| --- |
| pretty_name: Divxplanet subtitle archives |
| tags: |
| - subtitles |
| - text |
| - metadata |
| --- |
| |
| # Divxplanet subtitle archives |
|
|
| Divxplanet exports repackaged as Zstandard-compressed tar archives. These files contain subtitle text and source metadata, not episode or movie video files. |
|
|
| | File | Export | |
| | --- | --- | |
| | `anime.tar.zst` | Anime | |
| | `show.tar.zst` | TV series (`dizi`) | |
| | `movie.tar.zst` | Movies (`film`) | |
|
|
| All three archives are published and available in the repository's file listing. |
|
|
| ## Layout |
|
|
| Title folders and their original metadata, including `bilgi.txt`, are preserved. Nested subtitle archives are extracted into sibling folders bearing the original archive's basename without its extension. Subtitle filenames and encodings are retained. Each final archive has title directories at its root. |
|
|
| ## Download and unpack |
|
|
| ```sh |
| curl -L --fail -o anime.tar.zst https://huggingface.co/datasets/teyfix/divxplanet/resolve/main/anime.tar.zst |
| mkdir -p anime |
| tar --zstd -xf anime.tar.zst -C anime |
| ``` |
|
|
| Replace `anime` with `show` or `movie` for the corresponding export. Public downloads do not require a Hugging Face token. A repository commit can replace `main` in the URL when a fixed snapshot is needed. |
|
|
| ## Compression |
|
|
| | File | Original outer .7z bytes | Final .tar.zst bytes | Footprint reduction | Zstandard level | |
| | --- | ---: | ---: | ---: | ---: | |
| | `anime.tar.zst` | 674,437,410 | 257,310,402 | 61.848% | 22 | |
| | `show.tar.zst` | 1,600,598,463 | 734,525,132 | 54.109% | 22 | |
| | `movie.tar.zst` | 2,135,025,448 | 887,925,823 | 58.411% | 22 | |
| | **Total** | **4,410,061,321** | **1,879,761,357** | **57.376%** | — | |
|
|
| The supplied original outer `.7z` archives total 4,410,061,321 bytes; the published final archives total 1,879,761,357 bytes. This reduces the download/archive footprint by **2,530,299,964 bytes (57.376%)**. |
|
|
| One-time compression favors smaller subsequent downloads. All three archives use `--ultra -22 -T8`, without `--long`. This adds 688,414,063 bytes (26.806%) of savings against earlier, already flattened `.tar.zst` archives; it is the incremental compression saving, not the total reduction from the original `.7z` exports. Ordinary `tar --zstd` extraction works; `--ultra` is an encoder setting, not a required extraction option. |
|
|
| ## Sources and scope |
|
|
| - Anime: https://archive.org/details/yedek_dp_anime.7z |
| - TV series: https://archive.org/details/yedek_dp_dizi.7z |
| - Movies: https://archive.org/details/yedek_dp_film.7z |
|
|
| These are source-export snapshots, not a continuously refreshed subtitle feed. Repackaging changes the archive structure and compression; it does not translate, correct or enrich the subtitle text. |
|
|
| Original authorship and rights remain with the respective contributors and rights holders. This repackaging does not grant a new license to the underlying subtitles; source-specific redistribution and use terms have not been independently established. |
|
|
| ## Source-file limitations |
|
|
| The TV-series export contains one unreadable, zero-filled source member. It is preserved rather than silently discarded: |
|
|
| `Hot in Cleveland (2010) [DP-25263]/(292772)Hot_in_Cleveland_29.97fps_1CD_Turkce_SubRip_DiVXPlanet.rar` |
|
|
| The movie export contains one source RAR that cannot be fully decoded (the decoder reaches beyond the available data). Its original bytes are also preserved: |
|
|
| `Resurrecting the Champ (2007) [DP-15299]/(89914)Resurrecting_the_Champ_23.976fps_1CD_Turkce_SubRip_DiVXPlanet.rar` |
|
|
