Hugging Face's logo

Datasets:
wjhuah
/
BIRD

Tasks:
Fill-Mask
Text Classification
Modalities:
Text
Formats:
text
Languages:
Literary Chinese
Size:
1K - 10K
Tags:
paleography
bronze-inscriptions
chinese-history
Libraries:
Datasets
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
text
stringlengths
2
470
此夕，饗醴于大室，穆公侑卬王，乎宰□賜穆公貝廿朋。
唯三月初吉丁亥，穆王在下淢位，穆王饗醴，即井伯、太祝射，穆穆王蔑長甶以逨即井白伯，井伯是夤不姦，長甶蔑𤯍，敢對揚天子丕丕休，用肇作尊彝。
昧爽，王各于大廟。
其萬年，子子孫孫永寶用享。
唯元年二月，既望庚寅，王各于大室，榮入右訇。
鑄客爲王后六室爲之。
王曰：善，昔先王既令汝佐胥𬉖侯，今余唯肈申先王令，令汝佐胥𬉖侯，監豳師戍，赐汝乃祖旂，用事。
唯正六月癸未，陳侯因齊曰：皇考孝武桓公恭戴，大謨克成，其惟因齊揚皇考，紹緟高祖黃帝，侎嗣𧻚文，朝問諸侯，答揚厥德，諸侯夤薦吉金，用作孝武𧻚公祭器敦。
季姜。
作冊嗌作父辛尊，厥名宜，曰：子子孫寶，不祿嗌子，子延先衋死，亡子，子引有孫，不敢雉，叨貺鑄彝，用作大禦于厥祖妣、父母、多神，毋念哉，哉弋勿剥嗌鰥寡，遺祜祏宗不刜。
虢仲以王南征，伐南淮夷，在成周，作旅盨，兹盨有十又二。
尹氏授王命書。
述東𫕀，伐海堳，𩁹厥復歸才牧次，伯懋父承王命，賜師率征自五𫜉貝，小臣𬣆蔑𤯍，眔賜貝，用乍寶尊彝。
單𬙜甥作羞豆，用享。
用享孝于前文人，用𣄨匄眉壽、永命，畯臣天子，靈終。
齊侯作飤敦，其萬年永保用。
齎汝毌五、錫登盾生皇、畫枘戈琱胾、厚柲、彤蘇。
唯正月初吉壬午，棠湯叔伯氏𬜳鑄其尊，其萬年無疆，子子孫孫，永寶用之。
永寶用享。
王若曰：師訇，丕顯文、武，膺受天命，亦則於汝乃聖祖考克輔佑先王，作厥肱股，用夾紹厥辟，奠大命，盩龢于政，肆皇帝亡斁，臨保我厥周，𩁹四方民亡不康靖。
黃子作黃孟姬行器，則永祜福，靈終靈後。
王賜無㠱馬四匹，無㠱拜手𩒨首，曰：敢對揚天子魯休命，無㠱用作朕皇且釐季尊𣪕，無㠱其萬年，子孫永寶用。
子季嬴青擇其吉金，自作飤簠，眉壽無期，子子孫孫，永保用之。
太師史良父作寶𣪘，其萬年，子子孫孫永寶用。
唯正月初吉丁亥，王各于康宫，仲倗父入佑楚，立中廷，內史尹氏册命楚：赤緼芾、鑾旂，取徵五鋝，𤔲𫢿鄙館、內師舟。
魯伯大父作季姬婧媵𣪕，其萬年眉壽，永寶用。
唯五月壬辰，同公才豐，令宅事伯懋父。
叔姬霝作黃邦，曾侯迮叔姬、江羋媵器䵼彜，其子子孫孫永用之。
汝毋弗善效姜氏人，勿使敢有疾止縱獄，蔡。
王若曰：師㝨㧔淮夷，䌛我帛畮臣，今敢薄厥眾暇，返厥工吏，弗蹟我東國，今余肇令汝，率齊師紀、釐、僰、殿左右虎臣，征淮夷，即䝳厥邦酋，曰冄、曰𬡤、曰鈴、曰達，師㝨虔不墜，夙夜恤厥將事，休既有功，折首執訊，無諅徒馭，毆俘士女、牛羊，俘吉金，今余弗暇徂，余用作朕後男巤尊𣪕，其萬年，孫孫子子，永寶用享。
叁壽唯利，胡其萬年，㽙保四國。
穆公作尹姞宗室于繇林，唯六月既生霸乙卯，休天君弗忘穆公聖粦明𬆺事先王，各于尹姞宗室繇林，君蔑尹姞𤯍，賜玉五品、馬三匹，拜𩒨首，對揚天君休，用作寶𪔉。
攸𩰬作旅𨬗。
註釋：。
師田父令小臣傳緋㻌，傳□朕考[UNK-04206-0]，師田父令余𤔲□官，伯𫦆父賞小臣傳□，揚伯休，用作朕考日甲寶。
唯王十又四祀，十又一月丁卯，王真畢烝。
見其金節，則毋徵，毋捨饌飤。
其佑子嘟、史孟。
丁亥，王各大室。
𬙲伯拜手𩒨首，天子休弗忘小裔邦，歸芻敢對揚天子丕丕魯休，用作朕皇考武𬙲幾王尊𣪕，用好宗廟，享夙夕，好倗友𩁹百諸婚媾，用旂純祿、永命，魯壽子孫。
唯十又二年三月，既生霸丁亥，王在𪾚侲宮，王乎虞師詔大，賜𬦕睽里，王令膳夫豖曰𬦕睽曰：余既賜大乃里，睽儐豖璋、帛束，睽令豖曰天子：余弗敢吝，豖與睽履大賜里，大儐豖介璋、馬兩，儐睽介璋、帛束，大拜𩒨首，敢對揚天子丕顯休，用作朕皇考剌伯尊𣪕，其子子孫孫永寶用。
王令中先省南國貫行，藝㡴在曾，史兒至，以王命曰：余令汝使小大邦，厥又捨汝芻量，至于女𫷵，小多[UNK-00949-0]，中省自方、鄧，造□邦，在鄂，師次，伯買父乃以厥人戍漢、中、州，曰叚、曰𬀌，厥人鬲廿夫，厥賈𬖨言，曰貯□貝，日傳□王皇休，肆肩有羞，余□捍，用作父乙寶彝。
王伐蓋侯，周公謀，禽𬒯，禽有振𬒯，王賜金百鋝，禽用作寶彝。
隹正月初吉，君在潦既宮。
孫子𥃫引。
立中廷，北嚮，內史尹册賜救：玄衣黹純、旂四日，用大備于五邑守堰。
史免作旅筐，從王征行，用盛稻粱，其子子孫孫永寶用享。
率虎臣禦淮戎。
𮥝仲孝作父日乙尊𣪘，子子孫孫其永寶用，[UNK-03918-0]。
唯十又一月，既生霸庚戌，鄭虢仲作寶𣪘，子子孫孫彶永用。
用乍寶𣪕，虘其萬年永寶用。
唯王十又二月，辰才甲申王初執駒於𫷫。
芮公作鑄寳簠，子孫永寳用享。
𫤵丙寅，子賜□貝，用作文嫊己寶彝，在十月又三，𫤵。
唯正月吉日乙丑，拍作朕配平姬墉宮祀彝，繼毋㘿，用祀永世毋出。
走作朕皇祖、文考寶龢鐘，走其萬年，子子孫孫，永寶用享。
唯元年三月丙寅，王各于大室。
懋拜𩒨首，對王休。
汝昧辰有大服，余唯即朕小學。
丁亥，令夨告于周公宮，公令延同卿事寮，唯十月月吉癸未，明公朝至于成周，誕令：捨三事令，眔卿事寮、眔諸尹、眔里君、眔百工、眔諸侯：侯、田、男，捨四方令，既咸令，甲申，明公用牲于京宮，乙酉，用牲于康宮，咸既，用牲於明公，歸自王，明公賜亢師鬯、金、小牛，曰：用祓，賜令鬯、金、小牛，曰：用祓，廼令曰：今我唯令汝二人亢眔夨，尚左右於乃寮以乃友事，作冊令敢揚明公尹厥貯，用作父丁寶尊彝，敢追明公賞于父丁，用光父丁，雋冊。
唯王元年，三月既生霸庚申，叔氏在大廟，叔氏令史歃召逆，叔氏若曰：逆，乃祖考許政於公室，今余賜汝毌五，鍚戈、彤蘇，用𫡋於公室，僕庸臣妾、小子、室家，毋有不聞知，敬乃夙夜，用屏朕身，勿廢朕命，毋墜乃政，逆敢拜手𩒨。
階侯微逆作簠，永壽用之。
其萬年無彊，子子孫孫，永保用享。
唯九月，𨾊叔從王員征楚刅，在成周，𧩕乍寶𣪕。
王曰：盂，若敬乃正，勿廢朕命。
太保克敬亡譴，王永大保。
廣作父己寶尊，幸旅。
梁其肈帥型皇祖考，秉明德，虔夙夕，辟天子，天子肩事梁其，身邦君大正，用天子寵蔑梁其𤯍，梁其敢對天子丕顯休揚，用作朕皇祖考龢鐘，鎗鎗鏓鏓，鍺鍺𬬑𬬑，用卲各、喜侃前文人，用祈匄康𬋴、純祐、綽綰、通祿，皇祖考其嚴在上，𫿩𫿩𬉖𬉖，降余大魯福亡斁，用𪼖光梁其身，擢于永命，梁其其萬年無彊，𪚕臣皇王，眉壽永寶。
唯王十月既望，辰才己丑，王各于庚嬴宮，王蔑庚嬴𤯍，賜貝十朋又丹一管，庚嬴對揚王休，用作厥文姑寶尊彝，其子子孫孫，萬年永寶用。
伯椃作厥宮室寶𣪘，用追孝於厥皇考，唯用祓萬年，孫孫子子永寶。
唯十又二月，夨王賜同金車、弓矢，同對揚王休，用作父戊寶尊彝。
我聞殷墜命，唯殷邊侯甸雩與殷正百辟，率肄於酒，故喪師矣。
仲幾父使幾使于者𥎦，者監，用厥賓作丁寶𣪕。
賜不諱。
叔家父作仲姬筐，用盛稻粱，用速先後諸兄，用祈眉老無彊，哲德不忘，孫子之貺。
□叔□奠□，黽以□其吉金，□寶壺，用賜眉壽，子子孫孫，其永用之。
其萬年，靈終難老，子子孫孫是永寶。
燕客臧嘉問王於𦸗郢之歲，享月，己酉之日，羅莫敖臧師、連敖屈𨑗，以命工尹穆丙、工佐競之、集尹陳夏、少集尹龏賜、少工佐孝癸，鑄廿金桶，以賹，造七月。
其孫孫子子永寶。
王處於𦸗郢之遊宮。
唯正二月初吉，王歸自成周，應侯見工饋王于周，辛未，王各于康，榮伯入佑應侯見工，賜彤弓一、彤矢百、馬四匹，見工敢對揚天子休，用作朕皇祖應侯大林鐘，用賜眉壽、永命，子子孫孫永寶用。
乙亥，王誥，畢公廼賜史䛗貝十朋，䛗由于彝，其于之朝夕監。
黃子作黃夫人行器，則永祜福，靈終靈後。
唯十又九年，四月既朢辛卯，王在周康卲宮，各于大室，即位，宰𬢠佑𧽙，入門，立中廷，北嚮，史籀授王命書，王乎內史[UNK-02815-0]冊賜𧽙，玄衣純黹、赤芾、朱衡、鑾旂、攸勒，用事，𧽙拜𩒨首，敢對揚天子丕顯魯休，用作朕皇考邰伯、鄭姬寶鼎，其眉壽萬年，子子孫孫永寶。
唯九月初吉戊申，伯氏曰：不𫤱，馭方、玁狁廣伐西俞，王令我羞追于西，余來歸獻擒，余命汝禦追于𱔆，汝以我車宕伐玁狁于高陶，汝多折首執訊，戎大同，從追汝，汝彶戎大敦搏，汝休弗以我車陷于艱，汝多擒，折首執訊，伯氏曰：不𫤱，汝小子，汝肇敏于戎功，賜汝弓一、矢束、臣五家、田十田，用永乃事，不𫤱拜𩒨首休，用作朕皇祖公伯、孟姬尊𣪕，用匄多福，眉壽無疆，永純、靈終，子子孫孫，其永寶用享。
頌敢對揚天子不顯魯休，用作朕皇考龏叔、皇母龏姒寶尊鼎。
用作尊𣪕。
史楳貺，作祖辛寶彝。
穆公入佑𧧬，立中廷，北向。
用為寶器鼎二、𣪕二，其用享于厥帝考。
王處於𦸗郢之遊宮。
唯正月初吉庚寅，宴從𫨌父東，多賜宴，宴用作朕文考日己寶𣪕，子子孫孫永寶用。
令作父乙𣪘。
王曰：頌，令汝官𤔲成周廛廿家，監𤔲新造，廛用宮御，賜女玄衣黹純、赤芾、朱衡、鑾旂、鋚勒，用事。
從王□□，諫曰：拜手𩒨首。
用作父乙寶彝𣪕。
如擔徒，屯廿擔以當一車，以毀於五十乘之中。
吳友父作皇祖考庚孟尊𣪕，其萬年，子子孫孫永寶用。
俳公獲飛龍，曰夜白，□□□□□□，余以共旒示□帝庶子，余以享同姓九礼，以飤大夫、朋友，余以宅東土，至于淮之上，世□萬子孫永保。
頌拜𩒨首，受命冊佩以出，返納瑾璋。
End of preview. Expand in Data Studio

BIRD: Bronze Inscription Restoration and Dating

《詩·商頌·玄鳥》：天命玄鳥，降而生商
“Heaven commissioned the swallow, to descend and give birth to Shang.”
— translated by James Legge

Hugging Face Model GitHub Repository

Data

BIRD consists of encoded bronze inscription texts and paleographic resources supporting both restoration and dating.

  • Domain corpus — dapt.txt
    Pre-Qin texts for domain-adaptive pretraining (by linguistic register).
    Example: 絕智棄辯，民利百倍。絕巧棄利，盜賊亡有。絕偽棄慮，民復季子。

  • Restoration — tapt_*.txt
    Plain inscription text used for masked language modeling.
    Example: 唯十又九年，四月既朢辛卯，王在周康卲宮，各于大室，即位……

  • Dating — dating.csv
    Texts annotated with dynasty and period labels.
    Example: 春秋｜晚期｜秦王俾命競墉，王之定，救秦戎。

  • Glyph Net — *.edge
    Allograph relations encoding glyph variants.
    Example: 丌 → 其

Overview

Bronze inscriptions from early China are often fragmentary and difficult to date. We introduce BIRD (Bronze Inscription Restoration and Dating), a fully encoded dataset and modeling framework grounded in standard scholarly transcriptions and chronological labels.

BIRD formulates restoration as an allograph-aware masked language modeling problem and integrates domain-adaptive pretraining (DAPT), task-adaptive pretraining (TAPT), and a Glyph Net (GN) that links graphemes with their allographs. Experiments show consistent gains in both restoration and chronological dating.

BIRD pipeline.
DAPT and TAPT are combined with a Glyph Net to inject allograph-level structure into a BERT/RoBERTa backbone, supporting both restoration and dating.

Paleographical Reference

Document Link

Last update: Jun 29, 2026

Citation

If you find this useful, please cite our paper:

@inproceedings{hua2025bird,
  title     = {BIRD: Bronze Inscription Restoration and Dating},
  author    = {Hua, Wenjie and Nguyen, Hoang H. and Ge, Gangyan},
  booktitle = {Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
  year      = {2025},
  publisher = {Association for Computational Linguistics}
}
Downloads last month
51
Number of rows:
2,706
Total file size:
7.79 MB

Models trained or fine-tuned on wjhuah/BIRD