Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,365,507
.
0.205128
0.880522
Most of us want to have a healthy body.
우리 중 많은 사람들은 건강한 신체를 가지고 싶습니다.
3,547,576
, , , , .
0.138889
0.883625
Career opportunities, pay, promotions, mentoring, and receiving training continue to be areas where women may find themselves treated differently less than their male counterparts.
직업 기회, 급여, 승진, 멘토링, 그리고 훈련을받는 것은 계속해서 여성이 자신의 남성 대우보다 다르게 대우 받는다는 것을 발견 할 수있는 분야입니다.
1,183,441
.
0.108108
0.891795
Instead, the Pentagon Bolsheviks intend to use them as the key to an eventual U.S. first strike against Russia.
대신 펜타곤의 볼쉐비키들은 그것들을 러시아에 대항한 궁극적인 미국의 선제공격의 열쇠로서 사용하려고 의도한다.
1,374
0.125
0.78653
Dead man's walk.
《죽은 사람의 걸음》
2,365,508
.
0.146341
0.846564
You also know well that the end is so very near, and soon the Lord will come back.
마지막 때가 몹시 가깝고, 주님께서 곧 다시 오실 것도 잘 알고 있습니다.
3,547,577
."
0.222222
0.59006
I want you to choose evil."
나는 불교를 선택 할 것이다."
1,183,442
.
0.12766
0.86616
And websites see social media as the arena where all discussion will take place in the future.
그리고 웹 사이트는 소셜 미디어를 모든 토론이 미래에 개최 될 경기장으로보고 있습니다.
1,375
.
0.189655
0.593151
A parent might say, "I want him to take a bath every day."
옆에서 70대 할아버지도 “이 물로 매일 목욕하면 회춘할 것 같네”하며 거든다.
2,365,509
th oo u h ou an ind ispiration n eerything
0.597222
0.730362
In the words of Sir Paul Smith “you can find inspiration in everything”.
Paul Smith ☆ 폴 스미스 한정 된 외국 책 「 You Can Find Inspiration In Everything 」
3,547,578
.
0.104478
0.90231
The warrior is born the moment we declare a “war for independence.”
전사는 우리가 "독립 전쟁"을 선언하는 순간에 탄생합니다.
1,183,443
.
0.091549
0.847657
Russia's recent activities and policies have reduced stability and security, increased unpredictability, and changed the security environment.
“러시아의 최근 활동은 안정과 안전을 손상시켰고, 예측불가능성을 확대시켰으며, 안전한 환경을 변화시켰다.
1,376
0.12766
0.481408
But he treatens to veto any measure against it.
그러나 부당행위에 대응을 하기위해 모든 것들이 지연되고
3,547,579
.
0.142857
0.468014
I have a clean hanky.
매끄러운 행크를 가지고있다.
1,183,444
.
0.102941
0.608006
And until that is stopped, then I think people will still be upset."
지금도 그때만 생각하면 땅이 꺼지는 것 같어.”
1,377
0.1
0.824216
Although inequality is a largely a question of domestic policy, there is also work to be done at the international level
비록 불평등이 국내 정책에서 큰 문제이지만, 국제적인 수준에서 행해져야 할 것들이 있다.
2,365,510
, , , .
0.113861
0.872414
Indeed, finding, assembling, analyzing and drawing accurate conclusions from the bodies of evidence that historians call data is not for the weak of heart or, more to the point, for those short of time.
사실, 역사가들이 데이터라고 부르는 증거의 몸체로부터 정확한 결론을 찾아 내고, 분석하고, 그려내는 것은 시간이 부족한 사람들에게 심장의 약점이나 더 중요한 점이 아닙니다.
3,547,580
!
0.185185
0.703131
I want to see HAPPY PEOPLE!
우리는 당신에게 행복한 사람을보고 싶어!
1,183,445
.
0.098361
0.158527
And I recommend that you take them both if you have the time.
두께감이 도톰하니 두께감은 참고하여 주시기 바랍니다.
1,378
.
0.104167
0.861314
And they have no political consciousness at all.
그들은 정치적 의식이 전혀 없다.
2,365,511
VPN PN?
0.375
0.964418
When is a VPN not a VPN?
VPN은 언제 VPN이 아닌가?
1,183,446
?
0.130435
0.762423
Do you want to survive judgment or do you not?
너는 심판을 원하는가, 아니면 안일을 원하는가?
1,379
n if y make mistakes
0.606061
0.659359
And if they make mistakes ...
실수해도 | Even if you make mistakes…
2,365,512
.
0.101266
0.901536
By clicking on each package name, the Wizard will start the installation of it.
각 패키지명을 클릭하면 마법사가 설치를 시작할 것 입니다.
3,547,581
.
0.195652
0.736908
There was no hint of apology the next morning.
다음날 아침에 체크 아웃 할 때 아무런 사과도 없었습니다.
1,183,447
On ay on o ar Joint Stock Company uee 0 Bui Bridge, Thanh Tri, .
0.423077
0.908767
On May 19th, 2008, volunteers of the Oristar Joint Stock Company volunteered at the Pediatric Department, Hanoi K Hospital at Tan Trieu Hospital, No. 30 Bui Bridge, Thanh Tri, Hanoi.
2008 년 5 월 19 일 Oristar Joint Stock Company의 자원 봉사자는 Tan Trieu 병원의 하노이 K 병원 소아과 30 번에 자원하여 Bui Bridge, Thanh Tri, 하노이.
1,380
Troy police officers did this to my son While he was in handcuffs.
0.666667
0.689558
Troy police officers did this to my son While he was in handcuffs.
현재 수사당국은 현지 경찰관 진술을 바탕으로 수사하고 있다.Troy police officers did this to my son While he was in handcuffs.
2,365,513
elcome to the
0.565217
0.884551
welcome to the
것을 환영합니다.Welcome to the
3,547,582
.
0.125
0.756017
If you kill millions of men, you're a conqueror.
(하지만) 백만을 죽이면, 자네는 정복자야.
1,183,448
Aong ia ene t tnt a n encent .
0.214559
0.903781
Among them, Xiaomi is defined as the "Internet Service and Retail" industry enterprise, ranking for the first time, ranking 468, becoming the fourth Chinese Internet company after Jingdong, Alibaba and Tencent, and the seventh Internet in the world. enterprise.
그중 Xiaomi는 "인터넷 서비스 및 소매"산업 기업으로 468 위를 차지하며 Jingdong, Alibaba 및 Tencent 이후 4 번째 중국 인터넷 회사가되었으며 세계에서 7 번째 인터넷이되었습니다.
1,381
A ) U , (Minutes, UPCUSA, 1965, Part I, p.
0.253472
0.886811
A statement by the 177th General Assembly (1965) of the United Presbyterian Church in the United States of America (UPCUSA) declared, “We believe apartheid to be in gross violation of Biblical religion and a repudiation of Christian ethical imperatives” (Minutes, UPCUSA, 1965, Part I, p.
177차(1965) 미국 연합 장로교 총회(UPCUSA)의 한 성명서에 의하면, “우리는 인종차별이 성경 말씀에 심각하게 위배되는 것이며, 기독교의 윤리적 명령을 거부하는 것이라고 믿는다”고 되어있다 (Minutes, UPCUSA, 1965, Part I, p.
2,365,514
.
0.087209
0.847887
A clear understanding of the function of the organisation in the period of decadence is the necessary condition for our own development in the decisive period of the 1980s.
자본주의 쇠퇴기에 혁명조직의 기능을 분명히 이해하는 것은 1980년대라는 결정적 시기에 우리 자체의 발전에 필요한 조건이다.
3,547,583
0.163636
0.69184
But I swear by them and they’ve never steered me wrong.
그들은 내가 사용하는 것이며, 그들은 나를 잘못 돌린 적이 없습니다!
1,183,449
.
0.125
0.825666
Don't just Vote.
걍 투표하지마라.
1,382
e listener enables a client to connect to an availability replica without knowing the name of the physical instance of SQL Server to which the client is connecting.
0.609665
0.881008
The listener enables a client to connect to an availability replica without knowing the name of the physical instance of SQL Server to which the client is connecting.
클라이언트를 연결할 SQL Server의 실제 인스턴스 이름을 모르더라도 가용성 그룹 수신기를 사용하면 클라이언트를 가용성 복제본에 연결할 수 있습니다.An availability group listener enables a client to connect to an availability replica without knowing the name of the physical instance of SQL Server to which the client is connecting.
2,365,515
.
0.177778
0.467812
But he made that argument before he resigned.
그러나 그가 이일을 실핼하기전에 공의로우신 하나님은 그를 싹 대리고 가셨습니다.
3,547,584
.
0.125
0.797532
A friend criticizes you.
친구가 당신에게 비판적이다.
1,183,450
0.071429
0.348856
Moving faster.
이모님 빨리주세요
1,383
21:17 .
0.34375
0.957078
21:17 God heard the boy weeping.
21:17 하나님께서 그 아이가 우는 소리를 들으셨습니다.
2,365,516
.
0.142857
0.614111
They will know in the depths of themselves the core of what is real and true.
그러므로 그들은 마음속으로, 무엇이 진리이고 어떻게 진리를 받아들여야 하는지 모르고 있다.
3,547,585
D .
0.1875
0.850237
The network ID cannot begin with the number 127.
네트워크 ID 는 127이 될 수 없다.
1,183,451
.
0.094737
0.87576
Therefore they refused to countenance the
creation of any type of privately owned central bank.
그러므로 그들은 어떤 종류든 사적으로 소유된 중앙은행의 창립을 거절했다.
1,384
“ .
0.178571
0.883456
Or “the soul of its owners.”
^ 또는 “그 주인들의 영혼”.
2,365,517
1B .
0.197368
0.864254
Each time a worker moves to a new employer, a new H-1B approval is required.
기존 직장을 떠나서 새로운 직장으로 옮길 때마다 새로운 H-1B 승인이 필요합니다.
3,547,586
24:16 ", , .
0.210526
0.82666
24:16 "Menneskesønnen, skue, I am taking away from you, with a stroke, the desire of your eyes.
24:16 남자의 "아들, 보라, 나는 당신에게서 멀리 복용하고, 뇌졸중과, 눈의 욕망.
1,183,452
.
0.116505
0.872304
Combined with the awful cost of most graphic design software at the time, it was a recipe for disaster.
당시 대부분의 그래픽 디자인 소프트웨어의 끔찍한 비용과 결합 된 것은 재앙을위한 처방이었습니다.
1,385
(1828.2) .
0.207792
0.923463
(1828.2) 166:2.6 Jesus looked again at his apostles as the stranger departed.
166:2.6 (1828.2) 낯선 사람이 떠나자 예수는 다시 사도들을 바라보았다.
2,365,518
amales!
0.380952
0.862469
BEST Tamales in town!
최고의 도시 tamalies!
3,547,587
e e nner Blythe Doll .
0.301887
0.900022
Some people think that dolls are just made to let kids play with them but Kenner Blythe Doll is different.
어떤 사람들은 인형은 단지 아이들이 그들과 놀 수 있도록 만들어 졌다고 생각하지만 Kenner Blythe Doll은 다릅니다.
1,183,453
.
0.114865
0.87253
Also, since courting is about marriage, you also are looking for someone who is interested in starting a family and values the importance of family.
또한 구혼은 결혼에 관한 것이기 때문에 가족을 시작하는 데 관심이 있고 가족의 중요성을 중요시하는 사람을 찾고 있습니다.
1,386
.
0.137931
0.776195
"A Short Drive With Friends."
“친구들과 함께한 짧은 휴가.”
2,365,519
.
0.142857
0.763542
‘They were able to apply many new technologies within the framework of the regulations that will also benefit the customers of our road legal automobiles in the future.
그렇기 때문에 더 많은 새로운 기술을 적합한 경기 규정 내에서 적용할 수 있었고, 그 기술은 미래 우리의 도로용 차량을 구입하는 고객에게도 혜택을 제공할 것이다.
3,547,588
"A iant lanet andidate nar a oung rown warf".
0.616438
0.740465
"A giant planet candidate near a young brown dwarf".
(영어) "A Giant Planet Candidate Near a Young Brown Dwarf" (PDF) 유럽 우주국 제공.
1,183,454
Ficus .
0.2125
0.898913
Many Ficus trees do best in moist climates, like that provided by your bathroom.
많은 Ficus 나무는 당신의 욕실에서 제공되는 것과 같은 촉촉한 기후에서 가장 잘합니다.
1,387
0.122449
0.266317
In that case, they pull out when they break even.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,365,520
.
0.163265
0.852025
Then connect to the UK’s most trusted new casino.
그리고 영국의 가장 신뢰할 수있는 새로운 카지노에 연결.
3,547,589
.
0.099099
0.869958
If it is desired that the Church in China be Catholic, the Church’s doctrine and discipline must be respected".
이어 "중국교회가 가톨릭교회이기를 바란다면, 교회의 가르침과 규율을 존중해야 한다"고 강조했다.
1,183,455
25 ?
0.291667
0.940647
25But why should we die?
25 그런데 왜 우리가 죽어야 합니까?
1,388
.
0.142857
0.908932
You will be assigned two supervisors appropriate to your field.
귀하는 귀하의 분야에 적합한 두 명의 감독관을 배정 받게됩니다.
2,365,521
Assembly (CLR) able-valued unction
0.523077
0.753095
Assembly (CLR) Table-valued Function.
FT = 어셈블리(CLR) 테이블 반환 함수FT = Assembly (CLR) table-valued function
3,547,590
.
0.125
0.813129
When we know that God truly exists, all problems will be solved.
진짜 하나님이 계시다고 할때, 문제는 다 해결됩니다.
1,183,456
TV 5 ,
0.27027
0.898767
TV box 5 cold knowledge, we must know
TV 박스 5 추위 지식, 우리는 알아야합니다
1,389
.
0.149425
0.85321
My telephone bill next month had six dollars charged for the two messages she received.
내 전화 요금 청구서 다음 달은 6 달러 그녀가받은이 메시지에 대한 비용을 부담했다.
2,365,522
!”
0.132075
0.888521
A revolutionary slogan is turned into empty phrases!”
혁명적 슬로건이 공허한 문구들로 둔갑하고 만다!”
3,547,591
007 Dr. No1962)
0.586207
0.853653
007 on the 7th: Dr. No (1962)
007 닥터 노 (Dr. No/1962)
1,183,457
20-sim
0.176471
0.917511
20-sim is a modeling and simulation program for mechatronic systems.
20-sim은 메카트로닉스 시스템을위한 모델링 및 시뮬레이션 프로그램입니다
1,390
You can’t take it with you when you go.
0.534247
0.809552
You can’t take it with you when you go.”
“You can’t take it with you when you go(갈 때는 그것, 곧 소유물을 가져갈 수 없다)”는 것입니다.
2,365,523
: Timeboxing.
0.301887
0.91225
Now one has been proven to be the “best”: Timeboxing.
이제는 "최고의"것으로 입증되었습니다 : Timeboxing.
3,547,592
eviews laws xplains laws esolves disputes (disagreements) ecides if a law goes against the Constitution
0.609467
0.792405
Reviews laws, Explains laws, Resolves disputes (disagreements), Decides if a law goes against the Constitution
☞ reviews laws (법률의 재검토) / explains laws (법률의 해석) / resolves disputes (disagreements) (분쟁이나 다툼의 해결) / decides if a law goes against the Constitution (법률이 헌법에 위배되는 지를 판단)
1,183,458
?
0.125
0.854933
In the book Is Bill Cosby Right?
저서인 『빌 코스비가 옳은가?
1,391
.”
0.177778
0.850177
and I would become as weak as any other man.”
그러면 내가 약해져서 여느 사람처럼 될 것이오.”
2,365,524
.
0.153846
0.671231
But I thought given the hour, you may have decided to stay here.”
당시 우리는 그곳에 머물 것을 결정했기에 살수 있었음을 확신한다’고 했다.
3,547,593
?
0.139535
0.882587
What happens when we do not love ourselves?
우리가 스스로를 사랑하지 않으면 어떻게 되는가?
1,183,459
0.087379
0.815473
Asks inappropriate questions – dating online is a fun experience and you should always feel comfortable
부적절한 질문 – 온라인 데이트는 재미있는 경험이며 항상 편안해야합니다.
1,392
:
0.166667
0.803392
A more correct translation is:
- 조금 더 정확한 번역은:
2,365,525
.
0.170732
0.535933
So you see, God’s plan for the salvation of men and women was not an afterthought.
구원을 위해서 하나님이 별도로 마련한 어떤 시스템이 있다는 것은 인간의 생각과 형식에 불과하다고 봅니다.
3,547,594
.
0.208333
0.795729
He may have no politics.
어쩌면 정책을 갖고 있지 않을지도 모른다.
1,183,460
.
0.131579
0.859108
This draft doesn’t have to be perfect.
이 프로젝트가 완벽할 필요는 없다.
1,393
.
0.169492
0.839592
„When I look at things, I always see the space they occupy.
따라서 “사물을 볼 때 나는 항상 사물이 차지하는 공간을 본다.
2,365,526
.
0.109589
0.804795
A moment like yesterday's on the beach will stay with me for a long time.
어제 해변에서와 같은 순간은 오랫동안 기억에 남을 것입니다.
3,547,595
.
0.115607
0.906036
When you have many different systems that all require credentials before you can use them, suddenly you’re faced with remembering 10 different (ideally very long) passwords.
갑자기 사용하기 전에 자격 증명이 필요한 여러 시스템이있을 때 갑자기 10 가지의 다른 암호 (이상적으로 매우 긴 암호)를 기억하게됩니다.
1,183,461
W $ 00?
0.190476
0.662299
Would you shave your head for $ 5000?
이 게시물을 즐겨찾기로 설정 2월 5 WOULD YOU SHAVE YOUR HEAD FOR $1,000 CASH?
1,394
.
0.153846
0.785672
More than his own pain, he was worried that the publicity from the accident would hurt the man’s job prospects and sought to help how he could.
그 자신의 고통보다 더, 그는 그 사고로부터의 홍보가 그 남자의 직업 전망을 해칠 것이고 그가 할 수있는 방법을 도왔을 것이라고 걱정했다.
2,365,527
.
0.1
0.803975
Hell is God's punishment for evil doers.
지옥은 악한 자의 처소이다.
3,547,596
.
0.172414
0.931281
This show also ended quickly.
또한이 쇼는 빠르게 종료 되었습니다.
1,183,462
, .
0.136364
0.832334
In part, due to his trend following strategies, exceptional gut feeling and foresight of “trend-reversal” events he managed to become one of the 30 richest people in the world.
부분적으로 그의 트렌드를 따르는 전략, "트랜드에 반대되는" 행사의 예측되는 직감과 예지력때문에 그는 세계에서 가장 부유한 30 명 중의 한 명이 될 수 있었습니다.
1,395
0.088889
0.674181
The people of Lout (Lot) belied the warnings.
롯의 백성도 경고를 거역했 으니
2,365,528
.
0.110294
0.840028
At the end of the three months, those who took yoga had lower resting blood pressure compared to those who participated in art or music.
3개월이 끝날 무렵, 요가를 한 학생들은 휴식 혈압이 미술이나 음악 클래스에 참여한 학생들보다 낮았습니다.
3,547,597
0.15625
0.41646
God has made few faces like his.
쌍쌍제도로 된 것은 하나님을 닮았기 때문
1,183,463
21 .
0.241379
0.748305
pursuant to Section 21 below.
먼저 아래인 섹션 21로 가자.
1,396
, ?
0.135294
0.835561
What is more, we are waiting for God to come and take us back to the kingdom of heaven, so how could someone so insignificant be up to such an important and arduous task?
더군다나 우리는 모두 하나님이 와서 우리를 끌어올려 천국으로 데려가기를 바라는데, 이렇게 자그마한 사람이 어찌 이처럼 중요하면서도 어려운 임무를 감당할 수가 있단 말인가?
2,365,529
yi r rs Myers Squibb .
0.283019
0.887105
A cynic might assert that the researchers, who were funded by Bristol-Myers Squibb, looked for a way to get the kind of answer that their funder wanted to see.
냉소적 인 사람들은 브리스톨 – 마이어스 스 퀴브 (Bristol-Myers Squibb)가 자금을 지원 한 연구원들이 자신의 펀드맨이보고 싶어하는 종류의 대답을 얻을 수있는 방법을 모색했다고 주장 할 수 있습니다.
3,547,598
e e d e e .
0.194444
0.895592
Response was positive, and other developers joined Ludde in the project.
반응은 매우 긍정적이었고, 다른 개발자들이 Ludde의 프로젝트에 합류하였다.
1,183,464
.
0.099291
0.87026
Most people are not virgins when they come into their adult relationships, but we don’t need to be reminded of our partner’s previous lovers.
대부분의 사람들은 성인 관계에 들어올 때 처녀가 아니지만 파트너의 이전 애호가를 상기시킬 필요는 없습니다.
1,397
0.065789
0.79424
Although it may seem impossible, this should be your goal in your territory.
불가능한 것처럼 보일지라도 이것은 귀하의 목표가되어야했습니다
2,365,530
.
0.117647
0.867475
The classic version of the mixers is used more often when compared with other styles.
믹서의 클래식 버전은 다른 스타일과 비교할 때 더 자주 사용됩니다.
3,547,599
0.088889
0.099978
When faced with TEMPTATION: Run Away: Escape.
저딴걸 자리에 앉혀놨나ㅜ하 얼른 사퇴해라
1,183,465
.”
0.153846
0.932069
What matters is the goal.”
중요한 것은 목표예요.”
1,398
E1."
0.196078
0.919551
They will make a good album and come back as 2NE1."
그들은 좋은 앨범을 만들고 2NE1으로 돌아올 것입니다."
2,365,531
: 0 .
0.172414
0.867858
Related: Man Loses 30 Pounds and Gets Absolutely Shredded.
관련 항목: 남자는 30 파운드를 잃고 절대 파쇄됩니다.
3,547,600
" ."
0.170732
0.709327
They answered: "We come from the Levant."
하니 그들이 말하기를 "우리는 하란에서 왔노라."