idx int64 0 3.56M | lcs stringlengths 0 284 | similarity float64 0 0.7 | labse_similarity float64 -0.08 0.99 | en stringlengths 6 489 | ko stringlengths 3 458 |
|---|---|---|---|---|---|
3,546,729 | . | 0.1875 | 0.905264 | But we still use too much water. | 그러나 우리는 물을 지나치게 많이 쓴단다. |
1,182,591 | Freesia | 0.5625 | 0.915823 | Rose and Freesia | 장미 & Freesia |
2,364,660 | . | 0.193548 | 0.654632 | Then what you do is you attack. | 당신들이 하는 짓이 있으니까 공격한다고 하는거지. |
518 | , . | 0.15625 | 0.786342 | Yeah, exactly, there's the link. | 그래, 그거야 그것은 연결입니다. |
3,546,730 | WTO . | 0.25 | 0.895142 | Accession to the WTO 11. | 11 WTO 가입. |
1,182,592 | , 2 , . | 0.173469 | 0.927764 | Roller life is a variable, but generally well maintained rollers last 1-2 years, sometimes longer. | 롤러 수명은 다양하지만 일반적으로 유지 관리가 잘 된 롤러는 1 ~ 2 년 동안, 때로는 더 오래갑니다. |
2,364,661 | ! | 0.110169 | 0.92921 | It is a perfect place to find gifts and souvenirs, but they also have some food stands that you can enjoy at the spot! | 선물과 기념품을 찾을 수있는 완벽한 장소이지만, 그 자리에서 즐길 수있는 음식점도 있습니다! |
519 | 0.089552 | 0.051774 | When people recriminated him about his gloating, Alon doubled down. | 그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼 | |
3,546,731 | i e i . | 0.153333 | 0.886224 | Hybrid technology essentially refers to using several different coding languages instead of just the ""native"" one - whatever it may be in each case. | 하이브리드 기술은 본질적으로 어떤 언어든 간에 1개의 ‘native’ 언어를 사용하는 대신에 여러 가지 코딩 언어를 사용하는 것을 의미합니다. |
1,182,593 | . | 0.091463 | 0.519653 | In the Holy Bible God said; "he who takes away from this book, I'll take away his life", "and he who adds to this book, the plagues of hell shall be cast upon him". | 하나님 자신이 지옥을 묘사한 성경의 구절을 언급하며 “지옥은 끓어오르는 용광로이며 울며 이를 가는 곳”이라고 말했다. |
2,364,662 | nn rrign Narcotics Kingpin Designation Act | 0.573333 | 0.669438 | Sanctions Actions Pursuant to the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act | 해외자산통제국은 미국의 해외마약거물지정법(Foreign Narcotics Kingpin Designation Act)에 따라... |
520 | A . | 0.142857 | 0.630723 | According to Yun, the partial government shutdown has not caused any obvious damage to home sales. | NAR은 “지금까지 부분적인 정부 폐쇄는 주택 판매에 어떤 명백한 피해를 주지 않았다.”라고 말합니다. |
3,546,732 | [ ” | 0.112245 | 0.512159 | [Blessed art thou, who art enabled to maintain “a conscience void of offence towards God and man.” | [사회] 강우일 주교 “생태계 변경‧훼손은 인간과 하느님을 향한 죄” |
1,182,594 | rerable vesion. | 0.375 | 0.711939 | Preferably, use the vector version. | 대신 {{Vector version available}}를 사용하십시오. |
2,364,663 | 0.09589 | 0.892974 | European court: Burning photos of Spanish king is “freedom of expression” | 유럽인권재판소 "스페인 국왕 사진 태운 건 표현의 자유" | |
521 | 151 | 0.09322 | 0.707509 | 004.151 : These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement. | 151실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라 |
3,546,733 | . | 0.115385 | 0.820632 | "They took over the town." | “그들은 시내를 건너갔습니다.” |
1,182,595 | , . | 0.127273 | 0.79421 | Nonetheless, the prescription coming from Berlin and Frankfurt is, you guessed it, even more fiscal austerity. | 그럼에도 불구하고, 베를린과 프랑크프루트에서 제시한 처방은, 당신이 예상한대로, 더 강도 높은 긴축재정이다. |
2,364,664 | ORIENTMED . | 0.244186 | 0.933078 | ORIENTMED has six manufacturer groups and provide different kinds of medical products. | ORIENTMED는 6 개의 제조업체 그룹을 가지고 있으며 다양한 종류의 의료 제품을 제공합니다. |
522 | 3 | 0.214286 | 0.756628 | Where do you go shopping? 3. | 쇼핑 주로 어디서 하세요? (3) |
3,546,734 | 5 . | 0.186441 | 0.820377 | 5 When he arrived, the army officers were meeting together. | 5그가 도착하였을 때에, 그 곳에는 군대의 장군들이 둘러앉아 회의를 하고 있었다. |
1,182,596 | (You and Me, Us Forever As One!) | 0.666667 | 0.878596 | (You and Me, Us Forever As One!) | 너와나 우리 영원히 또 하나 (You and Me, Us Forever As One!) |
2,364,665 | ? | 0.195652 | 0.897113 | But where are your gods you made for yourself? | 그러나 네가 너를 위하여 만든 네 신들이 어디 있느냐? |
523 | ? | 0.121212 | 0.856677 | Why did Russian Federation declare independence from Soviet Union? | 8 왜 러시아 연방은 소련으로부터 독립을 선언 했습니까? |
3,546,735 | ) 96 | 0.141844 | 0.784372 | b) in August 1796 Jane visited London briefly and there is strong evidence she stayed at the home of Tom’s uncle where he was also living and | (ⅱ) 1796년 8월, 런던을 잠깐 방문한 제인 오스틴은 거기서 톰이 살고 있는 톰의 삼촌 집에 머물렀다. |
1,182,597 | . | 0.135135 | 0.628203 | I'll wait till it gets down to $1.00. | 이러다가 1.0까지 떨어지는 날도 오겠네요. |
2,364,666 | ITEC-210 A () STAT-20 (4) STAT-203 S () (A o odo d o STAT-203) | 0.288973 | 0.936005 | ITEC-210 Data Analysis for Business (1) and STAT-202 Basic Statistics (4) / STAT-203 Basic Statistics with Calculus (4) (Available only to students who transferred statistics from another institution or completed STAT-202 or STAT-203 prior to enrollment in Kogod) | 비즈니스를위한 ITEC-210 데이터 분석 (1) (1), STAT-202 기본 통계 (4) / STAT-203 미적분과 기본 통계 (4) (만 다른 기관에서 통계를 양도하거나 완료 STAT-202 또는 학생들에게 가능 Kogod에 등록하기 전에 STAT-203) |
524 | ? | 0.148148 | 0.700961 | Wait, James is the tallest? | '제임스도 최고의 티아는 거야? |
3,546,736 | make ones bed | 0.5 | 0.763424 | make one's bed | 05 침대를 정리하다 make one’s bed |
1,182,598 | . | 0.176471 | 0.763317 | Paul and Silas said, "You have to believe in Jesus. | 바울과 실라는 “당신과 가족 모두가 예수를 믿어야 합니다”라고 대답했어요. |
2,364,667 | ." | 0.171429 | 0.852237 | God's blessing be with you always." | "여신의 축복이 늘 당신과 함께하길." |
525 | You've been using the string type in lists so far. | 0.649351 | 0.918435 | You've been using the string type in lists so far. | 지금까지 목록에 string 형식을 사용했습니다.You've been using the string type in lists so far. |
3,546,737 | . | 0.12069 | 0.879322 | Developing the vision can be the most enjoyable part of planning, but the part where time easily gets away from you. | 비전을 개발하는 것이 계획의 가장 즐거운 부분이 될 수 있지만 시간이 쉽게 사라지는 부분입니다. |
1,182,599 | . | 0.173913 | 0.908628 | Banks will not do this. | 은행은 그렇게하지 않을 것입니다. |
2,364,668 | .@NBCNews N BC. | 0.311475 | 0.913981 | .@NBCNews is bad but Saturday Night Live is the worst of NBC. | .@NBCNews 는 나쁘지만 새터데이 나잇 라이브는 NBC에서도 최악이다. |
526 | . | 0.108108 | 0.836505 | 'What is going on in the Middle East is not an isolated part of the world. | "중동에서 일어나고 있는 일들은 세계의 고립된 부분이 아니다. |
3,546,738 | AA ? | 0.3 | 0.935557 | What is AAAA Record? | AAAA 레코드는 무엇인가요? |
1,182,600 | . | 0.141176 | 0.886307 | If you feel hungry during or immediately after a class, you may be training too much. | 수업 중 또는 직후에 배고픔을 느낀다면, 너무 많이 훈련했을 수 있습니다. |
2,364,669 | . | 0.128713 | 0.879382 | But if the distance is far away, the train sleeper is much more comfortable than the local night bus. | 하지만, 이동 거리가 길다면 기차의 침대칸이 현지의 야간 여객버스보다 더욱 편할 것이다. |
527 | . | 0.175824 | 0.784842 | They act for us or against us, but almost always without our consent or even our knowledge. | 이 시스템들은 누군가를 위해, 또는 누군가에 반하여 행해지지만 항상 우리의 동의나 심지어 지식 없이 행해지기도 합니다. |
3,546,739 | . | 0.122222 | 0.880742 | However, its primary function is found to be controlling the immune response to infection. | 그러나 그 주요 기능은 감염에 대한 면역 반응을 조절하는 것으로 밝혀졌습니다. |
1,182,601 | . | 0.1 | 0.878855 | Participants gave blood samples and were asked about all foods and drinks consumed the previous day. | 참가자들은 혈액 샘플을 제공하고 전날 먹은 음식과 음료에 대해 보고했다. |
2,364,670 | , . | 0.147541 | 0.805882 | Following this legal battle, which resulted in a new three record deal, the members of Tool decided to take some time off. | 이 법적 싸움 후, 이는 새로운 세 기록 거래 결과, 도구의 회원은 약간 시간을 가져야하기로 결정. |
528 | . | 0.137931 | 0.862299 | My word this year is "peace". | 올해 저의 화두는 ‘평화’입니다. |
3,546,740 | 8 , 4 114l. | 0.21519 | 0.916242 | As shown in Figures 28A and 28B, when the observer moves horizontally his gaze, his eyes see the projected image from different display sources 114k and 114l. | 도 28a 및 28b에 도시된 바와 같이, 관찰자가 그의 응시하는 곳을 수평으로 이동시키면, 그의 눈은 서로 다른 디스플레이 소스(114k 및 114l)로부터 투영된 이미지를 본다. |
1,182,602 | (iii) CANN | 0.230769 | 0.947016 | (iii) the applicable provisions of the ICANN contract in question | (iii) 해당 ICANN 계약의 관련 조항 |
2,364,671 | : 19 | 0.285714 | 0.814056 | Lithuanian: 19 | 헝가리: 19 |
529 | 0.142857 | 0.766351 | That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that God does not guide the disbelieving people. | 이것은 그들이 내세의 삶보다 현세의 삶을 더 좋아하기 때문 이라 실로 하나님은 불신하는 백 성들을 인도하지 아니 하시니라 | |
3,546,741 | ! | 0.119497 | 0.897921 | Based on research with early-married couples, the frequency of these types of interactions in a videotaped discussion predicted marital breakup 10 years later! | 조혼 부부와의 연구를 토대로, 비디오 테이프 토론에서 이러한 유형의 상호 작용의 빈도는 10 년 후 결혼 해체를 예측했습니다! |
1,182,603 | “ oell people decisions be informed by data. | 0.567901 | 0.835622 | “Our mission is to have all people decisions be informed by data.” | 이들의 미션은 “사람의 모든 결정은 데이터에 의해 알려진다(All people decisions be informed by data)”는 것이다. |
2,364,672 | . | 0.141509 | 0.824003 | Authorized personnel confirm that the list of American and Chinese Presidents has proven accurate to date. | 권한이 있는 인원의 확인 결과, 미국 대통령들과 중국 주석들의 명단은 현재까지 모두 정확한 것으로 밝혀졌다. |
530 | 15,000 8,000 spinning disk . | 0.327273 | 0.903014 | The library stores information on 15,000 to 18,000 spinning disks attached to 600 servers in two data centers. | 국회 도서관은 2곳의 데이터 센터에 있는 600개의 서버에 장착된 15,000에서 18,000개의 디스크(spinning disk)에 정보를 저장하고 있다. |
3,546,742 | ? | 0.090909 | 0.822702 | Well-fitting trousers? | 잘 다려진 바지? |
1,182,604 | , . | 0.203704 | 0.836121 | And if that is what we mean by asking if faith can solve depression, then faith may be enough in some cases. | 그리고 진실을 믿기로 한다는 것이, 믿음이 우울증을 해결할 수 있는 것인지에 대하여 물어보는 것을 의미하는 것이라면, 믿음만으로도 어떤 경우들에 있어서는 충분히 해결이 가능하다. |
2,364,673 | ? | 0.147059 | 0.805148 | 1) Do you want a new Constitution? | 첫째, 당신은 새로운 헌법을 원합니까? |
531 | : | 0.146341 | 0.805999 | The Case Against Education: Why the Education System is a Waste of Time and Money. | 교육 에 대한 사례 검토 : 왜 교육 시스템은 시간과 돈을 낭비 하는가? |
3,546,743 | " ." | 0.193548 | 0.834733 | "Hey, I hear you wrote a book." | "당신이 책을 쓴다고 들었습니다." |
1,182,605 | , . | 0.160305 | 0.861596 | He does not exist, and no miracles can prove his existence, because the miracles would be my imagination, besides being irrational. | 그는 존재하지 않는다, 그리고 어떤 기적도 그의 존재를 증명할 수 없다, 왜냐하면 기적은 비이성적일 뿐만 아니라, 나의 상상일 것이기 때문이다. |
2,364,674 | . | 0.225 | 0.785931 | If he says he loves you, he really does. | 당신의 남편이 당신을 사랑한다고 말하면, 그는 정말로 그렇게합니다. |
532 | . | 0.115385 | 0.882708 | These give us the ultimate human freedom ... the power to choose, to respond, to change. — Stephen Covey | 이것들은 우리에게 궁극적인 인간의 자유, 선택하고, 반응하고, 변화할 힘을 준다.(스티븐 코비) |
3,546,744 | , . | 0.140625 | 0.894183 | This means that love not only follows absolute moral standards, but also takes cultural mores, habits, and customs into account. | 이 말은 사랑은 단지 도덕적 기준만을 따르는것이 아니라 문화적인 관습, 습관, 전통 또한 고려하는것이라는 말이기도 합니다. |
1,182,606 | . | 0.096774 | 0.388331 | He who holds the power guides the nation (or so they believe). | 똑같이 한 나라의 지도자를 뜻하는 말.[8] |
2,364,675 | o aboeal e e. | 0.163462 | 0.848047 | International payment is taken by our international sales facilitation and fulfilment partner, Global-e. | 비용 지불은 저희의 국제적인 판매 촉진과 실행 파트너인 Global-e에 의해 이뤄집니다. |
533 | . | 0.121212 | 0.894318 | So I think online is part of the. | 전 온라인은 일부분이라고 생각합니다. |
3,546,745 | . | 0.238095 | 0.943511 | We all know his past. | 우리 모두는 그의 과거를 알고 있다. |
1,182,607 | . | 0.14 | 0.522943 | Or they still smoke weed because it’s no big deal. | 담배를 피워보는 거야 뭐 그다지 큰일도 아니니까. |
2,364,676 | 0.09375 | 0.485662 | This is reflected in the verses. | 이것은 그림에서 보여지는 평탄한 | |
534 | Prove that Jesus is imaginary in less than 5 minutes | 0.693333 | 0.855549 | Prove that Jesus is imaginary in less than 5 minutes | 5분 이내 예수가 허상임을 알아보기 // Prove that Jesus is imaginary in less than 5 minutes |
3,546,746 | HACCP . | 0.197917 | 0.891802 | HACCP can be critical to your compliance with national or international food safety legislation. | HACCP는 귀하가 국내 또는 국제 식품 안전 법규를 준수하는 과정에서 매우 중요할 수 있습니다. |
1,182,608 | Elizabethan Poor Law | 0.65625 | 0.798766 | A. Elizabethan Poor Law | 엘리자베스 구빈법 (Elizabethan Poor Law) |
2,364,677 | . | 0.142857 | 0.644554 | I hope Mr. Cheney can take responsibility. | 양평은 김선교씨가 모든 책임을 지길 바란다.. |
535 | Hi, Im the guy who made a comment about big dongles. | 0.55914 | 0.584281 | Hi, I'm the guy who made a comment about big dongles. | 해고된 남성이 Hacker news 에 올린 위의 글에 따르면(참조 : Hi, I’m the guy who made a comment about big dongles. |
3,546,747 | . | 0.140351 | 0.777644 | The water was drunk, the cup rose, the water flows again. | 물이 마시고, 컵이 장미가 다시 물이 흐른다. |
1,182,609 | . | 0.18 | 0.820085 | He admitted to kissing other girls at that party, one of whom was my own sister who pushed him away. | 그는 파티에 있던 다른 여자들에게도 키스를 했다고 인정했습니다, 그 중에 한 명은 제 여동생이었고 그녀는 그를 밀어냈습니다. |
2,364,678 | BNH Diploma n c (Hons) . | 0.31068 | 0.909517 | At BCNH, Diploma and BSc (Hons) students work together and complete the same nutrition-related modules. | BCNH에서 Diploma와 BSc (Hons) 학생들은 함께 일하며 동일한 영양 관련 모듈을 완성합니다. |
536 | . | 0.142857 | 0.36093 | Lil Yachty recently did a freestyle for him, and they turned a corner. | 아키바 리에가 미모의 요가 선생님으로 변신, 오랜만에 근황을 전했다. |
3,546,748 | Want o ant e Jason Derulo | 0.555556 | 0.829295 | Want to want me, Jason Derulo | 전지현 [푸른바다의 전설] Want To Want Me - Jason Derulo |
1,182,610 | . | 0.152381 | 0.797936 | God's purpose is to harvest the ripe fruit of the seed sown 2,000 years ago to create the kingdom of God. | 이어 “하나님이 목적한 것은 2천 년 전 뿌린 씨의 익은 열매를 거둬 하나님의 나라를 창조하는 것이다. |
2,364,679 | Paul VI: . | 0.191489 | 0.83086 | Paul VI: “If you are not against the Council, you must adhere to it, to all of its documents.” | 바오로 6세(Paul VI): "그대가 공의회에 반대하지 않는다면, 그 모든 문서에 충실해야합니다." |
537 | , , . | 0.108761 | 0.889472 | This meant that, until the very end, those people believed that they could get something from the troika, they thought that between “partners” they would find some sort of compromise, that they shared some core values like respect for the democratic mandate, or the possibility of a rational discussion based on economic... | 이것은 끝까지 이 사람들이 트로이카로부터 뭔가를 얻어낼 수 있다고 믿었으며, ‘파트너’ 사이에서 일종의 타협점을 찾아낼 수 있고, 민주적 위임 혹은 경제학의 논증에 기초한 합리적인 토론의 가능성을 존중하는 핵심적인 가치를 공유하고 있다고 생각했다는 것을 의미한다. |
3,546,749 | . | 0.109375 | 0.816399 | At any time, you can call our Member Service Contact Center to get up-to-date information about changes in the pharmacy network. | 가입자는 언제든지 고객서비스부에 전화하여 네트워크 소속 약국의 변경에 관한 최신 정보를 입수할 수 있습니다. |
1,182,611 | , | 0.142857 | 0.36048 | or a rope for him to grab, then pull him from the | 或置酒而招之(혹치주이초지)면 : 간혹 술을 준비하여 그를 부르면, |
2,364,680 | … | 0.206897 | 0.813066 | I do not like them, Sam I Am… | 나 이거 싫어, 샘 나는…" |
538 | [ | 0.132353 | 0.34991 | So, if I replace [b] with [p], I’ve changed the meaning of the word. | [잡담]내가 스마게 들어가면 게임 제대로 바꿀수 있을 [3] |
3,546,750 | : . | 0.082707 | 0.90411 | Answer:It is impossible for us to fully understand the relationship between God’s sovereignty and man’s free will and responsibility. | 대답: 하나님의 주권과 인간의 자유 의지와의 관계를 완전히 이해하기란 불가능합니다. |
1,182,612 | ? | 0.111111 | 0.836191 | What are physical archives? | 물리적인 파일들은 무엇인가? |
2,364,681 | . | 0.142857 | 0.270258 | Rather, they gathered themselves unto him. | 한 번은 그 분(박익주)이 만나자고 하여 만나게 되었습니다. |
539 | 0.092308 | 0.226099 | They are riding away from the city on a horse when it bucks them. | 그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼 | |
3,546,751 | , . | 0.145161 | 0.902989 | The pink, round stone glowed with a mystical light, and as she held it in her hand she could feel a special energy about it. | 분홍색의 둥근 돌은 신비한 빛으로 빛나고, 그녀가 손에 들고있을 때 그녀는 그것에 대해 특별한 에너지를 느낄 수있었습니다. |
1,182,613 | 0.105263 | 0.415895 | For the dawn of day shall shine again! | 아침에 태근 하여 쉬는 날이라 | |
2,364,682 | ? | 0.145455 | 0.709621 | And must it have come only after the end of everything? | 하지만 꼭 모든 것들을 끝까지 해야 하는 걸까? |
540 | . | 0.163636 | 0.729446 | Rocky: You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. | 너나 나나 그 누구도 인생만큼 심하게 공격하는 것은 없을거야. |
3,546,752 | Art / Picture Framer wanted - No exp. nec. | 0.65625 | 0.66692 | Art / Picture Framer wanted - No exp. nec. | 이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 23 Art / Picture Framer wanted - No exp. nec. |
2,364,683 | . | 0.099057 | 0.900421 | Every strike strengthens and develops in the workers the understanding that the government is their enemy and that the working class must prepare itself to struggle against the government for the people’s rights. | 모든 파업은 노동자들로 하여금 정부는 자신들의 적이며, 노동계급은 인민의 권리를 위해서 정부에 대항하는 투쟁을 준비해야 한다는 것을 이해하도록 그들을 강화, 발전시킨다. |
541 | Put our oney here ou outh s. | 0.528302 | 0.728203 | "Put your money where you mouth is." | 이런것을 영어로 소휘 말하는 “Put Your Money Where Your Mouth Is.” |
3,546,753 | 0.069767 | 0.809292 | The dirty Japanese had attacked my country! | 똥 일본인이 나를 공격했다！ | |
1,182,614 | , | 0.115385 | 0.9019 | Normally these splitting into training and test sets is done randomly, but for | 보통은 이 훈련 및 테스트 세트 분할은 무작위로 수행되지만, |
2,364,684 | 0.125 | 0.883578 | I felt the Earth move in my hand | 내 손안에 지구가 움직이는것을 느꼈어요. | |
542 | 0.101695 | 0.702747 | "Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and (he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?" | 하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨 | |
3,546,754 | , . | 0.133758 | 0.818659 | Therefore, to choose the best means for fighting fleas should be with a veterinarian, and after several careful tests - on the basis of their own experience. | 따라서, 벼룩과 싸우는 가장 좋은 방법을 선택하는 것은 수의사와 함께하고, 몇 가지 신중한 시험을 한 후에 자신의 경험에 근거해야합니다. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.