idx int64 0 3.56M | lcs stringlengths 0 284 | similarity float64 0 0.7 | labse_similarity float64 -0.08 0.99 | en stringlengths 6 489 | ko stringlengths 3 458 |
|---|---|---|---|---|---|
3,547,898 | . | 0.16 | 0.785688 | It takes courage to flee. | 도망치는 데도 용기가 필요하다. |
1,701 | . | 0.151515 | 0.829312 | You have to release it somewhere. | 그것을 그 어딘가에는 풀어놓아야만 된다. |
1,183,769 | . | 0.111111 | 0.89598 | Often this benefit emerges organically and is then put to strategic use. | 흔히 이 이점은 유기적으로 나타난 뒤 전략적으로 사용된다. |
2,365,830 | 3 ? | 0.227273 | 0.741856 | Who is 223 for? | 223 누구를 위해서 우리는 선택되었나? |
3,547,899 | . | 0.16129 | 0.90514 | I thought I had tried them all. | 나는 그들 모두를 시도했다고 생각했다. |
1,702 | . | 0.173913 | 0.743217 | And then the army came and killed the people.” | 그런데 그때는 경찰하고 군대가 와서 사람을 죽인 거야." |
1,183,770 | . | 0.153846 | 0.874637 | Don’t forget it later on.” | 나중에 나 까먹지나 마." |
2,365,831 | 8:20 . | 0.224138 | 0.894727 | 8:20: “The Son of man has no place to lay / bow his head”. | 마8:20-‘사람의 아들은 자기 머리를 놓을 곳을 가지고 있지 않다.’ |
3,547,900 | 0.104478 | 0.448152 | Those who pursue this path of divine adoration are called devotees. | 라)기도 지향을 읽으신 분들은 그 지향으로 기도해드리도록 합시다 | |
1,703 | Love to Ride Brisbane . | 0.300813 | 0.869697 | Love to Ride Brisbane is all about getting on your bike, and encouraging your friends, family and workmates to do the same. | Love to Ride Brisbane은 전적으로 자전거 타기에 대한 것이며 친구, 가족 및 직장 동료들도 자전거를 타도록 권장하는 것입니다. |
1,183,771 | Rose. | 0.461538 | 0.817177 | My poor Rose. | 불쌍한 Rose. |
2,365,832 | 0.178571 | 0.63896 | Walk with Those Who Are Weak | 약한 자와 함께 하시는 (초고) » | |
3,547,901 | . | 0.107692 | 0.890654 | A politician divides mankind into two classes; tools and enemies. | 정치인은 인류를 두 부류로 나눈다: 도구와 적으로. |
1,704 | he e r ." | 0.222222 | 0.648032 | When you take a shower it is best to put the curtain inside of the tub." | 필요한 경우는 샤워 커튼 샤워에서 behaglichere 분위기를 제공할 것 이다." |
1,183,772 | [rtie he's ore to ife han eing appy y Emiy Esfahani Smith | 0.564356 | 0.72173 | [Article] There's More to Life Than Being Happy by Emily Esfahani Smith | [TED] There's more to life than being happy | Emily Esfahani Smith 리는 강박적으로 행복해야 한다는 문화 속에서 살고 있습니다. |
2,365,833 | . | 0.157895 | 0.796745 | To the point you just made, I do think in life, people can get into trouble. | 방금 전에 말했듯이, 나는 인생에서 사람들이 곤경에 빠질 수 있다고 생각합니다. |
3,547,902 | . | 0.148148 | 0.904861 | Clearly we use electricity. | 분명히 우리는 전기를 사용합니다. |
1,705 | ! | 0.243902 | 0.753531 | You can see how great a day this will be! | 이 날이 얼마나 행복한 날이 될 것인지 한번 생각해 보세요! |
1,183,773 | [] | 0.206897 | 0.80968 | Could you patent the sun?"[4] | 태양에도 특허를 낼 건가?”라고 대답하였다.[3] |
2,365,834 | (1980) | 0.321429 | 0.804587 | 7 – My American Uncle (1980) | 내 미국 삼촌 (1980) □ |
3,547,903 | . | 0.15625 | 0.779745 | I put everything into that year. | 아, 그걸 올해에 다 넣었지요. |
1,706 | (11:1-15). | 0.314815 | 0.659209 | In his despair, Moses’ questioned the LORD (11:11-15). | 모세는 사람들이 음식으로 불평하는 것으로 인하여 고민스러웠다 (민 11:1-15). |
1,183,774 | . | 0.111111 | 0.890945 | “You are his disciple, but we are disciples of Moses.” | "당신은 그자의 제자지만 우리는 모세의 제자요. |
2,365,835 | C . | 0.227273 | 0.596571 | To Chicago – to live. | 시카고 (CHICAGO)/ LIVE 2. |
3,547,904 | , . | 0.181818 | 0.660806 | Thirty-two thousand, God says, are too many. | (삿 7;12) 그런데 하나님은 32,000명이 너무 많다고 말씀하셨습니다. |
1,707 | . | 0.19697 | 0.767591 | With this in view, we sometimes tempt a human to live in the Past. | 그런 의미에서 우리는 경우에 따라 인간을 과거 속에 살도록 유혹한다고 할 수 있다. |
1,183,775 | . | 0.178571 | 0.744567 | Continue to do thy own part. | 있는 그대로 자신의 몫을 행하십시오. |
2,365,836 | 1 1 13 | 0.270833 | 0.636889 | 41N 15 13 And they cried out again, Crucify him. | 마가복음 15장 13.그들이 다시 소리 지르되 그를 십자가에 못 박게 하소서 |
3,547,905 | 0.051282 | 0.379917 | by the strong and mighty who feast upon | 굳세고 굳센 님이여, | |
1,708 | . | 0.181818 | 0.810477 | The creative writer does the same as the child at play. | 창조적인 작가는 결국 어린아이가 하는 와 똑같은 것을 하고 있다. |
1,183,776 | ! | 0.146341 | 0.705116 | MULTIPLAYER - Challenge your friends but watch your backyou never know who your true friends are and who might betray you! | 당신의 친구에 도전,하지만 주위를 둘러 보면 잊지 마세요 : 당신은 정말 당신의 친구, 누가 누구인지 결코 - 배신자! |
2,365,837 | . | 0.16129 | 0.84535 | This is as about as close as science comes to imitating magic. | 이것은 거의 과학이 마술을 모방하는 것과 가깝다고 할 수 있다. |
3,547,906 | ! | 0.183099 | 0.859074 | "And it's Tony Adams put through by Steve Bould, WOULD YOU BELIEVE IT?! | 그리고 토니 아담스는 스티브 볼드에 의해 통과 된 것 당신은 그것을 믿을 것! |
1,709 | sese suggest legal alternatives like D-Bal, . | 0.6 | 0.914269 | For this reason, we suggest legal alternatives like D-Bal, which we cover later. | 이러한 이유로, we suggest legal alternatives like D-Bal, 우리는 나중에 커버. |
1,183,777 | 1 | 0.137931 | 0.752756 | Are F1 Tickets too expensive? | F1티켓은 매우 비쌉니다. |
2,365,838 | Katy Perry on the 180 That Saved Her Career. | 0.652778 | 0.822561 | Jump up ^ "Katy Perry on the 180 That Saved Her Career". | 2016년 8월 19일에 확인함. ↑ “Katy Perry on the 180 That Saved Her Career” (영어). |
3,547,907 | . | 0.150685 | 0.529856 | They are putting their wellbeing in the hands of people they do not know. | 또 그들은 그들이 알지 못하였던 이방 나라로 잡혀가 그들을 섬길 것이다. |
1,710 | . | 0.181818 | 0.881516 | I experienced terror at what awaited me -- knew that that terror was even worse than the position I was in, but still I could not patiently await the end. | 나는 나를 기다리고 있는 것에 공포를 느꼈다-그 공포는 내가 있던 위치보다 훨씬 더 심각하다는 것을 알았다, 그러나 아직도 나는 그 끝을 끈기 있게 기다리고 있을 수 없었다. |
1,183,778 | . | 0.173077 | 0.422912 | The gospel is preached; God determines who hears it. | 하나님께 속하기 위한 방법: 하나님의 말씀을 듣는 자가 하나님께 속한다. |
2,365,839 | Hello World . | 0.147287 | 0.866455 | There isn't an obvious 'Hello World' for coaching or time management or influencing or persuading or articulating business value. | 코칭이나 시간 관리, 비즈니스 가치에 영향을 주거나 설득하는 방법에 대해서는 명확한 ‘Hello World’가 없습니다. |
1,711 | 0.103448 | 0.392567 | With the newly appointed YEA! | 새로운 유파의 이름을 삼으리라 | |
3,547,908 | , .— 3:6; 12:20. | 0.179894 | 0.903976 | In the Christian Greek Scriptures, the word also has a broader usage, referring to all non-Jewish peoples or to those who were influenced by Greek language and culture.—Joe 3:6; Joh 12:20. | 그리스어 성경에서 그리스인은 더 넓은 의미로도 사용되는데, 유대인이 아닌 모든 사람이나 그리스어와 그리스 문화에 영향을 받은 사람들을 가리키기도 한다.—욜 3:6; 요 12:20. |
1,183,779 | . | 0.133333 | 0.827328 | But among those who start their careers far below the goal of Paradise perfection, there is a large place for the ministry of the reversion directors. | 그러나 낙원 완전성의 목표에 훨씬 못 미치는 상태에서 경력을 시작하는 그들 가운데에는, 복귀 지시자들의 사역을 위한 넓은 자리가 있다. |
1,712 | 0.115385 | 0.135466 | Standing out among them in sharp contrast is Kuarup. | 그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼 | |
3,547,909 | . | 0.16129 | 0.741809 | But today, that feeling and mystery is almost completely gone. | 슬프게도, 이 경외와 신비로운 감정은 오늘날 거의 완전히 사라졌다. |
2,365,840 | l th atch . | 0.306122 | 0.863115 | You’ll need these after your Apple Watch service. | 이러한 부품은 Apple Watch 서비스를 받은 후에 필요합니다. |
1,183,780 | . | 0.183333 | 0.789149 | Later on, this will greatly help them get to know strangers. | 훗날, 이 방법은 고양이들이 낯선 사람을 알아가는 데 큰 도움이 될 것이다. |
1,713 | 176 . | 0.204082 | 0.795301 | How this man lost 176 pounds in less than a year. | 남자는 1 년 이내에 176 파운드를 잃는다. |
3,547,910 | . | 0.108108 | 0.639076 | The Israelites found enough manna each day in the wilderness for that day. | 당시 이스라엘에는 수많은 사람이 매일 같이 성전을 찾았습니다. |
2,365,841 | . | 0.172414 | 0.811827 | This is also a test for Adam. | 이 역시 아담의 시험과 같습니다. |
1,183,781 | . | 0.163934 | 0.688458 | For it was he who was to betray him, being one of the twelve. | 왜냐하면 그는 12 사람 가운데 하나로 그(예수)를 넘겨 주려고 하였다. |
1,714 | Pentagon planning to send tanks, armored vehicles to Syrian oil | 0.666667 | 0.859297 | US Pentagon planning to send tanks, armored vehicles to Syrian oil... | 펜타곤, 시리아 유전지대에 탱크 장갑차 보낸다 Pentagon planning to send tanks, armored vehicles to Syrian oil fields |
2,365,842 | 6 . | 0.121951 | 0.539231 | YES JESUS cares for everyone ”6 Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. | 하느님께서는 교만한 자를 물리치시고 겸손한 사람에게 은총을 베푸십니다 6그러므로 여러분은 스스로 낮추어 하느님의 권능에 복종하십시오. |
1,183,782 | . | 0.152174 | 0.530673 | In return, Uncle Sam has promised Kim nothing. | 반면 김정훈 감독은 아무 말도 하지 않았다. |
3,547,911 | 5 rc odregnancy Body! | 0.42 | 0.88788 | 5 Shortcuts NOT to Adopt For a Pre-Pregnancy Body! | 5 Pre-Pregnancy Body를 채택하지 않는 지름길! |
1,715 | ? | 0.106383 | 0.842546 | Do you live in a politically divided household? | 종교적으로 분열된 가정에 살고 있습니까? |
2,365,843 | ” | 0.081967 | 0.323536 | The “waters bring forth swarms of living creatures,” it says. | 물이란 위해서는 병장수(無病長壽)하는 백리웅은 인기”라며 |
1,183,783 | 71 . | 0.098214 | 0.881527 | Around 71 per cent of people said they experienced a considerable amount of enjoyment the day before the survey. | 결과 약 71%의 사람들이 조사 전날 상당한 즐거움을 경험했다고 답했다. |
3,547,912 | ltered n optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data. | 0.656085 | 0.914277 | A filtered index is an optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data. | 필터링됨Filtered 특히 데이터의 잘 정의된 하위 집합에서 선택하는 쿼리를 처리하는 데 적합한 최적화된 비클러스터형 인덱스입니다.An optimized nonclustered index, especially suited to cover queries that select from a well-defined subset of data. |
1,716 | . | 0.085106 | 0.793421 | However it's the beneficiaries, those who need the money the most, who will ultimately suffer. | 그러나 돈을 가장 필요로하는 사람들은 궁극적으로 고통받을 것이다. |
2,365,844 | “Katy Perry on the 180 That Saved Her Career”. | 0.666667 | 0.819695 | Jump up^ “Katy Perry on the 180 That Saved Her Career”. | 2016년 8월 19일에 확인함. ↑ “Katy Perry on the 180 That Saved Her Career” (영어). |
1,183,784 | . | 0.103896 | 0.86191 | Against this background, the Central Banks are forced to return to lower rates and the resumption of various programs to stimulate the national economies. | 이러한 배경에서 중앙 은행은 더 낮은 금리로 돌아와서 국가 경제를 자극하기위한 다양한 프로그램의 재개를 강요 받았다. |
3,547,913 | . | 0.140187 | 0.923979 | Their customer support is superb and they always do their best to resolve your problem as soon as possible. | 그들의 고객 지원은 절경입니다 그리고 그들은 항상 가능한 한 빨리 문제를 해결하기 위해 최선을 다할. |
1,717 | Make sure that you understand firewall systems before you open ports. | 0.69697 | 0.908047 | Make sure that you understand firewall systems before you open ports. | 포트를 열기 전에 방화벽 시스템을 잘 이해해야 합니다.Make sure that you understand firewall systems before you open ports. |
2,365,845 | . | 0.136364 | 0.5471 | Would have to parked Cars outside till then. | 이때는 앞에 다른 차들이 없어야 한다. |
1,183,785 | a o o : ps o e o e ome | 0.273684 | 0.941727 | Back to School 101: Tips for General Education Teachers About Students with Asperger’s Syndrome | 학교로 돌아 가기 101 : Asperger 's Syndrome을 가진 학생에 관한 일반 교육 교사를위한 팁 |
3,547,914 | 0.052632 | 0.6957 | You must know Momo. | ‘MOMO’를 아십니까 | |
1,718 | . | 0.130435 | 0.771767 | Especially dirty books. | 특히 얇은 책은 말이죠. |
2,365,846 | 2M alue hain | 0.4 | 0.779152 | Wireless M2M value chain assessment | M2M 시장의 Value Chain 분석 |
1,183,786 | . | 0.130081 | 0.904055 | Although you may think of it as a balance between light and dark, we have a tendency to call it “between spirit and human.” | 비록 여러분은 그것을 빛과 어두움사이의 균형으로 생각하겠지만 우리는 그것을 “영과 사람 사이의 것”으로 부르는 경향이 있습니다. |
3,547,915 | 08. | 0.138889 | 0.881868 | In fact, the last time the four of them were in a final at the same time was nine years ago, Wimbledon 2008. | 사실 이 네 명이 모두 결승에 진출했던 건 9년 전 2008년 윔블던이 마지막이었다. |
1,719 | . | 0.1 | 0.892904 | The driver didn't glance back. | 운전사는 돌아보지 않았다. |
2,365,847 | . | 0.130435 | 0.785787 | Look at the empty Tomb. | 빈 무덤을 보라. |
1,183,787 | If you want it to be a magic box of 1950s science, that's cool - we might do it, too. | 0.427136 | 0.523306 | If you want it to be a magic box of 1950s science, that's cool - we might do it, too. | [1] 다만 넬리스 공군기지에 핵이 떨어진 것을 감안할 때 그곳을 정화하기 위해 G.E.C.K.을 사용했을 가능성이 있다.[2] 최종보스가 어윈 존 핀스터를 세뇌한 탓에 이렇게 변질되었다.[3] 원문은 "If you want it to be a magic box of 1950s science, that's cool - we might do it, too. |
3,547,916 | . | 0.128205 | 0.858379 | She has introduced me to her boyfriend. | 그녀는 나를 그녀의 남자친구에게 소개했습니다. |
1,720 | . | 0.145833 | 0.704087 | Confess your sins and receive God’s forgiveness. | 하나님의 뜻을 알려면 여러분의 죄를 고백하고 죄를 용서 받아야 합니다. |
2,365,848 | What Is Meditation? | 0.655172 | 0.752732 | What Is Meditation? → | 명상 무엇입니까 What Is Meditation ? |
1,183,788 | " ?" | 0.169014 | 0.531006 | "Yesterday, love, you made me wait for you: what will it be to-morrow?" | 다음 날이 되자 대사가 말하길, "네가 눈 가운데 서서 무엇을 구하느냐?" |
3,547,917 | , ", it is ok" | 0.485714 | 0.772046 | Yes, until you say "yes, it is ok". | A: 예, 때까지 너 말 "네, it is ok" |
1,721 | ? | 0.176471 | 0.819097 | What do you wear to meet the Pope? | 교황과 만날 때 무슨 옷을 입을까? |
2,365,849 | . | 0.153846 | 0.808307 | The recipient will never see that you did the check. | 수신인은 여러분이 확인했다는 사실을 절대 알 수 없습니다. |
1,183,789 | . | 0.16129 | 0.954651 | “You two wait here for a while. | "두 분은 여기서 잠시 기다리시지요. |
3,547,918 | . | 0.12766 | 0.886405 | Most special effect lenses are not meant to be worn overnight, and should be replaced monthly. | 대부분의 특수 효과 렌즈는 하룻밤 사이에 착용 할 목적이 아니므로 매월 교체해야합니다. |
1,722 | Most ignorant of what hes most assurd, | 0.603175 | 0.858398 | Most ignorant of what he's most assur'd, | 가장 확신하는 것에 대해 가장 무지하니(Most ignorant of what he’s most assur’d), |
2,365,850 | : 1942 | 0.333333 | 0.889576 | City of Spies: Estroil 1942 | 스파이들의 도시 : 에스토릴 1942 |
1,183,790 | . | 0.103448 | 0.90983 | Suddenly you start wondering whether he’s really a friend. | 갑자기 그가 정말로 친구인지 궁금해하기 시작합니다. |
3,547,919 | n atn e t n rtment . | 0.324324 | 0.728597 | In addition, the factory obtained license from Hanoi Department of Health. | 이 공장 시설은 하노이 보건국(Hanoi Health Department)으로부터 화장품 생산 자격 인증서를 발급 받았다. |
1,723 | . | 0.106383 | 0.845176 | Some neuroscientists believe that any sufficiently advanced system can generate consciousness. | 일부 신경과학자들은 고급 시스템이라면 의식을 만들어낼 수 있다고 생각하고 있다. |
2,365,851 | , . | 0.130952 | 0.911907 | In this sense, explains Harris, “we are able to heal our past, present, and future.” | 이런 의미에서 해리스는“우리는 과거, 현재, 미래를 치유 할 수있다”고 설명합니다. |
1,183,791 | Y | 0.16 | 0.841275 | You are my greatest love. | 당신 ARE MY GREATEST 사랑 |
3,547,920 | . | 0.175 | 0.906363 | You will start to be able to get more focused on all of life and be able to see more of what your part in everything is. | 여러분은 모든 삶에 더 집중할 수 있게 되기 시작하고 그리고 모든 것에서 여러분의 부분이 무엇인지 더 볼 수 있게 되기 시작합니다. |
1,724 | T . | 0.140187 | 0.89427 | This isn’t an exhaustive list, but it covers the basics and should help your text to match the rest of TNW. | 이것은 완전한 목록은 아니지만, 기초를 설명하고 TNW의 나머지 부분과 일치하는 텍스트를 도움이 될 것입니다. |
2,365,852 | 0.08642 | 0.830517 | To ensure the safety of the foreigners there is also efficient emergency services | 외국인의 안전을 보장하기 위해 효율적인 긴급 서비스도 있습니다. | |
1,183,792 | . | 0.139344 | 0.839667 | Winamp has historically included a number of Easter eggs: hidden features that are accessible via undocumented operations. | 윈앰프는 역사적으로 많은 부활절 달걀을 포함: 문서화 되지 않은 작업을 통해 액세스 할 수 있는 숨겨진 기능 다운로드. |
3,547,921 | ? | 0.111111 | 0.687457 | Would Nora appear? | 닌자가 나타나겠습니까? |
1,725 | . | 0.137931 | 0.917787 | It feels like an old friend." | 오래된 친구 같은 느낌이에요.” |
2,365,853 | 1c. | 0.142857 | 0.945417 | This is an exception to the procedure described in rule 510.1c. | 이것은 규칙 510.1c.에 서술된 과정의 예외입니다. |
1,183,793 | : | 0.157895 | 0.903412 | RELATED: 8 Reasons Why Your Pregnancy Test Could Be Showing the Wrong Result | 관련 : 왜 임신 결과가 잘못된 결과를 나타낼 수 있는지 8 가지 이유 |
3,547,922 | , ? | 0.2 | 0.496535 | Maybe I should call them, will that make them mad? | 너는 그것을 놓아 줄 수 있느냐, 그것이 너를 미치게 만들까? |
1,726 | And s t ight? | 0.517241 | 0.903018 | Robert JONES And is it night? | 로버트 존스 And Is It Night? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.