wikipedia-tr",    repo_type="dataset",
    filename="simple_en_tr.jsonl"
)

records = []
with open(path, encoding="utf-8") as f:
    for line in f:
        records.append(json.loads(line))

print(f"Toplam: {len(records)} belge")
print(f"Örnek EN: {records[0]['text_en'][:200]}")
print(f"Örnek TR: {records[0]['text_tr'][:200]}")

TXT formatı (sadece çeviri):

from huggingface_hub import hf_hub_download

path = hf_hub_download(
    repo_id="root-sys-n/simple-wikipedia-tr",    repo_type="dataset",
    filename="simple_en_tr.txt"
)

with open(path, encoding="utf-8") as f:
    lines = [l.strip() for l in f if l.strip()]

print(f"Toplam: {len(lines)} cümle")
print(lines[0])

JSONL Şeması

Alan	Tip	Açıklama
`id`	string	Benzersiz kimlik (simple_en_XXXXXX)
`source`	string	Kaynak (simple_english_wikipedia)
`title`	string	Wikipedia makale başlığı
`text_en`	string	Orijinal Simple English metni
`text_tr`	string	Türkçe çeviri

Etiketler (Opsiyonel)

Eğitim verisine şu özel token'lar eklenebilir (model tokenizasyonu sırasında):

Token	Anlamı
`<	cls:konu
`<	cls:duygu
`<	cls:gorev
`	`
`	`
`<	pad

Kaynak

Simple English Wikipedia (wikimedia/wikipedia, 20231101.simple)
Çeviri: Helsinki-NLP/opus-mt-tc-big-en-tr

Lisans

Bu veri seti araştırma ve eğitim amaçlıdır. Orijinal Wikipedia içeriği Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported lisansı kapsamındadır.

İletişim

Sorularınız için HF üzerinden issue açabilirsiniz.

Downloads last month: 34