text stringlengths 509 10.9k | image imagewidth (px) 687 765 |
|---|---|
Transport im Viehwaggon , Fleischgeruch in der Luft , Selektion mit Doktor Mengele : Holocaust-Überlebende Lisa Miková erinnert sich an das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau . Lisa Miková kam 1922 in Prag zur Welt . In ihrer weitgehend säkularen jüdischen Familie wurde Deutsch und Tschechisch gesprochen . 1942 wurde... | |
Marmorner Zebrastreifen , pompöse Gebäude : Sindelfingen galt - auch dank Daimler - einst als reichste Kommune Europas . Gerade deswegen ist die Stadt jetzt klamm . Die Kassen deutscher Städte sind leer - mit zum Teil skurrilen Ideen wollen sie sich aus der Krise kämpfen . sueddeutsche.de stellt in einer Serie besonder... | |
Wenn an diesem Montag die Landesvorsitzenden der Linken über die Nachfolger der derzeitigen Chefs Lothar Bisky und Oskar Lafontaine sowie des Bundesgeschäftsführers Dietmar Bartsch beraten , geht es nicht nur darum , wer die Partei führen soll . Es geht auch um die künftige Ausrichtung und Stärke einer Partei , die vor... | |
Das Portrait von 1791 zeigt Haitis Nationalhelden François-Dominique Toussaint L'Ouverture . Er war einer der Anführer der Revolution in Haiti und Autor der ersten Verfassung . Die Wurzeln des Elends liegen in der Vergangenheit . Haiti bezahlt immer noch für seine Befreiung vor 200 Jahren . Auch damals nahmen die Wicht... | |
Neue Köpfe und alte Bekannte : Die neue Regierungsmannschaft von Angela Merkel hielt einige Überraschungen parat . Mittlerweile haben sich die Minister in ihrem neuen Job eingefunden - die einen mit mehr , die anderen mit weniger Erfolg . KANZLERIN : Angela Merkel ( 55 , CDU ) Angela Merkel ist jetzt da , wo sie schon ... | |
Es knirscht in der schwarz-gelben Koalition . Obwohl dem Koalitionsvertrag intensive Verhandlungen vorausgegangen sind , obwohl die Parteien inzwischen drei Monate Zeit hatten , sich zusammenzuraufen . Es knirscht so sehr , dass sich die Parteichefs von CDU , CSU und FDP noch Mitte Januar treffen wollen , um den Motor ... | |
Sind deutsche Politiker käuflich ? Die Debatte um Parteispenden ist im vollen Gange - ausgelöst durch die Spende des Hotel-Unternehmers August Baron von Finck ( hier mit seiner Frau Francine ) , der der FDP zwischen 2008 und 2009 ingesamt 1,1 Millionen Euro überwiesen hatte . Und der sich nach der Wahl freuen durfte , ... | |
Das Projekt A400M steht auf der Kippe - wieder einmal . Der Hersteller Airbus möchte von den Käufern Geld sehen , sonst - so die Drohung - wird der Militärflieger aufgegeben . Nun treffen sich die Staatssekretäre der Abnehmerstaaten , um ihr weiteres Vorgehen zu beraten . Hinter allen Beteiligten liegt ein jahrelanger ... | |
Die Weltspitze spielt ohne Deutschland : Nur vier deutsche Firmen haben es in die Top 100 der wertvollsten Unternehmen geschafft . Asiatische Firmen sind die Gewinner . Die Wirtschaftsprüfer von Ernst & Young haben die teuersten Unternehmen der Welt ermittelt : In den Top 100 finden sich nur noch vier deutsche Konzerne... | |
Bei der Hilfe für die Erdbebenopfer in Haiti sind die Anfangsprobleme nach Worten von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon überwunden . `` Ich weiß , dass es in den ersten Tagen gewisse Verzögerungen gab . Aber mittlerweile haben wir ein sehr effektives System aufgebaut , um Engpässe zu umgehen '' , sagte Ban in New York nac... | |
Hamburger SV - VfL Wolfsburg ( Freitag , 20.30 Uhr ) Bruno Labbadia hat vor der Partie gegen Wolfsburg keine leichte Aufgabe . Der Trainer des HSV muss seine Mannschaft auf ein Spiel vorbereiten , das - überspitzt gesagt - in Hamburg diese Woche niemanden interessierte . Die Hansestadt schwankte hin und her zwischen Eu... | |
SC Freiburg - VfB Stuttgart ( Freitag , 20.30 Uhr ) Das Derby im Abstiegskampf verspricht Spannung pur . Aber Robin Dutt will lieber keinen Druck auf seine Mannschaft ausüben : `` Wir halten uns nun seit Monaten konstant über dem Strich '' , freut er sich lieber über den 15 . Tabellenplatz , auf dem Freiburg steht . St... | |
Von den Nutella-Boys zu den `` Nulltella-Boys '' - meist folgt auf die Schokoladentage im DFB-Team der große Knick . Haben Özil , Neuer , Höwedes und Hummels jetzt mehr Glück ? Der Flügelflitzer . Pünktlich zum Start des WM-Jahres wird bei der Nationalmannschaft wieder ordentlich aufgestrichen - und zwar die braune Sch... | |
Van Bommel läuft weniger als die Mannschaftsärzte , Klose klaut Gomez ein Tor , und Butt sollte das Zeitunglesen aufhören . Die Bayern , die gegen Hoffenheim 2:0 siegten , in der Einzelkritik . Jörg Butt : Muss fast täglich in den Zeitungen lesen , an welchem Torwart der FC Bayern für die kommende Saison dran sei , am ... | |
Udo Lattek wundert sich selbst über seinen Werdegang . Er `` kam aus dem Nichts '' und wurde zum erfolgreichsten deutschen Trainer . An diesem Samstag wird er 75 . Seine Karriere in Bildern Unter Bundestrainer Helmut Schön ( Mitte ) war Udo Lattek ( links ) Kotrainer . Mit 30 machte er den DFB-Trainerlehrgang , Helmut ... | |
Am Freitag startet die Bundesliga mit der Partie des FC Bayern gegen die TSG Hoffenheim ( im Bild eine Szene aus dem Hinspiel ) in die Rückrunde . Schon vor dem ersten Anpfiff lässt sich erahnen , dass dies eine Rückrunde wird , die sich liebgewonnenen Klischees verweigert . Bislang durfte Deutschland davon ausgehen , ... | |
FC Bayern München - TSG 1899 Hoffenheim ( Fr . 20:30 Uhr ) Den einzigen Test in der Winterpause konnte der FC Bayern in Basel gewinnen , auch wenn Mario Gomez das nicht so sieht . In der tz sagte der Stürmer : `` Wir können nicht zufrieden sein . Wir haben das Spiel verloren , die andere Mannschaft hat dann das Spiel g... | |
Für alle Greenkeeper und Stadion-Reinigungsgesellschaften unfasslich : Am Freitag beginnt die Rückrunde in der Fußball-Bundesliga . In Hannover blasen sie den Schnee mit mobilen Geräten aus dem Stadion , die Rasenheizungen werden angeworfen , Franck Ribéry überlegt , welche Farbe auf weißem Untergrund besondern leuchte... | |
Hauptsache exotisch : Ins Ausland geht irgendwann fast jeder . Um wirklich von der Studienzeit fernab der Heimat profitieren zu können , gilt es ein paar Dinge zu beachten . Ob Medizin in Kalkutta oder Geschichte in Oxford - ein Studium im Ausland macht sich nicht nur gut im Lebenslauf . Es ist auch eine spannende Erfa... | |
Erotik-SMS schreiben und nebenher noch Heißluftballone verfolgen : Es gibt viele Möglichkeiten , sich als Student seinen Lebensunterhalt zu verdienen . Immer nur kellnern ist ja auch langweilig . Eine Auswahl außergewöhnlicher Studentenjobs in Bildern . Berufsbezeichnung : Hundebestandsaufnehmer Voraussetzungen : Gutes... | |
Die Zahl der Fluggesellschaften mit einer langen unfallfreien Tradition nimmt weltweit zu . Das geht aus der jährlichen Sicherheitsstatistik des deutschen Unfalluntersuchungsbüros JACDEC ( Jet Airliner Crash Data Evaluation Centre ) hervor , die vom deutschen Magazin für Zivilluftfahrt Aero International veröffentlicht... | |
In Kanada ist es kalt - vor allem im Norden des zweitgrößten Landes der Erde . Der allerdings ist dünn bevölkert . Etwa 90 Prozent der Kanadier leben nicht weiter als ein paar hundert Kilometer von der amerikanischen Grenze entfernt - je weiter nach Norden man kommt , um so wilder wird die Landschaft . Etwa ein Drittel... | |
Mit Kanada verbindet man lauter schöne Dinge : viel Landschaft , freundliche Menschen und atemberaubende Natur . Das alles stimmt - und doch hat Kanada noch so viel mehr zu bieten . Der nördliche Nachbar der USA ist nach Russland der zweitgrößte Flächenstaat der Erde . Kanada erstreckt sich zwischen Atlantik im Osten u... | |
Von der Siegessäule durch das Brandenburger Tor bis zur Humboldt-Uni in Berlin sind es rund 2,9 Kilometer . Ungefähr so lang wäre auch die Reihe der Kreuzfahrtschiffe , die 2010 getauft werden sollen , wenn sie hintereinander in einem Hafenbecken lägen . Die elf Neubauten bieten zusammen exakt 24.836 Passagieren Platz ... | |
Es gibt Gegenden in der Welt , die sollte man gesehen haben - damit Sie aber nicht erst nach dem eigenen Urlaub erfahren , wo es vielleicht schöner gewesen wäre , hat der Lonely Planet zehn Regionen ausgewählt , die 2010 eine Reise wert sind - dabei ist die Nummer eins der Top 10 nah genug für einen Kurztrip : Platz 1 ... | |
Ein Mal im Jahr ist alles anders in Calgary . Zehn Tage lang lässt die größte Stadt der kanadischen Provinz Alberta im Juli den Wilden Westen wieder aufleben - es herrscht Ausnahmezustand in der Prärie . Seit 1912 die erste Stampede veranstaltet wurde , macht die ganze Stadt mit : Krawatten und Anzüge bleiben im Schran... | |
Das Highlight am Mercedes-Stand sind weder SLS noch das neue E-Klasse Cabriolet . Beide sind bereits bekannt - im Gegensatz zum neuen CLS . Den gab es zumindest als Skulptur . Dieses Jahr gibt es bei den Stuttgartern an sich nur eine echte Neuheit - den Mercedes CLS . Der Vorgänger hat zwar schon ein paar Jahre auf dem... | |
News , Hintergründe und mehr : SZ.de bietet Ihnen ab sofort die gesamte aktuelle Nachrichtenseite der SZ in einer praktischen App . Mit Berichten in gewohnter SZ-Qualität , Analysen , Kommentaren , Videos , Bildergalerien und einer großen Sport-Liveticker-Welt . Die SZ.de-App mit vielen Extras Teilen und merken Empfehl... | |
`` Jung , gnadenlos , verfassungsfeindlich , das ist die FDP '' : Mit markigen Sprüchen gibt SPD-Chef Sigmar Gabriel den Weg im Wahlkampf vor . Zehn Wochen vor der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen hat SPD-Chef Sigmar Gabriel seine Partei auf eine harte Auseinandersetzung mit Schwarz-Gelb eingeschworen . Von der Wahl... | |
`` Es gibt keine Straße ohne Trümmer '' : Die chilenische Großstadt Concepción ist am stärksten von dem Erdbeben betroffen . Alle wichtigen Gebäude der Millionenstadt seien eingestürzt . Die chilenische Großstadt Concepción ist von dem verheerenden Erdbeben mit am schlimmsten getroffen worden . Brücken seien eingestürz... | |
`` Irre Aussagen '' von `` Schreihals '' Westerwelle : Die Hartz-IV-Debatte geht weiter - unvermindert greift die Opposition den FDP-Chef an . Auch Westerwelle äußert sich wieder - und nimmt einen ungewohnten Gegner ins Visier . Auch am Wochenende hält die Debatte um Hartz IV weiter an . Der frühere SPD-Bundesarbeitsmi... | |
Die Koalition kommt nicht zur Ruhe : Die CSU verstärkt ihren Widerstand gegen die von der FDP geplante Gesundheitsprämie . Kurzmeldungen im Überblick Im Streit über die Gesundheitspolitik verschärft die CSU den Ton gegenüber dem Koalitionspartner FDP . CSU-Chef Horst Seehofer kündigte sein Veto gegen eine Gesundheitspr... | |
Der Zwang zur Ehelosigkeit der Priester ist für die Krise der katholischen Kirche verantwortlich . Jetzt ist es an der Zeit , das Zölibatsgesetz zu diskutieren . Massenhafter sexueller Missbrauch von Kindern und Jugendlichen durch katholische Kleriker von den USA über Irland bis Deutschland : ein enormer Imageverlust d... | |
Wie ihre NRW-Kollegen vermarkten offenbar auch die sächsischen Christdemokraten in Sponsoring-Verträgen ihren Landeschef . Ab 3900 Euro gibt es `` kurze Gespräche '' mit Ministerpräsident Tillich . Die Sponsoring-Affäre der CDU weitet sich aus . Der Spiegel berichtet über ein Schreiben an potenzielle Unterstützer der C... | |
Liebe ist ein großes Wort . Manche scheuen sich ein Leben lang davor , es in den Mund zu nehmen . Nicht so Guido Westerwelle . `` Mit Dank für Ihr Interesse '' , schreibt er nach seinem Auftritt vor der Bundespressekonferenz an diesem Freitag auf eine Pressemitteilung , die er einer Journalistin übergeben lässt . Und `... | |
Es ist ein bemerkenswertes Zeichen , wenn der pakistanische Sicherheitsapparat die Deckung für die Taliban fallenlässt und die Verhaftung von Kommandeuren ermöglicht . Während in Deutschland das Parlament bei der Mandats-Abstimmung einen für den Hausgebrauch inszenierten Tanz aufführt , bewegen sich in Afghanistan die ... | |
Hannelore Kraft überzeugt auf dem Parteitag mit klassischer SPD-Rhetorik . Ihre Rede war aber auch eine Bewerbung für das Amt der Ministerpräsidentin - doch da ist die Aussicht wenig rosig . Der Ort für den Landesparteitag war mit Bedacht gewählt . Nirgendwo sonst fühlt sich die nordrhein-westfälische SPD so heimisch w... | |
Die Gespräche dauerten fast drei Wochen und sie liefen sehr diskret ab . Ein Team der Wuppertaler Steuerfahndung , das von dem Vorsteher des Amtes , dem 60 Jahre alten Peter B. , angeführt wurde , verhandelte im Ausland mit einem Informanten über den Ankauf einer CD mit den Daten von 1500 deutschen Kunden der Schweizer... | |
Weil sich Schwarz-Gelb in Baden-Württemberg nicht einigen kann , soll nun der Bund über den Erwerb einer CD mit Daten mutmaßlicher Steuerhinterzieher entscheiden . Die Schwaben stehen in dem Ruf , ein auf Sparsamkeit bedachter Menschenschlag zu sein . Auch die Landesregierung übt sich nun in dieser Tugend : Baden-Württ... | |
Die CDU in NRW bot Unternehmern gegen Honorar Gespräche mit Ministerpräsident Rüttgers an - Generalsekretär Wüst ist deshalb zurückgetreten . Ausgestanden ist die Affäre dennoch nicht . Anfang Februar bekamen die Kandidaten der nordrhein-westfälischen CDU für die Landtagswahl am 9.Mai Post aus der Landesgeschäftsstelle... | |
No Dr. : Der CDU-Abgeordnete Dieter Jasper hat mit einem falschen Doktortitel Wahlkampf gemacht - und muss jetzt `` harte Konsequenzen '' fürchten . Er selbst sieht sich als Opfer . Der CDU-Abgeordnete Dieter Jasper hat schon jetzt Historisches geleistet . Sein Fall ist einzigartig in 60 Jahren bundesrepublikanischer P... | |
Eklat im Reichtagsgebäude : Während der Debatte zum Afghanistan-Einsatz verweist Bundestagspräsident Lammert die Abgeordneten der Links-Fraktion wegen einer Protestaktion des Saales . In der Bundestagsdebatte über den Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr ist es zu einem Eklat gekommen : Bundestagspräsident Norbert Lammer... | |
Bundestagspräsident Norbert Lammert berief sich bei seinem Rauswurf der Linken-Abgeordneten auf die Geschäftsordnung des Bundestags . Der entsprechende Paragraph im Wortlaut . Bundestagspräsident Norbert Lammert ( CDU ) hat sich beim Ausschluss von Linke-Abgeordneten aus dem Plenum auf die Geschäftsordnung des Bundesta... | |
Kurz vor der Bundestags-Abstimmung über das Afghanistan-Mandat attackieren Selbstmordattentäter Kabul . Unter den Toten sind auch Ausländer . Bei einem Anschlag auf ein Einkaufszentrum und ein benachbartes Hotel in Kabul sind am Freitag mindestens 15 Menschen ums Leben gekommen . Augenzeugen berichteten von heftigen Sc... | |
Obama : Gesundheitsreform notfalls im Alleingang Neue Runde im Kampf um die US-Gesundheitsreform : Nach dem gescheiterten Spitzentreffen will Präsident Barack Obama sein wichtigstes Reformwerk notfalls ohne die oppositionellen Republikaner durchs Parlament boxen . Angesichts der Blockadepolitik der Republikaner erwägen... | |
Der Kundus-Untersuchungsausschuss des Bundestags hat am Donnerstag seine Ermittlungen zum Bombenangriff auf zwei von Taliban entführte Tanklaster am 4.September 2009 in Afghanistan fortgesetzt . Im Mittelpunkt stand die Befragung von zwei Soldaten , die neben dem damaligen Kommandeur Oberst Georg Klein an der Führung d... | |
Rundungen statt klarer Kante : Auf Hannelore Kraft ruhen die Hoffnungen der SPD in Nordrhein-Westfalen , doch der Landeschefin fällt es schwer , diese zu erfüllen . Diese Dame ist gerade die Hoffnungsträgerin der deutschen Sozialdemokratie . Diese Frau soll der Partei neuen Mut einflößen , am 9 . Mai , wenn in Nordrhei... | |
Libyens Machthaber poltert wieder einmal gegen die Schweiz - und ruft diesmal zum Heiligen Krieg gegen das Land auf . Kurzmeldungen im Überblick . Noch Ende vergangenen Jahres hatte der selbst ernannte `` König von Afrika '' gefordert , die Schweiz abzuschaffen . Nun wettert der libysche Revolutionsführer Muammar Gadda... | |
Der US-Kongress ist wie gelähmt , die USA durchleben eine politische Depression . Auch Präsident Obama verzweifelt am System . Er zählt zu den einhundert mächtigsten Politikern Amerikas . Vor 20 Monaten erst hätte Barack Obama diesen Mann beinahe zu seinem Vizepräsidenten gekürt - doch nun ist Evan Bayh , demokratische... | |
CDU , CSU und FDP zanken sich lieber um Hartz IV statt in der Wirtschaftskrise zu handeln . Verantwortungsbewusstes Regieren geht anders . Eine Regierung kann viele Gefühle auslösen . Man kann sich über sie ärgern , wenn man ihre Ziele für falsch hält . Man kann sich über sie freuen , wenn sie tut , was man sich auch w... | |
Zehn Mal Zustimmung , aber immer weniger Zuversicht : Noch einmal wird der Bundestag das Afghanistan-Mandat verlängern - das letzte Mal ? Als die Abgeordneten des Deutschen Bundestages am 22 . Dezember 2001 die Entsendung von 1200 deutschen Soldaten nach Afghanistan beschlossen , taten sie es in der Hoffnung auf eine f... | |
US-Präsident Obama hat eifrig für sein wichtigstes Projekt gekämpft . Doch am Ende war der Gesundheitsgipfel nicht mehr als ein Polittheater . Eine Einigung gab es nicht . US-Präsident Barack Obama hat die Parteien aufgerufen , sich doch noch auf eine Gesundheitsreform zu verständigen . `` Wir müssen Punkte der Gemeins... | |
Die Bischöfe gehen in die Offensive und setzen einen Beauftragten für Missbrauchsfälle ein . Doch viele von ihnen fühlen sich auch an den Pranger gestellt . Einmal verliert der Erzbischof dann doch die Fassung . Als der Journalist aus der dritten Reihe gefragt hat , ob sexueller Missbrauch denn Jesusgemäß sei , hat er ... | |
Westerwelle bläst sich auf - Merkel lässt die Luft raus : Eine Rüge der Kanzlerin an die Adresse des Möchtegern-Tabubrechers dürfte beim FDP-Chef unschöne Erinnerungen wecken . Die Sätze der Kanzlerin kommen so harmlos daher . Aber sie sind wie ein Sprengsatz für das Verhältnis Angela Merkels zu Guido Westerwelle . Der... | |
Hannelore Kraft soll die SPD in NRW an die Macht bringen . Ein Gespräch über die Ziele ihrer Partei und Rüttgers Sponsoring-Affäre . Hannelore Kraft ist gerade die Hoffnungsträgerin der deutschen Sozialdemokratie . Die SPD-Landeschefin soll der Partei neuen Mut einflößen , am 9 . Mai , wenn in Nordrhein-Westfalen gewäh... | |
US-Präsident Obama lädt ins Weiße Haus , um sein Prestige-Projekt , die Gesundheitsreform , doch noch zu retten . Noch gibt er sich zuversichtlich . Es gebe durchaus Gemeinsamkeiten . Sechs Stunden sind für das Spitzengespräch veranschlagt , die Bevölkerung kann die Debatte live im Fernsehen verfolgen : Bei einem Treff... | |
`` Nichts ist so überzeugend wie die Realität '' : Während Kanzlerin Merkel mühsam versucht , die Koalition zu beruhigen und Gesundheitsminister Rösler den Rücken zu stärken , setzt CSU-Chef Seehofer das Dauerfeuer gegen die FDP und ihre Kopfpauschale fort . Der Name ist kompliziert , die Mission gewaltig : Die `` Regi... | |
Das Westjordanland und auch die dort gelegenen jüdischen Siedlungen sind zollrechtlich nicht Israel zuzurechnen . Dort wie auch im Gazastreifen gilt ausschließlich das Zollabkommen zwischen der Europäischen Union und den Palästinensern , urteilte an diesem Donnerstag der Europäische Gerichtshof ( EuGH ) in Luxemburg . ... | |
Getrieben von Westerwelle diskutiert die Republik seit Wochen über Hartz IV . Heute beschäftigte sich der Bundestag mit dem Thema - auch der FDP-Chef redete . Der Schlagabtausch in der Liveticker-Nachlese . Zankapfel Hartz IV - die Debatte tobt nun auch im Bundestag . Nachdem das Bundesverfassungsgericht Anfang Februar... | |
Gita Sahgal , verantwortlich für die gender unit in der Londoner Zentrale , beklagte am 7 . Februar in der Sunday Times , dass Amnesty sich in zu große Nähe eines Befürworters der Taliban begeben habe , ja ihm die eigene Plattform zur Verfügung stelle . Die Folge war nicht , dass man die kritisierten Kontakte überprüft... | |
Der Göttinger Professor für Völkerrecht , Andreas Paulus , wird nach Informationen der Süddeutschen Zeitung neuer Richter am Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe . Vizepräsident und Vorsitzender des Ersten Senates , das auf Unionsvorschlag besetzt wird , wird der Tübinger Professor Ferdinand Kirchhof . Paulus wird auf... |
End of preview. Expand in Data Studio
This dataset is sampled from baconnier/deepsynth-de. https://huggingface.co/datasets/baconnier/deepsynth-de All copyrights belong to the original owner.
@misc{deepsynth-de,
title={{DeepSynth MLSUM German News Summarization: Visual Text Encoding with Random Augmentation for Summarization}},
author={Baconnier},
year={2025},
publisher={HuggingFace},
howpublished={\url{https://huggingface.co/datasets/baconnier/deepsynth-de}}
}
Source Dataset Citation
@inproceedings{scialom2020mlsum,
title={MLSUM: The Multilingual Summarization Corpus},
author={Scialom, Thomas and Dray, Paul-Alexis and Lamprier, Sylvain and Piwowarski, Benjamin and Staiano, Jacopo},
booktitle={Proceedings of EMNLP},
year={2020}
}
License
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
Note: This dataset inherits the license from the original source dataset. Please review the source license before commercial use.
- Downloads last month
- 11