Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
3,546,430
500
0.150943
0.850095
limited edition of 500 pcs. worldwide
LIMITED EDITION OF 1,500 PCS WORLDWIDE (전세계 1500대 한정)
1,182,289
39-609 BC) .
0.28169
0.936998
The 7th century king Josiah (639-609 BC) came to the throne as a child.
7세기 왕 요시야(639-609 BC)는 어린 아이로서 왕위에 올랐다.
2,364,360
0.130435
0.707153
Or how productive I am.
내가 얼마나 생산적인 놈인데요
219
0.072289
0.188798
Hell, no. This is when the extracts acquired while mashing the grain are separated.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,431
0.135135
0.82519
For those who cannot attend training.
이번 교육에 참석하지 못하시는 분들을 위해
1,182,290
:
0.214286
0.842901
Have you ever seen a UFO?: *
님들은 UFO 본 적 있음? :)
2,364,361
.
0.11828
0.874413
The fourth opportunity to lead your family in the Lord’s way comes when discipline is needed.
주님의 방법으로 가족을 이끄는 네 번째 기회는 훈육이 필요할 때 찾아옵니다.
220
BD: !
0.217391
0.945843
BD: But the same activity is going on on Mars!
BD: 그런데 동일한 활동이 화성에 진행 중입니다!
3,546,432
.
0.150943
0.661763
God gives us certain skills and desires for a reason.
하나님은 우리에게 어떤 목적을 두시고 성령의 권능을 부여하신다.
1,182,291
.
0.185185
0.645611
Cut expenses in every area.
– 모든 부분에서 삭감을 하는 것을 피하라.
2,364,362
Summer of '42 Jennifer O'Nel
0.674419
0.839442
"Summer of '42" with Jennifer O'Neal.
* 영화 ‘Summer of '42'의 여배우 Jennifer O' Neill
221
Make Friends with Japanese Dialects – Things you should know!
0.67033
0.948408
Make Friends with Japanese Dialects – Things you should know!
일본 방언으로 친구 만들기 – 당신이 알아야 할 것들!Make Friends with Japanese Dialects – Things you should know!
3,546,433
.
0.163265
0.880632
I suppose it depends on what you mean by "peace".
나는 그것이 당신이 "평화"란 뜻에 달려 있다고 생각합니다.
1,182,292
The calculated Shared % is ffective MAX - MIN = 25.
0.579545
0.952202
The calculated Shared % is effective MAX - MIN = 25.
계산된 공유 백분율(%)은 유효 MAX - MIN = 25입니다.The calculated Shared % is Effective MAX - MIN = 25.
2,364,363
011 .
0.166667
0.901577
Since 2011 Shell has posted oil spill investigation data on its website.
2011년부터 쉘은 기름유출 조사 데이터를 홈페이지에 기재하고 있다.
222
e BS Hong Kong Open nu u .
0.25
0.928349
The UBS Hong Kong Open, which is hosted annually around November or December, is one of the final tournaments on the European Tour schedule.
매년 11월이나 12월경에 열리는 UBS Hong Kong Open은 European Tour 일정의 최종 토너먼트 중 하나입니다.
3,546,434
.
0.157895
0.856366
Exchange the first.
가장 먼저 교환합니다.
1,182,293
(14:18).
0.28
0.717122
He spoke in tongues more than anyone else (14:18).
바울은 다른 사람들보다 방언을 더 많이 했다(고전14:18).
2,364,364
Intel CEO: 7nm n 0nm
0.305882
0.807144
Intel CEO: First 7nm product launching in Q4 2021, explains what went wrong with 10nm
Intel CEO: 2021년 4분기에 처음 출시된 7nm 제품은 10nm에서 무엇이 잘못되었는지 설명합니다.
223
My Apps: Apps that you have run at least once.
0.666667
0.93568
My Apps: Apps that you have run at least once.
내 앱: 최소 1번 이상 실행한 앱입니다.My Apps: Apps that you have run at least once.
3,546,435
.
0.131148
0.479518
Even though it cost me a great deal, I fulfilled God's wish."
그때만 해도 박의장각하께서는 나를 하느님의 사도를 대하듯 하셨소.》
1,182,294
.
0.107143
0.773444
Communicate clearly to them.
그들에게 분명히 알려주십시오.
2,364,365
.
0.123656
0.85132
Only the Messiah expected by 7 billion believers will be able to solve the global crisis by reuniting the whole world through the fraternal and initiatory reunification of all religions.
70 억 명의 신자가 기대하는 메시아 만이 모든 종교의 형제 우애와 통일 통일을 통해 전 세계를 재결합함으로써 세계 위기를 해결할 수있을 것입니다.
224
?
0.141026
0.862542
The question is, of course: can it really do all of thing that it is meant to?
질문은 물론, 그것이 정말로 의미하는 모든 것을 할 수 있는가?
3,546,436
.
0.163121
0.84494
And yet a number of studies suggest that these profiles can often give away even more about someone’s personality than actually meeting them.
그럼에도 불구하고 많은 연구 결과에 따르면 이러한 프로파일은 종종 실제로 만나는 것보다 다른 사람의 성격에 대해 더 많은 것을 제공 할 수 있습니다.
2,364,366
fe s e sem e or u seum Kunsthistorisches ieaStateuistorisches useum .
0.480769
0.923316
A few days later it was renamed the Art History Court Museum in the "Kunsthistorisches Museum, Vienna State", 1921 "Kunsthistorisches Museum" .
며칠 후, 미술사 박물관 (Kunsthistorisches Hofmuseum)은 1921 년 “예술의 전당 박물관 (Kunsthistorisches Museum)”으로 개명되어 “미술 박물관 (Kunsthistorisches Staatsmuseum Wien)”으로 개명되었습니다.
1,182,295
..
0.145161
0.878637
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight ...
오늘 밤 처럼 이렇게 완벽하고 절대적인 사랑의 느낌은..
225
0.078431
0.60817
They diminish each other, gossip about one another.
서로가 서로에게 놀라선 헛기침을 하며
3,546,437
Rachel Carson, 1962
0.436364
0.889783
“In nature, nothing exists alone.”— Rachel Carson, 1962
자연에서 홀로 존재하는 것은 없다 - 레이첼 카슨(Rachel Carson, 1962)
1,182,296
The calculated Shared % is effective MAX - MIN = 25.
0.590909
0.953473
The calculated Shared % is effective MAX - MIN = 25.
계산된 공유 백분율(%)은 유효 MAX - MIN = 25입니다.The calculated Shared % is effective MAX - MIN = 25.
2,364,367
O D?
0.3
0.669712
Or is that too OCD?
혹시 그것도 OECD 꼴찌 아닙니까?
226
Te BPA e t me But Don't Try Programming Act) .
0.617284
0.957089
The CBDTPA (we call it the Consume But Don't Try Programming Act) is one of them.
CBDTPA(우리는 “Consume But Don't Try Programming Act”라 부릅니다)가 그 중 하나입니다.
3,546,438
.
0.096154
0.505091
Every August Lebanon High School welcomes new faces.
3월의 학교는 새 얼굴들과의 만남이다.
1,182,297
.
0.125
0.792091
But Master Yoda said I should be mindful of the future.”
"요다 마스터는 내가 미래를 염두에 두어야한다고 말한다."
2,364,368
0.125
0.538474
“And they say the Compassionate (i.e. Allah) has taken to Himself a son.
이는 그들이 하나님께 자손 이 있다고 불결한 말을 했기 때문이라
227
!
0.152778
0.881689
I'm too far out there -- He's talking about the existence of two worlds!
나는 너무 멀리있어 - 그는 두 세계의 존재에 대해 이야기하고있다!
3,546,439
?
0.073171
0.724744
Do you not come to sing here a whole lot?
여기에 곡 여러개넣을순없나요?
2,364,369
.
0.140625
0.889541
On-line dating can be a safer encounter than traditional dating.
온라인 데이트는 전통적인 데이트보다 안전한 경험이 될 수 있습니다.
228
.
0.139535
0.744052
She is such a juicy role for women to play.
이는 여성이 놀이하기에 너무 친숙한 역할입니다.
1,182,298
, .
0.150943
0.884998
But, as is typical in Steen’s pictures, there’s a high degree of amusement on the faces of those depicted.
그러나 스틴의 사진에서 흔히 볼 수 있듯이, 묘사 된 사람들의 얼굴에는 높은 수준의 즐거움이 있습니다.
3,546,440
( rurgery 15
0.4
0.59222
(c) No. of Major Surgery- 152
2.1.5) 일반외과 수술(general surgery) 158
229
nd in the end, youre still my friend at least we didnt tend
0.686047
0.682164
and in the end, you’re still my friend at least we didn’t tend
기구들 기술들 그래 우린 많이 가지고 있어 And in the end, you're still my friend at least we didn't tend
2,364,370
.
0.140449
0.85092
Latter-day Saints throughout the world are modern pioneers in their own homelands, where they live with faith and courage in a time fraught with new challenges and opportunities.
전세계에 퍼져 있는 말일성도들은 그들의 조국에서 현대의 개척자 역할을 하고 있으며, 그들은 그 곳에서 새로운 도전과 기회로 가득한 시대에 신앙과 용기를 갖고 생활하고 있다.
1,182,299
.
0.137615
0.860685
People there show their respect and appreciation toward the elderly, and you will see that everywhere you go.
그곳 사람들은 노인에 대한 존중과 감사를 표하며, 어디를 가나 그러한 모습을 볼 수 있습니다.
3,546,441
, .
0.10084
0.880832
Historically, Vinh and its surrounding areas have often been important centres of rebellion and revolutionary activity.
역사적으로, 빈과 그 주변 지역은 반란과 혁명 활동의 중요한 거점이 되었다.
1,182,300
0.085366
0.501603
He has merely to breathe forth the thought of His heart and a new creation ensues.
위해 마음을 다잡아 새로운 의지와 각오로 거듭나고자 다짐하였으며,
3,546,442
.
0.166667
0.496329
Desire is that in me which corresponds to God's grace.
하나님의 마음에 맞는 사람은 하나님의 마음을 흡족하게 하는 사람이다.
230
oy amed Sue
0.636364
0.591515
I am a boy named Sue
테이블 찾기 A Boy Named Sue
2,364,371
A: ?
0.290323
0.866032
A: Is this a good time to talk?
A: 지금 통화하기 (이야기 나누기) 좋은 시간인가요?
231
0.09375
0.137727
Growing up was painful, when they parted it was with bitterness.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,301
.
0.166667
0.827269
At least, they have me fooled.
적어도, 그들은 나를 속였다.
3,546,443
Dawn of Discovery: Venice
0.446429
0.667117
Dawn of Discovery: Venice
2개 항목 포함: Dawn of Discovery™, Dawn of Discovery™: Venice
2,364,372
?
0.181818
0.90308
“You killed your cat?”
"네가 나의 고양이를 죽였더냐?"
1,182,302
.
0.142857
0.821119
Only your owned trucks are counted.
오직 당신이 소유한 차량만 계산됩니다.
2,364,373
e e "p!" .
0.156028
0.89474
According to Lennon's cousin and boyhood friend Stanley Parkes, however, "Help!" was written after Lennon "came in from the studio one night.
하지만 레논의 사촌이자 소년기의 친구 스탠리 파크스에 따르면, 〈Help!〉는 "레논이 스튜디오에서 와서 하룻밤에 쓴 것입니다.
3,546,444
.
0.144444
0.848483
God’s Spirit who raised Jesus from the dead dwells in me and gives life to my mortal body.
“예수를 죽은 자들 가운데서 일으키신 성령님이 내 안에 살고 계셔서 몸에 생명을 주셨다.
232
Howard Barker: Ecstasy and Death: An Expository Study of his Plays and Production Work, 1988-2008
0.633987
0.780192
Howard Barker: Ecstasy and Death: An Expository Study of his Plays and Production Work, 1988-2008
정 피곤와 관련검색온라인어디서나을 취득 전자의 책장 Howard Barker: Ecstasy and Death: An Expository Study of his Plays and Production Work, 1988-2008 ,을 찾을 수 있습을 요청하고 싶은 당신이니다.
1,182,303
The calculated hared % is ffective MAX - MIN = 25.
0.568182
0.955012
The calculated Shared % is effective MAX - MIN = 25.
계산된 공유 백분율(%)은 유효 MAX - MIN = 25입니다.The calculated shared % is Effective MAX - MIN = 25.
2,364,374
.
0.186047
0.943323
All of this can greatly affect your choice.
이 모든 것은 크게 당신의 선택에 영향을 줄 수 있습니다.
3,546,445
0.12766
0.856644
Again I will build you, and you shall be built…
내가 다시 당신을 건설하리니 당신이 건설될 것이며,
233
.
0.126984
0.870975
That is to say, you would never be able to enter God’s kingdom.
으면 절대로 하나님의 왕국에 들어갈 수 없는 것이다.
1,182,304
963 .
0.169014
0.918141
At least 963 houses were damaged or destroyed, including 92 completely.
▣ 완전히 파괴된 92개의 가옥을 포함하여 최소한 963개의 가옥이 피해를 입거나 파괴되었습니다.
2,364,375
."
0.1875
0.820247
"We are open to any discussion."
하지만 우리는 어떤 토론에도 열려있다."
3,546,446
90% .
0.153191
0.880084
By switching to Rimini Street support, these businesses can save up to 90% of their total cost of maintenance and reinvest their savings in areas of strategic importance instead of continuing to spend needlessly on ongoing operations.”
그는 이어 “리미니 스트리트 지원으로 전환함으로써 이들 사업체는 총 유지 비용의 최고 90%를 절약할 수 있고 현재 진행중인 사업 운용에 계속 불필요하게 지출하는 대신에 절약한 비용을 전략적으로 중요한 부문에 재투자할 수 있다”고 덧붙였다.
234
e ong olee, young peopleElvis has left the building.
0.446281
0.5807
He said the following words: "Please, young people....Elvis has left the building.
그런 관객들을 진정시키고 모든 일정을 안전하게 마무리 짓기 위해, 공연이 끝났으니 집에 가라는 뜻으로 "Please, young people, Elvis has left the building."이라고 말했다고 한다.
1,182,305
.
0.172414
0.790581
And let’s face it: having a blog is good Google karma too.
그리고 현실을 직시하자 블로그를 갖는 것은 너무 좋은 구글 카르마입니다.
3,546,447
.
0.139535
0.731615
But Rhode had already expected this attack.
하지만 재현은 이미 그 공격을 예측했다.
2,364,376
.
0.075472
0.840038
Yesterday ended up being a personally meaningful day.
어제는 개인적으로 의미있는 날이었습니다.
235
."
0.166667
0.911717
Canada and the world will miss him."
캐나다와 세계는 그를 그리워할 것이다."
1,182,306
0.111111
0.892327
Medical device companies pledge to share data that can save the lives of patients
의료기기 업체들, 환자의 생명을 구할 수 있는 데이터를 공유하기로 약속
2,364,377
.
0.150538
0.863135
You know when the risk of remaining in the home and/or in the relationship becomes excessive.
집에 머무는 것 그리고/또는 관계가 점점 과도하게 될 경우의 위험에 대해서 당신은 알고 있습니다.
3,546,448
.
0.125
0.82868
Food relaxes the atmosphere, fosters conversation and may attract more students.
음식은 긴장을 이완하고 대화를 유도하며 더 많은 학생들의 주목을 이끈다.
236
Drowning Girls in China: Female Infanticide in China since 1650.
0.653061
0.725232
Drowning Girls in China: Female Infanticide in China since 1650.
시로우리 모두의,배우고,읽기는 놀라운 E-도서 Drowning Girls in China: Female Infanticide in China since 1650 생작은생활니다.
1,182,307
, .
0.16
0.8614
"Gabriel, make this man to understand the vision."
“가브리엘아, 저 사람이 환시를 깨닫게 해 주어라.”
2,364,378
, .
0.149573
0.802423
Old Major (so he was always called, though the name under which he had been exhibited was Willingdon Beauty) was so highly regarded on the farm that everyone was quite ready to lose an hour’s sleep in order to hear what he had to say.
메이저 영감(품평회에 출품되었을 때의 이름은 윌링던 뷰티였지만, 그는 항상 이렇게 불리우고 있었다)은 그 농장에서 아주 존경받고 있어서 그의 이야기를 듣기 위해서라면 잠 한 시간 덜 자는 일쯤은 누구나 기꺼이 받아들일 용의가 되어 있었다.
3,546,449
.
0.166667
0.35873
But I was worried about mines.
지뢰에 대한 긴장 때문이었을 것이다.
237
The history of knowledge has tried for a long time to obey two claims.
0.538462
0.467552
The history of knowledge has tried for a long time to obey two claims.
을 발산하는 도구로써 'Human Nature' 에 그토록 애착을 넘어선 집착을 보임을 알 수 있었다ㅋㅋㅋ)The history of knowledge has tried for a long time to obey two claims.
1,182,308
?”
0.25
0.929936
Am I looking at this wrong?”
저거 내가 잘못 보고 있는 건가?”
2,364,379
io liano: ?
0.292308
0.873393
Rico Gagliano: How did it become such an important piece of meat?
토 리코 gagliano: 어떻게 고기의 같은 중요 한 조각이 될 거 야?
3,546,450
, , .
0.175573
0.862556
Be brave, My little ones, for My Great Kingdom will soon be yours and you will, along with your families, live within My Holy Will.
나의 작은 애들아, 용감하여라, ‘나의 위대한 왕국’이 곧 너희들 것이 되고, 너희는 너희 가족들과 함께 '나의 거룩한 뜻’ 안에서 살게 될 터이니.
238
.
0.131579
0.783428
But Trump's cruelty has defied reason.
그러나 트럼프의 학대는 이유를 무시했습니다.
1,182,309
, .
0.142857
0.818041
Our other teachers are his successors, who, as you know, followed closely in his footsteps.
저의 또 다른 스승들은, 여러분도 아시다시피, 그분의 뒤를 가까이 따랐던 그분의 후계자들입니다.
2,364,380
.
0.151515
0.872895
Would that be best for business."
이것이 사업에는 더 좋을 것이다.”
239
Putting your face on a dollar bill is now easy and fun!
0.625
0.572235
Putting your face on a dollar bill is now easy and fun!
이 효과는 높은 해상도를 갖는 이미지를 생성할 수 있습니다 Putting your face on a dollar bill is now easy and fun!
3,546,451
.
0.166667
0.557903
When they moved apart, wind wrapped around them.
바람이 한 번씩 두서없이 불면 눈송이들이 사방으로 흩어졌다.
1,182,310
1 :
0.227273
0.730082
Abortions at 11 weeks:
임신기간이 11주 이내인 경우:
3,546,452
.
0.166667
0.454868
And also the most painful one was unforgettable.
그가 가장 고통을 느낀 것은 무정(無情)을 배우는 일이었다.
2,364,381
.
0.085714
0.637327
To the world, it was such a good thing when the internet was invented.
지금으로 치면 인터넷의 발명만큼 획기적인 사건이었다.
240
!
0.16
0.939715
Be ready to play and win!
놀고 이기기 위하여 준비하십시오!
1,182,311
.
0.121212
0.905398
Measure the width of each window.
각 창문의 사이즈를 측정하세요.
3,546,453
.
0.114865
0.865058
According to the U.S. State Department's latest human rights report, international NGOs are required to register with the Uzbek ministry of justice.
미국 국무부가 최근 발표한 인권보고서에 따르면, 국제 NGO들은 우즈베키스탄 법무부에 의무적으로 등록해야 합니다.
2,364,382
4 .
0.165414
0.888133
In accordance with common practice, the memory 42 and the mass storage devices 48 can be used to store program instructions and data.
공통적인 실시에 따라, 메모리(42) 및 대량 기억 장치(48)는 프로그램 명령 및 데이터를 저장하기 위해 사용될 수 있다.
241
You can use any Chinese collation, preferably the latest 100 version.
0.627273
0.880995
You can use any Chinese collation, preferably the latest 100 version.
모든 중국어 데이터 정렬(가급적 최신 100 버전)을 사용할 수 있습니다.You can use any Chinese collation, preferably the latest 100 version.
1,182,312
0.094595
0.485323
“Father I have sinned against God and against you”, says the prodigal son.
"내가 거룩하니 너희도 거룩하라" 고 하신 하나님의 말씀앞에
2,364,383
.
0.113821
0.748565
It is true, my service to the pope was not limited to the political or extraordinary affairs according to Vatican language.
“교황 성하에 대한 나의 봉사는 바티칸의 언어에 따라 정치적이거나 특수한 업무에만 국한되어있는 것은 아니었다.
3,546,454
BANKEXsoesost iition, ation, , .
0.339806
0.949133
BANKEX’s process encompasses 4 stages – Digitisation, Tokenisation, Asset Trading, and finally Dealing.
BANKEX의 과정 포함 4 단계 - 디지털화, Tokenisation, 자산 거래, 그리고 마지막으로 다루기.
242
( .)
0.155172
0.907492
(You’ll likely need to upgrade your hosting plan, though.)
(하지만 호스팅 계획을 업그레이드해야 할 수도 있습니다.)
1,182,313
.
0.205128
0.859007
Only you know the Truth in your hearts.
다만 너희는 너희 마음 안에 있는 진리를 알아라.
243
92
0.132075
0.717378
92 and it behoves not the All-merciful to take a son.
92하나님은 자손을 가질 필요 가 없으시매
2,364,384
.
0.163265
0.879159
This will give you the full coconut oil benefits.
이것은 당신에게 완전한 코코넛 오일 혜택을 줄 것입니다.