Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,183,743
.
0.214286
0.831678
I have often spoken of two kinds of faith.
나는 자주 서로 다른 두 가지 종류의 신앙을 말했다.
1,676
?
0.141176
0.934675
Which of these 53 mistakes have you caught yourself making in the past and corrected?
이 53 실수의 어느 당신은 자신이 과거에 만들고 수정 잡은?
2,365,805
“ a ani asin .
0.204301
0.870583
“We never really talked about Sex and the City, quite frankly,” Bhasin recently told InStyle.
“우리는 결코 섹스 앤 더 시티, 솔직히, “Bhasin은 최근에 말했다.
3,547,874
.
0.2
0.574407
caught in play.
잡힌 게임은 있었다.
1,183,744
,00 .
0.245614
0.749851
“My country didn’t send me 9,000 miles to start the race.
‘내 조국은 경주에서 출발만 하라고 나를 11,200킬로미터나 떨어진 이곳으로 보낸 것이 아닙니다.
1,677
.
0.111111
0.842255
The relationships among these four countries will greatly affect the twenty-first century, leading, ultimately, to the next global war.
이들 4개국의 관계는 21세기에 지대한 영향을 미치고 궁극적으로 또 다른 세계 전쟁을 초래할 것으로 예측된다.
2,365,806
Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the countrys development but also build bridges into the future.
0.686916
0.934323
“Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the country’s development but also build bridges into the future.”
"Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the country's development but also build bridges into the future(혁신을 장려하고 최신 기술을 받아들이는 것은 나라의 발전에 기여할 뿐만 아니라 미래를 설계하는데도 도움을 줍니다)."
3,547,875
0.052632
0.803216
Meeting with Maria.
마리아를 만나심
1,183,745
| | Y | |
0.571429
0.58366
W | X | Y | Z | Other
d | r | in | YES | 최자
1,678
" ?"
0.189189
0.793324
"Are all the people there magicians?"
"세상에 존재하는 의사들은 다 마법사야?"
3,547,876
.
0.136842
0.888576
But don’t bet that these new TVs will be compatible with future services without a set-top box.
하지만 이런 새로운 TV가 셋톱박스 없이 미래의 서비스들과 호환되리라 생각하면 안된다.
1,183,746
.
0.162162
0.849043
Today’s leaders do not manifest God’s authority face to face as Moses did.
오늘날 지도자 중에는 모세가 했던 것처럼 하나님의 권위를 대면해 목격한 사람이 없다.
2,365,807
e l e - ell " .
0.244681
0.870169
And even a little battery prayer -- "Please spirit of Duracell, let them work" -- didn't help.
그리고 심지어 약간의 배터리기도 - "Duracell의 정신을 그들에게 일하게하십시오"- 도움이되지 않았습니다.
1,679
the servants of our God 7:3
0.586957
0.832765
the servants of our God (7:3);
- 우리 하나님의 종들 ; the servants of our God [7:3 ↑]
3,547,877
.
0.138889
0.854949
The Mission Statement sets out the purpose of the Yanmar Group, our duty to society, our place in the world.
얀마의 경영이념은 얀마 그룹의 목적, 사회에 대한 우리의 의무, 세계에서의 우리의 위치를 제시합니다.
1,183,747
0.153846
0.840216
Just say ‘Dad, there are whores here.'”
그냥 "아빠, 여기 창녀들이 있어요" 그래
2,365,808
a reated iamond
0.566667
0.535912
Consider a Lab Created Diamond
모델 번호:lab created diamond
1,680
?
0.147059
0.975849
But are there actually such cases?
그런데 실제로 그런 사례들이 있습니까?
1,183,748
0.096774
0.673553
Where it is necessary to prevent any act damaging credibility.
신용을 손상하는 행위를 방지하기 위하여 필요한 경우
2,365,809
oii t .
0.184397
0.857535
Confirming the causes of your loss with a .petent and experienced dermatologist is the first step in determining your best treatment options.
유능한 경험있는 dermatologist와 가진 당신의 손실의 원인을 확인하는 것은 당신의 제일 처리 선택권 결정에 있는 첫걸음이다.
1,681
.
0.1875
0.757213
And every player Tuesday was wearing the No. 42.
모든 선수가 등번호 42번을 단 유니폼을 입고 그라운드에 선다.
3,547,878
n n .
0.225806
0.229759
And find it Vaughan surely did.
Waggaman(으)로 검색 제한하기.
1,183,749
, .
0.109589
0.877295
However, when their burritos were getting popular, the production capacity of their current production lines could not meet the increasing demand.
그러나 그들의 부리가 인기를 얻었을 때, 현재 생산 라인의 생산 능력은 증가하는 수요를 충족시키지 못했습니다.
2,365,810
Hr argadon l ly lly .
0.27957
0.910142
Here, Hargadon explains exactly how Scully's style has evolved since the original show aired.
여기, Hargadon은 원래 쇼가 방영 된 이후로 Scully의 스타일이 어떻게 진화했는지 정확하게 설명합니다..
1,682
“ .
0.147059
0.884737
“I was a pretty good labor lawyer.
“나는 꽤 훌륭한 변호사였다.
3,547,879
?
0.153846
0.86403
How likely is Donald Trump not just to revive them, but to start a nuclear war with North Korea in 2017?
도널드 트럼프가 2017년에 그 공포를 되살리는 정도가 아니라, 북한과 핵 전쟁을 시작할 가능성은 얼마나 될까?
1,183,750
.
0.186275
0.885129
Hope you understand what I mean here and appreciate your kindness and may God Bless You and Your Team.
희망을 당신이 여기서 무엇을 의미하는지 이해하고 당신의 친절에 감사 드리며 하나님 께서 당신과 당신의 팀을 축복 해 주시기를 바랍니다.
2,365,811
d d .
0.127796
0.866988
All students will have the same number of classes and the same class sizes as before, and one-to-one consultation outside of the classroom will remain a defining feature of education at TCFS. iPad learning will enhance personal contact and communication between teachers and students, not reduce personal contact.
모든 학생들이 이전과 같은 횟수와 규모의 수업을 받게 될 것이고, 교실 밖에서의 개별 상담은 TCFS의 교육의 정의하는 특징으로 유지될 것입니다. iPad를 사용한 학습은 교수들과 학생들간의 개인적 접촉과 대화를 감소시키는 것이 아니라 오히려 향상시킬 것입니다.
1,683
Long-I/O messages are warnings, not errors.
0.632353
0.909566
Long-I/O messages are warnings, not errors.
긴 I/O 메시지는 오류가 아니라 경고입니다.Long-I/O messages are warnings, not errors.
3,547,880
: .
0.189655
0.890029
Note: Rating below 5 may lead us a bad standing situation.
주 : 5 이하 평가는 우리에게 나쁜 서 상황을 초래할 수있다.
1,183,751
?
0.16
0.87117
Weren't these books true?
과연 이 책들은 진실일까요?
2,365,812
0.095238
0.786871
Cigarettes and drugs.
담배 및 마약
1,684
.
0.117647
0.885666
“I was a pretty good labor lawyer.
"나는 꽤 훌륭한 변호사였다.
3,547,881
!
0.117284
0.882892
Along the way, you can learn the facts, hear the legends, enjoy the view, take some great pictures, meet other travelers and get a little exercise in the process!
길을 따라 사실을 배우고 전설을 듣고 경치를 즐기고 멋진 그림을 찍고 다른 여행자를 만나고 약간의 운동을 할 수 있습니다!
1,183,752
, .
0.123288
0.91227
These sites are emblems of France’s history, but today Paris is one of the most important business, financial, and political centers of the world.
이 사이트는 프랑스 역사의 상징이지만 오늘날 파리는 세계에서 가장 중요한 비즈니스, 금융 및 정치 센터 중 하나입니다.
1,685
.
0.148936
0.859542
Although our daughters still smile back at us from their photos, the spirited personalities that lit up those smiles are nowhere to be found.
비록 우리 딸들은 사진 속에서 우리를 보고 웃어 주고 있지만, 그 미소를 밝힌 생기를 지닌 인물들은 어디서도 찾을 수 없다.
2,365,813
ao ole No space left on device
0.47619
0.581554
cannot resolve “No space left on device”
빌드 후 설치되는 중 콘솔창에 Unable to upload file: No space left on device
3,547,882
.
0.180556
0.719138
He is interested in people only when he needs them to achieve his goals.
주위 사람들은 그가 그들의 목표를 위하여 사용될 수 있을 때에만 그에게 관심을 가졌다.
1,183,753
.
0.178947
0.815932
God brings those in our lives that we need to have, in order to challenge us to make us better.
하나님은 우리가해야 할 우리의 삶에서 사람들을 제공합니다, 위해 것은 우리가 더 나은 만들기 위해 우리를 도전하기.
1,686
.
0.186047
0.556195
When I see cookie cake, I think of you now.
이제 호두케익만 보면 선생님 생각이 날 것 같습니다.^^
2,365,814
.
0.1
0.896375
He lowered taxes, abolished capital punishment and supported the arts.
그는 세금을 인하하고 사형을 폐지하고 예술을 지원했습니다.
3,547,883
eference aterialsGeneral and tatistical rinciples
0.521277
0.824654
Reference Materials—General and Statistical Principles for Certification.
표준물질의 인증－일반적 및 통계적 원칙Certification of reference materials - General and statistical principles
1,183,754
Gajan eane hnoocnoans Technology.
0.428571
0.893385
Gajan explained this with an example of his company, QuickenLoans Technology.
Gajan은 자신이 근무하는 회사인 QuickenLoans Technology를 예로 들어 설명했습니다.
1,687
ristol .
0.197183
0.885481
In Bristol, you are guaranteed to have a fantastic cultural experience.
Bristol에서는 환상적인 문화적 경험을 누릴 수 있습니다.
2,365,815
0.097561
0.823475
Cats weren’t always persecuted in Europe.
결코 고양이들이 유럽에서 홀대받지 않았고
3,547,884
;
0.122807
0.716071
all necessary co-operation in relation to this agreement;
(iii)이 협정을 실행하는데 유익한 모든 세무사항에 관하여;
1,183,755
, .
0.188679
0.8034
The one problem is that his former brother, Ramses, is now the Pharaoh and won’t give in to God’s wonders.
한 가지 문제는 그의 전 오 빠, 람 세스 2 세는 이제 파라오이 고, 하나님의 기적을 포기 하지 않는다는 것입니다.
1,688
, !
0.243902
0.794387
We enjoy and love you so much, Jack Jack!
우리는 당신을 만나기 즐기고 당신의 작은 개, 잭을 사랑!
2,365,816
.
0.125
0.860101
Cardano involves three distinct entities, with independent teams and leadership.
카르다노는 독립적인 팀과 관리 권한을 가진 3개의 법인이 참여하고 있습니다.
3,547,885
cdinee cience,
0.333333
0.769904
According to this item from Wired Science,
Wired Science 지에 의하면,
1,183,756
0.098361
0.518355
Then he heard the storms, the winds and the rain and his fear
그것들에게서 햇볕과 바람과 흙과 시간의 냄새가 났다.
1,689
0.05
0.375549
Welcomes Spain’s confirmation that a financial contribution from the EGF will not replace actions the enterprises concerned are required to take by virtue of national law or pursuant to collective agreements, or measures for restructuring companies or sectors;
EGF 성분이 들어 있어서인지 피부결이나 메이크업을 탄력 있게 잡아주는 느낌이 좋더라고요.
2,365,817
o o m com ) .
0.1875
0.906132
He does many of the "official" and "organizational" tasks, manages the vk.com (Russian Facebook analogue) community and maintains general order.
그는 많은 "공식적인" 그리고 "조직적인" 일거리를 처리했고, vk.com(러시아의 페이스북 같은 것) 커뮤니티를 관리하고 일반적인 질서를 유지했습니다.
3,547,886
.
0.118881
0.879359
My interest, as a scholar of global education policy, is understanding how college costs in the U.S. compare to those of the rest of the world.
글로벌 교육 정책 학자로서의 나의 관심은 미국의 대학 비용이 다른 국가의 대학 비용과 비교하는 방법을 이해하는 것입니다.
1,183,757
.
0.14
0.288312
For the time has come for this prophecy about me to be fulfilled: 'He was counted among the rebels.'
이것은 정치학자들 사이에 논쟁이 되고 있는 것이며, 나는 이것들 중에 하나는 이미 대답을 하였다.
1,690
.
0.119718
0.839871
All the binary options brokers we`ve recommended on our site have been tested and approved to be true and to be consistent with their promise.
저희가 이 페이지에서 추천하는 모든 바이너리 옵션과 외환 브로커들은 시험되어 왔고 진실되다는 것과 약속을 이행하는 것으로 승인되었습니다.
2,365,818
3) .
0.242424
0.870805
3) Honor the people who love you.
3) 자기를 사랑하는 사람을 사랑하는 것입니다.
3,547,887
C 14 .
0.119658
0.890622
Currently, more than 1.4 million qualified customers throughout Northern and Central California are enrolled in CARE.
현재, 북부와 중앙 캘리포니아 전역에 140만 이상의 고객이 CARE 에 등록하고 있습니다.
1,183,758
c efies the document unit (1/300 inch) as the unit of measure
0.648936
0.891469
Document – Defines the document unit (1/300 inch) as the unit of measure
1/300 인치의 문서 단위를 측정 단위로 지정합니다.Specifies the document unit (1/300 inch) as the unit of measure.
1,691
, .
0.186667
0.712668
God is patient with us, so it is important that we are patient with others.
그러나 하나님께서 우리에 대해 인내하셨고, 주님계신 것처럼 우리도 다른 사람에 대해 인내해야 한다.
2,365,819
.
0.206522
0.79915
And ye behold that I am old, and am about to yield up this mortal frame to its mother earth.
또 너희가 보거니와 내가 늙었고, 곧 이 죽어야 할 육신을 그 어미 되는 땅에게 내어 주려 하고 있느니라.
3,547,888
?
0.136364
0.86076
Why will they not even debate the issue of banning assault rifles?
왜 그들은 소총을 금지하는 문제에 대해서도 토론하지 않을 것입니까?
1,183,759
, .
0.151899
0.892305
For most West Highland White Terrier owners, dog is a beloved member of family.
대부분의 서쪽 고지 백색 테리어 소유자를 위해, 개는 가족의 사랑하는 일원이다.
1,692
.
0.1
0.815066
Ventana is Spanish for window.
벤타나는 스페인어로 창문.
2,365,820
.
0.130435
0.82293
"Going to a club like that is not a challenge.
이런 클럽에 가는 것은 도전이 아니다.
3,547,889
.
0.121212
0.842216
You are completely wrong, Stupid.
넌 완전히 틀렸어 멍청아.
1,183,760
.
0.156627
0.893328
Some works of art, particularly books and movies, can have long, subdivided titles.
어떤 예술 작품들, 특히 책들과 영화들은 길게 나뉘어진 제목들을 가지고 있는 경우가 많다.
1,693
.
0.142857
0.861877
The New York offensive line took seven penalties.
뉴욕의 공격 라인은 7 점의 처벌을 받았다.
2,365,821
.
0.07377
0.358343
And when he (peace and blessings be upon him) came to her, she would get up to kiss him and make him sit in her gathering.
그가 키스를 해오면 그의 허리에 팔을 두르는 여유를 가지자.
3,547,890
.
0.142857
0.899169
Join a talented team.
재능있는 팀에 합류하십시오.
1,183,761
eD e e e .
0.184783
0.897458
Prior to the TED conference, at the same place, the WCG esports conference was held as well.
이날 TED 강연에 앞서 같은 장소에서는 WCG e스포츠 컨퍼런스도 진행됐다.
1,694
, .
0.183333
0.893934
Each time an I/O is issued by the CPU, multiple software and hardware components have to do work to satisfy the request.
I/O 가 CPU 에 의해서 발행될 때마다, 여러 소프트웨어 및 하드웨어의 구성요소가 요청을 만족하기 위해 처리해야 합니다.
2,365,822
, !
0.130435
0.942326
Yes, you absolutely need more vitamins and minerals during pregnancy!
네, 임신 중에 비타민과 미네랄이 더 많이 필요합니다!
3,547,891
.
0.135135
0.864973
But through these portals a race of alien insects began to appear on Earth, destroying everything on their way.
그러나 이 포털을 통해 외계 곤충의 경주는 길에 모든 것을 파괴, 지구에 나타나기 시작했다.
1,183,762
.
0.148148
0.87065
Fit for any occasion as daily wearing home and office.
집과 사무실을 매일 착용하는 것처럼 모든 경우에 적합합니다.
1,695
.
0.135802
0.876
So, before we make this program we need to talk a little bit about documentation.
우리가 이 프로그램을 만들기 전에 우리는 문서화에 대해서 조금 이야기해보아야 합니다.
2,365,823
.”
0.163636
0.423601
Even my wife is related to Frodo by way of the Goolds.”
목전에 있는 당나라도 그렇고 백제와의 관계도 있으니 말입니다.”
3,547,892
What to xpect hen ou'e xpecting
0.64
0.655886
"What to Expect When You're Expecting" poster.
'What to expect when you are expecting'에 해당되는 글 1건
1,183,763
, .
0.138889
0.870566
After all you and your doctors did, after those scary and exhausting and painful months of treatment, the cancer is rearing its ugly head again.
당신과 당신의 의사들이 모두 그 무서운 피곤하고 고통스런 치료 기간을 거친 후에, 암은 그 추악한 머리를 다시 키우고 있습니다.
1,696
.
0.166667
0.86643
And He forgives much.
그리고 그분께서는 많은 것을 용서해주시노라.
2,365,824
12 .
0.159091
0.846263
12 If you want to save your own life and the life of your son Solomon, follow my advice.
12 이제 당신과 당신의 아들 솔로몬의 생명을 구하고 싶으면 내 말대로 하십시오.
3,547,893
.
0.177215
0.791956
We also learned that the earth rotates around the sun so we have day and night.
우리는 지구가 평평하고, 태양이 그 주위를 돌고 있으며, 그래서 밤과 낮이 생긴다는 것을 배웠다.
1,183,764
EXOs ee bm Miracles i ecember rere ee 400,000 re-rder saes.
0.508621
0.72762
EXO”s newest album “Miracles in December” recorded an unbelievable 400,000 pre-order sales.
2013년 12월 3일에 확인함. ↑ “EXO Special Album, 'Miracles of December' Receives Over 400,000 Pre-Order Sales”. 《Kpopstarz》.
1,697
.
0.166667
0.613057
you may believe that I am He.”
"그놈이 그놈이다."라고 생각하실 수 있습니다.
2,365,825
A. .
0.140187
0.909963
A. If you purchased and received a paper train ticket in the mail, there is nothing further you need to do.
A. 구매 후 우편으로 종이 열차 티켓을 받았다면, 더이상 할 일이 없습니다.
3,547,894
.”
0.116279
0.816059
“I wish to thank you for all your help and advice which has been very valuable to me.”
큰 지원과 도움에 감사드리고 싶습니다, 그것은 나를 위해 귀중한되었습니다.”
1,183,765
ple TV ?
0.392857
0.953301
But, how does Apple TV work?
그러나 Apple TV는 어떻게 작동합니까?
2,365,826
Escape From Cane Hill Asylum
0.666667
0.923451
Escape From Cane Hill Asylum
케인 힐 어사일럼 탈출(Escape From Cane Hill Asylum)
3,547,895
Burfoots e Rodgers an horterer rter.
0.326389
0.91468
Burfoot's teammate and roommate was Bill Rodgers, and the two of them competed against another dominant marathoner of their time, Frank Shorter.
Burfoot의 팀원과 룸메이트는 Bill Rodgers 였고 두 사람은 시간의 또 다른 지배적 인 마라토너 인 Frank Shorter와 경쟁했습니다.
1,183,766
?
0.131579
0.688741
Or did you have guitar lessons by now?
혹시 요즘도 기타 레슨 하시나요?
1,698
0.078947
0.862703
Poland and the Origins of the Cold War
폴란드 問題와 冷戰의 起源
2,365,827
0.111111
0.898332
Adam and Eve find the Corpse of Abel
아벨의 시신을 발견한 아담과 이브
3,547,896
.
0.137931
0.885913
I am enjoying perfect health.
나는 완벽한 건강을 즐긴다.
1,183,767
.
0.135417
0.869594
A slow toilet leak is undetectable to the eye, but can waste many hundreds of litres each month.
느린 화장실 누출은 눈에 감지되지 않지만 매달 수백 갤런을 낭비 할 수 있습니다.
1,699
.
0.122222
0.697911
As he was thus made under the law, so he did actually Fulfill it by his obedience unto it.
그분은 그것을 수행하시기 위해서 율법 아래 나셨고, 그것을 완전하게 성취하셨다.
2,365,828
.
0.116883
0.465372
We should therefore rejoice rather than fear, because God is present to help.
두려워 떨며 말씀 앞에 엎드릴 때 하나님께서 우리를 구원하신다.
3,547,897
W3C .
0.164179
0.885317
W3C starts an Activity based on interest from the Members and Team.
W3C는 회원 및 팀으로부터의 이익을 바탕으로 활동을 시작한다.
1,183,768
“ .
0.12963
0.891393
“You are his disciple, but we are disciples of Moses.”
“당신은 그자의 제자지만 우리는 모세의 제자요.
1,700
.
0.109375
0.766167
Witness the truth to all those who have not come to know my Son.
내 아들을 모르는 모든 이들에게 진리를 증거하여라.
2,365,829
14:21 .
0.182692
0.898058
14:21 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory, 与荣誉, and rejoicing.
14:21 우리 민족에 송신 된 대사는 당신의 영광을 우리에게보고, 과 명예, 그리고 기쁨.