Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,183,165
Madewith.unity.com nt t nity Connect .
0.487179
0.927575
Madewith.unity.com content will move to Unity Connect in early September 2017.
Madewith.unity.com의 콘텐츠는 2017년 9월 초부터 Unity Connect로 이전됩니다.
2,365,233
T .
0.169811
0.798117
The compute by list does not match the order by list.
COMPUTE BY 목록이 ORDER BY 목록과 일치하지 않습니다.
3,547,303
2015 - :
0.25
0.962734
2015 - Sustainability: Abundance of Life
2015 - 지속가능성: 생명의 풍요
1,097
!
0.1
0.888564
The carpet is dirty!
카펫은 더러운!
1,183,166
.
0.132353
0.746783
Uber has already rolled out efforts in this vein in numerous cities.
이미 우버는 몇몇 도시에서 이런 식의 메시지를 보내고 있습니다.
2,365,234
, .
0.122549
0.820215
Like all religions, this one has its dangers, but if we have to have one, and it seems that we do, then it certainly appears to be the one most suitable for the unique biological qualities of our species.
모든 종교와 마찬가지로 이 종교도 위험 요소를 갖고 있지만, 어차피 종교를 가져야 한다면 이것이 우리 인간의 독특한 생물학적 자질에 가장 적합한 종교인 것 같다.
3,547,304
.
0.12
0.933808
You don't need to download an extra language pack.
추가 언어 팩을 다운로드할 필요는 없습니다.
1,098
Would you bet against sex robots?
0.673469
0.746056
“Would you bet against sex robots?
※ 이 글은 가디언에 실린 「Would you bet against sex robots?
1,183,167
.
0.114286
0.879245
Therefore, in an already heated companies often have heated arguments.
따라서 이미 뜨거운 회사에서는 뜨거운 분쟁이 자주 발생합니다.
2,365,235
.
0.104478
0.727463
Self-pubbing in some ways is easy and in other ways very difficult.
라고 정의하는 것은 어떤면에서는 쉽고 어떤면에서는 어렵습니다.
3,547,305
”
0.15625
0.69114
That may be the only difference between them and another buyer.”
그것이 아마 다른 선수와 그를 구분짓게 하는 요소일 것이다.” #
1,099
.
0.14
0.807002
Crew quarter allow for a staff of as many as nine.
승무원 분기는 최대 9 명의 직원을 허용합니다.
1,183,168
16.4
0.555556
0.961795
July 16.4
7월 16.4
2,365,236
?
0.131579
0.846563
Are Your Product Independently Tested?
이 제품은 독립적으로 테스트를 거쳐 입증 된?
3,547,306
0.076923
0.677706
You are busy today Sister!
오늘도 바쁘신 쏭빠님.
1,100
.
0.2
0.822548
My creator knows me.
창조자가 나를 잘 알죠.
1,183,169
.
0.090909
0.876807
The American political system is not the democratic model of which its glorifiers speak.
미국의 정치조직은 미국찬미자들이 말하는 바의 민주주의 모델은 아니다.
2,365,237
.
0.2
0.908864
Please keep all of this between us.
제발 이 모든 것들을 우리 사이에서만 간직해줘.
3,547,307
“, .
0.241379
0.814251
“Yes, my family is very poor.
“맞어, 우리 집 아주 가난해.
1,101
.
0.146341
0.873364
Paradise is open to all God's creatures."
천국은 하느님의 모든 창조물들에게 열려있다”고 말했다.
1,183,170
.
0.139535
0.748041
This situation may also happen voluntarily.
이 반응은 또한 자발적으로도 일어날 수 있다.
2,365,238
0.096774
0.534416
Satan’s Dominion and Authority.
군주의 무위와 신하의 유위
3,547,308
.
0.101852
0.857624
It was obvious that this version of Golden State wasn’t going to be the same as past iterations of the team, but this level of early struggle has been quite a shock and appears to be breaking the team’s cornerstones.
이 골든 스테이트 버전은 팀의 과거 반복과 동일하지 않을 것이 분명했지만,이 초기 투쟁 수준은 상당히 충격적이며 팀의 초석을 깨뜨리는 것으로 보입니다.
1,102
.
0.18
0.548107
They seek what may appear from their own ‘hearts’.
그들이 바라는 것, 그들 마음속에 있는 염원이 거기에 있었다는 말이다."
1,183,171
This class is a lightweight alternative to ManualResetEvent.
0.612245
0.934886
This class is a lightweight alternative to ManualResetEvent.
이 클래스는 ManualResetEvent의 간단한 대체 항목입니다.This class is a lightweight alternative to ManualResetEvent.
2,365,239
.
0.086957
0.894859
part of the evaluation.
평가서의 일부분.
3,547,309
0.128788
0.518395
Those whose scales are heavy shall prosper, but those whose scales are light shall forfeit their souls and live in Gehenna for ever.
"그 때 그의 선행이 많았던 자들은 번성할 것이며 그의 저울이 가벼운 자들은 그들의 영혼을 잃고 지옥에서 영생하며"(꾸란 23:102-103)
1,103
ts t is the last straw that breaks the camel’s back.
0.658228
0.628681
Let’s hope this is the last straw that breaks the camel’s back.
오 전 대사는 마지막 지푸라기(last straw, It is the last straw that breaks the camel’s back.
1,183,172
Isabella and the Pot of Basil 1897
0.693878
0.920909
Isabella and the Pot of Basil 1897
이사벨라와 바질 항아리 Isabella and the Pot of Basil / 1897
2,365,240
0.043478
0.658455
He simply said, ‘you guys complete each other.
말씀하셨다.“너희는 서로 수군거
3,547,310
.
0.125
0.821138
Whatever is true of everything we’ve seen is true of everything in the universe.
우리가 경험한 모든 일에 진실한 것은 우주의 모든 것에 진실하다.
1,183,173
.
0.1
0.845576
Taking off your jacket in an office is acceptable.
사무실에서 재킷을 벗는 것은 허용됩니다.
1,104
Cntttt nt management of asthma
0.566038
0.593861
Contributing to the current management of asthma
천식치료의 현황과 대책 = Current status of management of asthma
2,365,241
.
0.176471
0.885603
Our bones are strongest at about age 30, then begin to lose density.
우리의 뼈는 약 30세에 가장 튼튼하고, 그 후 밀도가 떨어지기 시작합니다.
3,547,311
a co ats
0.333333
0.897494
Why are calico cats always female
Calico Cats는 왜 항상 여성입니까?
1,183,174
.
0.115942
0.832922
There are other things that make this album much more special for me.
이번 앨범을 더욱 특별하게 만들어 주는 요소들이 있다.
1,105
,
0.078431
0.484899
They diminish each other, gossip about one another.
서로가 서로의 소리를 복제하여,
2,365,242
.
0.125
0.889524
Whether it’s for yourself, your kids, or a friend, always ensure that you buy a self-balancing board that has its UL 2272 certification.
자신, 자녀 또는 친구를위한 것이 든간에 항상 UL 2272 인증을받은 자체 균형 조정 보드를 구입하십시오.
3,547,312
.
0.12
0.860442
It is impossible for any sword, or bullet, or anything else to penetrate the immaterial part of man.
어떠한 검이나 총알 또는 다른 어떤 것으로도 인간의 비물질적인 부분을 꿰뚫기는 불가능합니다.
1,106
.
0.121951
0.692968
There are people who deny it or doubt it.
부활을 부정하거나 의심하는 사람들이 있었다.
2,365,243
.
0.153061
0.882663
John and Ralph knew there had to be a safer, easier way for people to learn to breathe underwater.
존과 랄프는 사람들이 더 쉽고 안전하게 물 속에서 호흡하는 것을 배울 수 있어야 한다고 생각했습니다.
1,183,175
, .
0.189873
0.819717
If they remain where they are, though, they may not be of much use to the Lord.
하지만 만일 그들이 현재 살고 있는 곳에 머문다면, 그들은 주님께 많이 쓰임받지 못할 수도 있다.
3,547,313
0.119565
0.887017
The woman who says she doesn’t is someone who I admire but have never met. – Barbara Walters
그녀가하지 않는다고 말하는 여자는 존경하지만 만난 적이없는 사람입니다. " - 바바라 월터스
1,107
.
0.131579
0.914573
I was born in a wealthy Muslim family.
나는 부유한 무슬림 가정에서 태어났습니다.
2,365,244
”
0.15
0.896058
Once your spirit can soar on its own, then you are ready to “allow” him the privilege of your time.”
당신의 정신이 혼자서 날아 오르면, 당신은 그에게 시간의 특권을 “허용”할 준비가되어 있습니다. “
1,183,176
0.116279
0.417534
so that they were trampling on one another,
엇눌리다 : (1)서로 엇바꾸며 이리저리 눌리다.
3,547,314
?
0.153846
0.851338
When are you coming South?
언제 남쪽으로 갈 거냐?
1,108
.
0.137931
0.88252
The task was to classify malware files into nine families.
그 임무는 악성코드 파일을 9개의 가정으로 분류하는 것이었다.
2,365,245
ean o chool
0.411765
0.735852
Learn more about the PhD school
European PhD School에 대해서 더 읽어 보세요.
3,547,315
.
0.120879
0.897548
Those who experience this restrictive emotion put their self-value in other people’s hands.
이런 구속적인 감정을 경험하는 이들은 자신의 가치를 타인들의 손에 내어 맡긴다.
1,183,177
.
0.178571
0.633084
The little guy could escape.
작은 놈이라면 내가 도망칠 수 있다.
1,109
el si Hills s .
0.269663
0.919627
I’m currently residing in Castle Hills and I teach students from all over the Hills Area.
저는 현재 Castle Hill 에 살고 있고 Hills 전지역 학생들을 가르치고 있습니다.
1,183,178
, .
0.162162
0.597037
Set them down, straight, true, clear.
설치하여, 할 꺼 겨누며, 진실.
3,547,316
.
0.142857
0.821541
The implicit false dilemma here is that either the doctor will help the person or God will.
이 암시적인 거짓 딜레마는 의사가 그 사람을 돕거나 아니면 하나님이 도울 것이라고 가정한다.
2,365,246
.
0.186441
0.560046
Everyone is here to see you, they are all waiting for you.”
"넌 알 필요가있어 그들이 지금 널 위해오는걸.그들 모두가 널 위해 오고있어."​
1,110
?”
0.142857
0.614314
Are they deserving of each other, and how ultimately do they heal from one another?”
하였으니, 이는 서로 구제하여 서로 용用이 되는 뜻을 취한 것입니까?”
1,183,179
“NASA Completes MESSENGER Mission with Expected Impact on Mercurys Surface”.
0.589147
0.799527
“NASA Completes MESSENGER Mission with Expected Impact on Mercury’s Surface”.
2015년 5월 1일. ↑ “NASA가 메신저의 수성 표면 충돌예정 및 임무종료를 발표하다 (NASA Completes MESSENGER Mission with Expected Impact on Mercury's Surface)”.
2,365,247
.
0.113208
0.604769
Not only are you “wretched,” but you are “miserable.”
그들이 이상한 게 아니라 당신이 ‘구태’입니다.
1,111
.
0.161616
0.856438
But there aren't many alternatives, so until there's a better solution, she'll stay on the aspirin.
그러나 선택할 대안이 많지 않고 그래서 더 나은 해결책이 나올 때까지 그녀는 아스피린을 복용해야 할 것이다.
3,547,317
0.111111
0.717969
'I feel as if heaven lay close upon the earth
마치 내가 천국(하늘나라)에 끌려 올라가는 느낌이다.
1,183,180
, 13 2 .
0.2
0.934433
If the condition is not met, the algorithm may go back to step 1302, and if the condition is met, the algorithm may go to step 1312 instead.
만약 조건이 충족되지 않으면, 알고리즘은 다시 단계 1302로 진행할 수 있고, 조건이 충족되면, 알고리즘은 대신에 단계 1312로 진행할 수 있다.
2,365,248
.
0.127907
0.812462
No matter what you’re interested in, there’s a class or group for it in New York City.
여러분의 관심사가 무엇이든, 뉴욕에는 그를 위한 수업과 그룹이 준비되어 있습니다.
1,112
.
0.132075
0.468513
More on Social Security in the next issue, I promise.
- 국민생활 안정을 위해, 다음을 약속합니다.
3,547,318
PPP .
0.140704
0.845163
We advise on practical aspects of the legal or regulatory issues, as well as pre-developing a PPP project to improve feasibility, and modifying the planning approach to accommodate a PPP procurement.
우리는 법적 또는 규제적 문제의 실용적인 측면에 대해 조언하며, PPP 프로젝트를 사전 개발하여 실현 가능성을 개선하고 PPP 조달을 수용할 수 있는 접근 방식을 추천합니다.
1,183,181
.
0.127451
0.822249
The first century historian, Josephus tells that women were not even allowed to be witnesses in court.
유대 역사학자인 요세푸스에 따르면 여자들은 법정에서 증인으로 참여하는 것 조차도 허용 받지 못했습니다.
2,365,249
.
0.19697
0.498597
When his two sons left him to follow Jesus, he made no objections.
두발의 자손들이 그들과 결혼하지 않겠다는 그들의 서약을 지켰으니, 그들이 그들의 맹세를 깨려 하지 않았다.
1,113
."
0.176471
0.780073
Help me, Father."
도와주세요 신부님."
3,547,319
.
0.127273
0.523854
The humble are forgiven when they call upon God’s name.
용서받은 자의 이름들로 아버지 하나님께 기억되기를 소망합니다.
1,183,182
- .
0.1375
0.896634
Scores on a 20 - 80- scale ensure that all factor scores are presented on the same scale of reference and therefore can be meaningfully compared and contrasted.
20-80-척도에 나타난 점수는 모든 요소 점수가 같은 기준의 척도에 제시되어 의미심장하게 비교되고 대조될 수 있음을 보장합니다.
2,365,250
!
0.154545
0.907317
Though religious error abounds worldwide, how thankful we are that God has given us spiritual light and truth!
종교적 오류가 전 세계에 널리 퍼져 있지만 하느님께서 우리에게 영적 빛과 진리를 주신 것은 정말 감사할 일입니다!
1,114
, "
0.183673
0.85865
Meanwhile, as a group, men are losing their way."
그 사이에, 그룹으로, 남자는 그들의 방법을 잃고있다. "
3,547,320
.
0.2
0.76272
This also saves my hands.
이 역시 제 손을 떠나 있네요.
1,183,183
,
0.092784
0.473677
For the faithful who have gone before us and enjoy heavenly bliss, let us give thanks and praise.
저희를 믿고 진행해 주신 용인피부과 원장님께 진심으로 감사 드리오며,
2,365,251
, .
0.160377
0.837736
Later, after the press had left, Trump turned to Merkel and said, “Angela, you owe me 1 trillion dollars.”
기자단이 나간 뒤 트럼프 대통령은 메르켈 총리를 바라보며 “앙겔라, 당신은 내게 1조 달러의 빚을 갚아야 하오”라고 말했다.
1,115
.
0.12987
0.882813
Brave tavern bartender picked up his full arsenal and began shooting zombies.
용감한 술집의 바텐더는 자신의 전체 무기고를 집어 좀비를 촬영하기 시작했다.
3,547,321
.
0.14
0.889966
All kinds of slides, artificial lakes and water games are just the kind of fun we all need nowadays.
모든 종류의 슬라이드, 인공 호수 및 수상 게임은 요즘 우리 모두에게 필요한 재미입니다.
1,183,184
ot ew
0.291667
0.532862
The coat was nearly new.
잠수함 가죽 자켓 Almost New
2,365,252
.
0.097222
0.826221
Most projects without a clearly defined intended outcome don’t end well.
뚜렷한 목적 없이 시작되는 대부분의 프로젝트는 실패한다.
1,116
, .
0.141732
0.802485
If you wish to enjoy the story, you can set the game at the lowest difficulty, and use Genocide Jack to cut through everything.
이야기를 즐기고 싶다면, 가장 낮은 난이도로 게임을 설정하고, 대량 학살 잭을 사용하여 모든 것을 다룰 수 있습니다.
3,547,322
" .
0.195122
0.833212
"Nothing affected me until I heard Elvis.
"엘비스가 나타나기 전까지 내게 영향을 끼친 것은 아무 것도 없다."
1,183,185
Pleasant stay overall
0.677419
0.581429
Pleasant stay overall
관련 리뷰: Pleasant stay overall...
2,365,253
.
0.138889
0.832254
What we are putting inside our body.
우리가 우리 몸에 무엇을 집어넣는가.
1,117
.
0.184211
0.902377
Whatever it is, they will feel a loss.
그것이 무엇이든, 그들은 손실을 느낄 것입니다.
3,547,323
0.083333
0.389734
They breathe in unison and cast only one shadow.
거미는 홀로 짓고 홀로 산다
1,183,186
The following example retrieves the current value of the property, but specifies that if the element itself does not provide a value for the property, NotSupported is to be returned instead of a default value.
0.696667
0.946938
The following example retrieves the current value of the property, but specifies that if the element itself does not provide a value for the property, NotSupported is to be returned instead of a default value.
다음 예제에서는 속성의 현재 값을 검색 하지만 요소 자체의 속성에 대 한 값을 제공 하지 않는 경우 지정 NotSupported 대신 기본값을 반환 하는 것입니다.The following example retrieves the current value of the property, but specifies that if the element itself does not provide a value for the property, NotSupported is to be returned instead of a default value.
2,365,254
,
0.102564
0.474638
Listen, O man, and heed ye this wisdom;
지혜로운 자여, 지혜를 감춰라
1,118
“The secretive trade agreements that could scupper climate change”, 15: WEB
0.647541
0.886233
GRAIN, “The secretive trade agreements that could scupper climate change”, The Guardian, 9 December 2015: WEB
▪ 그레인 “기후 변화를 막을 수 있는 비밀스런 무역협정(The secretive trade agreements that could scupper climate change)”, 가디언지 2015년 12월 9일: WEB
3,547,324
. ... [+]
0.16129
0.858566
This is a masterclass in Anger Management designed to provide you with some great strategies for dealing with anger. ... [+]
이것은 분노를 다루기위한 훌륭한 전략을 제공하기 위해 고안된 분노 관리의 마스터 클래스입니다. ... [+]
1,183,187
Styles and Themes
0.666667
0.782099
• Styles and Themes.
스타일 및 테마(Styles and Themes)
2,365,255
.
0.12766
0.867343
The Queen keeps yelling to Alice to run faster.
여왕은 앨리스에게 더 빨리 달리라고 독촉합니다.
1,119
.
0.125
0.761028
At the start there were 9 of us.
애초에 우리는 아홉 명이었다.
3,547,325
My Entire Highchool Sinking into the Sea
0.666667
0.865221
My Entire Highschool Sinking into the Sea
나의 학교 전체가 바다로 침몰한다My Entire High School Sinking into the Sea
1,183,188
o ?
0.257143
0.814628
Can you name the port that it uses?
사용하는 port 를 알수 있을까요?
2,365,256
0.136364
0.783745
Two hours of pure fun.
순수한 재미의 2 시간
1,120
.
0.105263
0.87821
Contact nature every day; find the earth under your feet.
날마다 자연을 만나고 발밑에 땅을 느껴라.
3,547,326
7
0.166667
0.889531
7 Creative Ways to Express Hot Anger
뜨거운 분노를 표현하는 7 가지 창조적 인 방법
1,183,189
.
0.097561
0.891744
Obedience is the natural result of trust.
순종은 믿음의 자연스런 결과입니다.
2,365,257
08 .
0.126437
0.910902
It was first discovered in California and it was also discovered in 1908 in Madagascar.
캘리포니아에서 처음 발견됐으며 동시대인 1908년 마다가스카르에서도 발견됐다.
1,121
0.111111
0.419268
“With the [price] hike, they closed the gap partially.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,547,327
The ing ings
0.619048
0.540681
– The Ting Tings.
곡 | 영어 The ting tings