Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
sentence
stringlengths
2
270
accent
stringclasses
6 values
language
stringclasses
1 value
techiaith_id
stringlengths
12
12
prediction
stringlengths
0
263
yym eniwê ganol nos wedyn ia ma' 'na *knock* ar y drws fatha
Gogledd Orllewin
cy
lla-5aa239bd
yym eniwe ganol nos wedyn ia ma' 'na knock ar y drws fo
Dwi’n medd- ie, ti’n dod rownd nos Sul i wneud *reaction vid*.
De Ddwyrain
cy
lla-37522895
dwi'n meddwl ie ti'n dod rown' o sul i wneud reaction 'fyd
Na.
Gogledd Orllewin
cy
lla-5c23e876
na
Mae ots gan bobl am enwau lleoedd, ac ma' 'na enwau lleoedd o'n cwmpas yn llythrennol ym mhob man.
Gogledd Orllewin
cy
lla-d3d7d85f
ma' otsh gan bobol am enwa' lleoedd <anadlu> ac mae 'na enwau lleoedd o'n cwmpas yn llythrennol ym mhob man
Dyna pam mae 'na ffilmiau, mae 'na storïau, mae yna yym caneuon.
Gogledd Orllewin
cy
lla-8cc4ab5b
dyna pam ma' 'na ffilmiau ma'r storïa ma' 'na yym chaneuon
Fedrai ddim dychmygu na trôns fel 'na mae'n gwisgo bob dydd.
Gogledd Orllewin
cy
lla-fb88c4aa
dychmygu yn adran os o'n nhw'n gwisgo du
Ie <chwerthin>.
De Orllewin
cy
lla-ed6aa15c
yy <chwerthin>
Wel ma' yym...
De Ddwyrain
cy
lla-3850a84f
wel ma' yym
{Tri|3}.
De Orllewin
cy
lla-21a3c554
tri
Fatha *chunks* 'di cael eu cymryd allan ohonyn nhw.
Gogledd Orllewin
cy
lla-bd3f29cf
o jôcs 'di ga'l ei gymryd allan yno
Mae hynna'n *horrendous*.
Gogledd Orllewin
cy
lla-777a576b
na yr yndoes
Dafad pobl?
Gogledd Orllewin
cy
lla-71067946
barod
*Cabra Chupacabra* <canu>... <chwerthin>
Gogledd Orllewin
cy
lla-468e3d54
yy yy yy bynnag yy <chwerthin>
Sy'n ddiddorol iawn achos mae'n sôn am <anadlu> chimod... mi- yym am am filwr oedd...
Gogledd Orllewin
cy
lla-a8f27c79
sy'n ddiddorol iawn achos mae'n sôn am hynny yym mi yn yy yn filwr oedd
*Do you know what I mean?*
De Ddwyrain
cy
lla-a70c69de
genod awgrymu'n
Cŵl... ocê.
Gogledd Orllewin
cy
lla-28b5c1cf
wel ia
*Like, this week* fi 'di clywed shwt gymaint o *shit* o *Love Island.*
De Ddwyrain
cy
lla-a5e68c5b
like this we fi 'di clywed shwt gymaint o shit o love island
ma' fel <anadlu> *spoken word* fyna bob, yy...
De Ddwyrain
cy
lla-f9c9b634
mae fel sgwenwyr 'na bob yy
Allech chi wneud yym hwn be- pryd bynnag chi eisiau *really at the end of the week, at the end of the day, whenever you want to do it. If you want to start fresh the next day, you do this*.
De Ddwyrain
cy
lla-072759d2
allech chi neud hwn bump fi'n bynnag chi isie rili and that we got the end of the day out there you wanna do you wanna stay breast for next day you do this
*but I'm very disappointed in him.*
De Ddwyrain
cy
lla-62173851
rai enw fe i disappointed and hyn
*He definitely did and then it was Gemma and he was like "What?!"*
De Orllewin
cy
lla-bb39479e
i dechre needed and then there was ju- efo and i was like what
Wel dwi'n dod yn ôl at hyn. Yym ma' 'na groeso.
Gogledd Orllewin
cy
lla-09a51ebd
wel 'di dod yn ôl ar ti'n <anadlu> yym ma' 'na groeso
O nag 'y ti. Ti'm yn gallu gweld... na. ...fi?
De Orllewin
cy
lla-ba7d8f84
ma' ti ti'm yn gallu gweld fi
Na wedd e wedd e yym {pump deg|50} punt... o chwarae teg ... ar gyfer *accordion full size*.
De Orllewin
cy
lla-ff8b47b7
wel wel ma'r yym pum deg punt ar gyfer y codi'n fore saes
Jyst deud, ma' isio bod yn fwy di-gyfaddawd.
Canolbarth
cy
lla-2c4eb1f2
jyst deud dwi'm isio bod yn fwyd i gyfaddawdi
Ie.
De Ddwyrain
cy
lla-3a1d42aa
ie
Sydd yn yy yn yn ymwneud ac yn cael ei ei cyfweld neu'n siarad ynde, felly?
cy
lla-a7252b81
sydd yn yy yn yn ymwneud ag yn ca'l i gyfweld ni'n siarad ynde felly
Yym ond sut dan ni'n gallu bod yn ffit yn ysbrydol?
De Orllewin
cy
lla-9b5d446e
yym ond sut 'dyn ni'n gallu bod yn ffit yn ysbrydol
*I...* Mae 'na jyst rhywbeth am *Ron where I'm like...*
De Ddwyrain
cy
lla-a500dc21
a'i mae 'na jyst rywbeth am ron and i'm like
A ma' 'na u- un o'r reina lle ma' dyn yn gwersylla ar yr ardd.
De Orllewin
cy
lla-4568ac63
a ma' 'na un o rheina lle ma' dyn yn gwersylla ar yr ardd
<anadlu> Bydd {AI|en} yn wneud hynna i gyd i ni. So eto dyw e ddim yn cymryd i ffwrdd o'r gwaith ma' pobl yn wneud yn y gweithle.
De Ddwyrain
cy
lla-0f69ffa3
byddai yn wneud hwnna i gyd i ni so eto dyw e ddim yn cymryd i ffwrdd o'r gwaith ma' pobol yn wneud yn y gweithle
A dyna lle wnaeth o ffrwydro.
Gogledd Ddwyrain
cy
lla-f756303a
a dyna lle wnaeth o ffrwydro
Achos wrth gwrs mae'n haws ffilmio nhw os ydyn nhw yn yr yn yr adeilad. Ond mae 'na mae 'na lot mwy na jyst rhein sydd hefyd wedi symud yn ôl i Gymru. Ond ie, dyma ambell i *soundbite.*
Gogledd Orllewin
cy
lla-76322f37
achos wrth gwrs ma'n haws ffilmie'n os ydyn nhw <chwerthin> ond ma' 'na ma' 'na lot mwy na jyst hein sydd hefyd wedi symud yn ôl i gymru ond ia a dyma ambell i sawl
A ma' nhw'n meddwl bo' nhw'n ddrwg ond ma', a dy- tibod- gen Row-
Gogledd Orllewin
cy
lla-3f42c7d9
a maen nhw'n meddwl bo' nhw'n ddrwg ond ma' a d- gan nhw
Smalio na haul 'di o.
Gogledd Orllewin
cy
lla-0e44914a
wel yndi
Sydd efo yr un barn a chdi, ti ddim yn mynd i... neu i allu cael lot o newid ti angen cael...
Gogledd Orllewin
cy
lla-31c29847
sy efo yr un barn chdi ti'n mynd i ellu ca'l lot o newid ti yn ca'l
*Ok* te, yym, ni'n mynd i orffen trwy edrych ar yym ddatblygiad proffesiynol parhaus ac adnoddau defnyddiol.
De Ddwyrain
cy
lla-80a064b5
ocê te yym fi'n mynd i orffen drwy edrych ar yym datblygiad proffesiynol parhaus ac adnoddau defnyddiol
Ie.
De Ddwyrain
cy
lla-8d48d015
ie
O! Doedd dim un gyda fi.
De Ddwyrain
cy
lla-aa12a33a
a doedd dim un gyda fi
*As in*, fedrwn ni... O *absolutely*! ... Fedri Fedri di roid hwnna ar unrhyw sefyllfa.
Gogledd Orllewin
cy
lla-0225c23a
as in there's ni a so pryd fi 'di roi ma' hwnna ar unrhyw sefyllfa
Ie ti mynd i *off* i nôl e?
De Ddwyrain
cy
lla-4c15a472
ie ti'n mynd i fi'n ola
Ma' 'na ma' 'na cylch yn <aneglur> fam'a. Mae adar yn dod.
De Orllewin
cy
lla-f79cdc26
ma' 'na ma' 'na cylchred yn fa'ma ma' adar yn dod
ti'n meddwl bod y...
Gogledd Orllewin
cy
lla-e1e98aa9
ti'n meddwl bod y
Felly, yy Steddfod {un naw pedwar chwech|1946} yn ôl yn Aberpennar.
De Ddwyrain
cy
lla-2faba916
felly yy steddfod un naw pedwar chwech yn ôl yn aber penna
Deud yym a bod nhw'n cael camera *disposable*.
Gogledd Orllewin
cy
lla-879c6163
fodern a bo' nw'n ca'l camra jyst bosibl
Ia, timod be' 'san ni'n gallu wneud ydi jyst siarad amdan y project.
Gogledd Orllewin
cy
lla-3a313c14
ie ti'n gwybod beth sy'n yn gallu wneud ydi trio siarad amdan y project
Na, na, na, na, na, cyflwynydd...
Gogledd Orllewin
cy
lla-5ef93762
na cyflwynydd
O' gynna i ryw gwestiwn bach... wel, o'n i am deud profoclyd ond mae o'n fwy cadarnhaol na hynny dydi.
Gogledd Ddwyrain
cy
lla-0772b19e
o gynnai ryw gwestiwn bach wel o'n i o'n deud pryfoclyd o'n mae o'n fwy cadarhaol ma' hynny dydi
Doedd dim clem 'da fi am hynny yn y flwyddyn gyntaf.
De Orllewin
cy
lla-cc657165
yn dim clem fi am hynny yn y flwyddyn gyntaf
Sori dwi'n coginio swper yn y cefndir <chwerthin>, so dwi'm yn siŵr os ydach chi'n gallu clywed o.
Gogledd Orllewin
cy
lla-a09c4fa0
a wedyn coginio swper yn y cefndir <chwerthin>
a trafod, a rhannu syniadau a sgyrsiau, a gweld lle mae hwnna'n dod. Ond dwi'n, ie...
Gogledd Orllewin
cy
lla-c653fbc0
da trafod a rhannu syniada a sgyrsiau a gweld lle ma' hwnna'n dod ond dwi'n ie
Honna oedd hi?... Honna oedd hi... O, wel.
Canolbarth
cy
lla-d0505523
honna o'dd 'i honna oedd i o
*Ooh, I can't get my tongue round that. meddai.
Canolbarth
cy
lla-3a6410f3
we can get my tan rownd at meddai
T- timod pan o'n nhw fel *"Oh my God, is it because we're not compatible?" It's like, no, the public doesn't stan you. That's all it is.*
De Ddwyrain
cy
lla-64e01a23
dwi pan o'n nhw fel oh my god it achos ma' impacts compatible we're not the public yn stan-ing a sort of thing
O'n nhw o'n nhw'n cychwyn ti'n gynnar.
De Orllewin
cy
lla-53801692
o'n nw o'n nw'n cychwyn ti'n gynnar
Alli alli di gwglo fo?
Gogledd Orllewin
cy
lla-ed84ce1e
gyd felly gwglo
Dwi'n gwybod mi fydda i yn y trydydd flwyddyn, ond mi fyddwn i i gyd yn yr un cwch.
De Orllewin
cy
lla-c53bf848
ti'n gwbod mi ddoi yn yn y trydydd flwyddyn ond mi fyddwn ni i gyd yn yr un cwch
Ie, wel ia.
Gogledd Orllewin
cy
lla-8621a179
ia ia
Be sy mwya *bonks*.
Gogledd Orllewin
cy
lla-c07aef83
be sy mwya bonks
Mm.
Gogledd Orllewin
cy
lla-08dda549
Cyn bod y terfyn yn dod.
Gogledd Orllewin
cy
lla-29ffa959
felly gwbod y terfyn
Ond dwi hefyd isio deud, achos wrth gwrs, tibod, mae'n bwysig ofnadwy...
Gogledd Orllewin
cy
lla-c567a501
ond dwi hefyd isio deud achos wrth gwrs ti'bod mae'n bwysig ofnadwy
Achos dwi'n dueddol tibod... ti'n darllen be ti'n licio ddarllen dwyt? A sticio i'r... mm. ...i'r un fath o betha yn aml.
Gogledd Orllewin
cy
lla-9df30e0e
achos dwi'n dueddol tibod ti'n darllen be ti'n licio fo allan dwytha sticio i'r un un math o betha yn aml
Ia, so ma' 'na ryw {saith cant|700} {wyth cant|800} pobl wedi cofrestru.
Gogledd Orllewin
cy
lla-7b8dc361
ia t'mo' ma' ryw saith cant wyth cant pobol wedi gyffesu
Yy, ren co.
Gogledd Orllewin
cy
lla-dd3a1602
yy ren co
Hynny yw, does 'na'm, does 'na'm digwyddiadau mawr, ond mae i gyd amdan... Na. ...Deimladau y cymeriadau.
Gogledd Orllewin
cy
lla-c45960bc
hynny do's 'a'm tîm digwyddiadau mawr o ma' gyd amdan deimladau cymeriadau
Hunain serch.
De Ddwyrain
cy
lla-ae0b5cd3
hi'n serch
achos fi isie fi isie bod yn agor gyda chi i gyd ar y pod a fi isie bod yn *like* rili rili onest, a ddangos pwy ydw i'n go iawn.
De Ddwyrain
cy
lla-3df11a28
achos fi isie fi isie bod yn agor gyda chi gyd ar y pod fi isie fod yn rili rili rili ond a dangos pwy ydw i yn go iawn
Ond ti'n clywed nhw.
Gogledd Orllewin
cy
lla-011aefe3
ond ti clŵad n'w
Lle ma' yym... ma' 'na *ghost*
Gogledd Orllewin
cy
lla-94fe0822
lle ma' yym ma' 'na gosh
a a *delight* fi 'di radio 'di bod erioed 'lly ac, yym ers i mi fod yn hogyn bach
Gogledd Orllewin
cy
lla-1a40cdac
a a delight fi 'di radio 'di bod erioed 'lly ac yym erbynogi bach
iawn?
Gogledd Orllewin
cy
lla-24d42a45
iawn
Digon tebyg i sŵn.
Gogledd Orllewin
cy
lla-fa4b27b7
digon tebyg i sŵ
rhedeg am munud, cerdded {naw deg|90} eiliad, ac chi'n wneud hwnna, *like* {saith|7} {saith|7} gwaith ife? Neu {wyth|8}?
De Ddwyrain
cy
lla-1c4dc518
rhedeg a munud cant naw deg eiliad ac chi'n wneud hwnna like saith saith gwaith yn wyth
So fatha, yy, ma', yym, *Hal Gerder* 'ma 'di bod yn bangio, yy, *fairies* tylwyth teg, yy, corachod.
Gogledd Orllewin
cy
lla-5fc9eeea
so fatha yy ma' yym hogia dyma 'di bod yn bangio fairies tylwyth teg yy gorachod
Falla'n sychach... Yn gynnar iawn... Ia, ia.
Gogledd Orllewin
cy
lla-9bd533a7
hynna falla'n sydd gynnar iawn ia ia
Fatha acshyli jyst ci dibwys... Yym. ...rybish.
Gogledd Orllewin
cy
lla-dc7d8c7b
wel acshyli jyst <chwerthin>
A ma' rhaid ti cofio bod y bobl 'ma, yn cael eu ffilmio trwy'r dydd, bob dydd...
De Ddwyrain
cy
lla-875948f4
a ma' raid ti cofio bod y bobol 'ma yn ca'l i ffilmio trwy'r dydd bob dydd
A gobeithio wedyn bod hwnna'n cadw drws yn yn agored i... yym, iddyn nhw ddod nôl at yr iaith, os dyna lle mae bywyd nhw yn mynd â nhw.
Gogledd Ddwyrain
cy
lla-f3a7e7bb
a gobeithio wedyn bod hwnna'n cadw'r drws ag yn agored i yym iddyn n'w ddod nôl at yr iaith os dyna lle ma' bywyd n'w yn mynd â nhw
I gael siaradwyr rhugl trwy system ail iaith, ymm…
Gogledd Ddwyrain
cy
lla-3349c770
i gael siaradwyr rhugl trwy system ail iaith yym
Ie.
De Orllewin
cy
lla-5d83dce6
ie
A wnawn ni trefnu amser a ble. Achos falle ti'n iawn, falle bod e jyst yn haws.
De Orllewin
cy
lla-88f5282d
a newn ni trefnu amser a ble achos falle ti'n iawn falle bod e jyst yn haws
Ac yn enwedig os 'di o'n gyfrol barddoniaeth.
Gogledd Orllewin
cy
lla-d56b0f70
ac ni wedi gostwng gyfrol barddoniaeth
Diolch yn fawr am gwrando.
De Ddwyrain
cy
lla-d011b5d3
diolch yn fawr am wrando
Ond yym dwi'n teimlo bod ni ddim 'di trafod cynnwys y Gododdin.
Gogledd Orllewin
cy
lla-5fe58209
ond yym dwi'n teimlo bod ni ddim 'di trafod cynnwys y gododdin
Oes, dwi isio dwi isio gweld be 'di esgus fo am dreifio *eighty eight miles an hour* mewn *Delorian*.
Gogledd Orllewin
cy
lla-ba73f23d
ond dwi isio gwybod be fi esgus fo'n dreifio i ti meddwl yn mond lawr
Fydda i'n rili *sad* ben fy hun yn *shower* fatha.
Gogledd Orllewin
cy
lla-659d1d43
yn rili sâl meth- un llawer yna
Ond wedi deud hynny, dwi'n gwbod pa mor anodd ydy bod yna.
Gogledd Orllewin
cy
lla-b4141396
ond wedi deud hynny dwi'n gwbo pa mor anodd ydi bod yna
Yym i... oedd pobl yn gallu dod, prynu tibod, de- deud be oedden nhw isio.
Gogledd Orllewin
cy
lla-22086851
yym i oedd pobol yn gallu dod prynu gweld dy deud be' oddan nw isio
Do ia.
Gogledd Orllewin
cy
lla-5f0cf599
do ie
Newydd wneud *jingle*.
Gogledd Orllewin
cy
lla-db200b14
'na ren co
Yn onest efo chdi, ar y funud, dan ni efo *menu* chydig bach yn llai, achos ti byth yn gwybod faint o bobl sy'n mynd i ddod drwy'r drws ar y funud.
Gogledd Orllewin
cy
lla-67e18ad1
yn ôl hynna os 'sach chdi ar y funud 'dan ni fel menyw chat bach yn llai achos ti byth yn gweud bobol sy'n mynd i fel drw drws ar y funud
Aethon ni i weld h- h- *Harry Styles*.
De Orllewin
cy
lla-f4904c01
wnaethon ni weld harri stails
Wedi gael ei spotio...
Gogledd Orllewin
cy
lla-6457853a
wedi ga'l 'i sbeitio
Yym ac oedd hyn yn mynd yn ôl jyst cyn yr etholiad yym cyffredinol. Fuon ni'n lwcus iawn o'r amseru.
Gogledd Orllewin
cy
lla-8b63f889
yym ac ma' hyn yn mynd yn ôl jyst cyn yr etholiad cyffredinol o'n i'n lwcus iawn yr amseru
Wna i gael o, wna i gael o *eventually*.
Gogledd Orllewin
cy
lla-e84cb6a0
nagoedd neu gofyn chdi
Yym, ac o'n i'n ffeindio'n hun, yym...
Gogledd Orllewin
cy
lla-3d69b1a1
yym ac o'n i'n ffeindio'n hun yym
Yndi.
Gogledd Orllewin
cy
lla-846558db
neu
Ia na diolch, Meic.
cy
lla-78594be2
ie na diolch
o'dd?
De Orllewin
cy
lla-6ab527af
modd
End of preview. Expand in Data Studio

Welsh ASR Model Evaluation Transcription Dataset

This resource compiles the output transcriptions from multiple Welsh Automatic Speech Recognition (ASR) models across several test sets.

The data is structured hierarchically:

  • Splits delineate the individual test sets.

  • Configs within each split detail the performance (transcriptions) of a specific ASR model and its version on that set.

Metrics Results

model test task wer cer
openai/whisper-large-v3/main cymen-arfor/lleisiau-arfor transcribe 78.0117 51.0585
techiaith/whisper-large-v3-ft-verbatim-cy-en/25.03 cymen-arfor/lleisiau-arfor transcribe 25.7018 9.4843
techiaith/whisper-large-v3-ft-verbatim-cy-en/24.10 cymen-arfor/lleisiau-arfor transcribe 49.4673 19.903
techiaith/kaldi-cy/main cymen-arfor/lleisiau-arfor transcribe 48.4324 24.8997
mistralai/Voxtral-Mini-3B-2507/main cymen-arfor/lleisiau-arfor transcribe 105.5984 76.0706
techiaith/wav2vec2-btb-cv-ft-cv-cy/24.10 cymen-arfor/lleisiau-arfor transcribe 68.0512 33.5125
openai/whisper-large-v2/main cymen-arfor/lleisiau-arfor transcribe 71.5142 49.0725
openai/whisper-large-v3/main techiaith/banc-trawsgrifiadau-bangor transcribe 85.573 56.4049
techiaith/whisper-large-v3-ft-verbatim-cy-en/25.03 techiaith/banc-trawsgrifiadau-bangor transcribe 27.9077 9.7108
techiaith/whisper-large-v3-ft-verbatim-cy-en/24.10 techiaith/banc-trawsgrifiadau-bangor transcribe 28.0817 10.14
techiaith/kaldi-cy/main techiaith/banc-trawsgrifiadau-bangor transcribe 41.9104 19.2311
mistralai/Voxtral-Mini-3B-2507/main techiaith/banc-trawsgrifiadau-bangor transcribe 116.5201 85.5722
techiaith/wav2vec2-btb-cv-ft-cv-cy/24.10 techiaith/banc-trawsgrifiadau-bangor transcribe 53.9631 21.3484
openai/whisper-large-v2/main techiaith/banc-trawsgrifiadau-bangor transcribe 76.7217 50.5222
openai/whisper-large-v3/main techiaith/commonvoice-18-0-cy transcribe 44.5441 20.2717
techiaith/whisper-large-v3-ft-verbatim-cy-en/25.03 techiaith/commonvoice-18-0-cy transcribe 15.5251 4.1814
techiaith/whisper-large-v3-ft-verbatim-cy-en/24.10 techiaith/commonvoice-18-0-cy transcribe 4.169 1.2272
techiaith/kaldi-cy/main techiaith/commonvoice-18-0-cy transcribe 41.186 15.3286
mistralai/Voxtral-Mini-3B-2507/main techiaith/commonvoice-18-0-cy transcribe 70.4097 37.9622
techiaith/wav2vec2-btb-cv-ft-cv-cy/24.10 techiaith/commonvoice-18-0-cy transcribe 38.2517 9.7546
openai/whisper-large-v2/main techiaith/commonvoice-18-0-cy transcribe 37.961 15.3476
openai/whisper-large-v3/main techiaith/commonvoice-18-0-cy-en transcribe 39.1793 22.6865
techiaith/whisper-large-v3-ft-verbatim-cy-en/25.03 techiaith/commonvoice-18-0-cy-en transcribe 28.1116 15.1831
techiaith/whisper-large-v3-ft-verbatim-cy-en/24.10 techiaith/commonvoice-18-0-cy-en transcribe 50.7913 36.4344
techiaith/kaldi-cy/main techiaith/commonvoice-18-0-cy-en transcribe 76.2328 44.4397
mistralai/Voxtral-Mini-3B-2507/main techiaith/commonvoice-18-0-cy-en transcribe 42.2153 21.7985
techiaith/wav2vec2-btb-cv-ft-cv-cy/24.10 techiaith/commonvoice-18-0-cy-en transcribe 69.696 36.1913
openai/whisper-large-v2/main techiaith/commonvoice-18-0-cy-en transcribe 38.1925 21.484

Note: WER/CER for the following models were computed with case normalization (both prediction and reference folded to lowercase), because these models emit lowercase output by convention. All other models are scored case-sensitive.

  • techiaith/kaldi-cy/main
Downloads last month
1,718