Datasets:

simon3000
/

zenless-voice

ingame_filename stringlengths 48 133	transcription stringlengths 0 910	language stringclasses 4 values	speaker stringclasses 677 values	voice_type stringclasses 17 values
Chinese(PRC)/ex/VO_Level/Ver2_1/VO_Wise/OngoingLevel_Chapter120_Wise_110933004_002.wem	{F#发电机或许可以利用一下。}{M#发电机或许可以利用一下。}	Chinese	Wise	Level
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver1_0/VO_Koleda/Galgame_ReliabilityKoleda_Koleda_048.wem	둘째로 신제품이 출시될 때, 판매원은 새로운 옷차림을 착용함으로써 고객을 상점으로 끌어들일 수 있어	Korean	koleda	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver1_6/VO_Hugo/GalGame_Chapter060_Hugo_300_009.wem	あの男のことだ、おおかた俺たちの昔話でもしたのだろう？このような複雑極まる関係を前にして、片方の言い分だけを鵜吞みにするのは…公平ではない。	Japanese	Hugo	Galgame
English(EN)/ex/VO_Chessboard/VO_Fairy/Chessboard_Chapter1_MRL1_Fairy_04_04.wem		English	Fairy	Chessboard
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver1_3/VO_Lighter/GalGame_ChapterLighter_Lighter_090_002.wem	Hah...	English	lighter	Galgame
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver1_6/VO_HugoTeen/GalGame_Chapter060_HugoTeen_230_009.wem	Are you mad?! You know what those hypocrites in city administration are like! They're no different from TOPS!	English	HugoTeen	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver1_6/VO_Trigger/GalGame_ChapterTrigger_Trigger_040_002.wem	…确认完毕。一人重伤，被子弹击中了肺部；其他三人…无内伤，仅仅受了少量外伤，正处于昏迷状态。	Chinese	trigger	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Level/Ver2_3/VO_Wise/OngoingLevel_Chapter140_Wise_111101011_001.wem	{F#是随便观的术法，能看到一些旁人看不到的东西。}{M#是随便观的术法，能看到一些旁人看不到的东西。}	Chinese	Wise	Level
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver2_1/VO_Belle/GalGame_PartnerAlice_Belle_603_008.wem	Uh... Sorry, I actually don't know much about Cygnus...	English	Belle	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Comic/VO_Koleda/Comic_Chapter2_Koleda_030.wem		Japanese	koleda	Comic
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver1_2/VO_Belle/GalGame_Chapter040_Belle_050_002.wem	Uh... My... head... Billy, your arm is way too hard!	English	Belle	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_8/VO_RemielleBlack/GalGame_Chapter190_RemielleBlack_819011012_002.wem	ふうん…キミはどうかな？好き？	Japanese	RemielleBlack	Galgame
English(EN)/ex/VO_Chessboard/Ver1_0/VO_Longinus/Chessboard_Limbo_CommonAvatar_Longinus_010.wem		English	longinus	Chessboard
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver1_7/VO_Rain/GalGame_Chapter070_Rain_070_036.wem	그러니 그 사람을 찾게 되면 망설이지 말고 만나봐…	Korean	Rain	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Cinema/Ver2_0/VO_Orchidea/Cinema_NPC_Maincity_Orchidea_Laugh_03.wem		Japanese	Orchidea	Cinema
Chinese(PRC)/ex/VO_Accompany/Ver2_2/VO_Orpheus/Accompany_Orpheus_Doubt_03.wem		Chinese	Orpheus	Accompany
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_8/VO_Yi/GalGame_Chapter190_Yi_819011011_007.wem	私のスタジオではディニーを受け取っていません。インスピレーションだけをいただいているんです。	Japanese	Yi	Galgame
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver2_6/VO_MrMiller/GalGame_ActivityLivehouse_MrMiller_10162903_012.wem	이쪽 베르나 씨는 대회의 전문 자문 위원이자, 음악계에서 명성이 높으신 작곡가이십니다——귀하의 아이돌 그룹을 추천해주신 분이죠	Korean	MrMiller	Galgame
Korean(KR)/ex/VO_Chessboard/Ver1_1/VO_ThugAssaulterA/Chessboard_Companion_QingYi1_ThugAssaulterA_200.wem	아아아——! 「Bangboo」가 도망가 버렸잖아! 보스! 보스!	Korean	ThugAssaulterA	Chessboard
Korean(KR)/ex/VO_Chat/Ver3_1/VO_StudentWise/Chat_Chapter220_StudentWise_322000058_004.wem	사과는 일 다 끝나고 나중에 해!	Korean	StudentWise	Chat
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver1_7/VO_Hugo/GalGame_Chapter070_Hugo_270_012.wem	그걸 아직도 기억하고 있다니, 재미있네. 그때 모킹버드와 날 배신한 건 너인데 말이야	Korean	Hugo	Galgame
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver3_2/VO_StudentBelle/GalGame_Chapter230_StudentBelle_123000016_005.wem	An Ethereal bigger than Girtablullu... Could it have been Bashmu?!	English	StudentBelle	Galgame
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver1_7/VO_YiXuan/GalGame_Chapter070_YiXuan_400_016.wem	He's still going over the details but should have more information for you soon... You can wait until then to decide.	English	yixuan	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver3_1/VO_Remielle/GalGame_Chapter220_Remielle_122000032_002.wem	一直盯着别人可不太礼貌哦，总务次官小姐。还是说…我脸上沾到什么东西了？	Chinese	remielle	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/VO_Wise/Galgame_ReliabilityNicole_Wise_021.wem	さすがはニコだ。まあ、こんなことはよく考えたら君にしかできないけど…	Japanese	Wise	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Level/Ver1_4/VO_BombWise/Level_Chapter3_MRL2Re_BombWise_009.wem	さっきのエレベーターではここが限界のようだ	Japanese	BombWise	Level
English(EN)/ex/VO_Chessboard/VO_Wise/Chessboard_Chapter0_MRL2_Wise_33.wem	But this time, it really is necessary.	English	Wise	Chessboard
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/VO_Billy/Galgame_Chapter0_Billy_16_01.wem	さすが「パエトーン」！相変わらず頼もしいな！	Japanese	billy	Galgame
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver1_0/VO_Ellen/GalGame_ReliabilityEllen_Ellen_101_019.wem	저기… 다음에 의뢰가 없을 때 또 영화 보러 올게요	Korean	ellen	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_5/VO_Yuzuha/GalGame_Chapter160_Yuzuha_490_001.wem	怪啖屋可不会缺席这种盛典~	Chinese	yuzuha	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver1_2/VO_Caesar/GalGame_Chapter040_Caesar_070_019.wem	それはそうとして、ルーシーがビビってるワケも見当つかねぇけどな。ルートが悪かろうと、オレらの走りが鈍るわけでもなし…	Japanese	caesar	Galgame
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver2_1/VO_Yuzuha/GalGame_Chapter120_Yuzuha_140_003.wem	애들이 다 그렇죠, 뭐. 그나저나 멜로우, 전에 말했었나? 내가 속 좁은 남자를 제일 싫어한다는 거	Korean	yuzuha	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_ChatPlus/Ver3_1/VO_StudentWise/ChatPlusTimeline_Chapter220_StudentWise_1722000004_002.wem		Chinese	StudentWise	ChatPlus
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver3_2/VO_StudentBelle/GalGame_Pinball_StudentBelle_106900004_005.wem	Aha! Found his number!	English	StudentBelle	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_7/VO_HuangQi/GalGame_HotPot_HuangQi_10163004_004.wem	承让了！平心堂，霹雳抓药手，黄齐。	Chinese	HuangQi	Galgame
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver2_7/VO_Belle/GalGame_Chapter180_Belle_11800240_007.wem	Honestly, I'm way more worried about Cissia... After running into Romeul and Promeia, she's been completely out of it...	English	Belle	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver1_0/VO_Wise/GalGame_Chapter030_Wise_210_002.wem	嗯，格莉丝说得对。	Chinese	Wise	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver1_4/VO_Anbi/GalGame_Chapter050_Anbi_030_001.wem	防卫军的审讯也有类似效果，不过一般要借助道具。只靠语言就能做到…这几位执行官很有天赋。	Chinese	anbi	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver1_0/VO_Rina/GalGame_ChapterRina_Rina_030_009.wem	今回、架空の品を探すというのは予想外でしたが… 先の二つに比べたらずっと創造的ですわ。おばあさまの求める「お団子」が、こちらのお写真に納められていることを祈るばかりです。	Japanese	rina	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver3_0/VO_Wise/GalGame_Chapter210_Wise_121000225_018.wem	而且你和比利的「同行担保手续」到底办没办妥还是个未知数…	Chinese	Wise	Galgame
Korean(KR)/ex/VO_Cinema/Ver2_6/VO_Cissia/OngoingCinema_Cinema_Cissia_610030511_001.wem	눈치챘어? 이 영화엔 이상한 장면들이 많이 있어	Korean	cissia	Cinema
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver3_0/VO_Norma/GalGame_RAB_Norma_100000016_010.wem	그래서 성공한 발명가들이 아름다운 이상과 무한한 미래의 화신이라 여겨지는 거야. 실패한 사람들은 철부지, 사기꾼, 바보 멍청이라고 불리는 거고	Korean	norma	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_0/VO_Anxiousworkerchapter08/GalGame_Chapter110_Anxiousworkerchapter08_070_004.wem	三天！如果三天后还没有结果，下次我们就直接找达米安算账！	Chinese	Anxiousworkerchapter08	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver1_5/VO_Belle/GalGame_PartnerAstra_Belle_603_009.wem	アストラさん！あのお店で密会していたお相手はどなたですか？ご友人でしょうか？お答えください！	Japanese	Belle	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_7/VO_Belle/GalGame_Chapter180_Belle_11800180_004.wem	え…？	Japanese	Belle	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Ongoing/Ver2_7/VO_Wise/OngoingLevel_Chapter180_Wise_111801031_001.wem	{M#先找个合适的地点观察一下这附近整体的情况吧！}{F#先找个合适的地点观察一下这附近整体的情况吧！}	Chinese	Wise	Ongoing
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_2/VO_Orpheus/GalGame_ChapterSeed_Orpheus_010_004.wem	相关事宜包括但不限于委托人身份、委托动机、具体行动方案等。	Chinese	Orpheus	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_1/VO_Yuzuha/GalGame_PartnerYuzuha_Yuzuha_503_019.wem	诶——你还认识这么酷的人吗？快介绍给我认识认识——	Chinese	yuzuha	Galgame
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver2_0/VO_TaoistBelle/GalGame_SuibianTemple_TaoistBelle_070_003.wem	몰래? 왜 몰래 둬야 하는데?	Korean	TaoistBelle	Galgame
English(EN)/ex/VO_Chessboard/VO_Wise/Chessboard_Chapter0_MRL1_Wise_01.wem	I've located the closest exit.	English	Wise	Chessboard
Japanese(JP)/ex/VO_Ongoing/Ver3_1/VO_Sigrid/OngoingLevel_Chapter220_Sigrid_112201071_001.wem	くっ…{M#アキラ}{F#リン}殿、レールを渡るときはいつもこれを…？	Japanese	sigrid	Ongoing
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver1_2/VO_Belle/GalGame_ChapterBurnice_Belle_060_009.wem	パイパー…大丈夫？がっかりする気持ちはよく分かるから、無理しなくていいよ…	Japanese	Belle	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_6/VO_EnthusiasticFan/GalGame_PartnerSunna_EnthusiasticFan_10044602_007.wem		Japanese	EnthusiasticFan	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Level/Ver2_5/VO_YeShunguang/OngoingLevel_ForbiddenArea_YeShunguang_610021026_001.wem	等一下…能在这里稍微停留一会儿吗？	Chinese	YeShunguang	Level
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver1_6/VO_Hugo/GalGame_Chapter060_Hugo_415_018.wem	처음에는 약속을 잘 지켰어요… 그 일이 일어나기 전까지는 그랬죠	Korean	Hugo	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver1_7/VO_Orchidea/GalGame_SayItWithFlowers_Orchidea_210_006.wem	多谢费心，花材的事，我会另想办法的。那我和我的代理店长，就先走一步了？	Chinese	Orchidea	Galgame
English(EN)/ex/VO_TL/Ver2_3/VO_Kieran/Timeline_Csr_Character_Lucia_07_Kieran_001.wem		English	Kieran	TL
English(EN)/ex/VO_Cinema/Ver2_0/VO_Anbi/Cinema_Anbi_Laugh_02.wem		English	anbi	Cinema
Chinese(PRC)/ex/VO_Accompany/Ver1_4/VO_ZhuYuan/Accompany_ZhuYuan_Event04_04.wem	喝一杯要锻炼很久才能消耗掉…	Chinese	ZhuYuan	Accompany
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_1/VO_Damian/GalGame_Chapter120_Damian_370_001.wem	ははあ…私の見間違いでなければ、雲嶽山の方々のみならず、タイムフィールド様にイゾルデ女史まで… 皆様、いったいどういう風の吹き回しでいらっしゃるのでしょう？	Japanese	Damian	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_6/VO_Wise/GalGame_Chapter170_Wise_11700193_005.wem	だとしたら、今のアリアはとても無防備な状態ということになるわけか… 盤岳先生、何か僕たちにしてあげられることは？	Japanese	Wise	Galgame
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver2_2/VO_Orpheus/GalGame_Chapter130_Orpheus_350_001.wem	Calm down, ma'am.	English	Orpheus	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/VO_Belle/Galgame_Chapter0_Belle_17_03.wem	ニコ、本当は元から自慢するつもりだったでしょ？	Japanese	Belle	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Level/Ver1_1/VO_ThugBulkyEnforcerPro/Level_Companion_QingYi1_ThugBulkyEnforcerPro_009.wem	竟、竟然能追到这里…哼！看招！	Chinese	ThugBulkyEnforcerPro	Level
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver2_6/VO_Wise/GalGame_PartnerAria_Wise_10044703_013.wem	음… 그 애는… 네가 마음껏 노래했으면 좋겠대. 언제 어디서든, 어떤 모습이든, 네 마음 가는 대로 노래하라고…	Korean	Wise	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Level/Ver2_0/VO_TaoistBelle/OngoingLevel_Chapter110_TaoistBelle_110809112_003.wem	{F#ファンチーによると、ここら辺にあるはずだけど…}{M#ファンチーによれば、この辺にあるはずだけれど…}	Japanese	TaoistBelle	Level
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver2_2/VO_Wise/GalGame_Chapter130_Wise_010_003.wem	It's because of the Exaltists. They've been using Miasma to research and create Sacrifices, which has caused Miasma to spread rampantly within the Hollow.	English	Wise	Galgame
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver2_0/VO_TaoistWise/GalGame_Chapter110_TaoistWise_080_004.wem	I couldn't tell you out in public, but...our airship was attacked.	English	TaoistWise	Galgame
English(EN)/ex/VO_Breath/Ver2_0/Breath_Wise_Scare_1.wem	(Better leave for now.)	English		Breath
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver1_4/VO_Wise/GalGame_Chapter050_Wise_140_007.wem	소이치로 씨는 술자리에서 몰래 술을 주스로 바꿔서 마셔요!	Korean	Wise	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_3/VO_Lucia/GalGame_ChapterLucia_Lucia_070_005.wem	暂时没有。但刚才一路上，我们遇到的以骸都反常地亢奋，倒像是被激怒之后的表现。会不会是因为这台仪器…	Chinese	lucia	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_2/VO_Seed/GalGame_PartnerSeed_Seed_803_029.wem	…绳匠，之前我不是买了花送给小队的大家吗？那时候其实还偷偷拜托兰小姐，给你挑了一份。	Chinese	seed	Galgame
English(EN)/ex/VO_Galgame/VO_Longinus/Galgame_ChapterLonginus1_Longinus_009.wem	In the Defense Force, asking such silly questions would warrant double punishment.	English	longinus	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_3/VO_norano/GalGame_Chapter140_norano_080_007.wem		Chinese	norano	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_5/VO_YeShunguang/GalGame_Chapter160_YeShunguang_155_009.wem	わ、わかってるわよ！ただ——	Japanese	YeShunguang	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver3_1/VO_Richboo/GalGame_ZenkovS1_Richboo_100100013_003.wem	ンナナンナ、ンナナ。（その後、こいつを背負って使えそうな修理設備を探し回ったんだけど…なぜかすぐに別のエーテリアスに追いつかれちゃった。）	Japanese	Richboo	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Chessboard/Ver1_0/VO_Belle/Chessboard_Companion_Koleda2_Belle_003.wem	哥哥，我们先调查哪一个？	Chinese	Belle	Chessboard
Chinese(PRC)/ex/VO_Accompany/Ver2_3/VO_norano/Accompany_norano_Excited_01.wem		Chinese	norano	Accompany
English(EN)/ex/VO_Breath/Ver2_0/Breath_Eric_Angry_1.wem		English		Breath
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver1_6/VO_Trigger/GalGame_ChapterAnbySP_Trigger_050_018.wem	How could this be happening...? There shouldn't be so many Ethereals here.	English	trigger	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_0/VO_TaoistWise/GalGame_Chapter110_TaoistWise_260_003.wem	看来我们的行动很迅速，他们也没有想到我们会这么快就发现了药剂的端倪，一路追到了空洞里。	Chinese	TaoistWise	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_0/VO_Wise/GalGame_TheGoldenMechaGodBattle_Wise_406_008.wem	是啊，一本漫画能有多重要——但如果那本漫画的作者，是你的创造者呢？	Chinese	Wise	Galgame
English(EN)/ex/VO_Galgame/Ver2_6/VO_MrMiller/GalGame_ActivityLivehouse_MrMiller_10162918_003.wem	Good... Now, you have three days left until the final recording.	English	MrMiller	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_TL/Ver2_5/VO_YeShunguang/Timeline_Csr_C26_Yeshunguang_Altar_YeShunguang_001.wem	この空間、なんだかおかしな気がする…まるで、偽物みたい…	Japanese	YeShunguang	TL
English(EN)/ex/VO_Ongoing/Ver2_3/VO_ZhuYuan/Ongoing_UltimateAngler_120371004_ZhuYuan_005.wem	The enemy's making a move. Let's go!	English	ZhuYuan	Ongoing
Chinese(PRC)/ex/VO_Accompany/Ver1_6/VO_Trigger/Accompany_Trigger_Event02_04.wem	风在耳边低语，像是欢迎我们来到它的领域…	Chinese	trigger	Accompany
English(EN)/ex/VO_Level/Ver2_4/VO_Wise/OngoingLevel_Chapter150_Wise_111522005_001.wem	{F#There's a control panel over there!}{M#There's a control panel over there!}	English	Wise	Level
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver1_6/VO_Zoe/GalGame_ChapterTrigger_Zoe_050_006.wem	是吗…无论结果如何，祝你找人顺利。如果有什么事我能做的，我会尽力帮忙。	Chinese	Zoe	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Comic/VO_Nicole/Comic_Chapter0_Nicole_046.wem		Japanese	nicole	Comic
English(EN)/ex/VO_Accompany/Ver1_6/VO_Trigger/Accompany_Trigger_Event02_01.wem	I remember there's a lighthouse here. Why don't we check it out?	English	trigger	Accompany
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver2_5/VO_TigerThirenClansman/GalGame_ForbiddenArea_TigerThirenClansman_509_009.wem	혼자 싸우겠다고 고집부리고, 제일 잘 다루는 검까지 수련장 가장 깊은 곳에 버려 버렸으면서! 그런데 그 마지막 에테리얼을 어떻게 이겨!	Korean	TigerThirenClansman	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_6/VO_Ariarobot/GalGame_Chapter170_Ariarobot_11700300_009.wem	…果然是这样吗。	Chinese	Ariarobot	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver3_2/VO_LindveinTeenSunbringer/GalGame_Chapter230_LindveinTeenSunbringer_123000018_009.wem	呵呵，弗利茨，你就别再和克拉蕾解释啦，不然她肯定又要生气了，说不定…还会让我把你的辉金装备都给没收掉哦？	Chinese	LindveinTeenSunbringer	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_4/VO_Wise/GalGame_Chapter150_Wise_400_002.wem	分かった、すぐに出発しよう。リン、松涛先輩のことは君とオシシに任せた。	Japanese	Wise	Galgame
English(EN)/ex/VO_TL/Ver2_0/VO_PainfulcitizenA/Vo_Cs_Timeline_Chapter08_040_PainfulcitizenAchapter08_001.wem		English		TL
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver2_5/VO_Zhao/GalGame_PartnerZhao_Zhao_502_002.wem	…ん？キミも来たの？	Japanese	Zhao	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver2_2/VO_Belle/GalGame_ChapterSeed_Belle_170_003.wem	凝视你所在的驾驶舱，想想你们种的花，那些都是你和「老席德」的回忆！他其实一直都以某种形式陪在你身边…不要挪开你的目光！	Chinese	Belle	Galgame
Japanese(JP)/ex/VO_Galgame/Ver1_4/VO_Belle/GalGame_Chapter050_Belle_110_003.wem		Japanese	Belle	Galgame
Chinese(PRC)/ex/VO_Galgame/Ver1_4/VO_Wise/GalGame_AbyssS2_Wise_603_008.wem	你需要我做些什么？	Chinese	Wise	Galgame
Korean(KR)/ex/VO_Galgame/Ver1_1/VO_Wise/GalGame_ReliabilitySeth_Wise_502_012.wem	…하하, 맞아. 〈대공동〉의 설정이 워낙 복잡해서 연구를 좀 했지…	Korean	Wise	Galgame

End of preview. Expand in Data Studio

Zenless Voice

Zenless Voice is a dataset of voice lines from the popular game Zenless Zone Zero.

Hugging Face 🤗 Zenless-Voice

ModelScope Zenless-Voice

Per-speaker downloads are grouped by language and WAV count. Browse every archive in the ZIP index.

Last update at 2026-09-17, game version 3.2.0

406720 wavs

78785 without speaker (19%)

123429 without transcription (30%)

83509 without inGameFilename (21%)

Speaker archives contain 327,935 WAVs in 4,322 ZIPs. The 78,785 rows without a speaker remain available in the full Parquet dataset. Groups use the exact language and trimmed speaker label; aliases are not merged. Each ZIP pairs original WAV files with JSON metadata.

Parquet stores the original WAV bytes with lossless Zstandard compression. Game-authored captions may describe non-spoken sounds or translated fictional speech; they are not ASR transcripts.

Dataset Details

Dataset Description

The dataset contains voice lines from the game's characters in multiple languages, including Chinese, English, Japanese, and Korean.

The voice lines are spoken by the characters in the game and cover a wide range of topics, including greetings, combat, and story dialogue.

Language(s) (NLP): Chinese, English, Japanese, Korean

Dataset Creation

Source Data

The data was obtained by unpacking the Zenless Zone Zero game.

Data Collection and Processing

Please refer to Zenless-Voice for more information on how the data was processed.

Who are the source data producers?

The source data producers are the developers of the game, HoYoverse.

Annotations

The dataset contains official annotations from the game, including language, speaker name, and transcription.

Bias, Risks, and Limitations

Annotations are incomplete. Some voice lines are missing speaker names and transcriptions.

Annotations are not guaranteed to be completely accurate.

Speakers and transcriptions may contain markups and placeholders, for example: (My brother and I still have <color=#FFAF2C>something we need to do</color>, and to achieve that goal, we need to venture deep into the Hollows.)

Recommendations

Users should be made aware of the risks, biases and limitations of the dataset.

Licensing Information

Acknowledgements

Special thanks to Escartem for AnimeWwise and its nap.map data, which helped research and validate Zenless Zone Zero's Wwise source-path naming and filename-hash rules.

Downloads last month: 6,706