Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
3,546,779
.
0.164557
0.899683
They make way around the city in order to find their friend before his wedding.
그들은 그의 결혼식 전에 자신의 친구를 찾기 위해 도시 주위에 자신의 길을 합니다.
2,364,710
.
0.130435
0.576151
But at the same time the Sun remains separate.
하지만 한낮에는 아직 햇살이 따가운 편입니다.
1,182,641
a i r ?
0.174242
0.876123
Why was imposed a one-year jail sentence on the ambulance driver of the Red Cross ambulance that struck Anna Fabbri three years ago?
3 년 전 Anna Fabbri를 강타한 적십자 구급차의 구급차 운전자에게 1 년의 징역형을 선고 한 이유는 무엇입니까?
568
“ .
0.1
0.834051
“To do it today in such an important game for us, with tough games coming up, it was a sweet moment and I am sure the red half of Manchester will have enjoyed it as well.
“오늘 중요한 경기에서 힘든 경기가 펼쳐지는 순간, 그것은 좋은 순간이었고 맨체스터의 붉은 반쪽에서도 즐거웠을 것입니다.’’
3,546,780
0.064516
0.319271
Do not despise the days of [humility and of] little beginning.
아침까지 그것을 조금도 남겨두지 말며
2,364,711
).
0.129187
0.876013
In effect, what we are seeing in the Arctic is the combined effect of long-term climate change and an extreme short-term weather event (which itself is probably becoming more common because of climate change).
사실, 우리가 북극에서 보는 것은 장기적인 기후 변화와 극단적 인 단기 기상 현상의 결합 된 효과입니다 (기후 변화로 인해 그 자체가 아마도 더 일반적이되고있다.).
1,182,642
.
0.139535
0.671739
Figure out what restaurant will be visited.
다음은 어느 식당을 방문하여 밝혀진 내용입니다.
569
, ?
0.169231
0.894552
Yet, you and your spouse are still looking for that perfect name?
아직, 너와 너의 배우자는 아직도 저 완전한 이름을 찾고 있다?
3,546,781
0
0.222222
0.718794
0 issues.
0 문제점
1,182,643
.
0.181818
0.752594
And the adults have left earlier.
- 또 그런 어른들이 일찍 떠났고 있다.
2,364,712
.
0.124031
0.792293
And even if it could be argued that they are not to blame for her death, they certainly made the last year of her life miserable.
그리고 그들이 그녀의 죽음을 탓해서는 안된다고 주장 할 수 있다고해도 그들은 그녀의 마지막 해를 비참하게 만들었습니다.
570
!
0.195122
0.78516
He was a dear friend and I will miss him!
우리는 확고한 친구가되었고, 나는 그를 그리워 할 것이다!
3,546,782
.
0.096154
0.88379
Accordingly, it is not possible to predict the precise tax treatment which will apply at any given time.
따라서 특정 시점에 적용될 정확한 세무 처리를 예측하는 것은 불가능합니다.
2,364,713
, .
0.15625
0.812751
Both manner, consensus is damaged and the whole Blockchain dies.
어느 쪽이든, 합의는 깨지고 전체 블록체인 전체가 죽어 버린다.
1,182,644
0.166667
0.845397
All these had married foreign wives, and some of them had wives by whom they had children.
이들이 다 이방 아내를 취하였으며 그들 중에서 몇 사람은 아내들을 취하고 그들을 통해 아이들을 가졌더라. #
571
0 .
0.183099
0.934031
The 20s were absolutely one of the biggest periods of change for women.
20년대는 확실히 여성들에게 있어 가장 큰 변화를 겪은 시기 중 하나였다.
3,546,783
isor the nders of the ntu or ugh our .
0.575758
0.638035
Discover the wonders of the natural world through our collections.
View the wonders of the universe through our 스포츠토토사이트 .
2,364,714
.
0.105263
0.716737
Yet the one who is ***least*** in the kingdom of heaven is greater than he.”
"그러나 하늘나라에서는 가장 작은 이라도 그보다 더 크다."
1,182,645
0.
0.136752
0.889521
Coleman took French language class at the Berlitz school in Chicago, and then traveled to Paris on November 20, 1920.
콜먼은 시카고에 있는 버리츠 언어 학교의 프랑스어 수업을 받고 1920년 11월 20일 프랑스 파리로 갔다.
572
0.1
0.607028
It will be terrible for the unbelievers.
실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라
3,546,784
: The Viking Press.
0.575758
0.843462
(Pub: New York: The Viking Press.
뉴욕: The Viking Press.
1,182,646
Cloud ML Engine .
0.27
0.908432
Cloud ML Engine offers training and prediction services, which can be used together or individually.
Cloud ML Engine은 함께 또는 따로 사용할 수 있는 학습 및 예측 서비스를 제공합니다.
2,364,715
.
0.16
0.847111
Some knowledge of sand driving will only help you.
모래 주행에 대한 지식은 오직 당신을 도울 것입니다.
573
“ 70 .
0.164706
0.861238
“It is impossible to speculate on the outcome of the study or of MEPC 70,” says Diks.
“해당 연구 또는 MEPC 70의 결과를 추측하는 것은 불가능합니다.”
3,546,785
05 .
0.186441
0.764295
Your audience forms a first impression within 0.05 seconds.
당신은 온라인으로 좋은 첫 인상을 0.05 초 있습니다.
2,364,716
, .
0.126866
0.877492
However, if your teacher travels home during a holiday, your classes might have to be moved to other days before or after the holiday.
그러나 휴일동안 여러분의 강사님이 고향을 방문해야 한다면, 여러분의 수업이 휴일 전이나 후로 옮겨져서 진행이 될 것입니다.
574
.
0.125
0.911129
Facebook's headquarter is in California.
페이스북의 본사는 캘리포니아 주에 있다.
3,546,786
?
0.2
0.929235
Did you not save my life?
당신은 제 목숨을 구해주시지 않았습니까?
1,182,647
.
0.137255
0.900019
The core of the group of Islamic extremists was 3 people and a few others were “sympathetic radicals”.
이슬람 극단 주의자 그룹의 핵심은 3 사람이었고 다른 몇 명은 "동정적인 급진주의 자"였다.
2,364,717
, .
0.160377
0.829706
Atari's remaining kidney fails, but Kobayashi, admitting his mistakes, donates one of his own to save him.
아타리의 남은 신장은 실패했지만 고바야시는 자신의 실수를 인정하고, 그를 구하기 위해 자신의 신장 가운데 하나를 기증한다.
575
What on Earth is Simplicity Anyway
0.68
0.907548
What on Earth is Simplicity Anyway
대체 단순함이란 무엇인가 - What on Earth is Simplicity Anyway
3,546,787
.
0.15873
0.779769
You may have to travel far from home for your cancer treatment.
혹은 당신은 치료를 위해 집으로부터 멀리 여행을 할 필요도 있다.
1,182,648
: 21-Day
0.164706
0.895491
Stop Eating Your Heart Out: The 21-Day Program to Free Yourself from Emotional Eating
마음 먹는 것을 그만 두십시오 : 감정적 인 식사에서 벗어나기위한 21-Day 프로그램
3,546,788
."
0.208333
0.499453
Your spouses are bored."
지겨웠던 부들부들 표정으로 있지."
1,182,649
.
0.120879
0.933883
You may experience sleeping difficulties on the first night after stopping this medication.
이 약을 중단 한 후 첫날밤에 수면 장애를 경험할 수 있습니다.
2,364,718
Ransomware a .
0.277778
0.945266
Ransomware has become one of the biggest threats that PC, mobile, and even Mac users face.
Ransomware는 PC, 모바일 및 심지어 Mac 사용자가 직면하는 가장 큰 위협 중 하나가 되었습니다.
576
.
0.092391
0.838463
If the word of God were eaten as the food for the soul, if it were treated with respect and deference, there would be no necessity for the many and repeated testimonies that are borne.
만일 하나님의 말씀이 영혼의 양식처럼 섭취되며, 존경과 엄숙함으로 취급되었다면 이토록 자주 반복해서 증언들이 전해질 필요가 없었으리라.
1,182,650
0 .
0.1375
0.848047
Climate Reality has trained more than 14,000 activists working in 141 countries.
기후프로젝트는 141개국에서 활동하는 1만5000명 이상의 활동가들을 교육했습니다.
2,364,719
0.107692
0.566642
And what will make thee realize what the crushing disaster is? 6.
불지옥의 함정이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하려 주리요 10
577
1) : .
0.168421
0.804713
1) Defining Pedophilia: Serious forensic mischief still lurks in the recently proposed wording.
1) 소아 성애 정의 : 심각한 법의학적인 장난은 최근 제안 된 문구에 여전히 숨어 있습니다.
3,546,789
McDonald's #1 Store Museum
0.481481
0.671005
McDonald's #1 Store Museum
미국 일리노이 데스플레인스 데스플레인스의 관광명소 McDonald's #1 Store Museum
1,182,651
p fy .
0.207207
0.926267
The app has been in beta since last year, and now Spotify is officially releasing it in 36 countries worldwide.
이 앱은 작년부터 베타 버전으로 출시되었으며, Spotify는 공식적으로 전 세계 36 개국에서이를 발표하고 있습니다.
2,364,720
.
0.203125
0.840511
Please do not ignore the truth, for if you do, you will be lost.
제발 진리를 무시하지 말아라, 왜냐하면 만일 너희가 그러면 너희는 멸망하게 될 것이기 때문이다.
578
?
0.123077
0.777803
Do they strike a balance or are they biased one way or the other?
그들은 과연 남과 두루 어울리는가, 아니면 서로 차별하는가?
3,546,790
Coutts Syed
0.246914
0.829219
Coutts’ Syed: Those not looking at blockchain are burying their heads in the sand
Coutts 'Syed는 “블록체인을 보지 않은 사람들은 머리를 모래에 묻고 있는 것이다.
1,182,652
?
0.145833
0.801163
Can you go even a day without using electricity?
단 하루 동안이라도 전기를 사용할 수 없다면?
2,364,721
.
0.142857
0.951256
First you’ll need route and schedule information.
먼저 경로 및 일정 정보가 필요 합니다.
579
.
0.114286
0.692388
And they told each other the truth.
서로에게 진솔한 얘기도 하였다.
3,546,791
, .
0.185185
0.369237
You are Here, effortlessly.
여기 다 나와 있잖아요, 시군별로.
1,182,653
?
0.151515
0.75989
Why was there no “Day Five” blog?
왜 5이상의 블로그는 존재하지 않는가?
2,364,722
, .
0.104046
0.887324
Without judgment or having to agree with a person's choices, and without needing to have experienced whatever it is they're going through, we can always choose to empathize.
판단을하지 않거나 사람의 선택에 동의하지 않고, 그것이 무엇이든지간에 경험할 필요없이, 우리는 항상 공감을 선택할 수 있습니다.
580
.
0.111111
0.8547
Do not load, especially if the doctor has discovered a problem.
특히 의사가 문제를 발견 한 경우로드하지 마십시오.
3,546,792
.
0.166667
0.721228
We save our seeds.
우리가 구한 씨앗들.
1,182,654
.
0.189189
0.925528
"I do plan to return to golf one day.
“나는 언젠가 골프로 복귀할 계획을 가지고 있습니다.
2,364,723
" ?
0.171429
0.930475
Is There A Natural "Cure" For COPD?
COPD를위한 자연적인 "치료법"이 있습니까?
581
.
0.16
0.82632
He remembers his brother.
그는 그의 형을 생각나게 한다.
3,546,793
.
0.152174
0.896591
Britain was preparing gunmen to invade Syria.’
영국은 시리아를 침략하기 위해 총잡이들을 준비하고 있었다.”
1,182,655
.
0.119048
0.805826
Asking for help is a brave accomplishment.
도움을 청하는 것은 용감한 행위입니다.
2,364,724
, .
0.192661
0.863243
Without any respect, nor any need to protect its rights; not giving it any right, not giving it any autonomy.
전혀 존중해 주지 않고, 그것의 권리를 지켜 줄 필요도 없으며, 그것에게 어떤 권리도 주지 않고, 어떤 자율성도 주지 않는 것이다.
582
,
0.065574
0.423884
First they cling to each other, then they turn on each other.
서로 앞서거니 뒷서거니 하다보니,
3,546,794
.
0.166667
0.599692
And later in the office.
잠시 후, 당신의 사무실.
1,182,656
.
0.153846
0.846102
Scott died on the journey back with four colleagues.
스콧은 동료 네 명과 돌아오던 길에 조난으로 숨졌다.
2,364,725
, ,57,700GB .
0.333333
0.897824
Every minute, Americans use 2,657,700GB of data.
- 미국인들은 1분에 265만 7,700GB의 데이터를 사용한다.
583
?
0.18
0.891508
Why do you allow doubts to blind you to the Truth?
왜 너희는 의심들이 진리에 대해 너희를 눈멀게 하도록 허용하느냐?
3,546,795
.
0.141414
0.790303
Who does not stumble on his tongue, who does not evil to his neighbour, and does not wrong his kin.
그의 혀로 남을 허물하지 아니하고 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며 그의 이웃을 비방하지 아니하며4절.
2,364,726
.
0.107843
0.892552
I speak not of vengeance nor of forgiveness; to forget is the only vengeance and the only forgiveness.
나는 복수나, 용서를 논하지 않는다; 잊어버리는 것이 유일한 복수이자 용서이다.
1,182,657
.
0.117647
0.894848
Whatever your sport of choice is, as the sporting capital of Australia, Melbourne is bound to have it.
선택한 스포츠가 무엇이든, 호주의 스포츠 중심지인 멜버른에는 그것이 있을 수밖에 없습니다.
584
.
0.122449
0.925081
Based on the information received from the user via interface 1640, processing information can be determined for selected portion(s) of the object.
인터페이스(1640)를 통해 사용자로부터 수신된 정보에 기초하여, 프로세싱 정보는 객체의 선택된 부분(들)에 대해 결정될 수 있다.
3,546,796
lo n , .
0.187879
0.864979
I also have to imagine Ableton will be unveiling more cool features for Push 2 soon enough, but we'll just have to wait to see what they have in store down the line.
또한 Ableton의이 곧 푸시 2에 대한 더 많은 유용한 기능을 공개 할 것 상상해야하지만, 우리는 단지 그들이 선 아래로 가게에서 무엇을보고 싶어 할 것이다.
1,182,658
Beyond reedom and ignity.
0.471698
0.73703
(1971) Beyond freedom and dignity.
자유와 존엄을 넘어서, 정명진 역, Beyond Freedom and Dignity, 1971.
2,364,727
.
0.107843
0.859817
We have come a long way in the last seven and a half years and I thank President Obama – I thank President Obama and Vice President Biden for their leadership in pulling us out of that terrible recession.
우리는 그 모든 과정을 지난 7년 반동안 거쳐왔으며, 저는 우리를 그 끔찍한 불황에서 탈출하게 한 오바마 대통령과 바이든 부통령의 리더십에 감사를 표합니다.
585
.
0.155844
0.877369
You will lose some nights, just like your 401k will lose value in a few days.
401k가 며칠 째 가치를 잃어 버릴 것처럼 몇 밤을 잃을 것입니다.
3,546,797
!
0.14433
0.900764
We also topped up the kids’ water bottles – another way to keep from spending cash at every stop!
우리도 아이들의 물병을 ​​꼭대기에 올랐다 - 모든 중지에서 현금을 쓰지 않게하는 또 다른 길!
2,364,728
.”
0.22
0.598484
Even now, I am waiting for the heavens to decide.”
그래서 그냥 하늘이 알아서 결정해 줄 것이라는 생각으로 최종라운드에 임했다.”
1,182,659
.
0.12963
0.779747
Three weeks is far too short a time to see everything.
3주라는 시간은 모든 걸 알기에는 짧은 시간이었습니다.
586
0.057692
0.704336
Therefore, comfort each other and edify one another.
서로 위로하고 서로를 세워주라
3,546,798
, .
0.160377
0.842547
To date, there are over 1,500 studies proving coconut oil to be one of the healthiest foods on the planet.
지금까지 1500종류가 넘는 연구에 의하면, 코코낫 오일은 지구상에서 가장 좋은 건강식품들 중에 하나입니다.
1,182,660
.”
0.09589
0.849661
Our investigation must therefore begin with the analysis of commodities.”
그러므로 우리의 연구는 상품의 분석으로부터 시작한다.”
2,364,729
:D!
0.181818
0.924145
Congratulations on graduating :D!
졸업을 진심으로 축하합니다 :D !
587
t n i nautics .
0.255814
0.856887
At an employee's suggestion, Hydranautics held a bake sale on the morning of March 23.
직원의 제안으로 Hydranautics는 3월 23일 아침에 빵 판매 행사를 벌였습니다.
3,546,799
PM .
0.21875
0.804594
They're all using NPM every day.
나는 매일매일 NPM을 사용한다.
1,182,661
."
0.188679
0.780658
Between these two delights, we must dance our lives."
이 두 가지 모순되는 기쁨 사이에서 우리는 삶을 춤추어야 한다." (40쪽)
588
0.134146
0.836708
A thousand lights had made me colder and I don't think I can look at this the same
1000개의 불빛이 날 더 춥게 만들었죠 똑같이 볼수 있다고 난 생각치 않아요
2,364,730
.
0.210526
0.817156
"Why not much, sir.
“왜 없겠어요, 많죠.
3,546,800
.
0.129032
0.854762
To cover up her tragic story, people said that she suffered from a hereditary mental illness.
그녀의 비극적인 사연을 감추기 위해 사람들은 그녀가 유전적 정신 질병을 앓았다고 말했다.
2,364,731
.
0.1875
0.839614
But I will make them suddenly run away from her.
그러나 내가 갑자기 그로 하여금 그녀를 떠나 달아나게 하리라.
1,182,662
177:3.2 (1923.3) “ .
0.201646
0.848679
177:3.2 (1923.3) It was about midafternoon when Nathaniel made his speech on “Supreme Desire” to about half a dozen of the apostles and as many disciples, the ending of which was: “What is wrong with most of us is that we are only halfhearted.
177:3.2 (1923.3) 오후 중반쯤 되어 나다니엘은 “최고의 소망”에 대하여 여섯 명쯤 되는 사도들과 그만큼 되는 제자들에게 연설했는데, 그 연설의 끝은 이러했다: “우리 대부분에게 잘못된 점은 우리가 정성이 부족한 것이라.
589
.
0.185185
0.889983
God is one and we are many.
하나님은 한 분인데 우리는 여럿이다.
3,546,801
.
0.109489
0.874064
There was much continuity in Greek religion: the traditional gods continued to be worshiped, and the same rites were practiced as before.
그리수주의 종교에는 많은 연속성이 있었다: 그리스 신들이 계속 숭배되었고, 예전과 같은 의식을 실행했다.
2,364,732
, , , 6 6 .
0.152263
0.926067
Through employee training, baseline assessments, performance evaluations, and technical support, we helped our suppliers conserve more than 3 billion gallons of water in 2016 alone, increasing average water reuse to 36 percent across 86 sites.
직원 교육, 기초 평가, 실적 평가, 기술 지원을 통해 우리는 협력업체들이 이미 2016년에만 30억 갤런 이상의 물을 절약할 수 있도록 도왔으며, 이를 통해 86개 현장에서 물 재사용 비율을 평균 36% 증가시켰습니다.
1,182,663
.
0.137255
0.903768
One potential solution is student loan refinancing.
하나의 잠재적 인 해결책은 학자금 대출 재 융자입니다.
590
.
0.170213
0.771218
All people are different - says age-old wisdom.
모든 사람들은 다른 - 오래된 지혜를 읽습니다.
3,546,802
T .
0.141509
0.878709
This new or updated channel estimate may be used to equalize data symbols that follow the additional LTFs.
이러한 새로운 또는 업데이트 채널 추정은, 추가적인 LTF들에 후속하는 데이터 심볼들을 등화하는데 이용될 수 있다.
591
.
0.140625
0.905735
“but certainly we will see mother and she will take care of us.”
"하지만 우린 분명히 엄마를 만나게 될거고, 엄마가 우릴 돌보실거야."
2,364,733
ls shUK.
0.272727
0.920777
We are also active members of the EnglishUK.
우리는 또한 EnglishUK의 적극적인 회원입니다.
1,182,664
."
0.193548
0.663251
To not do so will appear weak."
그걸 모른다면 매우 약하다는 뜻입니다."
3,546,803
, , .
0.183099
0.881878
But, when I started cooking for myself, poultry was rarely on the menu.
그러나, 나 자신을 위해 요리를 시작했을 때, 가금류는 메뉴에 거의 없었다.
3,546,804
.
0.133333
0.846844
This civil war is being fought by the adherents of three ideologies who constantly change their names, slogans and programs but still retain a recognizable identity and continuity.
이 남북 전쟁은 끊임없이 그들의 이름, 구호 및 프로그램을 변경하는 3개의 관념론의 지지자에 의해 싸우고 그러나 아직도 알아볼 수 있는 신원 및 계속성을 유지합니다.
2,364,734
.
0.12963
0.868699
When we think we'll fail, we don't really try as hard.
우리가 실패할거라고 생각하면 실제로 열심히 노력하지 않는다.
1,182,665
0.066667
0.802551
Kirkman's School-Girls Problem
커크먼의 여학생 문제