Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
3,546,355
.
0.171429
0.802113
Let’s talk about this fucking game.
음,이 빌어 먹을 게임에 대해 이야기하자.
1,182,214
.
0.171429
0.683896
You have been reborn with my power.
나의 힘 앞에 너는 다시 태어났도다.
144
0.111111
0.137265
This made Runescape with dial-up frustrating for them.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,285
, .
0.15493
0.878089
No one knows, yet the fate of the left in Europe depends on the answer.
아직 아무도 모르지만, 그 답에 유럽 좌파의 운명이 달려 있다.
3,546,356
.
0.133333
0.832534
In Baccarat, when the number is greater than 10, you drop the first number.
바카라에서 숫자가 10보다 크면 첫 번째 숫자를 삭제합니다.
1,182,215
· .
0.181818
0.933922
· All information should be free.
· 모든 정보는 공짜라야 한다.
145
?
0.195652
0.90267
So after all this, do I still hate fat people?
그래서이 모든 후, 나는 여전히 뚱뚱한 사람들을 싫어합니까?
2,364,286
."
0.25
0.663954
I am the Custodian."
지 내가 지키고 있노라."
3,546,357
.
0.12963
0.860363
The good news is that you don’t need a medical degree.
좋은 소식은 박사 학위가 필요 없다는 것입니다.
146
Ill Have What Shes Having: Mapping Social Behavior.
0.566667
0.597483
I’ll Have What She’s Having: Mapping Social Behavior.
모방사회 우리는 왜 다른 사람을 따라하는가?​ ​ 영어 원제목은 I'll Have What She's Having : Mapping Social Behavior.
1,182,216
.
 .
0.208333
0.832989
They heal.
They explore.
그들은 치료한다.
그들은 탐험한다.
2,364,287
The Elizabeth Hotel by Far East Hospitality
0.605634
0.92523
The Elizabeth Hotel by Far East Hospitality
더 엘리자베스 호텔 바이 파이스트 호스피탈리티 (The Elizabeth Hotel by Far East Hospitality)
3,546,358
la a aa ña Atalaya
0.234848
0.90086
The legal case against human rights defender Máxima Acuña Atalaya was quashed in a landmark win for environmental activists in Peru!
인권옹호자 막시마 아쿠냐 아탈라야(Máxima Acuña Atalaya)에 대한 소송이 페루의 환경 운동가들에게 기념비적인 승리로 마무리됐다.
1,182,217
23:25 , , , .
0.211538
0.841051
23:25 For he was afraid, lest perhaps the Jews might seize him and kill him, and that afterwards he would be falsely accused, as if he had accepted a bribe.
23:25 들어 그는 두려워했다, 아마도 않도록 유대인들은 그를 포착하고 그를 죽일 수 있습니다, 그 이후 그는 거짓 비난을 받게 될 것입니다, 그는 뇌물을 받아 것처럼.
2,364,288
()
0.122222
0.418571
"How much we see in the sky is washed out by man-made light and natural light (the moon)."
보라 하늘이 열리고 인자가 하나님 우편에 서신 것을 보노라 한대"(행7:56)
3,546,359
.
0.188679
0.67166
His only words to his wife were, “Remember the Lord.”
그리고 돌아와 아내에게 "아들을 위해서 기도해 주라"는 단 한 마디뿐이었다.
147
.
0.179487
0.697142
Have peace in your hearts; be grateful.
그대의 마음에 하나님의 평화가 지배하게 하며 감사한 마음을 가져라.
1,182,218
18 .
0.146154
0.899138
18 And inasmuch as they do repent and receive the fullness of My gospel, and become sanctified, I will stay Mine hand in judgment.
18 그리하면 그들이 회개하고 나의 복음의 충만함을 받아들여 성결하게 되는 만큼, 나는 ㄱ심판하는 내 손길을 멈추리라.
148
.
0.170732
0.784883
'This stone will be a witness against us.
“보라, 이 돌이 우리에게 증인이 될 것이다.
2,364,289
.
0.147541
0.728636
So I’m going to do a ‘Get Rid of 500 things’ challenge again.
그 다음에 선생님이 “50문제 풀기” 또 해보는 겁니다.
3,546,360
.
0.101695
0.708428
"If these shall hold their peace, the stones will cry out."
“저들이 찬양치 않으면 돌 들이 찬양하리라.”
1,182,219
LC.
0.225806
0.816769
The original game plus all DLC.
게임 + 모든 DLC 입니다.
149
Do you want to be monumentalized along with the former presidents of the United States?
0.6
0.422698
Do you want to be monumentalized along with the former presidents of the United States?
이 효과는 자동 얼굴 인식 기능을 사용합니다 이 효과는 높은 해상도를 갖는 이미지를 생성할 수 있습니다 Do you want to be monumentalized along with the former presidents of the United States?
2,364,290
.
0.125
0.819065
You’re overestimating me though.
너희는 나를 과대평가하고 있어.
3,546,361
, u s su b- .
0.188312
0.918211
For example, if a user sets a goal to run 10 miles a week, a training schedule may include sub-goals of running 2 miles a day for 5 days of a single week.
예를 들어, 사용자가 일주일에 10 마일을 주행하는 것으로 목표를 셋팅하였다면, 트레이닝 스케쥴은 한 주의 5일 동안에 매일 2 마일 주행의 하위(sub)-목표를 포함할 수 있을 것이다.
1,182,220
hea aet .
0.225352
0.836673
The song and music video were Dal Shabet's special gift for their fans.
노래와 뮤직 비디오가 그들의 팬을 위해 달 shaset의 특별 한 선물 이었다.
150
158
0.123457
0.728199
158.And if ye die, or are slain, lo! it is unto God that ye are brought together.
158만일 너희가 죽었거나 살해당했다면 너희는 하나님께로 돌아 가니라
2,364,291
?
0.16129
0.843697
How could blood possibly clean?
그렇다면 어떻게 하면 피가 깨끗해질 수 있을까?
3,546,362
.
0.2
0.911662
The answer’s in the name.
답은 그 이름에 담겨 있다.
1,182,221
0.103448
0.845305
You could have children and a wife, a perfect little life,
아이들과 아내, 완벽하고 소박한 삶을 가질수도 있지만
151
why do I have some difficulties in entering login to start trading.
0.603604
0.59263
why do I have some difficulties in entering login to start trading .
이럴때는 문제의 소지가 많은 sa계정 암호 무한매칭 등의 공격을 피하기 위해. why do I have some difficulties in entering login to start trading.
2,364,292
.
0.179487
0.60532
*Shit I have to do this again tomorrow.
(오늘은 이걸 하랬다 내일은 또 이걸 하랬다.)
3,546,363
[5]
0.181818
0.318448
Humans are animals after all [5].
야수들의 숨막히는 대결 [5]
1,182,222
.
0.134615
0.857422
The bull or bear flag is another name for a channel.
황소 또는 곰 깃발은 채널의 다른 이름입니다.
152
Twitter I understand you got free speech I get it.
0.641026
0.434643
Twitter I understand you got free speech I get it.
결국 19일 존스는 트위터에 호소하는 글을 남겼다.Twitter I understand you got free speech I get it.
2,364,293
.
0.129032
0.888791
Many women with these conditions still successfully use a cup.
이러한 상황의 많은 여성들이 그래도 성공적으로 컵을 사용합니다.
3,546,364
4732 .
0.4375
0.715527
4732 is now art.
47732 이건 예술이다.
1,182,223
, .
0.136126
0.855836
Our bios are only a few pages long, but they indicate what we think and believe is the most important information about us, especially when we write it as if we will be showing it to someone.
우리의 바이오스는 단지 몇 페이지에 불과하지만, 우리가 생각하고 믿는 것이 우리에 관한 가장 중요한 정보이며, 특히 우리가 누군가에게 보여줄 것 같이 쓰는 경우에 나타납니다.
153
: !
0.175
0.950806
Then she realized: The problem was Jack!
그런 다음 그녀는 깨달았습니다 : 문제는 잭이었습니다!
2,364,294
i iyn I h you?
0.311111
0.556945
Him (sarcastically): "Can I help you?"
[정책]'웰컴한대'의 따뜻한 한마디, “Can I give you a hand?”
3,546,365
T D P R
0.205882
0.631094
The Death-defying Pepper Roux
원제 : THE DEATH DEFYING PEPPER ROUX
1,182,224
.
0.122222
0.885949
The problem with risking more money than you’re comfortable with is that the prospect of losing will ruin your trading mindset and keep you from making the right trading decisions.
당신이 편안하다고 생각하는 것보다 더 많은 돈을 버는 것의 문제는 패배의 전망이 당신의 거래 마인드를 망치고 올바른 거래 결정을 내리지 못하게하는 것입니다.
154
.
0.151515
0.662187
And they had a sign beside them."
그러므로 그들에게도 나름의 명분은 있었습니다.”
2,364,295
.
0.181818
0.73283
Saw a Wolf.
늑대를 봤다.
3,546,366
(16-17).
0.3
0.653934
Fast is God’s commandment (Gen 2:16-17).
이 두 사이에 일하시는 분이 하나님이시다(16-17a).
1,182,225
he an a e 5 pedia .
0.280899
0.872616
The human brain cell can hold 5 times as much information as the Encyclopedia Britannica.
뇌는 브리태니커 백과사전(the Britannica Encyclopedia)보다 5배 더 많은 정보를 저장할 수 있다.
155
.
0.113208
0.575434
each other each the other (used to show reciprocity).
서로 서로 전적(全的)으로 다른 말이다.
2,364,296
.
0.178571
0.863356
We live in a world of anger.
우리는 분노의 세상에 살고 있다.
3,546,367
!
0.2
0.719845
Thats my Fiancé up there!
내 약혼자가 저 안에 있단 말이다!
1,182,226
0.071429
0.741002
James's party.
제임스 파티
156
0.092308
0.473882
They plan to give a portion of it away once they have liquidated.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,297
.
0.166667
0.684546
He has way too low and save a lot of cash.
중개업은 매우 낮으며 많은 돈을 절약하고 있습니다.
3,546,368
.
0.117647
0.918367
The third one a success and the remainder failures.
세 번째는 성공 이고 나머지 실패입니다.
1,182,227
95-1996 , 60% .
0.223529
0.914677
In the 1995-1996 period, the 60% of the Moroccan territory was covered and inspected.
1995-1996 기간에서, 모로코 지역의 60 %가 덮여 검사했다.
157
nd Jones nearly decapitates him for it.
0.65
0.837157
And Jones nearly decapitates him for it.
존스는 그의 목을 거의 자를뻔했고, and Jones nearly decapitates him for it.
2,364,298
.
0.15873
0.363666
Our Gardens are like a shimmering oasis in the midst of it all.
그 꼴은 마치 우리 내지(간도서는 조선을 내지라 한다)의 거름집〔堆肥舍〕과 같다.
3,546,369
0.138462
0.774547
Despite the risks, Entrepreneurship Will Always Beat A 9-to-5 Job
위험에도 불구하고 기업가 정신은 항상 9 : 5의 직업을 이룰 것입니다.
1,182,228
?
0.126984
0.699282
Then does that mean that God’s law is a blessing to His people?
과연 저 신이 내건 공약이 국민들에게 득이되는 것일까?
158
#22 .
0.258065
0.919423
#22 You re-read their messages.
# 22 당신은 그들의 메시지를 다시 읽습니다..
2,364,299
.
0.108696
0.688173
For ordinary human purposes, that makes sense.
평범한 인간들에게만 그것들은 의미가 있다.
3,546,370
.
0.142857
0.649347
The reason we haven't found Osama bin Laden is because Chuck Norris found him first.
사실: 미국이 빈 라덴을 발견하지 못한 이유는 척 노리스가 먼저 발견했기 때문이다.
1,182,229
.
0.140187
0.834098
“I witnessed many stabbing and beating incidents by Moroccans on blacks and I became very scared to go out.
"나는 흑인들에 대한 모로코 인들에 의해 많은 찌르거나 두드리는 사건을 목격했고 나는 매우 외 쳤다.
159
.
0.191489
0.784027
But he who takes warning will [k]save his life.
것이나 그 경고를 받아들이는 자는 그의 생명을 구할 것이라.
2,364,300
.
0.123077
0.799461
For I will bring disaster from the north, And great destruction."
내가 북쪽에서 재앙과 큰 멸망을 불러 일으킬 것이다.'
3,546,371
.
0.125
0.885765
Children want to use their devices all the time.
아이들은 항상 그들의 장치를 사용하고 싶어합니다.
1,182,230
th machine euivaine equivalent of oun.
0.341667
0.86818
If everything that machines need to talk about has a corresponding URL, you’ve created the machine equivalent of a noun.
만약 컴퓨터가 대화해야할 모든것들이 URL 을 가지고 있다면, 당신은 the machine equivalent of noun 을 만들어 낸거지.
160
.
0.204545
0.868296
He married a Texas girl, I want you to know.
그는 텍사스 소녀와 결혼, 난 당신이 알고 싶어요.
2,364,301
13% E 53% .
0.142857
0.930641
Only 13% of current professional male football players in Europe have post-school vocational education -- that's compared to about 53% of the male population in the EU.
유럽의 현재 남성 축구 선수 중 13 %만이 포스트 스쿨 직업 여수출장시 교육을 받았으며 이는 EU 남성 인구의 약 53 %와 비교되었습니다.
3,546,372
.
0.127273
0.865582
Study with us and you’ll be taught by Oxford academics.
우리와 함께 공부하면 옥스포드 학자들에게 배울 것입니다.
1,182,231
.
0.092784
0.791145
The epoch of imperialism, the era of decline of capitalism doesn’t change this essential element.
제국주의 시대, 자본주의의 쇠퇴시기도 그 근본요소를 바꾸지는 않는다.
161
.”
0.191489
0.798294
The priest then said, “The wife also can feed.”
성직자는 말했다, “아내도 공급할 수 있습니다.”
2,364,302
.
0.142857
0.880478
Expose your face to plenty of sun and air.
태양과 공기의 많음에 너의 얼굴을 드러내십시요.
3,546,373
, , 7 .
0.158416
0.876814
Hello, everyone, it’s Friday, April 7th and the sun is already streaming the planet at full capacity.
안녕하세요, 모두가 그것을 금요일, 4 월 7 일입니다 태양은 이미 전체 용량에서 지구를 스트리밍한다.
162
959,
0.226415
0.855666
In 1959, she watched while he killed a lot of people"
1959년, 그녀는 그가 많은 사람들을 죽이는 동안 지켜보았다.”
1,182,232
aia ii i g a a ulia” n n n una: ”.
0.215613
0.908692
The association is the 7 November 2009 winning the tender Active Ingredients “Young Ideas for a better Puglia” organized by the Puglia Region and development of the project:”Feeling Dauna: the discovery of sheep tracks and farms between history, nature and gastronomy”.
협회 인 7 11월 2009 부드러운 활성 성분 우승 “더 나은 Puglia 지역에 대한 젊은 아이디어” Puglia 지역 지역 프로젝트의 개발에 의해 조직:”Dauna 느낌: 양 트랙과 역사 사이의 농장의 발견, 자연과 요리법”.
2,364,303
.
0.169492
0.404985
This is the God of the believer, and the God of the knower.
하나님을 믿는 믿음이 있으니 하나님께서 또 지혜를 주시는 것 같다.
3,546,374
.
0.138889
0.464886
Tell her I ordered you to finish healing before you make that decision."
이어 "(완치 환자) 본인 동의를 전제로 해결해 나가기로 협의했다"고 말했다.
1,182,233
, , .
0.191919
0.853787
I smiled at her, I told her to look at me, I’m right here, I’m OK, everything’s OK, I’m right here.
여동생에게 미소를 지었어요, 날 보라고, 난 여기 이곳에 있고, 난 괜찮다고, 다 괜찮다고, 난 여기있다고.
163
0.142857
0.531541
Their app has created a wide range of supporters.
다양한 사용자에게 유용하게 만들수 있는 앱을 만들고자 했으며
2,364,304
.
0.073171
0.737826
First day of winter in the United States.
미국에서의 첫번째 겨울이었다.
3,546,375
.
0.12
0.808257
“Child, he will not come.
"소년은 오지 않을꺼야.
1,182,234
35 .
0.202247
0.720816
35And they also said: “We are more in wealth and children and we are not to be punished”.
"그들도 말했다 [ 34의 다음 35 ], " 더 많은 돈과 아이들과, 우리는 더 강력하다.그리고 우리는 처벌받지 않을 것이다 .
164
!
0.153846
0.90235
We return with another report concerning your world!
우리는 당신들 세계에 관한 또 다른 보고서를 가지고 돌아왔습니다!
2,364,305
, .
0.134615
0.27999
First, a blistering heatwave and now, pouring rain."
“큰 스님, 제자의 도리가 있는데 비는 세워야지요.”
3,546,376
?
0.159091
0.890097
So, how does music affect your productivity?
음악이 당신의 생산성에 어떤 영향을 미칩니 까?
1,182,235
.
0.137931
0.805866
You believe that if you tell the truth, the murderer will find his victim and kill him.
만약 당신이 진실을 이야기하면 그 살인자는 그 희생자를 발견하고 죽일 것이라고 생각된다.
165
“ .”
0.165138
0.909772
“In a little while you will have forgotten everything; in a little while everything will have forgotten you.”
“잠시 후면 너는 모든 것을 잊게 될 것이고, 잠시 후면 모든 것이 너를 잊게 될 것이다.”
2,364,306
.
0.15
0.820151
Not “genuinely sad.”
정확하게는 ‘슬프지 않았다’.
3,546,377
" , ..
0.236559
0.668002
"A child has been born for us, a son is given to us; authority rests upon his shoulders . . .
"한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신바 되었는데(사 9:6)", "자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어주신 이(롬 8:32)."
166
0.101695
0.092829
Thus, either way they turn, Covenant Eschatology is doomed.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,236
.
0.188976
0.716082
“I have not commanded you to come … that ye should fear me, or that ye should think that I of myself am more than a mortal man.
10 내가 너희를 명하여 이리로 올라오게 한 것은 너희로 나를 ㄱ두려워하게 하거나, 너희로 나 자신을 죽어야 하는 사람 이상으로 생각하게 하려 함이 아니니라.
2,364,307
.
0.142857
0.829668
They’re not interested beyond that.
그들은 그 이상의 것에는 관심이 없다.
3,546,378
.
0.111111
0.905923
Each planet reflects the light of the sun differently.
각 행성은 태양의 빛을 다르게 반사시킵니다.
1,182,237
.
0.138462
0.897154
Jesus' mother then told the servants, "Do whatever he tells you."
그러자 예수의 어머니는 하인들에게 “무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라.”
167
17 .
0.175
0.814799
17 Now they knew not that Amulek [a True Messenger] could know of their designs.
17 이제 그들은 앰율레크가 그들의 계략을 알 수 있다는 것을 알지 못하였더라.
2,364,308
.
0.147059
0.843313
Easton walks with assistance and has regained some use of right arm.
이스턴은 도움을 받아 걷고, 오른팔을 조금 쓸 수 있게 됐다.
3,546,379
Fi .
0.196721
0.893681
Smaller coffee shops may offer their own Wi-Fi access points.
작은 커피 숍에서는 자체 Wi-Fi 액세스 포인트를 제공 할 수 있습니다.
1,182,238
175 .
0.154472
0.886354
The 1875 general election on October 4 was considered the most honest election held to that date in Greece: Trikoupis lost.
1875년 10월 4일 총선은 그리스 선거 사상 가장 공정한 선거로 여겨지는데, 트리쿠피스가 패한 것이다.
168
.
0.137931
0.321349
Such an implementation has been thoroughly studied in [2].
그러나 이 두 용어는 구별되어 사용되는 것이 바람직하다.
2,364,309
.
0.146853
0.873501
Daniel and his companions not only live amid a culture built on lies and errors and myths, but are schooled on those lies and errors and myths.
다니엘과 그의 친구들은 거짓, 오류, 신화 위에 세워진 문화 속에 살았을 뿐 아니라 그런 거짓, 오류, 신화에 대하여 교육을 받았다.